"Stubbe - Von Fall zu Fall" Stubbe - Familie in Gefahr

Name: "Stubbe - Von Fall zu Fall" Stubbe - Familie in Gefahr
Released: 2025

ID	13178570
Movie Name	"Stubbe - Von Fall zu Fall" Stubbe - Familie in Gefahr
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37537288
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Stubbe - Von Fall zu Fall-Familie in Gefahr (S05_E04).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 * spannende Musik * 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:28,040 --> 00:00:31,040 * spannende Musik * 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,600 (Stubbe) Marlene? 5 00:01:08,120 --> 00:01:11,080 Schau mal, meine letzte Dienstmütze. 6 00:01:11,760 --> 00:01:13,280 (Marlene) Ach nee. 7 00:01:14,880 --> 00:01:16,560 Ich hab sie. 8 00:01:17,200 --> 00:01:18,600 Meine Erika. 9 00:01:21,360 --> 00:01:25,240 Bloß gut, dass ich Sie damals reparieren lassen hab. - Jaja. 10 00:01:25,280 --> 00:01:29,040 Das ideale Geschenk für eine Zwölfjährige, wenn du mich fragst. 11 00:01:29,080 --> 00:01:31,480 Weißt du noch, wie die Augen gemacht hat, 12 00:01:31,520 --> 00:01:33,640 als sie es das erste Mal gesehen hat? 13 00:01:33,680 --> 00:01:37,280 Das ist nicht so ein elektronischer Mumpitz, das ist Mechanik. 14 00:01:37,320 --> 00:01:39,120 Technisches Weltniveau. 15 00:01:39,880 --> 00:01:43,240 Die hab ich dir damals geschenkt. - Die Platte? 16 00:01:44,040 --> 00:01:45,360 Ja. 17 00:01:45,840 --> 00:01:47,280 Damals. 18 00:01:49,440 --> 00:01:50,800 Christiane? - Mhm. 19 00:01:50,840 --> 00:01:54,160 Ich brauch deinen Artikel. - Ich muss noch was gegenchecken. 20 00:01:54,200 --> 00:01:56,320 Hör auf, alles tot zu recherchieren. 21 00:01:56,360 --> 00:01:59,400 Ich muss Fakten überprüfen, oder sparen wir das ein? 22 00:01:59,440 --> 00:02:01,600 Wenn's nach der Chefetage in München geht, 23 00:02:01,640 --> 00:02:03,320 gibt's nur noch Agenturmeldungen. 24 00:02:03,360 --> 00:02:06,720 So halten wir unsere Abonnenten? - Also, zehn Minuten. 25 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 Schönes Arbeiten ist das hier. 26 00:02:09,640 --> 00:02:13,040 (Görschke) Der hat Angst, dass ich seinen Rechner auch abbaue. 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,720 Der Letzte macht das Licht aus. 28 00:02:19,720 --> 00:02:24,120 Na Caro, was machst du? - Mama, ich kann jetzt nicht reden, ja? 29 00:02:24,160 --> 00:02:26,160 Okay. Tschüs. 30 00:02:30,600 --> 00:02:32,440 Schöne Grüße von Mama. 31 00:02:34,280 --> 00:02:35,480 Danke. 32 00:02:35,840 --> 00:02:37,560 Komm, hilf mir mal. 33 00:02:41,200 --> 00:02:44,200 * langsame Musik * 34 00:02:51,080 --> 00:02:52,960 (Caro) Die sehen voll gut aus. 35 00:02:54,200 --> 00:02:58,040 Kann ich dich eigentlich mal besuchen kommen? - Klar. 36 00:02:58,080 --> 00:03:01,200 Und wo wohnst du, während du in Dresden bist? 37 00:03:01,680 --> 00:03:03,760 Ich hab mir was organisiert. 38 00:03:05,400 --> 00:03:06,960 Ne neue Freundin? 39 00:03:09,040 --> 00:03:11,480 Eine alte Bekannte aus Hamburg. 40 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 Komm, wir haben noch was zu erledigen. 41 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 (Caro) Geschenk besorgen? 42 00:03:18,520 --> 00:03:19,920 Ganz genau. 43 00:03:21,240 --> 00:03:24,800 Kommst du eigentlich morgen zu meiner Geburtstagsfeier? 44 00:03:25,680 --> 00:03:27,120 Was ist mit Mama? 45 00:03:27,880 --> 00:03:30,400 Stubbe, Marlene? Für die ist das okay? 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,720 Die wollen doch, dass du dich ein bisschen kümmerst. 47 00:03:33,760 --> 00:03:35,880 Ich überleg's mir, ja? Komm. 48 00:03:41,560 --> 00:03:43,400 * Tür fällt zu. * 49 00:03:44,880 --> 00:03:47,880 * sphärische Klänge * 50 00:04:19,680 --> 00:04:21,360 * Poltern * 51 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 Helge? 52 00:04:28,080 --> 00:04:30,040 Helge, bist du hier? 53 00:04:33,000 --> 00:04:34,520 * Poltern * 54 00:04:36,760 --> 00:04:38,120 Guck mal. 55 00:04:40,560 --> 00:04:42,280 Unser erster Tanz. 56 00:04:43,200 --> 00:04:45,960 Hamburg. - Das waren Zeiten, ja. 57 00:04:48,000 --> 00:04:52,040 Warum haben wir damals eigentlich nicht damit weitergemacht? 58 00:04:54,160 --> 00:04:58,880 Ja, weißt du selber. Ich hatte genug um die Ohren, die Dienststelle. 59 00:04:58,920 --> 00:05:00,560 Du auch. 60 00:05:01,120 --> 00:05:04,320 Christiane hatte ihren ersten Freund. * Tangomusik * 61 00:05:04,360 --> 00:05:06,160 Dann bekam sie noch ein Kind. 62 00:05:06,200 --> 00:05:09,680 Helge trennte sich wieder von ihr. Und dann ging's ... 63 00:05:10,360 --> 00:05:14,320 ... stromaufwärts in Richtung Quelle, nach Dresden, der Umzug. 64 00:05:14,360 --> 00:05:16,440 Ich hatte nie Zeit für so was. 65 00:05:16,480 --> 00:05:20,440 Tango ist Nähe, Sehnsucht, Sinnlichkeit, Leidenschaft. Komm. 66 00:05:22,120 --> 00:05:25,400 Du siehst, ich hab zu tun. - Ja, ja klar. 67 00:05:26,840 --> 00:05:29,840 * rhythmische Tangomusik * 68 00:05:32,480 --> 00:05:34,200 * Er schaltet Musik aus. * 69 00:05:34,560 --> 00:05:36,000 Ich geh ins Bett. 70 00:05:47,080 --> 00:05:50,040 Die silbernen Ohrringe oder doch die Herzchen? 71 00:05:50,080 --> 00:05:52,120 (Lea) Die Herzohrringe und Zöpfe. 72 00:05:52,160 --> 00:05:54,000 Dieses blöde Ding. 73 00:05:54,040 --> 00:05:56,840 (Alina) Hast du das neue Handy endlich bekommen? 74 00:05:56,880 --> 00:05:59,560 (Christiane) ♪ Happy birthday to you, Marmelade im Schuh. 75 00:05:59,600 --> 00:06:02,480 Aprikose in der Hose und eine Torte dazu. ♪ 76 00:06:02,840 --> 00:06:04,480 Herzlichen Glückwunsch. 77 00:06:07,240 --> 00:06:08,880 Was hast du dir gewünscht? 78 00:06:08,920 --> 00:06:13,000 Das darf man nicht sagen, sonst geht's nicht in Erfüllung. - Stimmt. 79 00:06:13,040 --> 00:06:15,600 Hier. Ich hoffe, es ist das Richtige. 80 00:06:20,520 --> 00:06:21,840 Danke. 81 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 Frühstück? - Pizza? 82 00:06:25,200 --> 00:06:27,320 Pizza? - Heute schon. 83 00:06:28,040 --> 00:06:29,200 Na gut. 84 00:06:30,160 --> 00:06:31,560 Marlene? 85 00:06:32,320 --> 00:06:36,120 (Stubbe) Die Eierschecke, fast vergessen. - Ja klar. 86 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 Aber dann geht's jetzt los. - Dann geht's los. 87 00:06:41,560 --> 00:06:43,760 * Handyklingeln * Oh nein. 88 00:06:47,000 --> 00:06:48,120 Ja? 89 00:06:49,120 --> 00:06:50,320 Okay. 90 00:06:50,680 --> 00:06:53,200 Und wo? Ja, ich bin gleich da. 91 00:06:53,760 --> 00:06:55,160 Die Dienststelle. 92 00:06:55,600 --> 00:06:59,120 Hab halt Bereitschaft. - Du hast frei heute. 93 00:06:59,160 --> 00:07:02,560 Sag schöne Grüße, habt viel Spaß. - Schöne Grüße. 94 00:07:05,080 --> 00:07:08,080 * schwungvolle Musik * 95 00:07:19,360 --> 00:07:22,360 * mystische Musik * 96 00:07:25,440 --> 00:07:29,520 (Frau mit weinerlicher Stimme) Ich war mit meiner Schwester verabredet. 97 00:07:29,560 --> 00:07:30,880 Hallo. 98 00:07:31,000 --> 00:07:34,240 (Keppler)...paar Fragen stelle. - Kommen Sie mal bitte. 99 00:07:34,280 --> 00:07:36,880 Die Sanitäterin wird sich um Sie kümmern, ja? 100 00:07:37,960 --> 00:07:41,000 Die Fragen können wir doch später stellen. 101 00:07:41,040 --> 00:07:44,800 Ihre Schwester wurde erstochen. Jessika Seibold. 102 00:07:48,800 --> 00:07:51,040 (Marlene) Schauen wir uns das mal an. 103 00:07:55,400 --> 00:07:58,400 * heitere Musik * 104 00:08:12,360 --> 00:08:13,640 (Stubbe) Kollege! 105 00:08:15,440 --> 00:08:16,840 Danke schön. 106 00:08:21,440 --> 00:08:22,920 Moin, moin. 107 00:08:24,120 --> 00:08:25,960 Freundlich war gestern. 108 00:08:31,880 --> 00:08:34,440 Was ist denn los? - Ach, nichts. 109 00:08:36,280 --> 00:08:37,720 Opa. 110 00:08:38,520 --> 00:08:41,240 (Christiane) Sorry, wir haben uns vertrödelt. 111 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 Wo ist denn Marlene? - Arbeiten. 112 00:08:46,320 --> 00:08:47,760 Oh, schade. 113 00:08:48,160 --> 00:08:51,360 Aber einmal Bulle, immer Bulle, sagst du ja immer. 114 00:08:51,720 --> 00:08:53,040 Happy birthday. 115 00:08:53,080 --> 00:08:57,040 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine liebe Caro. 116 00:08:57,080 --> 00:08:59,280 Das ist ja riesig, danke. 117 00:09:03,200 --> 00:09:05,120 Die alte Schreibmaschine? 118 00:09:05,160 --> 00:09:06,760 Wie neu. 119 00:09:07,680 --> 00:09:11,960 Ich hab sie reparieren lassen. Das technische Wunder für dich. 120 00:09:12,000 --> 00:09:13,840 Ja, super, danke. 121 00:09:14,400 --> 00:09:19,440 Na los, deine Mädels sind gleich da. Kommen doch alle, oder? - Ja klar. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,360 Todeszeitpunkt: 123 00:09:23,400 --> 00:09:25,800 gestern, früher Abend. 124 00:09:28,480 --> 00:09:30,680 Wir haben zwei Stichverletzungen. 125 00:09:30,720 --> 00:09:32,960 Eine im Rücken, eine im Bauchbereich. 126 00:09:33,000 --> 00:09:35,400 Und Abwehrverletzungen an den Händen. 127 00:09:37,880 --> 00:09:40,520 Ja, sie ist zu Hause. 128 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Entdeckt den Täter. 129 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 Versucht, zu fliehen. 130 00:09:46,520 --> 00:09:49,600 Der Täter holt sie ein, sticht sie in den Rücken. 131 00:09:49,640 --> 00:09:53,880 Sie dreht sich um, versucht, sich zu wehren und stirbt. 132 00:09:53,920 --> 00:09:55,400 Tatwaffe? - Nichts. 133 00:09:57,320 --> 00:10:01,040 Ein Einbrecher, von ihr überrascht? - Keine Einbruchspuren, leider. 134 00:10:02,720 --> 00:10:04,920 Laut der Schwester hatte das Opfer 135 00:10:04,960 --> 00:10:08,800 einem Freund das Schlafsofa zur Verfügung gestellt. - Ja. 136 00:10:09,200 --> 00:10:12,320 Wir haben unter dem Bett was gefunden. 137 00:10:13,800 --> 00:10:15,600 20 Päckchen Kokain. 138 00:10:19,280 --> 00:10:22,280 * schnelle Musik * 139 00:10:22,400 --> 00:10:25,800 (Christiane) Mädels, wollen wir den Kuchen anschneiden? 140 00:10:25,840 --> 00:10:29,000 (Caro) Nee, Mama. Lass noch auf alle anderen warten. 141 00:10:30,000 --> 00:10:31,520 Papa! 142 00:10:32,480 --> 00:10:33,920 Hey. 143 00:10:34,440 --> 00:10:36,960 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. 144 00:10:37,800 --> 00:10:40,440 Was? Was will der denn hier? 145 00:10:40,680 --> 00:10:43,000 Vermutlich zum Geburtstag seiner Tochter. 146 00:10:44,680 --> 00:10:47,120 Das ist Helge, mein Papa. 147 00:10:47,480 --> 00:10:48,640 Hey. Hi. 148 00:10:49,280 --> 00:10:52,800 Ich hoffe, es ist okay. Caro hat mich eingeladen. 149 00:10:52,960 --> 00:10:55,360 Gewusst hätte man das schon gerne vorher. 150 00:10:55,400 --> 00:10:57,240 Ist super, dass du da bist. 151 00:10:58,400 --> 00:11:00,880 Hier ist dein Geschenk. - Danke. 152 00:11:01,440 --> 00:11:03,680 Ihm ist plötzlich in Hamburg eingefallen, 153 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 dass er hier ein Kind hat. 154 00:11:06,000 --> 00:11:07,600 Caro freut sich jedenfalls. 155 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 (Stubbe) Er enttäuscht sie sowieso wieder. 156 00:11:10,080 --> 00:11:12,640 Der hat hier einen Job in Dresden. - Ach! 157 00:11:12,680 --> 00:11:16,000 Ich bin wieder mal der Letzte, der davon etwas erfährt. 158 00:11:16,040 --> 00:11:18,040 Dann frag dich mal, wieso. 159 00:11:18,920 --> 00:11:23,400 Ein Handy, cool, danke. - Kostet safe 800 Euro. - Krass. 160 00:11:24,200 --> 00:11:27,800 Caro, ich weiß nicht, ob du so ein teures Handy brauchst. 161 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 Hä? Das ist voll cool. 162 00:11:29,200 --> 00:11:31,520 Außerdem habe ich das geschenkt bekommen. 163 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 Super, jetzt glotzt sie nur noch auf das Teil. 164 00:11:34,280 --> 00:11:36,240 So kann man es auch machen. 165 00:11:39,360 --> 00:11:42,440 Helge, so geht das nicht. Du kannst nicht... - Psst. 166 00:11:42,480 --> 00:11:45,960 Schau mal, wie sie sich freut. - Mama, Papa, guckt mal. 167 00:11:46,760 --> 00:11:48,240 Aber sie ist ein Kind. 168 00:11:48,280 --> 00:11:50,240 In der Schule ist das ein Riesenthema. 169 00:11:50,280 --> 00:11:54,080 Da sind Handys verboten, jetzt schenkst du ihr so ein neues Teil. 170 00:11:54,920 --> 00:11:57,000 Moment, ich komme gleich wieder. 171 00:11:57,120 --> 00:11:58,360 Hey. 172 00:11:59,760 --> 00:12:01,360 (Helge) Hallo. 173 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 Momentchen, kurz. 174 00:12:04,280 --> 00:12:06,280 Ich wollte gerade wegfahren. 175 00:12:06,320 --> 00:12:08,240 Och nee, bitte, bitte. 176 00:12:09,400 --> 00:12:10,800 Polizei! 177 00:12:11,720 --> 00:12:13,640 Hände auf den Rücken! 178 00:12:15,840 --> 00:12:17,840 Sie sind vorläufig festgenommen. 179 00:12:18,320 --> 00:12:20,360 Caro, bleib hier. - Lass mal. 180 00:12:20,480 --> 00:12:22,080 Was soll die Scheiße? 181 00:12:22,400 --> 00:12:25,600 Ihnen wird vorgeworfen, ein Tötungsdelikt begangen zu haben. 182 00:12:25,640 --> 00:12:27,280 Seid ihr bescheuert? 183 00:12:27,920 --> 00:12:30,840 Ich rede mit den Kollegen. - Was ist denn mit Papa? 184 00:12:31,040 --> 00:12:33,440 Das muss eine Verwechslung sein. (Caro) Papa! 185 00:12:33,480 --> 00:12:35,400 Wir packen mal besser zusammen. 186 00:12:38,160 --> 00:12:41,160 * spannende Musik * 187 00:12:54,960 --> 00:12:56,320 Danke. 188 00:12:56,600 --> 00:12:59,320 Gehen Sie mal bitte. (Stubbe) Was ist hier los? 189 00:12:59,360 --> 00:13:02,400 Das ist ein Polizeieinsatz. - Ich bin ein Kollege. 190 00:13:02,440 --> 00:13:05,720 Das ist wunderbar, gehen Sie trotzdem bitte. - Hauptkommissar. 191 00:13:05,760 --> 00:13:08,360 Hauptkommissar? - In Hamburg. Ich bin im Ruhestand. 192 00:13:08,400 --> 00:13:11,920 Dann genießen Sie den Ruhestand und gehen Sie bitte weiter. 193 00:13:14,880 --> 00:13:17,880 * spannende Musik * 194 00:13:32,400 --> 00:13:36,560 Und? Hat sich alles aufgeklärt? Kann ich nach Hause? 195 00:13:42,680 --> 00:13:44,040 Oh Gott. 196 00:13:48,480 --> 00:13:49,800 Jessika. 197 00:13:50,240 --> 00:13:53,800 Wir haben die Tatwaffe gefunden mit dem Blut von Jessika Seibold. 198 00:13:53,840 --> 00:13:56,760 Im Handschuhfach ihres Wagens, Herr Kleinert. 199 00:13:57,080 --> 00:13:58,920 Was denn für eine Tatwaffe? 200 00:13:59,640 --> 00:14:02,080 Jessie und ich sind seit Ewigkeiten befreundet. 201 00:14:02,120 --> 00:14:04,560 Wo waren Sie gestern Nachmittag? 202 00:14:05,080 --> 00:14:06,680 Ähm, was? 203 00:14:07,480 --> 00:14:10,040 Wo waren Sie denn gestern Nachmittag? 204 00:14:10,080 --> 00:14:13,080 Gestern Nachmittag war ich Fotos machen. 205 00:14:13,160 --> 00:14:16,480 Meine Tochter war bei mir. Wir waren im Römischen Bad. 206 00:14:16,520 --> 00:14:20,280 Und das war so zwischen 17 und 19 Uhr? - Das war vorher. 207 00:14:21,920 --> 00:14:25,200 Zwischen 17 und 19 Uhr habe ich auch Fotos gemacht, 208 00:14:25,240 --> 00:14:27,520 aber im alten Industriegelände. 209 00:14:27,560 --> 00:14:29,600 Hat Sie da jemand gesehen? 210 00:14:33,880 --> 00:14:38,160 Ich fotografiere lost Places. Wissen Sie, da ist meistens keiner. 211 00:14:38,200 --> 00:14:41,640 Lost Places? Es gibt so schöne Orte hier in Dresden. 212 00:14:43,320 --> 00:14:44,760 Das stimmt, ja. 213 00:14:50,720 --> 00:14:54,320 Und da waren Sie die ganze Nacht? - Nein. 214 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 Als ich fertig war, bin ich nach Hause 215 00:14:57,040 --> 00:14:59,840 Und hatte den Schlüssel vergessen, hab geklingelt. 216 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Es hat niemand aufgemacht. Ich habe im Auto geschlafen. 217 00:15:04,480 --> 00:15:06,160 Am Morgen bin ich aufgestanden 218 00:15:06,200 --> 00:15:09,040 und habe ein Geschenk für meine Tochter besorgt. 219 00:15:11,920 --> 00:15:13,600 20 Päckchen Kokain. 220 00:15:13,640 --> 00:15:16,640 In Ihrem Koffer unter Ihrem Bett, Herr Kleinert. 221 00:15:16,680 --> 00:15:20,320 Frau Seibold hat die Drogen gefunden, wollte Sie als Dealer 222 00:15:20,360 --> 00:15:24,080 auffliegen lassen, Sie haben zum Messer gegriffen und... - Nein. 223 00:15:26,960 --> 00:15:29,960 * langsame Musik * 224 00:15:31,920 --> 00:15:33,520 Der Bericht ist da. 225 00:15:33,880 --> 00:15:37,320 Wir haben keine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe gefunden. 226 00:15:37,360 --> 00:15:41,040 Abgewischt. Und zum Entsorgen der Tatwaffe kam er nicht mehr. 227 00:15:46,600 --> 00:15:48,240 (Böhm) Noch was? 228 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 * sphärische Musik * 229 00:16:01,920 --> 00:16:03,200 (Stubbe) Caro? 230 00:16:14,440 --> 00:16:16,680 Caro, nicht traurig sein. 231 00:16:16,720 --> 00:16:19,360 Das wird sich alles schnell aufklären. 232 00:16:19,400 --> 00:16:22,320 Und im Nu ist dein Papa wieder frei. 233 00:16:24,080 --> 00:16:26,480 Tu doch nicht so, als wäre ich fünf. 234 00:16:26,840 --> 00:16:28,880 Papa steht unter Mordverdacht. 235 00:16:28,920 --> 00:16:31,480 Das habe ich doch selber mitbekommen. 236 00:16:35,360 --> 00:16:37,880 Das war sicherlich eine Verwechslung. 237 00:16:37,920 --> 00:16:39,800 Man hat ihn verwechselt. 238 00:16:40,320 --> 00:16:42,120 Vielleicht eine Zeugin, 239 00:16:42,160 --> 00:16:46,880 vielleicht so eine Omi mit einer großen runden Brille, weißt du? 240 00:16:49,880 --> 00:16:52,880 * traurige Musik * 241 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 Du musst Papa helfen. 242 00:16:59,640 --> 00:17:03,400 Ich bin nicht mehr bei der Polizei. Ich bin im Ruhestand. 243 00:17:03,440 --> 00:17:05,560 Wie soll ich das machen? 244 00:17:06,240 --> 00:17:10,000 Keine Ahnung. Du findest doch immer eine Lösung. Bitte. 245 00:17:12,200 --> 00:17:14,040 Geht in Ordnung. 246 00:17:16,240 --> 00:17:19,480 Große, wir müssen los. Morgen ist Schule. 247 00:17:20,560 --> 00:17:24,400 Wir telefonieren. - Ja, jaja, telefonieren. 248 00:17:29,240 --> 00:17:30,840 Scheiße. 249 00:17:38,400 --> 00:17:41,480 Den Geburtstag, den holen wir nach, versprochen. 250 00:17:41,520 --> 00:17:43,600 Ja. - Geh schon mal vor. 251 00:17:46,320 --> 00:17:48,280 Du weißt Bescheid? - Mhm. 252 00:17:59,400 --> 00:18:01,760 (Christiane) Dann wollen wir mal. 253 00:18:13,320 --> 00:18:15,080 Und, auf Arbeit? 254 00:18:17,120 --> 00:18:19,160 Beschissen. - Hier auch. 255 00:18:20,120 --> 00:18:21,720 Helge war da und... 256 00:18:25,800 --> 00:18:27,160 Ich weiß. 257 00:18:28,480 --> 00:18:31,160 Du darfst nichts sagen, ist klar. 258 00:18:31,200 --> 00:18:34,760 Aber mal allgemein gefragt, wie sieht's denn aus mit Helge? 259 00:18:36,320 --> 00:18:37,880 Nicht gut. 260 00:18:38,200 --> 00:18:43,040 Also, ist das Messer, was in seinem Auto gefunden war, die Tatwaffe? 261 00:18:43,280 --> 00:18:44,600 Stubbe! 262 00:18:45,320 --> 00:18:50,960 Ja, ich ... ich meine nur, es wäre schon gut, wenn ich Bescheid weiß. 263 00:18:51,200 --> 00:18:53,680 Also, im Interesse der Familie. 264 00:18:54,120 --> 00:18:57,240 Caro und Christiane, also, wenn da was dran ist... 265 00:18:57,280 --> 00:19:01,320 Verstehst du nicht, in was für eine blöde Situation du mich bringst? 266 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 Wieso denn? 267 00:19:04,920 --> 00:19:08,600 Außerdem habe ich Böhm nicht gesagt, dass ich Helge kenne. 268 00:19:08,640 --> 00:19:10,960 Ich habe das irgendwie verpasst. 269 00:19:11,000 --> 00:19:15,400 Du bleibst aber wenigstens auf dem Laufenden für die Familie. 270 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 * langsame Musik * 271 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Na? Kannst nicht schlafen? 272 00:19:32,240 --> 00:19:33,920 Klassenchat? 273 00:19:33,960 --> 00:19:37,160 Zeig mal her. - Explodiert gerade wegen Papa. 274 00:19:37,200 --> 00:19:39,360 Was schreiben die denn da? 275 00:19:39,400 --> 00:19:41,840 Geht um Papa und seine Verhaftung. 276 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 Kümmer dich nicht drum, was die da schreiben. 277 00:19:47,840 --> 00:19:51,560 Die sind alle ganz aufgeregt. Ist auch verständlich. 278 00:19:51,600 --> 00:19:53,560 Aber Papa hat nichts gemacht. 279 00:19:58,880 --> 00:20:00,240 Gute Nacht. 280 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 Das klärt sich morgen alles. 281 00:20:05,920 --> 00:20:07,600 Soll ich hierbleiben? 282 00:20:08,600 --> 00:20:11,520 Mama, ich bin dafür schon viel zu alt. 283 00:20:11,560 --> 00:20:13,920 (Christiane kichernd) Zu alt zum Kuscheln? 284 00:20:13,960 --> 00:20:15,720 So ein Quatsch. 285 00:20:15,960 --> 00:20:18,600 Komm her. Rutsch mal rüber. 286 00:20:25,920 --> 00:20:27,680 Mach dir keine Sorgen. 287 00:20:30,520 --> 00:20:33,520 * langsame Musik * 288 00:21:08,000 --> 00:21:10,920 Moment! - Guten Tag. Stubbe, mein Name. 289 00:21:10,960 --> 00:21:14,440 Ich möchte gerne hier durch. Haben Sie denn einen Termin? 290 00:21:14,480 --> 00:21:17,360 Nein, ich habe nur eine vergessliche Frau. 291 00:21:17,400 --> 00:21:20,600 Die hat ihre Medikamente vergessen. - Wer ist Ihre Frau? 292 00:21:20,640 --> 00:21:24,440 Das ist Marlene Berger von der KT. - Ach, die Frau Berger von der KT. 293 00:21:24,480 --> 00:21:26,760 Und Sie heißen Stube? - Ja, richtig. 294 00:21:26,800 --> 00:21:30,400 Aber das ist eine lange Geschichte. Darf ich mal durch? 295 00:21:30,440 --> 00:21:33,120 Die Frau Berger hat hoffentlich nichts Schlimmes. 296 00:21:33,160 --> 00:21:35,200 Blutdrucksenker. 297 00:21:36,400 --> 00:21:41,120 Mit Blutdruck ist nichts zu spaßen. - Sie sagen es. Also, schön ruhig. 298 00:21:43,520 --> 00:21:45,320 Morgen. (Mann) Morgen. 299 00:21:45,720 --> 00:21:47,400 Morgen. (Mann) Morgen. 300 00:21:55,440 --> 00:21:57,520 Das ist nicht dein Ernst. 301 00:21:58,920 --> 00:22:01,600 Marlene, ich muss mit ihm reden. 302 00:22:02,800 --> 00:22:05,680 Hier, deine Blutdrucksenker. 303 00:22:05,720 --> 00:22:07,840 Hattest du vergessen. 304 00:22:09,120 --> 00:22:10,880 Ich versuche es mal. 305 00:22:13,320 --> 00:22:17,120 Nicht aufregen. Und immer schön die Medikamente nehmen. 306 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 * Handyvibrieren * 307 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 (Frau) Hallo. 308 00:22:30,840 --> 00:22:33,840 * mystische Musik * 309 00:22:38,400 --> 00:22:40,160 * Toilettenspülung * 310 00:22:46,040 --> 00:22:47,840 * Er klopft an der Tür. * 311 00:22:47,880 --> 00:22:50,960 (Helge) Ja? - Helge? Stubbe hier. 312 00:22:51,360 --> 00:22:52,720 Stubbe. - Psst! 313 00:22:53,720 --> 00:22:55,080 (flüstert) Stubbe. 314 00:22:57,920 --> 00:23:01,480 Die behaupten, ich hätte Jessika umgebracht. 315 00:23:01,520 --> 00:23:02,960 Ich weiß. 316 00:23:05,720 --> 00:23:09,440 War sie deine Freundin? - Nein, wir kennen uns schon ewig. 317 00:23:09,480 --> 00:23:11,520 Wir haben zusammen studiert. 318 00:23:11,560 --> 00:23:13,880 Die sagen, ich hätte Jessie getötet, 319 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 weil sie Drogen bei mir gefunden hat. 320 00:23:16,280 --> 00:23:18,360 Das stimmt alles nicht. - Drogen? 321 00:23:18,680 --> 00:23:22,120 Hast du mit Drogen zu tun, Helge? - Nein. 322 00:23:22,160 --> 00:23:23,520 Sag die Wahrheit. 323 00:23:24,200 --> 00:23:26,680 Stubbe, ich habe mit Drogen nichts am Hut. 324 00:23:26,720 --> 00:23:29,840 Die Drogen, die muss mir jemand untergeschoben haben. 325 00:23:29,880 --> 00:23:33,400 Genauso wie dieses Messer. - Wer sollte das gewesen sein? 326 00:23:33,840 --> 00:23:35,640 Keine Ahnung. 327 00:23:38,400 --> 00:23:42,080 Wenn du Mist gebaut hast, Helge, dann mach jetzt reinen Tisch. 328 00:23:42,120 --> 00:23:45,440 Denk an Caro. - Stubbe, ich bin unschuldig, bitte. 329 00:23:45,480 --> 00:23:48,040 Ich schwöre es dir. (Frau) Herr Kleinert? 330 00:23:49,200 --> 00:23:51,160 Geh. - Ich komme. 331 00:23:55,680 --> 00:23:59,760 Stubbe, du musst mir helfen. Hier glaubt mir keiner. * Klopfen * 332 00:23:59,800 --> 00:24:02,280 Geh jetzt, geh! - Ja, ich komme ja schon. 333 00:24:03,240 --> 00:24:06,240 * spannende Musik * 334 00:24:20,320 --> 00:24:23,400 Und nun, du Menschenkenner? 335 00:24:28,360 --> 00:24:31,880 Hier. Das könnten alles unsere Leser sein. 336 00:24:32,280 --> 00:24:33,760 Und was kriegen sie? 337 00:24:33,800 --> 00:24:37,200 (Frau) Gekillt hat sie ein Hamburger Fotograf, sagt die Polizei. 338 00:24:37,240 --> 00:24:39,680 Bei dem wurden massig Drogen gefunden. 339 00:24:39,720 --> 00:24:43,640 Weird ist auch, der Killer hat was mit einer Dresdner Journalistin. 340 00:24:46,720 --> 00:24:49,400 Da hat's wohl jemand auf dich abgesehen. 341 00:24:50,120 --> 00:24:53,320 Dein Ex unter Mordverdacht? Heftige Geschichte. 342 00:24:53,360 --> 00:24:57,360 Aber eine Titelgeschichte. Mord an einer jungen Frau. 343 00:24:58,400 --> 00:25:00,080 Hier, das ist sie. 344 00:25:07,120 --> 00:25:08,520 Jessie? 345 00:25:09,960 --> 00:25:11,600 Wie, du kennst sie? 346 00:25:13,640 --> 00:25:16,440 Ist eine Freundin von Helge aus dem Studium. 347 00:25:17,000 --> 00:25:20,600 Ja, dann schreib die Story, du bist ganz nah dran. 348 00:25:20,960 --> 00:25:24,360 Du willst, dass ich meine Familie in die Öffentlichkeit zerre? 349 00:25:24,400 --> 00:25:26,040 Das mach ich nicht. 350 00:25:26,080 --> 00:25:29,480 Christiane, du musst den Artikel schreiben. Hat sie Verwandte? 351 00:25:29,520 --> 00:25:32,240 Eine Schwester, wir haben uns ein paar Mal gesehen. 352 00:25:32,280 --> 00:25:33,960 Versuch, was rauszufinden. 353 00:25:34,480 --> 00:25:37,280 Es geht hier um den Vater meiner Tochter. 354 00:25:38,520 --> 00:25:42,280 Ganz schön hohes Ross. Muss man sich leisten können. 355 00:25:43,560 --> 00:25:46,440 (Junge) Der war das safe, ich trau dem alles zu. 356 00:25:46,480 --> 00:25:48,720 Die Tochter ist genauso verrückt wie der. 357 00:25:48,760 --> 00:25:52,320 Was haben die? Wieso gucken die uns so komisch an? 358 00:25:53,040 --> 00:25:54,240 * Nachrichtenton * 359 00:25:55,880 --> 00:25:58,720 "Polizei! Hände auf den Rücken." 360 00:25:58,760 --> 00:26:01,320 "Sie sind vorläufig festgenommen." 361 00:26:02,480 --> 00:26:04,320 Wer hat das aufgenommen? 362 00:26:06,360 --> 00:26:07,760 (Lea) Caro. 363 00:26:07,800 --> 00:26:10,720 Habt ihr das aufgenommen und hochgeladen? - Spinnst du? 364 00:26:10,760 --> 00:26:12,160 Wer war das? 365 00:26:12,680 --> 00:26:14,040 (Frau) Hallo. 366 00:26:14,720 --> 00:26:18,360 Was genau an Handyverbot habt ihr nicht verstanden? 367 00:26:18,440 --> 00:26:20,040 * Schulglocke * Kommt. 368 00:26:20,640 --> 00:26:22,280 (Junge) Wie der Alte. 369 00:26:22,360 --> 00:26:25,120 Bestimmt hat die ein Messer in der Brotbox. 370 00:26:27,760 --> 00:26:30,760 * spannende Musik * 371 00:26:39,240 --> 00:26:40,840 Hannah? 372 00:26:43,120 --> 00:26:44,520 Christiane? 373 00:26:45,720 --> 00:26:48,800 Das mit deiner Schwester, das tut mir leid. 374 00:26:48,840 --> 00:26:50,080 Danke. 375 00:26:52,600 --> 00:26:55,240 Jessie mochte Helge wirklich gerne. 376 00:26:55,280 --> 00:26:57,160 Er hat bei ihr gewohnt. 377 00:26:58,840 --> 00:27:00,800 Waren die beiden zusammen? 378 00:27:02,560 --> 00:27:05,880 Ich glaub schon, dass Jessie in Helge verliebt war. 379 00:27:05,920 --> 00:27:09,800 Ich hab gesagt, sie soll sich nicht von ihm ausnutzen lassen. 380 00:27:09,840 --> 00:27:13,080 Sie ist richtig sauer geworden. So kannte ich sie nicht. 381 00:27:13,120 --> 00:27:14,840 Ausnutzen, wie meinst du das? 382 00:27:14,880 --> 00:27:18,040 Ich hab mitbekommen, wie sie 4.000 Euro abgehoben hat. 383 00:27:18,080 --> 00:27:21,680 Sie wollte mir nicht sagen, wofür. - Du denkst, für Helge? 384 00:27:23,000 --> 00:27:25,520 Deswegen haben wir uns gestritten. 385 00:27:26,400 --> 00:27:29,880 Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben. 386 00:27:33,320 --> 00:27:35,520 * Sie schnieft * Entschuldigung. 387 00:27:38,840 --> 00:27:41,520 Hatte sie mit irgendwelchen Leuten Probleme? 388 00:27:41,560 --> 00:27:45,600 Sie kommt mit jedem zurecht. Sogar mit dem bescheuerten Nachbarn. 389 00:27:45,640 --> 00:27:47,440 Der ist wirklich spooky. 390 00:27:48,000 --> 00:27:49,440 Spooky, wieso? 391 00:27:49,480 --> 00:27:54,240 Der hat uns manchmal beobachtet. - Hast du das der Polizei gesagt? 392 00:28:06,360 --> 00:28:09,360 * langsame Musik * 393 00:28:12,920 --> 00:28:14,480 Herr Kleinert? - Ja. 394 00:28:14,520 --> 00:28:17,760 Der Ermittlungsrichter hat Haftbefehl erlassen. 395 00:28:24,280 --> 00:28:28,520 Herr Böhm, könnte ich bitte noch mal ganz kurz telefonieren? - Nein. 396 00:28:28,560 --> 00:28:31,360 Bitte ganz kurz, meine Tochter anrufen. 397 00:28:32,080 --> 00:28:34,440 Bitte. Sie können auch mithören. 398 00:28:36,440 --> 00:28:38,480 * Handyklingeln * 399 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 Hallo? - Caro, mein Schatz. 400 00:28:46,760 --> 00:28:50,720 Ich bin's, der Papa. Ich wollte nur sagen, dass es mir gutgeht. 401 00:28:50,760 --> 00:28:53,200 Warum hat die Polizei dich festgenommen? 402 00:28:53,240 --> 00:28:57,680 Das ist ein Missverständnis, Caro. - Warum bist du noch nicht frei? 403 00:28:57,720 --> 00:29:01,120 Das ist komplizierter, ich erkläre dir das später, ja? 404 00:29:01,160 --> 00:29:04,920 Aber ich kriege das hin. Ich kriege das geregelt, Caro. 405 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 Du versprichst mir alles mögliche. 406 00:29:07,320 --> 00:29:10,120 Dass du kommst, und dann bist du ewig weg. 407 00:29:10,160 --> 00:29:13,600 Mit irgendwelchen Ausreden. Das ist scheiße, Papa. 408 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 Ich weiß, dass das scheiße ist. * Freizeichen * 409 00:29:19,800 --> 00:29:21,960 (Böhm) Na dann, auf geht's. 410 00:29:23,440 --> 00:29:26,440 * melancholische Musik * 411 00:29:44,120 --> 00:29:47,120 * mystische Musik * 412 00:30:17,560 --> 00:30:19,960 Zwei Doofe... - ...ein Gedanke. 413 00:30:21,760 --> 00:30:23,920 Hier kommen wir nicht rein. 414 00:30:25,000 --> 00:30:26,880 * Schüsse aus Videospiel * 415 00:30:29,640 --> 00:30:30,880 "Doublekill." 416 00:30:31,040 --> 00:30:32,360 Der Nachbar. 417 00:30:33,720 --> 00:30:35,080 "Triplekill." 418 00:30:39,720 --> 00:30:42,000 Da können wir lange klingeln. 419 00:30:44,880 --> 00:30:46,440 Warte, warte, warte. 420 00:30:47,560 --> 00:30:50,000 Hast du mal deinen Autoschlüssel? 421 00:30:55,440 --> 00:30:57,240 * Nachrichtentöne * 422 00:31:04,560 --> 00:31:07,560 * spannende Musik * 423 00:31:18,680 --> 00:31:20,480 Hallo, hallo. 424 00:31:24,280 --> 00:31:26,200 Stubbe, Netzdienst. 425 00:31:26,240 --> 00:31:29,080 Kein Bedarf, ich habe schon einen Provider. 426 00:31:29,120 --> 00:31:32,280 Keine Angst, wir wollen Ihnen nichts verkaufen. 427 00:31:32,320 --> 00:31:34,840 Netzdienst stellt hier in dieser Gegend 428 00:31:34,880 --> 00:31:37,880 die Infrastruktur für alle Provider zur Verfügung. 429 00:31:37,920 --> 00:31:39,480 Schön, aber... 430 00:31:39,520 --> 00:31:42,320 Es gibt ein Problem mit dem Verteilerpunkt. 431 00:31:42,360 --> 00:31:45,400 Das haben wir per Ferndiagnose festgestellt. 432 00:31:45,440 --> 00:31:47,800 Deshalb müssen wir mal rein. 433 00:31:48,520 --> 00:31:50,160 Was für ein Problem? 434 00:31:50,200 --> 00:31:53,800 Das können wir erst sagen, wenn wir drüben gemessen haben. 435 00:31:55,080 --> 00:31:59,640 Und wenn das nicht ist, dann ist hier ratzeputz alles offline. 436 00:32:00,880 --> 00:32:04,440 Alles klar. Ich mache Ihnen die Tür auf. - Danke. 437 00:32:15,560 --> 00:32:16,920 Danke. 438 00:32:17,920 --> 00:32:19,320 Danke schön. 439 00:32:19,360 --> 00:32:24,160 Ja, dann wollen wir mal, dass das Internet wieder flutscht bei Ihnen. 440 00:32:26,360 --> 00:32:29,920 Wenn Sie noch irgendwas brauchen... - ...dann melden wir uns. 441 00:32:38,120 --> 00:32:40,480 Hast du deine EC-Karte dabei? 442 00:32:42,720 --> 00:32:46,120 Ist der Presseausweis wenigstens mal zu was gut. 443 00:33:00,520 --> 00:33:02,600 Hier ist sie also gestorben. 444 00:33:03,400 --> 00:33:06,560 Wahrscheinlich nur, weil sie den überrascht hat, 445 00:33:06,600 --> 00:33:08,440 der Helge was anhängen will. 446 00:33:11,040 --> 00:33:14,280 Für seinen Bildband, Lost Places in Dresden. 447 00:33:14,800 --> 00:33:16,920 Lost Places, so ein Quatsch. 448 00:33:16,960 --> 00:33:21,520 Als gäbe es in meiner Heimatstadt, nicht schönere Ecken zu knipsen. 449 00:33:25,120 --> 00:33:27,000 Na, schau mal. 450 00:33:28,480 --> 00:33:30,440 Hat sich ein Objektiv gekauft. 451 00:33:31,280 --> 00:33:34,720 Für 3.000 Euro. - 3.000 Euro? 452 00:33:35,440 --> 00:33:38,480 Dann hat er sich doch Geld von ihr geliehen. 453 00:33:38,880 --> 00:33:44,040 Hier, er hat einen Verlag gesucht, um sein Bildband zu veröffentlichen. 454 00:33:44,440 --> 00:33:47,000 (Christiane) Na, das hat dann wohl geklappt. 455 00:33:47,040 --> 00:33:49,520 Ja, dann schau mal auf das Datum. 456 00:33:52,240 --> 00:33:55,840 Die Anfrage an den Verlag ist zwei Tage alt. 457 00:33:57,160 --> 00:34:01,240 Dir hat er doch gesagt, er hat schon längst einen Auftrag. 458 00:34:02,800 --> 00:34:04,600 Warum hat er gelogen? 459 00:34:05,880 --> 00:34:09,320 Vielleicht wollte er einfach nur seine Tochter sehen. 460 00:34:09,360 --> 00:34:11,160 Helge hat keinen Auftrag. 461 00:34:11,200 --> 00:34:15,480 Er braucht Geld für ein Objektiv, schenkt seiner Tochter ein Handy. 462 00:34:15,520 --> 00:34:19,200 Du denkst Drogengeschäfte? - Das habe ich nicht behauptet. 463 00:34:19,960 --> 00:34:22,640 Selbst wenn er Mist gebaut hätte mit Drogen, 464 00:34:22,680 --> 00:34:24,960 Jessie hätte ihn nicht angezeigt. 465 00:34:25,480 --> 00:34:28,760 Die hat ihn mehr als nur gemocht, sagt ihre Schwester. 466 00:34:28,800 --> 00:34:30,520 Das wissen wir aber nicht. 467 00:34:30,560 --> 00:34:34,160 Für dich ist er schuldig. - Das habe ich nicht gesagt. 468 00:34:38,040 --> 00:34:41,080 Die Polizei soll sich mal den Nachbarn anschauen. 469 00:34:41,120 --> 00:34:44,480 Der hatte ein Foto von Jessika auf seinem Monitor. 470 00:34:46,520 --> 00:34:49,080 (Böhm) Frau Berger? - Ah, Herr Böhm. 471 00:34:49,960 --> 00:34:53,920 Wir haben minimale Kratzspuren gefunden. Ich schaue mir das... 472 00:34:53,960 --> 00:34:56,480 Sie haben Beweismittel unterschlagen. 473 00:34:56,960 --> 00:34:58,240 Was? 474 00:35:00,840 --> 00:35:03,080 Der KTU-Bericht, unvollständig. 475 00:35:03,120 --> 00:35:06,720 Es fehlen mehrere Dateien, Tatortaufnahmen, Beweismittel. 476 00:35:07,440 --> 00:35:09,800 Ich habe Ihnen das alles geschickt. 477 00:35:09,840 --> 00:35:12,640 Ich habe Ihnen das übers Intranet geschickt. 478 00:35:12,680 --> 00:35:14,320 Nein, haben Sie nicht. - Doch! 479 00:35:14,360 --> 00:35:17,840 Stattdessen haben Sie diese Dateien auf dem Server gelöscht. 480 00:35:17,880 --> 00:35:20,040 Das stimmt einfach nicht. 481 00:35:20,080 --> 00:35:23,760 Frau Berger, die Löschprotokolle sind zu 100% eindeutig. 482 00:35:23,800 --> 00:35:26,960 Sie haben von Ihrem Dienstrechner aus die Dateien entfernt. 483 00:35:27,000 --> 00:35:28,640 Das ist nicht wahr. 484 00:35:29,040 --> 00:35:31,800 Frau Berger, Sie sind raus. Ab sofort. 485 00:35:34,960 --> 00:35:37,160 Warum haben Sie uns verschwiegen, 486 00:35:37,200 --> 00:35:40,040 dass Sie familiär mit Herrn Kleinert verbunden sind? 487 00:35:40,080 --> 00:35:42,680 Also, eindeutig befangen in diesem Fall. 488 00:35:47,880 --> 00:35:51,600 Ja, das war blöd, das hätte ich Ihnen sagen sollen. 489 00:35:51,640 --> 00:35:55,560 Ich muss leider davon ausgehen, dass Sie Helge Kleinert helfen wollten 490 00:35:55,600 --> 00:35:58,720 und deshalb belastende Beweismittel verschwinden ließen. 491 00:35:58,760 --> 00:36:02,360 Tut mir leid, Sie gehen jetzt und warten alles Weitere ab. 492 00:36:06,640 --> 00:36:09,640 * sphärische Klänge * 493 00:36:15,600 --> 00:36:18,600 * spannende Musik * 494 00:36:22,960 --> 00:36:26,000 "Polizei! Hände auf den Rücken." 495 00:36:28,400 --> 00:36:30,960 Ich glaube, ich habe die Stelle. 496 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 (Stubbe) Zeig. 497 00:36:34,720 --> 00:36:38,360 Tatsächlich. Brücke, Seeufer, Fahrrad. 498 00:36:38,760 --> 00:36:41,360 Und die Pflanze in der Ecke. - Die Blume. 499 00:36:41,400 --> 00:36:43,320 Bingo, das ist ein Volltreffer. 500 00:36:43,360 --> 00:36:46,560 Kollegin, du könntest bei der Spusi anfangen. 501 00:36:46,600 --> 00:36:50,280 Aber, so weit weg war niemand von uns auf der Party. 502 00:36:50,320 --> 00:36:53,560 Das können gar nicht meine Freunde gewesen sein. 503 00:36:53,600 --> 00:36:56,320 Wer dann? - Hier war nur ein Angler. 504 00:36:56,360 --> 00:36:58,520 Wenn der Angler das gefilmt hat, 505 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 wie kommt so was in unseren Klassenchat? 506 00:37:01,360 --> 00:37:03,600 Da kann uns Marlene helfen. 507 00:37:04,520 --> 00:37:07,520 * rhythmische Tangomusik * 508 00:37:15,480 --> 00:37:17,360 * Tür wird geschlossen. * 509 00:37:18,960 --> 00:37:23,040 * Stubbe stöhnt * Oh, ich bin ganz verspannt. 510 00:37:23,240 --> 00:37:25,360 Ich muss da mal was machen. 511 00:37:25,520 --> 00:37:27,840 Probierst du die Shakti-Matte. 512 00:37:27,880 --> 00:37:31,080 Kann ich mich gleich auf ein Nagelbrett legen. 513 00:37:31,280 --> 00:37:33,720 Bin doch kein Fakir. - Ich hab angerufen. 514 00:37:33,760 --> 00:37:37,600 Warum gehst du nicht ans Telefon? - Ich habe ganz tolle Nachrichten. 515 00:37:37,640 --> 00:37:41,240 Der Nachbar von dem Opfer, der ist ganz seltsam. 516 00:37:41,280 --> 00:37:46,160 Und im Klassenchat ist von der Verhaftung ein Video aufgetaucht. 517 00:37:46,200 --> 00:37:50,160 Gefilmt von einem Fremden. Das musst du untersuchen. 518 00:37:50,200 --> 00:37:53,160 Wie kam das Video überhaupt in den Chat? 519 00:37:53,200 --> 00:37:56,000 Sag mal, kann man das zurückverfolgen? 520 00:37:56,040 --> 00:38:00,320 Du, wir kriegen den wieder raus. Wir zwei, du und ich. 521 00:38:00,360 --> 00:38:02,360 Ich kann nichts machen. 522 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 Ich bin suspendiert worden. 523 00:38:08,600 --> 00:38:10,000 Wie? 524 00:38:10,680 --> 00:38:12,480 Warum denn das? 525 00:38:12,520 --> 00:38:15,640 Ich soll Beweismittel unterschlagen haben. 526 00:38:21,760 --> 00:38:25,400 Sag mal, wie... wie ist denn das passiert? 527 00:38:25,840 --> 00:38:27,680 Erzähl doch mal. 528 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 * langsame Musik * 529 00:38:50,000 --> 00:38:52,440 Warum hast du nicht angerufen? 530 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 Hm? 531 00:39:01,640 --> 00:39:05,120 Und von dem Video hast du mir auch nichts gesagt. 532 00:39:07,720 --> 00:39:10,760 Du darfst nicht alles glauben, was da am Netz steht. 533 00:39:10,800 --> 00:39:13,920 Weißt du, was sie über mich alles schreiben? 534 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 (Caro) Guck mal. 535 00:39:23,200 --> 00:39:27,200 Du, wenn du Probleme hast, Caro, dann kannst du zu mir kommen. 536 00:39:27,240 --> 00:39:29,080 Ich helf dir. Hm? 537 00:39:30,640 --> 00:39:32,280 Ich komm schon klar. 538 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 Gute Nacht. 539 00:39:35,800 --> 00:39:38,800 * langsame Musik * 540 00:39:46,960 --> 00:39:49,120 (Stubbe) Frischer O-Saft? 541 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 Wenn's hilft. 542 00:40:05,000 --> 00:40:08,280 Irgendwer will Helge etwas anhängen. 543 00:40:10,560 --> 00:40:12,000 Aber wer? 544 00:40:14,920 --> 00:40:17,200 Er hat jedenfalls kein Alibi. 545 00:40:19,000 --> 00:40:20,760 War allein unterwegs. 546 00:40:21,240 --> 00:40:24,080 Hat Fotos gemacht für seinen Bildband. 547 00:40:32,480 --> 00:40:34,160 Wir Deppen. 548 00:40:34,840 --> 00:40:39,560 Als Helge verhaftet wurde, hatte er keinen Fotoapparat dabei. 549 00:40:40,560 --> 00:40:43,600 Hat ihn vorher abgelegt. Warte. 550 00:40:46,240 --> 00:40:50,240 Ort und Zeit sind auf den Fotos gespeichert. - Ja. 551 00:40:50,840 --> 00:40:55,000 Der Tatzeitraum war zwischen 17 und 19 Uhr. 552 00:40:55,560 --> 00:40:57,280 Dann schauen wir mal. 553 00:40:57,320 --> 00:41:00,360 Die Fotos sind alle in diesem Zeitraum entstanden. 554 00:41:00,400 --> 00:41:04,080 Schau, hier, 18.52 Uhr wurde das Foto gemacht. 555 00:41:04,120 --> 00:41:09,600 Und das ist mindestens 20 Kilometer entfernt von der Wohnung des Opfers. 556 00:41:10,040 --> 00:41:12,920 Damit kriegen wir Helge wieder raus. 557 00:41:14,080 --> 00:41:15,600 Bingo. 558 00:41:18,520 --> 00:41:21,440 Chrissie, ich hab gute Neuigkeiten. 559 00:41:23,960 --> 00:41:26,880 (Böhm) Was wollen Sie hier? Sie sind suspendiert. 560 00:41:26,920 --> 00:41:29,640 Hier, das hier müssen Sie sich ansehen. 561 00:41:29,680 --> 00:41:32,440 Das ist nicht mehr Ihr Fall. - Es gibt neue Indizien. 562 00:41:32,480 --> 00:41:36,400 Ja, ich weiß. Der Nachbar, den Herr Stubbe besucht hat, ist entlastet. 563 00:41:36,440 --> 00:41:39,960 Die Mitspieler des Onlinespiels haben seine Aussage bestätigt. 564 00:41:40,000 --> 00:41:43,200 Helge Kleinert hat ein Alibi. Hier. 565 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Diese Fotos hat er zur Tatzeit gemacht. 566 00:41:47,000 --> 00:41:48,480 Darf ich mal? 567 00:41:50,320 --> 00:41:53,680 Das ist am anderen Ende der Stadt. - Helge ist raus. 568 00:41:53,720 --> 00:41:57,320 Reden Sie mit dem Ermittlungsrichter. - Das mach ich. 569 00:41:58,160 --> 00:42:02,560 In jedem Fall muss Herr Kleinert bis auf Weiteres in Dresden bleiben. 570 00:42:02,600 --> 00:42:05,040 Sie halten sich ab jetzt da raus. 571 00:42:05,080 --> 00:42:06,760 Da sind, nebenbei gesagt, 572 00:42:06,800 --> 00:42:10,800 private Ermittlungen von Herrn Stubbe nicht besonders hilfreich. 573 00:42:10,840 --> 00:42:13,160 Ich werde es ihm ausrichten. 574 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 * spannende Musik * 575 00:43:18,480 --> 00:43:20,480 Na, wie geht's? 576 00:43:22,200 --> 00:43:26,080 Es tut mir total leid, dass Caro das alles miterleben musste. 577 00:43:26,120 --> 00:43:29,320 Aber ich bin unschuldig. Bitte glaub mir das. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,200 Ich glaub dir. 579 00:43:33,520 --> 00:43:36,720 Ich soll auf jeden Fall erst mal in Dresden bleiben, 580 00:43:36,760 --> 00:43:38,640 bis sich das aufgeklärt hat. 581 00:43:40,800 --> 00:43:44,400 Bei euch? Ernsthaft? - Vorerst zumindest. 582 00:43:45,320 --> 00:43:47,000 Caro zuliebe. 583 00:43:48,040 --> 00:43:50,920 Ich kann euch heute Abend was Schönes kochen. 584 00:43:50,960 --> 00:43:54,960 Wenn ich mich an deine Kochversuche erinnere, bestell lieber Pizza. 585 00:43:55,000 --> 00:43:57,560 Ich bin viel besser geworden, ich schwör's dir. 586 00:43:57,600 --> 00:43:59,680 Du weißt, wo deine Tochter wohnt. 587 00:44:05,160 --> 00:44:08,200 * rhythmische Tangomusik * 588 00:44:46,440 --> 00:44:49,440 * spannende Musik * 589 00:45:13,240 --> 00:45:16,240 * weiter spannende Musik * 590 00:45:28,360 --> 00:45:30,880 (Junge) Ey, zeig mal. - Boah, krass. 591 00:45:30,920 --> 00:45:33,520 Ich fass es nicht. - Die ganze Sippe. 592 00:45:33,560 --> 00:45:36,560 Alter, wie krass. - Komplette Drogenfamilie. 593 00:45:39,640 --> 00:45:43,760 Los, zeig uns, was du da drin hast. - Glaubt ihr den Müll etwa? 594 00:45:43,800 --> 00:45:46,120 Die Tasche. (Lea) Lass sie in Ruhe. 595 00:45:46,320 --> 00:45:48,440 Zeig sie ihm doch. (Caro) Nein! 596 00:45:48,480 --> 00:45:50,960 Her mit der Tasche, Drogendealerin. 597 00:45:52,920 --> 00:45:54,360 Caro. 598 00:45:57,400 --> 00:45:59,440 (Lea) Caro, hör auf. - Geh weg! 599 00:45:59,480 --> 00:46:01,800 Du bist genau wie die anderen. - Aua. 600 00:46:04,960 --> 00:46:09,000 "Junkie-Journalistin holt Killer Dealer aus dem Knast ab." 601 00:46:09,040 --> 00:46:12,480 Das sind primitive Fake-News. Du weißt, wie es läuft. - Sicher? 602 00:46:12,520 --> 00:46:16,480 Christiane, dieser Mist ist im Netz. - Je privater, desto besser. 603 00:46:16,520 --> 00:46:20,640 Aber ich mach das nicht. - Gut, dann machen's eben andere. 604 00:46:26,880 --> 00:46:29,000 Okay, letzte Chance. 605 00:46:30,200 --> 00:46:33,560 Titelstory, dein Ex, der Mord, die Drogen. 606 00:46:33,600 --> 00:46:36,160 Das ganz große Drama. Was sagst du? 607 00:46:39,440 --> 00:46:41,040 Ich kündige. 608 00:46:44,760 --> 00:46:48,720 Alles Gute, Herr Görschke. - Ihnen auch, Frau Stubbe. 609 00:46:54,200 --> 00:46:55,920 * Handyklingeln * 610 00:47:07,440 --> 00:47:10,440 * sphärische Musik * 611 00:47:24,080 --> 00:47:25,920 * Tür wird geöffnet. * 612 00:47:30,920 --> 00:47:32,360 Nanu. 613 00:47:32,400 --> 00:47:34,440 Schon Schule aus? 614 00:47:35,080 --> 00:47:36,560 Was machst du da? 615 00:47:36,600 --> 00:47:41,080 Ich hab einfach nur so einen sentimentalen Anfall. Weißt du? 616 00:47:47,000 --> 00:47:49,560 Hey, was ist los, Große? 617 00:47:51,600 --> 00:47:54,080 Ich hab mich mit Lea gestritten. 618 00:47:54,120 --> 00:47:56,840 Schlimm? - Richtig schlimm. 619 00:47:57,080 --> 00:48:00,360 Aber ihr seid schon so lange befreundet, oder? 620 00:48:00,920 --> 00:48:03,520 Ja, seit wir in Dresden sind. 621 00:48:05,400 --> 00:48:06,600 Na also. 622 00:48:09,360 --> 00:48:14,320 So eine lange Freundschaft geht doch nicht nur durch Streit kaputt. 623 00:48:15,200 --> 00:48:16,400 Doch. 624 00:48:18,880 --> 00:48:21,880 * rhythmische Tangomusik * 625 00:48:24,080 --> 00:48:27,040 Kannst du Tango? Ich nicht. 626 00:48:29,320 --> 00:48:30,720 Alles klar. 627 00:48:34,280 --> 00:48:37,160 Opa, du musst echt noch viel üben. 628 00:48:45,120 --> 00:48:48,720 Marlene, du hättest jetzt nicht extra vorbeikommen müssen. 629 00:48:48,760 --> 00:48:50,400 Ich hab doch Zeit gerade. 630 00:48:50,440 --> 00:48:52,520 Weiß es Stubbe schon? - Nee. 631 00:48:53,120 --> 00:48:54,760 Noch nicht. 632 00:48:55,240 --> 00:48:58,360 Und du hast dir das gut überlegt? - Ja. 633 00:48:58,840 --> 00:49:01,320 Ist einfach nicht mehr wie früher, ne? 634 00:49:01,360 --> 00:49:04,760 Ich lieb meinen Job, aber es kann jeder schreiben, was er will. 635 00:49:04,800 --> 00:49:08,440 Wahrheit und Recherche interessiert doch keine Sau. Hauptsache, Klicks. 636 00:49:08,480 --> 00:49:10,280 Und bei dir? 637 00:49:10,320 --> 00:49:12,200 Keine Ahnung. 638 00:49:12,880 --> 00:49:16,280 Wenn aus der Suspendierung ein Rauschmiss wird... 639 00:49:18,160 --> 00:49:22,280 Bei uns in der Pressestelle, da suchen die gerade jemanden. - Tja. 640 00:49:22,880 --> 00:49:24,640 * Handyvibrieren * 641 00:49:25,280 --> 00:49:27,480 Helge? - Die Schule war auf dem AB. 642 00:49:27,520 --> 00:49:30,040 Die wollen uns sehen. - Okay, ich komme. 643 00:49:30,880 --> 00:49:33,720 Ich muss los, Caro hat Ärger in der Schule. 644 00:49:39,040 --> 00:49:42,560 (Stubbe) Das hast du dir einfach hier runtergeladen? 645 00:49:42,600 --> 00:49:45,440 Das sieht toll aus, wenn man das kann. 646 00:49:45,920 --> 00:49:49,560 Sieht eigentlich ganz einfach aus. - Ja, ja, ja. 647 00:49:49,920 --> 00:49:52,120 Okay, los geht's. - Wie? 648 00:49:54,080 --> 00:49:56,400 Wir probieren es mal, komm. 649 00:49:56,960 --> 00:49:58,960 * rhythmische Tangomusik * 650 00:49:59,720 --> 00:50:02,120 Rechts nach vorne, links zur Seite. 651 00:50:02,160 --> 00:50:04,240 Und dann nach hinten. - Verstehe. 652 00:50:04,280 --> 00:50:06,720 Rechts nach vorne, links zur Seite. 653 00:50:06,760 --> 00:50:10,880 Eins, zwei, drei, vier. 654 00:50:11,280 --> 00:50:14,360 Fünf, sechs, sieben, acht. 655 00:50:14,920 --> 00:50:18,600 Okay, ich zähle mal mit, okay? Wir können es auch so machen. 656 00:50:19,360 --> 00:50:22,160 Du fängst an mit rechts vorne. 657 00:50:23,280 --> 00:50:24,840 Eins, zwei, drei... 658 00:50:24,880 --> 00:50:29,160 Nein, konzentrier dich. - Ich konzentrier mich darauf. 659 00:50:29,600 --> 00:50:32,200 Drei, vier, fünf, 660 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 sechs, sieben, acht. 661 00:50:39,640 --> 00:50:41,840 Ich habe Lea geschubst. 662 00:50:41,880 --> 00:50:46,080 Sie hat sich dabei wehgetan. Das wird sie mir nie verzeihen. 663 00:50:46,840 --> 00:50:49,680 Vielleicht musst du einfach mal mit ihr reden. 664 00:50:49,720 --> 00:50:54,840 Und Lea erklären, wie einsam du dich in der Situation gefühlt hast. 665 00:50:55,440 --> 00:51:00,720 Schreib ihr einfach mal einen Brief, also keine SMS. 666 00:51:00,880 --> 00:51:02,800 Einen richtigen Brief. 667 00:51:06,720 --> 00:51:09,680 Sagst du Marlene immer, was du fühlst? 668 00:51:12,600 --> 00:51:14,400 Also nein. 669 00:51:14,760 --> 00:51:17,400 Ja, das ist... - ...kompliziert? 670 00:51:17,440 --> 00:51:18,720 Du sagst es. 671 00:51:23,600 --> 00:51:25,960 Sie sind Caros Lehrerin, richtig? 672 00:51:26,040 --> 00:51:28,920 Wie konnte es dazu kommen, können Sie mir das erklären? 673 00:51:28,960 --> 00:51:31,400 Und Sie sind? - Caros Vater. 674 00:51:31,520 --> 00:51:34,080 Wo ist Caro? - Sie ist bei ihrem Großvater. 675 00:51:34,120 --> 00:51:35,520 Es ist alles gut. 676 00:51:35,560 --> 00:51:39,000 Meine Tochter wird gemobbt und Sie sagen, es ist alles gut? 677 00:51:39,040 --> 00:51:41,520 Das rechtfertigt nicht, was Caro veranstaltet... 678 00:51:41,560 --> 00:51:44,080 Schieben Sie die Schuld nicht auf meine Tochter. 679 00:51:44,120 --> 00:51:46,400 Caros Mitschülerin ist nur leicht verletzt. 680 00:51:46,440 --> 00:51:50,200 Und nein, natürlich ist hier kein Platz für Mobbing. 681 00:51:51,040 --> 00:51:54,720 Und Sie tauchen hier nach all den Jahren plötzlich wieder auf. 682 00:51:54,760 --> 00:51:56,800 Moment mal. Ich möchte wissen, 683 00:51:56,840 --> 00:51:59,280 was Sie konkret in dieser Sache unternehmen. 684 00:51:59,320 --> 00:52:01,680 Ich bin ausgebildete Konfliktberaterin. 685 00:52:01,720 --> 00:52:04,680 Ausgebildete Konfliktberaterin? Das ist wunderbar. 686 00:52:04,720 --> 00:52:07,560 Sie haben ein Zertifikat, dass man seinen Namen tanzt, 687 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 und dann ist alles wieder gut? 688 00:52:13,200 --> 00:52:15,000 Ihre Nachricht habe ich abgehört. 689 00:52:15,040 --> 00:52:19,200 Vielleicht können wir irgendwo in Ruhe reden. - Ja, machen wir gern. 690 00:52:23,920 --> 00:52:26,920 * langsame Musik * 691 00:52:32,800 --> 00:52:35,800 * Anschläge auf der Schreibmaschine * 692 00:52:47,160 --> 00:52:49,960 Geht doch. - Ich mache dann mal los. 693 00:52:50,320 --> 00:52:52,120 Hey, Caro. Na? 694 00:52:52,160 --> 00:52:54,200 Tschüs und danke. 695 00:52:54,240 --> 00:52:56,520 (Marlene) Danke? Wofür denn? 696 00:52:57,920 --> 00:52:59,960 Für den netten Besuch. 697 00:53:03,640 --> 00:53:06,600 Marlene, ich muss dir was zeigen. 698 00:53:14,480 --> 00:53:15,840 Wer war das? 699 00:53:16,520 --> 00:53:18,440 Genau das ist die Frage. 700 00:53:20,600 --> 00:53:23,600 * langsame Musik * 701 00:53:29,480 --> 00:53:31,800 Ich hoffe, sie kann schlafen. 702 00:53:33,960 --> 00:53:36,680 Einfach alles ein bisschen viel. 703 00:53:37,120 --> 00:53:40,480 Du hast nicht mal bei Caros Geburt geweint. 704 00:53:44,320 --> 00:53:46,000 Danke Chrissie. 705 00:53:46,560 --> 00:53:47,840 Und sorry. 706 00:53:50,000 --> 00:53:53,120 Danke fürs Asyl. Übergangsweise. 707 00:53:53,760 --> 00:53:57,520 Kein Ding. - Und sorry, dass ich da vorhin in der Schule so... 708 00:53:59,080 --> 00:54:01,640 Hast du ja gut wieder eingefangen. 709 00:54:02,280 --> 00:54:05,680 Ich wollte einfach... - Beschützerpapa spielen. 710 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 (Helge) Mir sind die Nerven durchgegangen. 711 00:54:12,480 --> 00:54:15,800 Ich habe keine Übung darin... - Im Vater sein? 712 00:54:17,760 --> 00:54:19,320 So viel verpasst. 713 00:54:21,400 --> 00:54:22,760 Ja. 714 00:54:23,360 --> 00:54:24,680 Schon. 715 00:54:26,600 --> 00:54:28,520 Wieso hast du nicht gesagt, 716 00:54:28,560 --> 00:54:31,800 dass du keinen Auftrag hast für den Bildband? 717 00:54:40,320 --> 00:54:43,040 Ich wollte nicht als Loser dastehen. 718 00:54:43,440 --> 00:54:44,800 Vor Caro. 719 00:54:45,640 --> 00:54:47,240 Und vor euch allen. 720 00:54:47,800 --> 00:54:51,360 Und dann hast du dir noch 4.000 Euro von Jessika geliehen. 721 00:54:51,400 --> 00:54:53,320 Wenn der Bildband Erfolg hat, 722 00:54:53,360 --> 00:54:55,640 werde ich das sofort zurückzahlen, weißt du? 723 00:54:55,680 --> 00:54:58,560 Caro braucht keinen Vater, der sie beeindruckt. 724 00:54:58,600 --> 00:55:00,480 Sondern einen, der da ist. 725 00:55:00,760 --> 00:55:03,720 Caro muss sich auf dich verlassen können. 726 00:55:04,800 --> 00:55:07,800 * langsame Musik * 727 00:55:18,280 --> 00:55:22,640 Tja, wo kann man mir am meisten wehtun? 728 00:55:24,240 --> 00:55:26,800 Wenn es meine Familie betrifft. 729 00:55:34,760 --> 00:55:39,360 Vielleicht ist einer entlassen worden und hat nach mir gesucht. 730 00:55:40,120 --> 00:55:43,440 Ja, aber deine Kripo-Zeit ist so lange her. 731 00:55:46,240 --> 00:55:49,560 Die Menschen können sehr nachtragend sein. 732 00:55:50,720 --> 00:55:52,040 Sehr. 733 00:55:53,120 --> 00:55:56,000 Ich hab mir eine Menge Feinde gemacht. 734 00:55:59,480 --> 00:56:01,880 Das ist wirklich eine Menge. 735 00:56:04,160 --> 00:56:05,480 Tja. 736 00:56:07,640 --> 00:56:09,000 Mein Leben. 737 00:56:13,040 --> 00:56:14,480 Dein ganzes? 738 00:56:20,720 --> 00:56:23,120 Natürlich ist da noch viel mehr. 739 00:56:23,680 --> 00:56:25,320 Meine Familie. 740 00:56:26,200 --> 00:56:27,800 Und du. 741 00:56:32,880 --> 00:56:35,320 Das war die richtige Antwort. 742 00:56:37,920 --> 00:56:39,320 War knapp. 743 00:56:42,160 --> 00:56:44,000 * Stubbe schnarcht. * 744 00:56:46,840 --> 00:56:49,840 * friedliche Musik * 745 00:57:11,000 --> 00:57:14,640 Hast doch eine ganze Nacht mit mir ausgehalten? 746 00:57:17,040 --> 00:57:19,200 Du hast geschnarcht? - Nein. 747 00:57:20,080 --> 00:57:24,200 Aber ich hab dich geschüttelt, dann ging's. - Siehst du? 748 00:57:24,960 --> 00:57:26,320 Ne Weile. 749 00:57:32,120 --> 00:57:36,000 Wie spät haben wir es denn? - Ich geh mal duschen. - Ja. 750 00:57:56,080 --> 00:57:58,040 Hallo Caro. Wird schon. 751 00:57:58,480 --> 00:58:00,440 Schön, dass Sie da sind. 752 00:58:03,040 --> 00:58:04,760 Ja, fangen wir an. 753 00:58:04,800 --> 00:58:07,880 Ich freue mich sehr, dass Sie alle gekommen sind. 754 00:58:10,600 --> 00:58:14,040 Wir werden heute über wichtige Themen reden. 755 00:58:14,080 --> 00:58:18,360 Aber vor allem, wir reden. Und das ist der Schlüssel. 756 00:58:18,760 --> 00:58:22,720 Darf ich Sie beide für eine kleine praktische Übung nach vorne bitten? 757 00:58:23,760 --> 00:58:25,840 (flüstert) Ich will nicht. 758 00:58:36,600 --> 00:58:38,360 Was ist das erste Wort, 759 00:58:38,400 --> 00:58:41,600 das Ihnen einfällt, wenn Sie an den anderen denken? 760 00:58:43,040 --> 00:58:45,200 (Christiane) Unzuverlässigkeit. 761 00:58:50,680 --> 00:58:52,480 (Helge) Sie hat recht. 762 00:58:55,560 --> 00:58:58,560 * spannende Musik * 763 00:59:34,240 --> 00:59:38,520 Den Lebenslauf, den schicke ich Ihnen dann einfach per Mail, ja? 764 00:59:39,440 --> 00:59:42,680 Polizeiliches Führungszeugnis? Mhm. 765 00:59:43,920 --> 00:59:45,560 Ja, okay, super. 766 00:59:46,040 --> 00:59:48,960 Ich freue mich, ja. Schönen Tag noch. 767 00:59:58,560 --> 00:59:59,880 Shit. 768 01:00:10,160 --> 01:00:13,840 Guten Tag, Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte. 769 01:00:15,120 --> 01:00:16,480 Danke schön. 770 01:00:19,920 --> 01:00:22,160 Können Sie mal aussteigen bitte? 771 01:00:27,080 --> 01:00:29,960 Haben Sie Alkohol getrunken? - Nee. 772 01:00:32,000 --> 01:00:35,520 Sind Sie mit einem Drogentest einverstanden? - Ja. 773 01:00:44,920 --> 01:00:47,680 Was ist denn jetzt eigentlich mit Mama? 774 01:00:47,720 --> 01:00:49,760 Wieso dauert das so lange? 775 01:00:49,800 --> 01:00:52,040 Sie wird bestimmt bald kommen. 776 01:00:56,080 --> 01:00:59,000 Warum schlafen du und Stubbe getrennt? 777 01:00:59,760 --> 01:01:02,320 Stubbe schnarcht. Und wie. 778 01:01:02,360 --> 01:01:06,320 Der zersägt nachts den kompletten sächsischen Wald. 779 01:01:06,360 --> 01:01:10,080 Als ob. - Ich dachte mir schon, dass du einen Beweis willst. 780 01:01:10,920 --> 01:01:12,680 * Schnarchen * 781 01:01:14,320 --> 01:01:16,240 Das ist er? - Mhm. 782 01:01:20,000 --> 01:01:22,920 (Marlene) Träum schön. - Gute Nacht. - Gute Nacht. 783 01:01:23,840 --> 01:01:25,760 Schlaf gut, mein Schatz. 784 01:01:27,680 --> 01:01:28,960 Papa? 785 01:01:33,800 --> 01:01:37,320 Was denn? - Kannst du noch hierbleiben? 786 01:01:38,760 --> 01:01:40,120 Klar. 787 01:01:41,280 --> 01:01:44,280 * spannende Musik * 788 01:02:00,440 --> 01:02:02,160 Da bist du endlich. 789 01:02:05,240 --> 01:02:06,760 Was ist denn los? 790 01:02:11,600 --> 01:02:14,160 Der Wagen ist noch bei der Polizei. 791 01:02:14,880 --> 01:02:16,840 Drogentest war positiv. 792 01:02:18,000 --> 01:02:19,920 Das glaube ich jetzt nicht. 793 01:02:19,960 --> 01:02:22,520 Ja. Ich auch nicht. 794 01:02:24,400 --> 01:02:27,520 Das muss mir irgendjemand untergeschoben haben. 795 01:02:27,560 --> 01:02:31,320 Es gibt auch schon einen anonymen Hinweis bei der Polizei. 796 01:02:31,360 --> 01:02:34,520 (Marlene) Und wie untergeschoben? - Keine Ahnung. 797 01:02:34,560 --> 01:02:36,920 Mir war auf jeden Fall sauschlecht. 798 01:02:37,760 --> 01:02:39,200 Deshalb... 799 01:02:39,760 --> 01:02:42,760 Deshalb die Angriffe auf die Familie. 800 01:02:43,760 --> 01:02:45,600 Weil es um dich geht. 801 01:02:46,680 --> 01:02:50,160 Ja, du hast doch die schlimmsten Betrügereien aufgedeckt. 802 01:02:50,200 --> 01:02:52,000 Ja. Korruption. 803 01:02:52,440 --> 01:02:56,480 Missstände. - Du hast dir Feinde gemacht mit deinen Artikeln. 804 01:02:56,960 --> 01:02:59,240 Ist schon online, guck mal. 805 01:03:00,440 --> 01:03:02,160 Stubbe hat recht. 806 01:03:04,080 --> 01:03:06,080 Chrissie, du bist das Ziel. 807 01:03:14,160 --> 01:03:17,160 Hier ist alles drauf. Alle Artikel, alles. 808 01:03:17,200 --> 01:03:19,920 Wenn es wirklich was mit meinem Job zu tun hat, 809 01:03:19,960 --> 01:03:21,600 dann müssen wir hier suchen. 810 01:03:21,640 --> 01:03:23,480 Wir werden was finden. 811 01:03:25,760 --> 01:03:28,760 * langsame Musik * 812 01:03:34,520 --> 01:03:37,560 Also, wir können jetzt zusammenfassen. 813 01:03:47,640 --> 01:03:52,120 (Helge) Wir haben drei, drei heiße Kandidaten im Recall. 814 01:03:52,840 --> 01:03:56,400 Lutzki, Kerber und Wagner. 815 01:03:56,880 --> 01:04:00,160 Wagner wurde erst kürzlich aus dem Knast entlassen. 816 01:04:00,200 --> 01:04:04,160 Der hat aus der Haft heraus, da hat er mich massiv bedroht. 817 01:04:04,200 --> 01:04:07,560 Thilo Kerber hat Millionen gemacht mit seiner Firma, 818 01:04:07,600 --> 01:04:10,880 und du hast rausgefunden, dass es diese Firma nie gab. 819 01:04:10,920 --> 01:04:14,000 (Christiane) Der ist seit zweieinhalb Jahren verschwunden. 820 01:04:14,040 --> 01:04:16,640 Und dann ist da noch Benjamin Lutzki, 821 01:04:16,680 --> 01:04:20,200 Politiker, dem du Korruption im Amt nachgewiesen hast. 822 01:04:21,120 --> 01:04:23,200 Studierter Informatiker. 823 01:04:23,840 --> 01:04:27,840 Alle drei verfügen über besonderes technisches Know-how. 824 01:04:27,880 --> 01:04:30,360 Ja, und alle drei haben alles verloren, 825 01:04:30,400 --> 01:04:33,240 nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen ist. 826 01:04:34,360 --> 01:04:37,880 Deshalb will unser Täter, dass sie auch alles verliert. 827 01:04:37,920 --> 01:04:40,120 Er will dich leiden sehen. 828 01:04:40,600 --> 01:04:43,040 Er will die Familie auseinanderbringen. 829 01:04:43,080 --> 01:04:45,160 Er will unsere Familie zerstören. 830 01:04:45,200 --> 01:04:48,000 Da hat er sich aber die falsche Familie ausgesucht. 831 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 * leises Klirren * 832 01:04:58,160 --> 01:05:00,200 Was war das? - Lass. 833 01:05:16,720 --> 01:05:19,720 * mystische Musik * 834 01:05:30,280 --> 01:05:31,600 (Christiane) Und? 835 01:05:32,920 --> 01:05:34,720 Nichts. 836 01:05:58,160 --> 01:06:01,960 Caro hat mir die ganze Zeit nichts gesagt von dem Mobbing. 837 01:06:02,000 --> 01:06:06,720 Und mit dem Video, da ist sie, ist sie auch lieber zu dir gekommen. 838 01:06:07,080 --> 01:06:11,520 Bin ich eine schlechte Mutter? - So was darfst du nicht mal denken. 839 01:06:11,560 --> 01:06:15,600 Du bist die beste Mutter, die sich ein Kind wünschen kann. 840 01:06:18,920 --> 01:06:22,760 Ich hab dir das nie gesagt, aber ich bewundere dich, 841 01:06:23,920 --> 01:06:27,600 wie du das mit Caro schaffst, so allein. 842 01:06:31,920 --> 01:06:34,200 Lass den Kopf nie hängen. 843 01:06:35,640 --> 01:06:37,080 Okay? 844 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Okay. 845 01:06:41,720 --> 01:06:43,440 Ist noch was? 846 01:06:45,880 --> 01:06:47,200 Nee. 847 01:06:49,760 --> 01:06:51,160 Danke Papa. 848 01:06:59,840 --> 01:07:02,840 * spannende Musik * 849 01:07:36,200 --> 01:07:37,520 Morgen. 850 01:07:38,560 --> 01:07:40,040 Morgen. 851 01:07:41,640 --> 01:07:44,120 Morgen. (Caro) Morgen. 852 01:07:44,720 --> 01:07:46,560 Was machst du denn hier? 853 01:07:47,400 --> 01:07:48,880 Dieser Angler. - Ja? 854 01:07:48,920 --> 01:07:51,760 Du meintest, dass der ein Bart hatte. 855 01:07:51,800 --> 01:07:55,000 Also hab ich dem Verdächtigen einen mal aufgeklebt. 856 01:07:57,800 --> 01:07:59,720 Der wäre mir aufgefallen. 857 01:08:00,520 --> 01:08:02,920 Und der ist hier auch zu jung. 858 01:08:03,600 --> 01:08:05,560 Guten Morgen. - Morgen. 859 01:08:05,880 --> 01:08:07,800 Der ist es auch nicht. 860 01:08:07,920 --> 01:08:10,240 Der war jünger, der Angler. 861 01:08:10,280 --> 01:08:13,960 Und der war, der hatte ja so ein, der hatte einen Bart, 862 01:08:14,000 --> 01:08:17,680 wie soll ich dir das sagen, wie ein Klodeckel, so ein Bart. 863 01:08:18,360 --> 01:08:20,240 So was? - Nein, nein, nein. 864 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 Nein, der nicht. 865 01:08:22,240 --> 01:08:24,880 Warte, der ist noch besser. 866 01:08:24,960 --> 01:08:26,560 Der? - Ja, toll. 867 01:08:26,600 --> 01:08:30,560 Zeig mal. Kannst du ihm noch eine Brille aufsetzen? 868 01:08:33,960 --> 01:08:37,440 Der sieht aus wie der Hausmeister bei uns in der Redaktion. 869 01:08:37,480 --> 01:08:41,320 Der ist seit einem Vierteljahr da, aber der ist eigentlich ganz nett. 870 01:08:41,360 --> 01:08:43,800 Seit einem Vierteljahr in deiner Nähe? - Mhm. 871 01:08:43,840 --> 01:08:45,600 Das passt doch. 872 01:08:45,760 --> 01:08:49,160 Die Medien haben damals auf Kerber eine Hetzjagd gemacht, 873 01:08:49,200 --> 01:08:51,960 auf ihn und seine Familie, das war heftig. 874 01:08:52,000 --> 01:08:55,080 Angenommen, der gibt dir die Schuld. 875 01:08:55,120 --> 01:09:00,160 Warum taucht er fast zwei Jahre ab und kommt jetzt, um sich zu rächen? 876 01:09:00,560 --> 01:09:01,880 Keine Ahnung. 877 01:09:02,960 --> 01:09:06,920 Ich checke mal den Hausmeister und ich rede mit der Frau von Kerber. 878 01:09:06,960 --> 01:09:10,320 Ich pass auf Caro auf. - Papa, ich bin schon groß. 879 01:09:10,360 --> 01:09:12,120 Ich weiß, du bist groß. 880 01:09:12,160 --> 01:09:14,080 Ich schicke Böhm in die Spur. 881 01:09:14,120 --> 01:09:17,320 Der hat schon bei der digitalen Spurensuche versagt. 882 01:09:17,360 --> 01:09:21,640 Du, ich kenne einen, der ist ein absoluter Spezialist darauf. 883 01:09:25,520 --> 01:09:27,640 (Christiane) Ist der Chef schon da? 884 01:09:28,400 --> 01:09:29,800 Nur was vergessen. 885 01:09:31,040 --> 01:09:34,040 * spannende Musik * 886 01:09:45,000 --> 01:09:46,520 Morgen. - Morgen. 887 01:09:46,560 --> 01:09:48,040 Ich mache das. 888 01:09:48,800 --> 01:09:51,800 * spannende Musik * 889 01:10:06,000 --> 01:10:07,160 (Köhler) Morgen. 890 01:10:07,200 --> 01:10:11,200 Wenn irgendwer aus München anruft, ich bin nicht erreichbar. 891 01:10:31,360 --> 01:10:35,040 Herr Böhm, ich habe Ihnen drei Namen geschickt. 892 01:10:35,360 --> 01:10:37,560 Haben Sie was? - Ja, kleinen Moment. 893 01:10:39,200 --> 01:10:42,040 Habe ich prüfen lassen. Wagner lebt im Ausland. 894 01:10:42,080 --> 01:10:45,280 Lutzki liegt in einer Klinik nach einem schweren Unfall. 895 01:10:45,320 --> 01:10:48,360 Frau Berger, schön, dass Sie... - Und Tilo Kerber? 896 01:10:48,400 --> 01:10:51,200 Nicht die geringste Spur von ihm seit zwei Jahren. 897 01:10:51,240 --> 01:10:53,880 Wir vermuten, dass er noch in Dresden ist. 898 01:10:53,920 --> 01:10:57,120 Wo könnte er sich versteckt haben? - Wurde alles geprüft. 899 01:10:57,160 --> 01:10:58,640 Ohne Ergebnis. 900 01:11:00,720 --> 01:11:03,440 Was ich Ihnen noch sagen wollte, Frau Berger, 901 01:11:03,480 --> 01:11:06,560 die Löschung der Daten von Ihrem Dienstrechner aus, 902 01:11:06,600 --> 01:11:10,040 die wurde von außen vorgenommen, durch eine Art Virus. 903 01:11:10,080 --> 01:11:13,400 Die Kollegen konnten die Quelle nicht zurückverfolgen. 904 01:11:14,960 --> 01:11:17,680 Ihre Suspendierung wurde aufgehoben. 905 01:11:41,760 --> 01:11:45,880 Schon wieder was kaputt? - Mein Name ist Wilfried Stubbe. 906 01:11:45,920 --> 01:11:49,880 Vor der Pension war ich Kommissar bei der Kripo. 907 01:11:51,640 --> 01:11:56,440 Wegen Ihnen musste ich zur Polizei, oder? Ja, schönen Dank auch. 908 01:11:56,480 --> 01:12:00,120 Bitte warten Sie. Es geht um meine Familie. 909 01:12:00,680 --> 01:12:02,680 Görschke, genau. Und? 910 01:12:02,720 --> 01:12:05,440 (Marlene) Ja, gibt's nicht im Melderegister. 911 01:12:05,480 --> 01:12:08,120 Die Adresse ist auch falsch. - Danke Marlene. 912 01:12:08,200 --> 01:12:11,800 Ich war bei der Wohnung seiner Frau. Die war aber nicht da. 913 01:12:11,840 --> 01:12:15,760 Ein Nachbar hat mir erzählt, dass sie jeden Tag auf dem Friedhof ist. 914 01:12:15,800 --> 01:12:17,640 Ich probiere es da mal. 915 01:12:19,080 --> 01:12:22,080 * spannende Musik * 916 01:12:27,280 --> 01:12:31,640 Die Polizei kann die digitalen Spuren nicht nachvollziehen. 917 01:12:31,680 --> 01:12:33,560 Und was hat das mit mir zu tun? 918 01:12:33,600 --> 01:12:38,360 Ihre Möglichkeiten sind nicht so limitiert wie die meiner Kollegen. 919 01:12:38,400 --> 01:12:40,920 Sie sollten mal die alten Rechner sehen. 920 01:12:40,960 --> 01:12:43,000 Sie würden Tränen in den Augen bekommen. 921 01:12:43,040 --> 01:12:45,520 Warum sollte ich Ihnen helfen? 922 01:12:47,080 --> 01:12:49,680 Herr Lehmann, Sie mochten doch Jessika. 923 01:12:49,720 --> 01:12:53,200 Sie wollen doch auch, dass der gefunden wird, 924 01:12:53,240 --> 01:12:55,280 der ihr das alles angetan hat. 925 01:12:59,320 --> 01:13:02,680 Geben Sie mir, was Sie haben. Ich versuch's. 926 01:13:05,640 --> 01:13:06,920 Danke. 927 01:13:17,560 --> 01:13:19,040 Frau Kerber? 928 01:13:21,800 --> 01:13:24,680 Ihr Nachbar hat mir gesagt, dass Sie hier sind. 929 01:13:24,720 --> 01:13:26,280 Ich weiß, wer Sie sind. 930 01:13:26,320 --> 01:13:31,520 Sie haben diese Artikel geschrieben, damals über meinen Mann. 931 01:13:32,360 --> 01:13:35,000 Was dann passierte, war Ihnen egal. 932 01:13:37,640 --> 01:13:40,320 Ihre Tochter? - Sie wissen es nicht? 933 01:13:40,520 --> 01:13:43,320 War nicht mehr interessant für Ihre Story. 934 01:13:46,120 --> 01:13:49,920 Wie die Presse mit Ihnen umgegangen ist, das war schlimm. 935 01:13:49,960 --> 01:13:52,680 Als das aufflog, was mein Mann gemacht hat, 936 01:13:52,720 --> 01:13:56,520 haben wir alles verloren, Haus, Geld, Freunde, alles. 937 01:13:57,080 --> 01:13:59,480 Meine Tochter hat es nicht verkraftet. 938 01:13:59,520 --> 01:14:02,040 Sie ist weggelaufen. Immer wieder. 939 01:14:03,040 --> 01:14:04,920 Die Polizei hat sie gefunden. 940 01:14:05,480 --> 01:14:07,120 Überdosis. 941 01:14:07,560 --> 01:14:08,800 Heroin. 942 01:14:11,160 --> 01:14:12,720 Das tut mir leid. 943 01:14:13,960 --> 01:14:15,240 Wann war das? 944 01:14:16,560 --> 01:14:18,280 Vor vier Monaten. 945 01:14:21,040 --> 01:14:23,040 Wissen Sie, wo Ihr Mann ist? 946 01:14:24,560 --> 01:14:27,320 Er ist verschwunden. Wie ein Geist. 947 01:14:29,000 --> 01:14:32,320 Ich müsste ihn hassen, aber er fehlt mir so sehr. 948 01:14:36,840 --> 01:14:38,960 Eine junge Frau wurde ermordet. 949 01:14:41,760 --> 01:14:43,600 Und Sie denken, mein Mann...? 950 01:14:43,640 --> 01:14:47,360 Wenn Sie wissen, wo er ist, dann... - Ich weiß es nicht. 951 01:14:47,400 --> 01:14:48,720 Danke. 952 01:14:53,440 --> 01:14:56,440 * melancholische Musik * 953 01:15:13,120 --> 01:15:16,120 * spannende Musik * 954 01:15:28,520 --> 01:15:30,360 * Handyklingeln * 955 01:15:34,320 --> 01:15:35,680 Stubbe hier. 956 01:15:36,240 --> 01:15:37,720 Ach, der Nachbar. 957 01:15:37,760 --> 01:15:40,800 Ja. Sie haben was gefunden. Und? 958 01:15:42,160 --> 01:15:44,360 Ja, und welche Nummer denn? 959 01:15:44,480 --> 01:15:47,760 47, kann ich mir merken. Danke Herr Lehmann. 960 01:15:47,800 --> 01:15:51,960 Und noch was, der schöne Holunder in Ihrem Garten, der verdurstet. 961 01:15:52,000 --> 01:15:55,080 Wenn Sie vielleicht mal rausgehen und ihn retten, ja. 962 01:15:55,120 --> 01:15:56,800 Vielen Dank, tschüs. 963 01:15:58,880 --> 01:16:01,880 * spannende Musik * 964 01:16:09,040 --> 01:16:11,120 * Handyvibrieren * 965 01:16:17,920 --> 01:16:21,200 Die Kollegen sind schon unterwegs. - Sehr gut. 966 01:16:21,240 --> 01:16:23,760 Marlene, ich erreiche Chrissie nicht. 967 01:16:25,640 --> 01:16:30,480 Stubbe, keine Alleingänge, bitte. - Nein, keine Alleingänge. 968 01:16:30,520 --> 01:16:34,160 Nein, nein. Du kennst mich ja. - Eben. 969 01:16:43,880 --> 01:16:47,280 Wenn das gut ausgeht, will ich Stubbe heißen. 970 01:16:49,840 --> 01:16:52,840 * spannende Musik * 971 01:18:13,520 --> 01:18:15,600 (Kerber) Hallo Frau Stubbe. 972 01:18:40,800 --> 01:18:43,320 So, das haben Sie jetzt davon. 973 01:18:43,800 --> 01:18:46,520 Von Ihren beschissenen Lügen in der Zeitung. 974 01:18:46,560 --> 01:18:48,680 Damit haben Sie mein Leben zerstört. 975 01:18:48,720 --> 01:18:51,280 Ich hatte nicht vor, Ihr Leben zu zerstören. 976 01:18:51,320 --> 01:18:53,560 Ich habe nur meinen Job gemacht. 977 01:18:53,600 --> 01:18:56,480 Wegen Ihnen habe ich alles verloren, alles. 978 01:18:56,520 --> 01:18:58,320 Meine Firma. 979 01:18:58,360 --> 01:18:59,840 Meine Frau, 980 01:19:00,400 --> 01:19:03,160 Meine Tochter ist drogenabhängig geworden. 981 01:19:03,200 --> 01:19:05,600 Vor vier Monaten ist die elendig krepiert. 982 01:19:05,640 --> 01:19:07,680 An einer Überdosis. 983 01:19:07,720 --> 01:19:11,000 Das tut mir leid. - Sie haben sie umgebracht. 984 01:19:15,320 --> 01:19:16,920 Ah, ja. 985 01:19:19,040 --> 01:19:20,440 Familie. 986 01:19:24,800 --> 01:19:28,440 Tja, in den letzten Tagen haben Sie auch mal erfahren dürfen, 987 01:19:28,480 --> 01:19:31,880 wie das ist, wenn einen jemand an den Pranger stellt. 988 01:19:32,560 --> 01:19:36,320 Wenn alle einen beschimpfen und mit dem Finger auf einen zeigen. 989 01:19:36,360 --> 01:19:38,240 Auf Sie. 990 01:19:39,440 --> 01:19:41,080 Auf Ihren Ex-Freund. 991 01:19:43,200 --> 01:19:45,360 Auf Ihre Tochter in der Schule. 992 01:19:45,400 --> 01:19:48,280 Weil Sie Lügen in die Welt gesetzt haben. 993 01:19:48,640 --> 01:19:52,280 Genau wie Sie mit Ihren dreckigen Schlagzeilen. 994 01:19:53,720 --> 01:19:56,720 * spannende Musik * 995 01:20:07,520 --> 01:20:11,320 Haben Sie wirklich gedacht, dass das keine Folgen für Sie haben wird? 996 01:20:11,480 --> 01:20:14,320 Dass Sie sich so aus allem rausreden können? 997 01:20:17,400 --> 01:20:22,720 Sie haben eine Frau umgebracht, die rein gar nichts damit zu tun hatte. 998 01:20:23,760 --> 01:20:26,560 Wollte ich nicht, aber das ging nicht anders. 999 01:20:26,600 --> 01:20:30,160 Die hätte alles verraten. - Sie haben auf sie eingestochen. 1000 01:20:30,320 --> 01:20:32,040 Ja, schrecklich. 1001 01:20:32,480 --> 01:20:35,840 Aber alles nur wegen Ihnen. Und dafür bezahlen Sie jetzt. 1002 01:20:38,480 --> 01:20:42,680 Sie suchen einen Schuldigen. Aber das macht nichts besser. 1003 01:20:42,960 --> 01:20:45,160 Das bringt Ihre Tochter nicht zurück. 1004 01:20:45,240 --> 01:20:50,320 Sie machen das hier, weil Sie vor Ihrer eigenen Schuld davonlaufen. 1005 01:20:51,560 --> 01:20:55,440 Weil Sie seit zwei Jahren auf der Flucht sind vor der Polizei 1006 01:20:55,480 --> 01:20:58,640 und dadurch nicht für Ihre Tochter da sein konnten, 1007 01:20:58,680 --> 01:21:01,320 als die Sie am meisten gebraucht hat. 1008 01:21:01,360 --> 01:21:05,360 Und den Gedanken, den ertragen Sie nicht. 1009 01:21:20,480 --> 01:21:24,640 Und jetzt bringen Sie mich um. Und dann, finden Sie dann Erlösung? 1010 01:21:24,680 --> 01:21:28,960 Können Sie sich dann verzeihen, dass Sie nicht da waren für Ihre Tochter? 1011 01:21:29,000 --> 01:21:30,800 Nein, das bleibt. 1012 01:21:31,480 --> 01:21:33,280 Ein Leben lang. 1013 01:21:36,000 --> 01:21:37,400 Sind Sie fertig? 1014 01:21:38,320 --> 01:21:41,320 * spannende Musik * 1015 01:21:45,480 --> 01:21:47,040 Wissen Sie, 1016 01:21:47,120 --> 01:21:50,920 wo sich meine Tochter die tödliche Überdosis gespritzt hat? 1017 01:21:51,480 --> 01:21:54,640 Auf einer alten, dreckigen Bahnhofstoilette. 1018 01:21:55,880 --> 01:21:59,640 Dagegen ist das hier ein richtig gemütliches Plätzchen zum Sterben. 1019 01:21:59,680 --> 01:22:01,280 Oder etwa nicht? 1020 01:22:02,440 --> 01:22:04,240 (Stubbe) Machen Sie das nicht! 1021 01:22:04,360 --> 01:22:06,680 (Kerber) So, keinen Schritt weiter. 1022 01:22:06,720 --> 01:22:09,440 (Stubbe) Ist ja gut, ist ja gut. 1023 01:22:11,240 --> 01:22:14,640 Herr Kerber, Sie haben sich da in was verrannt. 1024 01:22:16,120 --> 01:22:17,600 Verrannt? - Ja. 1025 01:22:17,640 --> 01:22:19,400 Das ist gut. 1026 01:22:20,200 --> 01:22:24,320 Ihre Tochter hat mein Leben zerstört, meine Familie. 1027 01:22:24,360 --> 01:22:27,120 Ich musste mich verstecken, schon seit Jahren. 1028 01:22:27,160 --> 01:22:29,440 Ich weiß, wie schwer das ist. 1029 01:22:30,440 --> 01:22:32,400 Was reden Sie da für eine Scheiße? 1030 01:22:32,440 --> 01:22:37,120 Ich meine nur, wie schwer das ist, zuzugeben, dass man sich geirrt hat. 1031 01:22:37,160 --> 01:22:40,720 Das ist wie bei mir und Marlene. 1032 01:22:40,760 --> 01:22:44,440 Sie sind verheiratet, wahrscheinlich kirchlich und standesamtlich. 1033 01:22:44,480 --> 01:22:46,720 Mir würde standesamtlich reichen, 1034 01:22:46,760 --> 01:22:49,640 aber Marlene sagt, was brauche ich so ein Papierchen? 1035 01:22:49,680 --> 01:22:51,880 Bei uns passt doch alles zusammen. 1036 01:22:51,920 --> 01:22:54,680 Dann sagt sie, dass ich sie manchmal nicht sehe, 1037 01:22:54,720 --> 01:22:57,080 weil ich nicht weiß, was sie will. 1038 01:22:57,120 --> 01:23:01,000 Der Grund ist, dass ich mich zu sehr in meinen Kram... 1039 01:23:02,080 --> 01:23:03,560 ...verrenne. 1040 01:23:04,640 --> 01:23:08,160 Wie Sie. - Sag mal, was ist denn das hier für ein Gelaber? 1041 01:23:08,200 --> 01:23:09,800 Das reicht mir jetzt. 1042 01:23:10,600 --> 01:23:14,720 Nein, tun Sie das nicht! Denken Sie an Ihre Frau. 1043 01:23:14,760 --> 01:23:18,800 Wieso? Meine Frau, die hält mich für einen Betrüger, einen Mörder. 1044 01:23:18,840 --> 01:23:22,240 Sie sind kein Mörder. - Doch, natürlich. 1045 01:23:23,280 --> 01:23:27,760 Diese Frau, sie hätte nicht im Haus sein sollen. - Das war Totschlag. 1046 01:23:27,800 --> 01:23:29,600 Das war nicht geplant. 1047 01:23:30,320 --> 01:23:32,520 Aber das hier wäre Mord. 1048 01:23:32,560 --> 01:23:35,600 Vor Gericht macht das einen Riesenunterschied. 1049 01:23:36,040 --> 01:23:38,760 Ach ja, das ist mir scheißegal. 1050 01:23:39,120 --> 01:23:42,280 Und Ihre Frau? - Lassen Sie meine Frau in Ruhe. 1051 01:23:42,320 --> 01:23:44,840 Sie liebt Sie, das weiß ich. 1052 01:23:45,680 --> 01:23:48,720 Jetzt wird die Frau, die zu Ihnen gehalten hat, 1053 01:23:48,760 --> 01:23:52,080 erfahren, dass Ihr Mann ein eiskalter Mörder ist. 1054 01:23:52,360 --> 01:23:54,320 Tun Sie ihr das nicht an. 1055 01:23:55,240 --> 01:23:57,520 Sie lieben sie doch noch. 1056 01:23:59,480 --> 01:24:00,760 Oder? 1057 01:24:05,560 --> 01:24:07,960 Dann machen Sie jetzt Schluss damit. 1058 01:24:25,680 --> 01:24:29,600 (Böhm) Herr Stubbe, ich wollte mich auch bei Ihnen bedanken. 1059 01:24:30,120 --> 01:24:32,560 Tolle Arbeit, Herr Kollege. 1060 01:24:32,920 --> 01:24:35,560 Schon klar, ja. (Böhm) Moment, Moment! 1061 01:24:35,600 --> 01:24:37,040 Für Sie. 1062 01:24:37,440 --> 01:24:38,720 Ja? 1063 01:24:39,200 --> 01:24:42,040 Und euch ist wirklich nichts passiert? 1064 01:24:42,080 --> 01:24:43,600 Alles paletti. 1065 01:24:44,120 --> 01:24:45,800 Bis später. - Gut. 1066 01:24:48,800 --> 01:24:52,600 Du und deine Alleingänge. - Das sagt genau die Richtige. 1067 01:24:55,760 --> 01:24:59,240 Ich muss dir noch was erzählen. - Ja? 1068 01:25:00,040 --> 01:25:04,080 Also das mit der Zeitung, das ist nichts mehr für mich. 1069 01:25:04,120 --> 01:25:06,400 Ich hab gekündigt. - Ach. 1070 01:25:08,240 --> 01:25:10,320 Ich will zum Team Blau. 1071 01:25:10,360 --> 01:25:11,800 Polizei? 1072 01:25:12,320 --> 01:25:14,320 Na ja, also Pressestelle. 1073 01:25:14,360 --> 01:25:17,960 Da geht's wenigstens um Fakten und nicht nur um Schlagzeilen. 1074 01:25:18,000 --> 01:25:22,640 Chrissie, egal was du machst, ich bin immer stolz auf dich. 1075 01:25:23,440 --> 01:25:24,920 Aber das... 1076 01:25:29,920 --> 01:25:32,920 * heitere Musik * 1077 01:25:50,520 --> 01:25:53,520 * schwungvolle Musik * 1078 01:26:08,240 --> 01:26:12,360 Na, wollen wir es heute mal ohne Polizeieinsatz versuchen? 1079 01:26:15,560 --> 01:26:17,000 (Caro) Lea. 1080 01:26:21,000 --> 01:26:23,680 Schön, dass du da bist. - Natürlich. 1081 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Komm. 1082 01:26:31,440 --> 01:26:35,000 Ich muss gleich noch mal weg. - Mhm. 1083 01:26:35,720 --> 01:26:38,040 Und wie lange? Monate? 1084 01:26:38,320 --> 01:26:41,400 Jahre? - Nur ganz kurz, 20 Minuten. 1085 01:26:41,720 --> 01:26:45,480 Eine Wohnungsbesichtigung, ums Eck. - Ach. 1086 01:26:45,840 --> 01:26:48,320 Ich will fest nach Dresden ziehen. 1087 01:26:48,680 --> 01:26:53,000 Ich will nicht nur ab und zu Papa sein, sondern so richtig. 1088 01:26:53,840 --> 01:26:57,240 Vielleicht können wir auch wieder mal was zu dritt machen? 1089 01:26:57,280 --> 01:26:59,320 Wenn das für dich okay ist. 1090 01:26:59,360 --> 01:27:01,920 Ich denke, das wäre okay für mich. 1091 01:27:02,800 --> 01:27:04,240 Papa, warte mal. 1092 01:27:04,280 --> 01:27:07,760 Bevor du die Besichtigung in der neuen Wohnung machst. 1093 01:27:07,800 --> 01:27:10,200 Wie? Du weißt Bescheid? 1094 01:27:10,880 --> 01:27:13,840 Wo bleiben eigentlich Marlene und Stubbe? 1095 01:27:13,880 --> 01:27:17,760 Für die habe ich noch eine kleine Extra-Überraschung geplant. 1096 01:27:17,800 --> 01:27:20,440 Sonst kommen die doch nie aus dem Knick. 1097 01:27:20,480 --> 01:27:23,280 Kommt, wir machen noch kurz ein Selfie. 1098 01:27:33,640 --> 01:27:35,800 Darf ich bitten, Marlene? 1099 01:27:42,560 --> 01:27:45,560 * rhythmische Tangomusik * 1100 01:28:01,360 --> 01:28:03,320 Hast du heimlich geübt? 1101 01:28:04,680 --> 01:28:09,120 Für die Frau, die ich liebe, tue ich alles. Frau Stubbe. 1102 01:28:40,000 --> 01:28:43,000 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 1103 01:28:44,305 --> 01:29:44,177 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm