"One Piece" To the Sea Where My Father is! The Future Bonney Chooses

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Amazon Ember Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Credits,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback Internal,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Narrator,Amazon Ember Bold,22,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Titel + Nächste Folge,Impact,30,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00020201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,1 Style: OP_Ending_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Namen Kreiselbox,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0088,1 Style: Overlap,Amazon Ember Bold,22,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Internal,Amazon Ember Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: OP_TypePlaceholder,Amazon Ember Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OP_Namen Kreiselbox2,Verdana,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0088,1 Style: OP_Opening_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:25.05,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits des stürmischen Regens\Nsah ich einen Regenbogen. Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:37.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich weiß, dass die einfache\NAntwort eine Lüge ist. Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Schwöre, dass du nicht\Nvor dem Geschrei davonläufst. Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:46.53,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich möchte, dass du das Morgen\Nauf eigene Faust verstehen lernst. Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.33,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Du hast mir eine\Ntraumhafte Zeit beschert. Dialogue: 0,0:00:53.20,0:01:01.81,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wie sehe ich aus?\NWie ein Engel oder eher wie ein Teufel? Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.71,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits der Morgendämmerung!\NJenseits der Morgendämmerung! Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:12.28,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es gibt so viele Worte,\Ndie ich dir sagen möchte. Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.06,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erfüllt von Liebe! Erfüllt von Liebe! Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:22.92,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Sie kann nicht in einem Brief\Nniedergeschrieben werden! Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:31.40,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Eine kleine Hand auf der Suche\Nnach der Ewigkeit. Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:49.80,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1800)}Auf zum Meer, wo mein Vater ist!\NDie von Bonney erwählte Zukunft Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:48.83,Internal,,0000,0000,0000,,„Auf zum Meer, wo mein Vater ist!\NDie von Bonney erwählte Zukunft“. Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:02.06,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fad(757,0)\bord1\fs12\fscy120\c&H000000&\fnTrebuchet MS Bold\3c&HFFFFFF&\pos(463.89,99.86)}Vor drei Jahren\N„East Blue“\NKönigreich Goa\NMt. Corbo Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Gum-Gum: … Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.12,Flashback,,0000,0000,0000,,Axt! Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.55,Flashback,,0000,0000,0000,,Und?! War doch voll krass, was?! Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.23,Flashback,,0000,0000,0000,,Hä? Warum macht ihr euch\Ndenn so ins Hemd? Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Mit dieser Power kann ich jeden\NHeini auf den Mond pusten! Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.10,OP_Namen Kreiselbox2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord1\fs25\fscy100\c&H000000&\fnTrebuchet MS Bold\3c&HFFFFFF&\pos(305.09,263.46)}Monkey D. Ruffy (16 Jahre alt) Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Selbst Ace wird mich nicht besiegen! Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Dragon … Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.70,Overlap,,0000,0000,0000,,Du scheinst dieses Land\Nsehr gut zu kennen. Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.67,Overlap,,0000,0000,0000,,Du hast dich sogar in ein\Nkleines Dorf am Rande gewagt Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.42,Overlap,,0000,0000,0000,,und einen\Nbestimmten Jungen beobachtet. Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.97,Overlap,,0000,0000,0000,,Fahre nur fort,\Nwenn du mich umbringen willst. Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Warum das? Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.02,Overlap,,0000,0000,0000,,Ein Kind ist die\NSchwachstelle seiner Eltern. Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.40,Overlap,,0000,0000,0000,,Vergib mir. Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.11,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich werde es vergessen. Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.83,Flashback,,0000,0000,0000,,„Gum-Gum: Axt“\Nist mein geheimer Trumpf! Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich werde sie einsetzen, Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.19,Flashback,,0000,0000,0000,,wenn ich einem wirklich\Nmächtigen Feind gegenüberstehe. Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.90,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn ich Pirat werde,\Nwerde ich eine Bande haben. Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.90,Flashback,,0000,0000,0000,,Einer von ihnen könnte erledigt\Nund gefangen genommen werden! Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann setze ich sie ein!\NDa kenne ich nichts! Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Wer auch immer der Feind ist,\Nich werde ihn mit der „Gum-Gum: Axt“ besiegen! Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.81,Flashback,,0000,0000,0000,,Stimmt’s?! Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Was ist denn los? Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.94,Flashback,,0000,0000,0000,,Keine Sorge, ich esse keine Feiglinge! Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Bölle, bölle, bölle …\NBölle, bölle, bölle … Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.16,Flashback,,0000,0000,0000,,Wer ist da?! Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:32.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Was war das für eine Präsenz?\NMir läuft es eiskalt den Rücken runter. Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:38.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Eine Bestie wie\Nder Herr dieser Berge muss wohl noch … Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:39.80,Flashback,,0000,0000,0000,,hier lauern! Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Piraten überfielen\Nein Handelsschiff und flohen! Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Vernichtet das Piratenschiff! Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:00.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich erhielt eure Nachricht. Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Wurdet ihr von Piraten überfallen? Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie sind plötzlich aufgetaucht\Nund haben die Fracht gestohlen! Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie steht es um euer Schiff? Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.89,Flashback,,0000,0000,0000,,Keine Sorge!\NDas Feuer ist gleich gelöscht! Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.96,Flashback,,0000,0000,0000,,Es tut so weh. Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Bleib bei mir! Halte durch! Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bringe ihn in ein Krankenhaus\Nauf der nächsten Insel. Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Bartholomäus Bär! Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Was machst du da?!\NVernichte sofort das Piratenschiff! Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:29.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich werde vorgehen.\NUnd ihr kommt nach. Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Vielen Dank! Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Ohne dich wäre er gestorben! Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.88,Flashback,,0000,0000,0000,,B-Bartholomäus Bär?! Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Ergebt euch allesamt! Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.84,Flashback,,0000,0000,0000,,J-Jawohl! Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Meine Halunken! Gebt den ganzen\NSchatz zurück! Sonst sind wir tot! Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.21,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Liebe Bonney, … Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:03.76,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,die Welt lässt sich nicht mit Zeichnungen\Noder Fotos in Enzyklopädien festhalten. Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.06,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Sie ist voller\Natemberaubender Landschaften! Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:21.78,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich möchte dein strahlendes\NGesicht sehen, wenn du sie siehst.“ Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.28,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord1\fs16\fscy120\c&H000000&\fnTrebuchet MS Bold\3c&HFFFFFF&\pos(531.09,42.66)}Königreich Sorbet Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Noch nichts? Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Noch nichts?! Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.80,Flashback,,0000,0000,0000,,Noch nichts? Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Noch nichts? Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Noch nichts? Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:45.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Er ist wahrscheinlich beschäftigt oder\NNews Qu könnte ihn verschlampt haben. Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber Papa hat gesagt,\Ner würde mir viele Briefe schreiben! Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.23,Flashback,,0000,0000,0000,,Auf Briefe muss man\Nmit Geduld warten. Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.94,Flashback,,0000,0000,0000,,Sicher wird schon bald\Neiner kommen, Bonney. Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:02.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Nanu? Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Zeitung und ein Brief. Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Bringt sie zum Briefkasten. Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:13.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Jawohl! Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.15,Flashback,,0000,0000,0000,,Ist es ein Brief?! Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Nein, nur die Zeitung. Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.91,Flashback,,0000,0000,0000,,Schon wieder ein Brief?! Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja. Wie viele Briefe\Nsind das jetzt schon? Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:38.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Das waren zehn Briefe pro Monat.\NMehr als ein Dutzend haben wir abgefangen. Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Dass er die Zeit findet,\Nso viel zu schreiben. Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:46.78,OP_TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz21.98\fnComic Sans MS Bold\c&H0B0C0C&\3c&H2E2E34&\pos(281.2,18.4)}An Bonney Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.11,Flashback,,0000,0000,0000,,„An Bonney.“ Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Was für ein Quatsch! Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.42,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Zum Schluss, Bonney. Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.01,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich erwähnte es schon oftmals, … Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.51,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,aber ich habe dich lieb.“ Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Du bist dran, Part. Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Was ist los, Bonney? Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Gyogyo. Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Lass uns kämpfen! Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.14,Overlap,,0000,0000,0000,,Schon wieder, Bonney? Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Hey! Wie wäre es mit Jenga? Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Du Rotzgöre … Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.37,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney! Nimm deine\Nursprüngliche Form wieder an! Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Es ist Zeit für deine Medizin, Bonney. Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.61,Flashback,,0000,0000,0000,,Oh, danke, dass Sie sich jeden Tag\Num die Kleine kümmern. Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Möchten Sie etwas Tee? Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Nein, danke. Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.35,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist seltsam. Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:58.06,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Habe ich mir das eingebildet? Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.52,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Bonney sah aus wie eine große Frau. Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Hier, Bonney. Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Medizin ist so bitter!\NIch mag die nicht! Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Sei ein großes Mädchen.\NSie wird dir guttun. Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.37,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Eigentlich ist es nur eklige Brause. Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:22.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Oma Connie, warum muss Bonneys\NFähigkeit ein Geheimnis bleiben? Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Nur zur Sicherheit. Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein weiser Wolf\Nversteckt seine Zähne. Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:47.23,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fad(675,675)\bord1\fs18\fscy120\c&H000000&\fnTrebuchet MS Bold\3c&HFFFFFF&\pos(525.09,254.26)}Wissenschaftstrupp\Nder Marine\NLabor 8 Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:44.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist unglaublich, Doktor!\NIst es schon fertig?! Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:48.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja. Jetzt muss ich nur noch das Labor und\Nmein Gehirn mit Inselwolken in die Luft heben. Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Nun, die Hälfte von dem,\Nwas du hier siehst, sind Hologramme. Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:55.05,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich hatte ursprünglich vor,\Ndas mit Punk Hazard zu machen. Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.62,Flashback,,0000,0000,0000,,Dein Kopf sieht auch ganz nett aus. Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich fühle mich so leicht,\Ndass ich abheben könnte! Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.02,Flashback,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:11.05,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich habe gehört, dass du\Ndeinen freien Willen verlieren wirst. Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:16.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Mensch ohne freien Willen\Noder ein Klon mit freiem Willen … Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Wer ist wohl übler dran? Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Hör auf, Stussy. Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Du bist ein Mensch. Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:27.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Was bedeutet es,\Nden freien Willen zu verlieren? Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Egal, wie sehr du behauptest,\NBefehle zu befolgen, … Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:35.20,Flashback,,0000,0000,0000,,könntest du zum Beispiel ein Kind töten,\Nwenn man es dir befehlen würde? Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.85,Flashback,,0000,0000,0000,,In dieser Forschung bedeutet\Nder Verlust des freien Willens Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:43.21,Flashback,,0000,0000,0000,,den Verlust aller Erinnerungen an dein\NLeben als Mensch und aller Emotionen. Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.31,Flashback,,0000,0000,0000,,In Ordnung. Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Untersuchung ist beendet.\NDu bist fertig. Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:00.89,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie fühlst du dich?\NWirst du langsam nervös? Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:02.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:05.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Um mich bin ich nicht besorgt … Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.96,Flashback,,0000,0000,0000,,Mach dir nichts vor. Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.81,Flashback,,0000,0000,0000,,Du wirst Erinnerungen\Nund Emotionen verlieren. Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Das kann niemand einfach akzeptieren. Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Vor allem, wenn du jemanden hast,\Nder dir am Herzen liegt. Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:22.71,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich sorge dafür, dass du bis zum Abschluss\Nein Minimum an freiem Willen behältst. Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Bis dahin hast du noch etwa ein Jahr. Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Schon wieder ein Brief? Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Solange ich Zeit habe,\Nmöchte ich Bonney immer wieder sagen, … Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.47,Flashback,,0000,0000,0000,,dass ich sie lieb habe. Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:47.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Im Laufe des nächsten Jahres werde ich\Nalle Gefühle meines Lebens niederschreiben. Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Herzallerliebst. Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.65,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney wird bald neun Jahre alt! Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.71,Flashback,,0000,0000,0000,,Sicher ist sie schon groß geworden. Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.57,Flashback,,0000,0000,0000,,So lange ist es\Nauch wieder nicht her! Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.97,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Ich weiß nicht,\Nwann dieser Brief dich erreichen wird, Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:05.14,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,aber alles Gute zu deinem\Nneunten Geburtstag, Bonney. Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.41,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin gerade\Nin Vegapunks Labor und …“ Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:15.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Glückwunsch zum Geburtstag! Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Hier ist Oma Connies\NSpezial-Riesenpizza! Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.55,Flashback,,0000,0000,0000,,Hurra! Danke! Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Die ist lecker! Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Keiner da. Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Kein Brief ist gekommen. Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Sicher wird schon bald\Neiner kommen, Bonney. Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.86,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bin neun Jahre alt geworden. Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:18.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Papa … Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Du hast gesagt,\Ndass du mir schreibst. Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.16,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1\fs14\fscy120\c&H000000&\fnTrebuchet MS Bold\3c&HFFFFFF&\pos(480.69,43.06)}„Bartigo“\NHauptquartier der Revolutionsarmee Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.37,Flashback,,0000,0000,0000,,Hat Bär uns wieder gerettet? Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:55.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja! Er hat unserer Armee aus einer\Ngefährlichen Situation geholfen! Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber er ist wieder weitergezogen,\Nohne ein Wort zu sagen! Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn das sein Wille ist,\Ndann lasst ihn das tun. Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Er wird dafür\Nsicher einen Grund haben, … Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.00,Flashback,,0000,0000,0000,,den er uns nicht nennen kann. Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bin geheilt! Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.61,Flashback,,0000,0000,0000,,Schau mal! Alle Steine sind weg! Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich freue mich für dich, Bonney. Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Du hast dich wacker geschlagen. Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.02,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich will nach draußen! Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Vergiss es! Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.15,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:47.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir wurden beauftragt, uns um dich\Nzu kümmern, bis du zehn Jahre alt bist. Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist eine Lüge! Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:49.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Lügnerin! Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Vegapunk hat gesagt,\Nich würde in einem Jahr geheilt sein! Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Dieses eine Jahr ist schon vorbei! Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Schmink dir das ab! Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bin jetzt geheilt!\NLass mich in Ruhe! Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Wirklich schade. Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Verdammte Alpha … Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:22.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie konnte sie ihr das antun? Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Alpha und ihre Kollegen\Nsind Geheimagenten der Regierung. Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie ist keine Krankenschwester?! Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.88,Flashback,,0000,0000,0000,,Anscheinend … Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:43.80,Flashback,,0000,0000,0000,,war sie neulich in der Stadt,\Nhat sich betrunken und geplaudert. Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie sagte, du seist\Njetzt vollständig geheilt. Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.72,Flashback,,0000,0000,0000,,Wirklich?! Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:55.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht,\Nwelche Hintergedanken sie hat, Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.56,Flashback,,0000,0000,0000,,aber es ist seltsam, Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:00.57,Flashback,,0000,0000,0000,,ein gesundes Mädchen noch\Nsechs Monate lang zu Hause einzusperren. Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Ebenso merkwürdig ist, dass Bär\Nkeinen einzigen Brief geschickt hat. Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Findest du auch, oder? Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich habe bereits mit Gyogyo\Nund den anderen gesprochen. Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Begib dich zum Hafen, Bonney. Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Fahre aufs Meer hinaus\Nund triff deinen Vater. Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Darf ich ihn sehen?! Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Keine Sorge. Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Du wirst ihn sehen können. Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Nanu? Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:53.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich kehre zum Palast zurück. Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Gut. Passen Sie auf sich auf. Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.56,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Gyogyo und seine Leute\Nsind keine gewöhnlichen Fischer. Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.48,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Sie sind Haudegen,\Ndie Piraten und Seeungeheuer Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:10.13,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,verstummen lassen,\Nwenn ihre Namen erwähnt werden! Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.32,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Sie werden dir sicher helfen,\NBär wiederzusehen! Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.97,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist also die Außenwelt! Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.31,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Erde … Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.14,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Wind … Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.36,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Gras … Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.07,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Der Himmel … Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:42.87,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Die Sonne! Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney läuft\Ntatsächlich draußen herum. Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist ein Wunder!\NEs gibt wirklich einen Gott! Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Stechen wir in See! Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney! Hier entlang! Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.96,Flashback,,0000,0000,0000,,Gyogyo! Totts! Potato! Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:29.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Schaut mal! Ich bin draußen! Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Wo steckt Bonney?! Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Königinwitwe Connie! Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie sind doch vorhin\Nnach draußen gegangen … Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Was wird hier gespielt? Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bin Bonney! Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:46.86,Flashback,,0000,0000,0000,,Lügnerin! Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:50.19,Flashback,,0000,0000,0000,,Schau mal! Wir haben das Schiff\Nwie eine Pizza aussehen lassen! Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist spitze! Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie kann sie es wagen,\Nmich zu täuschen? Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.66,Flashback,,0000,0000,0000,,Dafür wird sie büßen! Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.54,Flashback,,0000,0000,0000,,In Ordnung! Stechen wir in See! Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:12.09,Flashback,,0000,0000,0000,,Hiergeblieben! Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:13.94,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist Alpha! Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.68,Flashback,,0000,0000,0000,,Schnell! Erhöht die Geschwindigkeit! Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:23.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn das Beobachtungsziel flieht,\Ndarf ich, abgesehen von Mord, Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.98,Flashback,,0000,0000,0000,,jegliche Maßnahmen ergreifen,\Num sie in Gewahrsam zu nehmen! Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.86,Flashback,,0000,0000,0000,,Das macht meine\NArbeit viel einfacher! Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.80,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie kommt zu uns rüber! Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.65,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie benutzt die Formel 6,\Ndie Kampftechnik der Regierung! Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:35.74,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Wenn sie mich erwischt, … Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:36.86,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,dann muss ich … Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Doch ihre Helfer …\Nhaben keine Gnade zu erwarten! Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.67,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.42,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das will ich nicht! Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.42,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Papa … Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.34,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Was soll ich tun? Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:56.78,Overlap,,0000,0000,0000,,Wie sieht Nika eigentlich aus, Papa? Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:59.22,Overlap,,0000,0000,0000,,Das weiß niemand, aber … Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.68,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Nika! Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:26.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Distortion Future! Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Diese Gestalt! Wusste ich es doch! Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney?! Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.97,Overlap,,0000,0000,0000,,Man sagt, sein Körper hatte\Ngummiartige Eigenschaften Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:42.14,Overlap,,0000,0000,0000,,und er bestritt den Kampf,\Nwie es ihm gerade passte. Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Du dreckige Rotzgöre! Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:54.23,Flashback,,0000,0000,0000,,Nika-ähnliche Zukunft! Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.07,Flashback,,0000,0000,0000,,Was?! Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:10.52,Narrator,,0000,0000,0000,,Die Flucht der Geisel Bonney wurde\Nsofort der Weltregierung gemeldet. Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Das Schiff, das nach\Nihrem Vater suchte, … Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:18.97,Narrator,,0000,0000,0000,,stand Ruffys Schiff in nichts nach, Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:22.77,Narrator,,0000,0000,0000,,und wurde zu einem berüchtigten\NPiratenschiff der neuen Ära! Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:35.52,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(117.71,236.68)}Übersetzung und Spotting:\NPatrice Schindler Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:41.11,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(56.34,159.21)}Revision und Typesetting:\NSandra Ritzer Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:47.58,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(375.69,226.54)}Qualitätskontrolle:\NJacqueline Philippi Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:47.58,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich kann niemanden mehr beschützen. Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.37,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(87.97,220.42)}Projektleitung:\NTobias Philippi Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.37,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es ist meine Schuld,\Ndass die Stimme immer leiser wird. Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:54.67,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Mir fehlt sogar die Zeit,\Num nach unten zu schauen. Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.25,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Kieselsteinreste\Nauf meinen Handflächen. Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.05,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Stich wieder in See, mein Schiff! Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:06.14,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Obwohl ich nicht\Nam weiten Himmel fliegen kann, Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:12.19,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}kann ich die Tiefsee erhellen. Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:14.94,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir sehen unserem Ende nicht entgegen!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.40,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir nehmen keine Niederlage in Kauf!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:21.90,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir haben hier etwas, das wir beschützen. Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:24.41,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Vielleicht kommt das unerwartet, Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.12,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}aber wir können jetzt nicht aufhören. Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:32.46,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir machen weiter\Nund teilen die Einsamkeit. Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:35.17,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Habe keine Angst! Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.13,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich bin nicht mehr derselbe Mensch,\Nder ich an jenem Tag war. Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:43.42,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Niemand kann sich mir in den Weg stellen. Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:44.59,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Los, geh zur Seite! Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.05,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erobere die Welt! Glaube an die Zukunft! Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:49.43,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Zähle die etlichen Nächte! Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.14,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Was hast du gesehen? Was hast du erfahren? Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:55.31,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich habe das erkannt, was wichtig ist. Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.76,Narrator,,0000,0000,0000,,Bär entschied sich, eine Waffe zu werden\Nund seinen freien Willen aufzugeben. Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:12.48,Narrator,,0000,0000,0000,,Seine verborgenen Erinnerungen\Nbargen die Geschichte eines Lebens, Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:16.37,Narrator,,0000,0000,0000,,das trotz allem weiterkämpfte,\Num dem Schicksal zu trotzen. Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:19.09,Narrator,,0000,0000,0000,,Nachdem er einst selbst Sklave war\Nund seine Lieben verloren hatte, Dialogue: 0,0:23:19.09,0:23:21.94,Narrator,,0000,0000,0000,,stellt sich die Frage, was er zum\NSchluss noch beschützen wollte. Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal bei One Piece: Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:25.61,Default,,0000,0000,0000,,„Bärs Leben“. Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:30.81,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,„Bärs Leben“ Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde der König der Piraten!