Pieprzyc Mickiewicza 2

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:12,600 --> 00:01:14,840 Jaki piękny! Dziękuję. 3 00:01:19,240 --> 00:01:21,360 - Myślisz, że to dobre miejsce? - Na co? 4 00:01:27,400 --> 00:01:30,199 - Poczekaj. - No ale mam urodziny. 5 00:01:30,280 --> 00:01:32,599 Mam dla ciebie prezent z tej okazji. 6 00:01:32,680 --> 00:01:33,513 Proszę. 7 00:01:43,200 --> 00:01:44,440 Notes? 8 00:01:44,520 --> 00:01:46,039 Mam ci napisać podanie? 9 00:01:46,120 --> 00:01:48,679 Pisz. A ja obiecuję rozpatrzyć je w trybie pilnym. 10 00:01:51,160 --> 00:01:52,519 - Co? - Mrówki! 11 00:02:04,000 --> 00:02:06,199 - Co się stało? - Kluczyki zgubiliśmy. 12 00:02:06,799 --> 00:02:09,919 Położyłem się gdzieś tutaj i musiały mi się wysunąć z kieszeni. 13 00:02:10,000 --> 00:02:11,400 Ale bardziej tu? Tam? 14 00:02:12,440 --> 00:02:14,520 - Tu. - Tu. 15 00:02:15,560 --> 00:02:17,000 - I chyba tu… - Tu też. 16 00:02:18,400 --> 00:02:20,120 O! Ja coś mam. 17 00:02:20,680 --> 00:02:21,799 Mamo, to chyba twoje. 18 00:02:22,120 --> 00:02:23,640 Nawet nie zauważyłam. 19 00:02:25,200 --> 00:02:26,920 Słuchajcie, zostajemy do jutra. 20 00:02:27,880 --> 00:02:28,759 Dobra, mam! 21 00:02:30,282 --> 00:02:33,360 Nie! Wyrzuć je! 22 00:02:33,919 --> 00:02:36,198 Koniec wakacji, wracamy do szkoły! 23 00:02:37,920 --> 00:02:39,120 Nie, ja zostaję. 24 00:03:20,959 --> 00:03:21,792 Śniadanie. 25 00:03:25,720 --> 00:03:28,279 Wow. Zrobiłaś mi kanapki. 26 00:03:29,599 --> 00:03:30,640 To jutro moja kolej. 27 00:03:31,519 --> 00:03:32,880 Będziesz tu na mnie czekał? 28 00:03:35,520 --> 00:03:36,353 Zawsze. 29 00:03:38,800 --> 00:03:40,360 Chcę tak zaczynać każdy dzień. 30 00:03:44,680 --> 00:03:45,513 Siedem. 31 00:03:46,519 --> 00:03:47,479 Przejdzie. 32 00:03:47,560 --> 00:03:49,120 - Sześć. - Jak sześć? 33 00:03:49,200 --> 00:03:50,640 Skoro Idze dałeś siedem? 34 00:03:51,319 --> 00:03:54,640 - To jakbyś wyżej ocenił Fiata od Ferrari. - Fiat to klasyka. 35 00:03:55,320 --> 00:03:56,599 - Siema. - Siemano. 36 00:03:58,039 --> 00:04:00,840 - Jak tam, Bolo, nowa klasa? - A weź nic nie mów. 37 00:04:02,760 --> 00:04:05,680 Frajerzy. Ale przynajmniej „pan Bolo” jestem, więc… 38 00:04:05,760 --> 00:04:08,359 Jesteś od nich starszy o dwa lata, co się dziwisz. 39 00:04:08,440 --> 00:04:11,599 Sienkiewicz stawał na głowie, żeby cię przepchnąć. Pomagaliśmy. 40 00:04:11,680 --> 00:04:14,920 Zdałem wszystko, tylko nie u Bobika. Uwziął się na mnie. 41 00:04:15,559 --> 00:04:19,120 - Trzeba było nie dawać mu po gębie. - Celowałem w twoją buźkę. 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Siema, przystojniaku. 43 00:04:20,479 --> 00:04:21,760 Cześć, byczku. 44 00:04:21,840 --> 00:04:22,960 Zobacz tę. 45 00:04:23,040 --> 00:04:25,159 - Dziesiątka! - Weź się od… 46 00:04:26,719 --> 00:04:29,119 Zośka! Jak cię matka z domu wypuściła? 47 00:04:29,200 --> 00:04:30,559 Nie twoja sprawa, brat. 48 00:04:30,640 --> 00:04:34,080 - Weź to chociaż załóż. - Nie rób mi wstydu. 49 00:04:35,560 --> 00:04:36,400 Dyszka! 50 00:04:38,640 --> 00:04:39,919 Zachowuj się normalnie. 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,640 Patrz ludziom prosto w oczy i uśmiechaj się. 52 00:04:43,600 --> 00:04:44,640 Korek. 53 00:04:45,799 --> 00:04:46,800 Korek. 54 00:04:46,879 --> 00:04:48,720 Nie baw się teraz, proszę. 55 00:04:49,360 --> 00:04:50,760 To ważne. Słyszysz? 56 00:04:51,360 --> 00:04:52,240 Słyszę. 57 00:04:52,320 --> 00:04:54,360 Patrz ludziom w oczy i uśmiechaj się. 58 00:04:56,560 --> 00:04:58,720 Gdyby ktoś ci dokuczał, od razu do mnie dzwoń. 59 00:04:58,800 --> 00:05:00,400 Ale będzie dobrze. 60 00:05:04,840 --> 00:05:06,079 Korek! 61 00:05:12,280 --> 00:05:13,113 To pa. 62 00:05:13,879 --> 00:05:14,712 Pa. 63 00:05:17,640 --> 00:05:19,600 Patrz w oczy. 64 00:05:19,680 --> 00:05:20,520 Kolego! 65 00:05:21,079 --> 00:05:21,912 Jakiś problem? 66 00:05:23,520 --> 00:05:24,353 Nie. 67 00:05:24,960 --> 00:05:26,839 - A gdzie idziesz? - Do szkoły. 68 00:05:28,800 --> 00:05:31,920 - Wejście dla lamusów z drugiej strony. - Okej. 69 00:05:32,560 --> 00:05:33,393 Niezły freak. 70 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 To było dziwne. 71 00:05:35,839 --> 00:05:37,399 To ten nowy typ z waszej klasy? 72 00:05:37,480 --> 00:05:39,960 Jak mu tam? Kordian? Korek? 73 00:05:44,359 --> 00:05:45,360 Co tam? 74 00:05:45,439 --> 00:05:46,960 Dobrze. A u ciebie? 75 00:05:48,079 --> 00:05:49,200 Podaj! 76 00:05:53,359 --> 00:05:54,240 Kopnij! 77 00:05:57,079 --> 00:05:57,912 Maks! 78 00:06:02,320 --> 00:06:03,679 Co to za typ? 79 00:06:10,960 --> 00:06:11,793 To ty? 80 00:06:12,559 --> 00:06:14,359 Wejście dla lamusów z drugiej strony. 81 00:06:14,440 --> 00:06:15,319 Ale ci pojechał! 82 00:06:15,400 --> 00:06:17,239 - Dasz się tak? - Chcesz w pysk? 83 00:06:17,320 --> 00:06:19,800 Nie. Wejście dla lamusów jest z drugiej strony. 84 00:06:19,879 --> 00:06:22,200 - Chyba chce, Maks! - No to idziemy. 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,160 Dawaj go na basen. 86 00:06:30,919 --> 00:06:32,160 Jak pewnie wiecie, 87 00:06:32,239 --> 00:06:37,399 pani dyrektor jest od dzisiaj na zwolnieniu z przyczyn zdrowotnych. 88 00:06:39,280 --> 00:06:40,720 Nie mówię, czyja to wina. 89 00:06:42,640 --> 00:06:44,080 Ale to jest wasza wina! 90 00:06:46,039 --> 00:06:48,160 I do czasu powrotu pani dyrektor… 91 00:06:49,600 --> 00:06:52,120 funkcję dyrektora sprawuję ja. 92 00:06:56,800 --> 00:06:58,840 Widzę, że niektórzy się nie cieszą… 93 00:07:01,680 --> 00:07:02,719 Bardzo dobrze. 94 00:07:05,359 --> 00:07:07,879 Na waszym miejscu też bym się nie cieszył. 95 00:07:10,440 --> 00:07:11,800 Dojedź go, Maks! 96 00:07:14,200 --> 00:07:15,960 Nurek! 97 00:07:17,640 --> 00:07:19,200 To jest dobra szkoła… 98 00:07:19,840 --> 00:07:22,800 a w dobrej szkole nie ma miejsca dla wszystkich. 99 00:07:22,879 --> 00:07:25,759 - Pani Wanda? - Ma uczyć matmy. 100 00:07:25,840 --> 00:07:29,640 - A nie polskiego? - Stary, to było zastępstwo. 101 00:07:29,719 --> 00:07:32,119 W tej szkole trzeba się uczyć. 102 00:07:32,200 --> 00:07:34,120 Panowie, ta chwila nadeszła. 103 00:07:34,879 --> 00:07:39,439 - Cegła, widzisz to? - Właśnie patrzę, ale… nic… 104 00:07:40,519 --> 00:07:42,559 Żeby każdy z was mógł się czuć bezpiecznie. 105 00:07:43,320 --> 00:07:44,400 Ale wy… 106 00:07:45,480 --> 00:07:47,520 poczuliście się zbyt bezpiecznie! 107 00:07:48,679 --> 00:07:49,999 No to mamy przejebane. 108 00:07:51,280 --> 00:07:55,639 - Nurek! - Nie za ciepła? Jeszcze raz? 109 00:07:57,040 --> 00:08:00,400 Nurek! 110 00:08:02,640 --> 00:08:03,919 Dawaj, zwijamy. 111 00:08:08,280 --> 00:08:09,559 No pokazuj! 112 00:08:12,720 --> 00:08:15,120 Czy w twojej opinii to jest tort z pindolem? 113 00:08:15,199 --> 00:08:18,199 Sam powiedz cukiernikowi, żeby zrobił tort z pindolem. 114 00:08:18,280 --> 00:08:21,400 Nie dramatyzujmy, to jest punkt wyjścia. Dawajcie. 115 00:08:23,560 --> 00:08:25,279 - Zamknij porządnie. - A jak? 116 00:08:29,719 --> 00:08:33,000 Mietek, ty się zajmuj tortem, a my wycinamy, co? 117 00:08:33,559 --> 00:08:34,720 Tylko co wycinamy? 118 00:08:34,800 --> 00:08:37,639 A myślałem o takim „Sto lat”. 119 00:08:38,200 --> 00:08:39,600 Ale z gołych bab. 120 00:08:41,200 --> 00:08:42,160 Dobre, co? 121 00:08:43,480 --> 00:08:44,640 Dobra. 122 00:08:50,119 --> 00:08:51,120 Ktoś tu jest? 123 00:08:52,279 --> 00:08:53,760 Zajęte! 124 00:08:53,839 --> 00:08:56,440 - Co się dzieje? - Zamknięte są. 125 00:08:56,520 --> 00:08:57,353 Otwierać! 126 00:08:58,279 --> 00:08:59,560 Bobik, zawijamy. 127 00:08:59,640 --> 00:09:01,759 Bo jak wejdę, to zabawa się skończy! 128 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 Patologio, otwieraj! Dyrektor mówi. 129 00:09:03,960 --> 00:09:04,793 Liczę do trzech. 130 00:09:05,640 --> 00:09:06,880 Raz! 131 00:09:09,439 --> 00:09:10,600 Dwa! 132 00:09:10,680 --> 00:09:11,513 Uciekaj. 133 00:09:12,319 --> 00:09:13,240 Trzy! 134 00:09:18,600 --> 00:09:19,560 Skąd to masz? 135 00:09:24,439 --> 00:09:26,400 Ciekawe, co twoja matka powie. 136 00:09:27,280 --> 00:09:29,119 Coś się stało, dyrektorze Bobik? 137 00:09:29,200 --> 00:09:30,400 Nie interesuj się. 138 00:09:31,840 --> 00:09:32,959 Patologia. 139 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Słabo wyszło. 140 00:09:39,120 --> 00:09:41,280 Ale to chyba nie nasz interes. 141 00:09:41,359 --> 00:09:44,320 - Czekaj, ale nasze gazetki. - Spali go na stosie. 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,720 Okej, ale co z tym mamy zrobić? 143 00:09:49,000 --> 00:09:50,359 Jest jedno wyjście. 144 00:09:55,080 --> 00:09:56,239 Co to jest? 145 00:10:00,240 --> 00:10:01,800 Co to jest, ja się pytam? 146 00:10:02,560 --> 00:10:03,439 Naga pani. 147 00:10:04,159 --> 00:10:05,640 Ja ci dam nagą panią. 148 00:10:06,199 --> 00:10:07,440 Zaraz tu przyjdzie ksiądz. 149 00:10:08,040 --> 00:10:09,360 Będziesz inaczej śpiewał. 150 00:10:14,040 --> 00:10:15,520 Przepraszam, panie dyrektorze. 151 00:10:15,600 --> 00:10:16,639 Zapraszam, pani Ireno. 152 00:10:17,680 --> 00:10:18,840 Zapraszam. 153 00:10:19,999 --> 00:10:21,559 Złapałem onanistę. 154 00:10:24,559 --> 00:10:27,880 „Pieśń nad Pieśniami” to w zasadzie zbiór pieśni, 155 00:10:27,960 --> 00:10:31,120 wyrażających miłość mężczyzny do kobiety. 156 00:10:31,200 --> 00:10:33,079 Miłość bardzo fizyczną 157 00:10:33,160 --> 00:10:34,759 w całym spektrum opisywanych 158 00:10:34,840 --> 00:10:38,920 doznań, uczuć, obrazów, zapachów oraz dźwięków. 159 00:10:39,559 --> 00:10:41,320 - Wow, już? - Tak. 160 00:10:41,400 --> 00:10:43,200 Wow, for real! 161 00:10:43,279 --> 00:10:44,080 Brawo! 162 00:10:44,160 --> 00:10:47,040 Ta dziewczyna ewidentnie wylosowała lepszego plemniora. 163 00:10:47,119 --> 00:10:49,039 Ewidentnie jedno z nich jest adoptowane. 164 00:10:49,120 --> 00:10:51,160 - Na pewno jesteś siostrą Cegły? - Bez kitu. 165 00:10:51,240 --> 00:10:52,519 - Tak wyszło. - Niemożliwe. 166 00:10:53,119 --> 00:10:55,720 - Co tam? - Mamy sprawę do pana profesora. 167 00:10:57,720 --> 00:11:00,799 Dobra, za minutę jestem. Nie roznieście tej budy. 168 00:11:01,680 --> 00:11:04,000 Wiesz, co Bóg robi z onanistami? 169 00:11:04,759 --> 00:11:06,160 - Ksiądz powie. - Dyrektorze. 170 00:11:06,240 --> 00:11:08,440 Naprawdę wszyscy jesteśmy grzesznikami. 171 00:11:08,520 --> 00:11:10,639 Może zamiast rzucać kamieniami, 172 00:11:10,720 --> 00:11:13,519 to warto pójść drogą pokuty i pojednania? 173 00:11:13,600 --> 00:11:16,680 Jestem przekonany, że Korek tego żałuje, prawda? 174 00:11:16,759 --> 00:11:18,040 - Nie. - Widzi ksiądz? 175 00:11:18,120 --> 00:11:20,080 I może jeszcze powiesz, że to nie twoje? 176 00:11:22,159 --> 00:11:23,359 - Nie. - To czyje? 177 00:11:23,440 --> 00:11:25,360 Dyrektorze, dość! Stresuje go pan. 178 00:11:27,400 --> 00:11:28,720 Wszędzie ich szukałem. 179 00:11:28,800 --> 00:11:31,999 Panie Janie, to pana ostatni rok w tej szkole. 180 00:11:32,080 --> 00:11:33,960 Tak, wiem. Przepraszam. 181 00:11:34,519 --> 00:11:39,040 A może to jest najlepszy moment, żeby porozmawiać z chłopcem 182 00:11:39,120 --> 00:11:42,520 na temat zagrożeń płynących z pornografii. 183 00:11:42,600 --> 00:11:46,639 Mam mu powiedzieć, że oślepnie? Że sobie zwichnie nadgarstek, co? 184 00:11:46,720 --> 00:11:49,360 Od tych gazetek już chyba wszyscy oślepliście. 185 00:11:51,199 --> 00:11:52,960 Mamy tu zupełnie inny problem. 186 00:11:54,919 --> 00:11:56,560 Proszę zostawić nas samych. 187 00:11:56,640 --> 00:11:57,480 Wyjdźcie! 188 00:11:58,279 --> 00:11:59,680 Pan też, dyrektorze. 189 00:12:10,200 --> 00:12:11,359 Spokojnie. 190 00:12:35,880 --> 00:12:36,713 Korek? 191 00:12:39,559 --> 00:12:40,759 Jak było w szkole? 192 00:13:02,440 --> 00:13:03,840 Nie chcesz o tym rozmawiać? 193 00:13:05,119 --> 00:13:05,952 Nie. 194 00:13:11,880 --> 00:13:14,479 Nie jesteś… w niczym gorszy. 195 00:13:17,359 --> 00:13:18,319 W niczym. 196 00:13:19,519 --> 00:13:21,160 Zapamiętaj to sobie, synu. 197 00:13:43,600 --> 00:13:44,959 Dzień dobry. 198 00:13:46,759 --> 00:13:47,592 Korek? 199 00:13:49,039 --> 00:13:49,872 Korek! 200 00:13:50,760 --> 00:13:52,279 Koledzy do ciebie przyszli. 201 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 Chcieliśmy porwać Korka, żeby się z nami pouczył matematyki. 202 00:13:58,999 --> 00:14:01,600 Nowa matematyczka jakoś strasznie nas ciśnie. 203 00:14:01,680 --> 00:14:03,559 Wiemy, że jest późno, ale… 204 00:14:03,640 --> 00:14:04,920 Nie. Żaden problem. 205 00:14:06,319 --> 00:14:07,279 Idź. 206 00:14:08,560 --> 00:14:09,960 Dziękujemy. 207 00:14:10,039 --> 00:14:11,560 Do widzenia. 208 00:14:11,640 --> 00:14:12,439 Do widzenia. 209 00:14:12,520 --> 00:14:16,240 - On ma osiemnastkę dzisiaj. - I będziemy się uczyć? 210 00:14:17,959 --> 00:14:19,440 Nie, Korek, idziesz na imprezę. 211 00:14:19,519 --> 00:14:20,640 Idziemy się uczyć? 212 00:14:21,199 --> 00:14:23,839 No trochę tak w sumie, nie? Uczymy się życia. 213 00:14:25,080 --> 00:14:26,440 Ale będziemy się uczyć? 214 00:14:26,520 --> 00:14:29,880 Stary, to jest jak taka gra. Jak to się mówi? Gra w wała. 215 00:14:29,959 --> 00:14:33,000 My udajemy, że się uczymy, a twoja mama udaje, że wierzy. 216 00:14:34,279 --> 00:14:36,679 - Mieciu, otwarte? - Ta. 217 00:14:37,600 --> 00:14:38,920 Wsiadaj, Korek. 218 00:14:39,000 --> 00:14:41,040 Bolo, a może tym razem? 219 00:14:41,119 --> 00:14:45,079 Nie ma szans. Nie mam siedmiu żyć, żeby jedno marnować na twoją jazdę. 220 00:14:45,160 --> 00:14:46,840 - Zresztą drugą w życiu. - Trzecią. 221 00:14:47,640 --> 00:14:49,360 - Widzimy się na miejscu. - Siema. 222 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 - Joł. - Siema. 223 00:14:53,920 --> 00:14:54,753 Korek. 224 00:14:55,240 --> 00:14:59,160 Zapnij pasy, bo prawo jazdy dla Miecia jest jak licencja na zabijanie. 225 00:15:13,360 --> 00:15:14,400 No to jedziemy. 226 00:15:30,120 --> 00:15:31,720 Tylko buty zdejmijcie. 227 00:15:32,760 --> 00:15:33,799 Siema! 228 00:15:33,880 --> 00:15:36,160 Rodzice wiedzą, że robisz tu melanż? 229 00:15:36,240 --> 00:15:38,239 Nie melanż, tylko spotkanie towarzyskie. 230 00:15:38,320 --> 00:15:39,480 Jasne. 231 00:15:39,559 --> 00:15:40,392 Idź na górę. 232 00:15:40,999 --> 00:15:42,600 Nie rób przypału przy chłopakach. 233 00:15:49,279 --> 00:15:50,599 Idź do swojego pokoju, 234 00:15:50,680 --> 00:15:53,920 zamknij drzwi i nie wychodź, cokolwiek by się nie stało. 235 00:15:54,000 --> 00:15:55,519 - Git? - Git. 236 00:15:56,400 --> 00:15:58,320 Ale po dwunastej macie być cicho. 237 00:15:58,399 --> 00:16:01,480 Jutro mam ważną prezentację i muszę się wyspać. 238 00:16:05,239 --> 00:16:06,919 - Tylko grzecznie. - Tak jest! 239 00:16:07,000 --> 00:16:08,080 Dobrze, szefowo. 240 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 - Yeah. What’s poppin’? - Joł, mate. 241 00:16:13,960 --> 00:16:16,600 Franiu, poleć po szlugi, co? 242 00:16:16,680 --> 00:16:18,040 Dlaczego ja? 243 00:16:18,120 --> 00:16:19,519 Bo masz osiemnaście lat. 244 00:16:20,359 --> 00:16:21,360 No dobra. 245 00:16:27,720 --> 00:16:28,600 Gra w wała? 246 00:16:28,680 --> 00:16:30,960 Szybko się uczysz. Dawaj, chodź tu. 247 00:16:32,479 --> 00:16:34,759 Siema, chłopaki, mam fajki. 248 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 Niespodzianka! 249 00:16:36,919 --> 00:16:39,559 O wow! Co jest? 250 00:16:40,480 --> 00:16:42,199 Wow, czy to jest… 251 00:16:42,280 --> 00:16:48,199 - Ławka, którą posuwałeś. Tęskniłeś? - Uratowaliśmy ją. Dla ciebie. 252 00:16:49,320 --> 00:16:51,400 No co jest? 253 00:16:51,480 --> 00:16:55,080 - Jest piękna! - Sto lat, mordziaty. 254 00:16:55,759 --> 00:16:57,919 - Sto lat byku. - Dzięki. 255 00:16:58,000 --> 00:16:58,840 Dzięki, Mieciu. 256 00:16:59,599 --> 00:17:00,760 Wszystkiego najlepszego. 257 00:17:00,840 --> 00:17:01,720 Dzięki, Korek. 258 00:17:04,519 --> 00:17:05,520 Wiesz co teraz, nie? 259 00:17:08,320 --> 00:17:09,153 No dawaj. 260 00:17:24,240 --> 00:17:25,879 Problemy z połączeniem? 261 00:17:25,960 --> 00:17:27,040 Nie działa. 262 00:17:28,399 --> 00:17:31,159 A próbowała pani zrestartować router? 263 00:17:31,240 --> 00:17:33,120 Nie mogę znaleźć… 264 00:17:34,639 --> 00:17:35,472 Mam wielki klucz. 265 00:17:36,120 --> 00:17:37,399 Mogę pomóc. 266 00:17:38,280 --> 00:17:39,120 Pan pokaże… 267 00:17:39,199 --> 00:17:41,040 Sorry, Cegła wybierał film. 268 00:17:43,560 --> 00:17:44,959 Gdzie? 269 00:17:45,040 --> 00:17:46,080 Dopiero kabla wyjął. 270 00:17:47,880 --> 00:17:50,040 - Hej. - Kiedy przyjedziesz? 271 00:17:50,520 --> 00:17:52,440 Nie wiem, dopiero co zaczęliśmy. 272 00:17:52,519 --> 00:17:54,760 Przyjadę za jakieś półtorej godziny, okej? 273 00:17:54,840 --> 00:17:56,839 - Przestań, za pół. - Godzina? 274 00:17:56,920 --> 00:17:58,039 To może wcale? 275 00:17:58,120 --> 00:18:00,079 Dobra, już jadę, wiedźmo. 276 00:18:01,279 --> 00:18:02,119 Dobra, pa. 277 00:18:03,439 --> 00:18:06,360 No co wy? Nie mówcie, że wam się nie podoba. 278 00:18:06,439 --> 00:18:07,600 Nie naprawił jej Wi-Fi. 279 00:18:07,680 --> 00:18:10,159 On tu nie przyszedł naprawiać jej Internetu. 280 00:18:10,759 --> 00:18:12,120 Nie kisiłeś ogóra? 281 00:18:12,199 --> 00:18:13,399 Moja babcia kisi ogórki. 282 00:18:16,080 --> 00:18:19,639 Chodzi mu o seks. Pyta, czy jakby masz to za sobą. 283 00:18:19,720 --> 00:18:20,553 Nie. 284 00:18:21,079 --> 00:18:21,880 Serio? 285 00:18:21,960 --> 00:18:22,999 Nie wierzę. 286 00:18:23,080 --> 00:18:24,840 Nie uprawiałeś seksu, Korek? 287 00:18:24,919 --> 00:18:26,959 - Nie. - A chciałbyś? 288 00:18:27,040 --> 00:18:29,719 Co to jest za pytanie, oczywiście, że każdy by chciał. 289 00:18:29,800 --> 00:18:33,760 Wszystko, co żyje – dyma. Dlaczego miałoby być inaczej z Korkiem? 290 00:18:33,840 --> 00:18:35,959 Cegła. Wiem. 291 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 - Daj mu się wypowiedzieć. Korek? - Mam problemy z dziewczynami. 292 00:18:40,320 --> 00:18:43,720 - No tak. - A kto nie ma? 293 00:18:44,400 --> 00:18:47,640 Korek, nie daj sobie wmówić, że coś nie jest dla ciebie. 294 00:18:47,719 --> 00:18:49,560 Jeżeli chcesz spróbować, no to spróbuj. 295 00:18:49,639 --> 00:18:52,999 A my… spróbujemy ci w tym pomóc, nie? 296 00:18:53,080 --> 00:18:54,000 Tak jest! 297 00:18:54,079 --> 00:18:56,800 Lecę panowie. Muszę pomóc Nel z wypracowaniem. 298 00:18:57,760 --> 00:19:00,079 - O tej porze? - Tak. 299 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 Mają na jutro Reymonta. 300 00:19:04,159 --> 00:19:05,880 Tak pachnie gra w wała. 301 00:19:05,959 --> 00:19:07,000 Dobra, japa. 302 00:19:07,080 --> 00:19:09,600 No stary, zajechało jak cholera wałem. 303 00:19:09,679 --> 00:19:11,280 „Wypracowanie idziemy ogarnąć”. 304 00:19:11,359 --> 00:19:16,960 Po prostu powiedz, że ma wolną chatę… Idziesz z Nel, wiadomo co tam… 305 00:19:17,040 --> 00:19:18,160 Najlepszego, ziomalu. 306 00:19:18,640 --> 00:19:21,000 - Najlepszego. - Dzięki, stary. 307 00:19:21,079 --> 00:19:23,959 - A wy się edukujcie tutaj. - Nawzajem. 308 00:19:24,040 --> 00:19:25,920 Dobra, Dante idzie na praktykę, 309 00:19:25,999 --> 00:19:27,760 a ty, Korek, musisz przerobić teorię. 310 00:19:27,840 --> 00:19:28,800 Teorię? 311 00:19:28,879 --> 00:19:30,799 Będziesz się uczył od mistrzów. 312 00:19:30,880 --> 00:19:31,713 Okej. 313 00:19:47,119 --> 00:19:48,360 - Hejo. - Hej. 314 00:19:53,599 --> 00:19:55,960 To co masz z tego Reymonta? 315 00:19:56,880 --> 00:19:58,680 Z Reymontem to była ściema. 316 00:19:59,200 --> 00:20:01,440 Ostatnio dużo o tym myślę i… 317 00:20:01,920 --> 00:20:05,320 Chciałam żebyś przyszedł, bo mam dla ciebie niespodziankę. 318 00:20:06,960 --> 00:20:07,793 Chodź, usiądź. 319 00:20:18,240 --> 00:20:19,680 Nie będziesz się śmiał? 320 00:20:20,280 --> 00:20:21,480 Śmiał? Nie. 321 00:20:23,599 --> 00:20:25,680 Poczekaj, tylko się przebiorę, dobra? 322 00:20:30,280 --> 00:20:35,200 - Anka jest specyficzna. Ostrożnie. - Nie łap jej za tyłek, bo dostaniesz. 323 00:20:35,920 --> 00:20:39,120 Ale za to za cycki, jak najbardziej. Z Baśką na odwrót. 324 00:20:39,199 --> 00:20:42,600 Basia nie ma cycków i nie chce, żebyś jej o tym przypominał. 325 00:20:42,679 --> 00:20:45,040 Dokładnie, a Kamilę możesz macać w tańcu. 326 00:20:45,120 --> 00:20:48,240 Renia. Renia lubi chłopaków z zarostem. 327 00:20:48,319 --> 00:20:51,280 - I Dantego. - Na Dantego wszystkie lecą. 328 00:20:51,360 --> 00:20:55,200 Ma branie jak papier w czasie pandemii, więc o czym my tu mówimy? 329 00:20:56,400 --> 00:20:58,840 Korek. Ty to wszystko notujesz? 330 00:21:02,520 --> 00:21:03,319 Tak, mamo? 331 00:21:03,400 --> 00:21:05,479 - Cześć synu. Co robicie? - Uczymy się. 332 00:21:06,280 --> 00:21:08,880 - Wszystko okej? - Tak. Dużo tego. 333 00:21:08,959 --> 00:21:11,440 - O której wrócisz? - Za jakąś godzinę. 334 00:21:11,520 --> 00:21:13,200 Dobrze. Kocham cię. 335 00:21:13,279 --> 00:21:14,119 Też cię kocham. 336 00:21:15,919 --> 00:21:16,752 I jak? 337 00:21:18,360 --> 00:21:19,480 Grałem w wała. 338 00:21:21,520 --> 00:21:22,320 Franek! 339 00:21:22,399 --> 00:21:24,040 Wiecie, która jest godzina? 340 00:21:24,600 --> 00:21:27,640 Ja naprawdę wszystko rozumiem, ale są jakieś granice. 341 00:21:27,720 --> 00:21:29,040 I co tu robi ta ławka? 342 00:21:30,319 --> 00:21:31,800 Ty tego nie zrozumiesz. 343 00:21:31,879 --> 00:21:33,000 Nie zrozumiem. 344 00:21:38,920 --> 00:21:39,760 Co to było? 345 00:21:39,840 --> 00:21:40,999 Anitka! 346 00:21:41,080 --> 00:21:43,159 Nie mów, że Ci się podoba Anita. 347 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Tak, podoba. 348 00:21:45,240 --> 00:21:47,040 Nie chcę cię martwić, ale… 349 00:21:47,119 --> 00:21:49,039 Nawet ja dostałem od niej kosza. 350 00:21:49,600 --> 00:21:50,680 Pomarzyć zawsze można. 351 00:21:50,760 --> 00:21:52,039 Można. 352 00:21:52,120 --> 00:21:53,119 No tak… 353 00:21:59,280 --> 00:22:00,113 Gotowy? 354 00:22:01,279 --> 00:22:02,112 Tak. 355 00:22:05,640 --> 00:22:08,160 Cieszysz się? Dzisiaj dostałam. 356 00:22:08,239 --> 00:22:10,639 Najlepsza gra z tej serii. Na pewno ci się spodoba. 357 00:22:11,320 --> 00:22:13,680 „Nosferatu. Ostatnia krew”. 358 00:22:14,760 --> 00:22:15,593 Co jest? 359 00:22:16,200 --> 00:22:17,719 Ślicznie wyglądasz. 360 00:22:17,800 --> 00:22:18,720 Dzięki. 361 00:22:27,000 --> 00:22:28,320 Kochanie. 362 00:22:28,399 --> 00:22:30,480 Chciałem ci powiedzieć coś ważnego. 363 00:22:32,160 --> 00:22:33,559 Mam nadzieję, że to… 364 00:22:35,200 --> 00:22:36,360 Że to wiele zmieni. 365 00:22:38,239 --> 00:22:40,200 No i wreszcie przyszedł ten moment. 366 00:22:42,040 --> 00:22:43,039 Skarbie… 367 00:22:44,200 --> 00:22:46,480 Zaproponowali mi napisanie scenariusza do filmu! 368 00:22:49,960 --> 00:22:50,839 Wow. 369 00:22:51,840 --> 00:22:53,599 - Gratuluję. - Dzięki. 370 00:22:56,719 --> 00:23:00,040 - No to… za sukces! - Za sukces! 371 00:23:05,080 --> 00:23:06,199 A jak to się stało? 372 00:23:07,759 --> 00:23:10,680 Sami do mnie napisali. Jakieś studio Climax. 373 00:23:13,039 --> 00:23:14,479 O czym będzie film? 374 00:23:14,560 --> 00:23:18,319 Ma być o Mickiewiczu, ale szczegółów dowiem się na spotkaniu. 375 00:23:23,320 --> 00:23:24,480 Przestaniesz uczyć? 376 00:23:27,559 --> 00:23:28,759 Nie wiem, no… 377 00:23:30,040 --> 00:23:32,760 Cieszmy się tą chwilą. Bądźmy tu i teraz. 378 00:23:37,519 --> 00:23:38,839 Ale jest pięknie, co? 379 00:23:45,360 --> 00:23:48,600 Zaklęcia możemy rzucać raz na turę, ale tylko w nocy. 380 00:23:49,240 --> 00:23:51,040 - Słuchasz mnie? - Słucham. 381 00:23:51,120 --> 00:23:53,560 Dobra, teraz rzucamy kośćmi. 382 00:23:53,640 --> 00:23:57,720 Jest sześć, pięć, siedem… osiemnaście. Dobra. 383 00:23:58,440 --> 00:23:59,273 Wyciągasz kartę. 384 00:24:00,400 --> 00:24:01,200 Co masz? 385 00:24:01,279 --> 00:24:02,320 Łowca. 386 00:24:03,559 --> 00:24:04,392 Pokaż. 387 00:24:05,680 --> 00:24:07,159 To jest świetna karta. 388 00:24:07,240 --> 00:24:08,959 Taka okazja może się nie powtórzyć. 389 00:24:25,720 --> 00:24:26,640 Nie! 390 00:24:31,000 --> 00:24:32,359 Zrobiłem coś nie tak. 391 00:24:35,880 --> 00:24:37,080 To nie twoja wina. 392 00:24:40,680 --> 00:24:43,320 Jak byłam w dołku, zrobiłam to i to był błąd. 393 00:24:44,200 --> 00:24:46,639 A potem on okazał się być strasznym dupkiem. 394 00:24:49,800 --> 00:24:50,633 Nie wiedziałem. 395 00:24:51,960 --> 00:24:53,520 Bo bałam się ci powiedzieć. 396 00:24:58,759 --> 00:25:01,080 A chcesz powiedzieć… kto to był? 397 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 Maks. 398 00:26:02,839 --> 00:26:03,672 Maks. 399 00:26:05,160 --> 00:26:06,000 Dante. 400 00:26:08,040 --> 00:26:09,240 Co myślisz? 401 00:26:11,800 --> 00:26:12,880 Najpierw stylówa. 402 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Zostaw. Tak będzie lepiej. 403 00:26:19,159 --> 00:26:21,280 Weź tu luźniej. Tu szerzej. 404 00:26:21,360 --> 00:26:22,480 Plecak na jedno ramię. 405 00:26:23,760 --> 00:26:25,320 I ręka do kieszeni, jak Bolo. 406 00:26:28,360 --> 00:26:29,400 I znacznie lepiej. 407 00:26:29,959 --> 00:26:31,600 Korek, możesz mi spojrzeć w oczy? 408 00:26:33,120 --> 00:26:34,200 Mogę, ale nie chcę. 409 00:26:34,759 --> 00:26:35,599 Spróbuj. 410 00:26:36,919 --> 00:26:37,960 I teraz uśmiech. 411 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 Ale trochę nie tak creepy. 412 00:26:47,800 --> 00:26:48,880 Zamknij oczy. 413 00:26:49,920 --> 00:26:51,880 Wyobraź sobie ulubioną lokomotywę. 414 00:26:53,080 --> 00:26:55,080 231 Chapelon Nord. 415 00:26:55,159 --> 00:26:58,879 - Albo Siemens Euro Sprinter. - Okej. Chapelon. 416 00:26:58,960 --> 00:27:00,640 - Widzisz go? - Tak. 417 00:27:00,720 --> 00:27:02,680 Tylko to jest rozpędzony Chapelon. 418 00:27:02,760 --> 00:27:05,119 I za sobą targa cały tabor. 419 00:27:08,040 --> 00:27:08,873 Otwórz oczy. 420 00:27:11,400 --> 00:27:12,840 No i pięknie. 421 00:27:14,680 --> 00:27:17,119 Jeszcze nie wiemy, ale wszystko wskazuje na autyzm. 422 00:27:17,200 --> 00:27:18,360 Jak autyzm? 423 00:27:19,920 --> 00:27:21,679 Dlaczego ja nic o tym nie wiem? 424 00:27:21,760 --> 00:27:25,000 Nigdy nie był diagnozowany. Mama nie współpracuje. 425 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Co ona sobie wyobraża, że co… 426 00:27:26,839 --> 00:27:29,359 Chłopak jest inteligentny i bardzo szybko się uczy. 427 00:27:29,440 --> 00:27:31,120 Jak mu stworzymy odpowiednie warunki, 428 00:27:31,200 --> 00:27:33,079 to będzie też z korzyścią dla innych uczniów. 429 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Jest szansa, że rozwinie się u nich coś, 430 00:27:35,040 --> 00:27:38,959 co u niektórych się nie rozwinęło prawidłowo, czyli empatia. 431 00:27:42,280 --> 00:27:44,880 Empatia nie pomoże im w zdaniu na studia. 432 00:27:44,959 --> 00:27:46,480 A jak zaniży nam średnią? 433 00:27:46,560 --> 00:27:48,960 Spadniemy w rankingu. Przecież to jest dobra szkoła! 434 00:27:49,519 --> 00:27:52,840 Ja nie rozumiem. Jak rodzice mogą ukrywać takie rzeczy? 435 00:27:52,920 --> 00:27:54,480 Ja akurat zaczynam ich rozumieć. 436 00:27:56,080 --> 00:27:57,960 Co? Pomożemy, nie? 437 00:27:58,039 --> 00:27:59,080 Pomóżmy! 438 00:27:59,160 --> 00:28:00,520 Pomóżmy. Pan się tym zajmie. 439 00:28:01,399 --> 00:28:02,232 Tak. 440 00:28:03,640 --> 00:28:04,920 Już ja się tym zajmę. 441 00:28:14,080 --> 00:28:15,360 Dyrektor roku. 442 00:28:17,560 --> 00:28:22,120 Ciąg rekurencyjny. 443 00:28:28,999 --> 00:28:30,480 Ciąg rekurencyjny. 444 00:28:32,640 --> 00:28:34,879 Nie spodziewałam się po was takiego spokoju. 445 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 Franek Cegielski. 446 00:28:40,200 --> 00:28:42,000 Co to jest ciąg rekurencyjny? 447 00:28:43,000 --> 00:28:46,279 No, ciąg rekurencyjny, proszę pani, no… 448 00:28:47,839 --> 00:28:50,640 Wzory, liczby, cyfry… 449 00:28:50,719 --> 00:28:51,839 Siadaj, pała. 450 00:28:54,400 --> 00:28:56,920 Koleżanka Roksana. To samo pytanie. 451 00:28:58,879 --> 00:29:02,680 Ciąg rekurencyjny to ciąg… do którego… 452 00:29:02,760 --> 00:29:03,720 Siadaj, pała. 453 00:29:03,799 --> 00:29:06,559 I koleżanka też za podpowiadanie i zapraszam do ostatniej ławki. 454 00:29:06,640 --> 00:29:09,400 - Ale tak nie można! - Zaraz, ja to mogę zgłosić. 455 00:29:09,480 --> 00:29:11,359 Zgłoszę to do rady rodziców. 456 00:29:11,440 --> 00:29:14,040 Jak dla mnie możesz zgłosić to nawet do rady ONZ, 457 00:29:14,119 --> 00:29:16,120 a teraz zapraszam do ostatniej ławki. 458 00:29:23,080 --> 00:29:24,040 Hej. 459 00:29:26,280 --> 00:29:27,360 Kolega Kordian? 460 00:29:33,439 --> 00:29:37,080 - Czym jest ciąg rekurencyjny, wiesz? - Wiem. 461 00:29:38,520 --> 00:29:39,679 A chcesz nam powiedzieć? 462 00:29:41,520 --> 00:29:42,353 Nie. 463 00:29:45,280 --> 00:29:46,080 Pała. 464 00:29:46,159 --> 00:29:48,160 Pała, pała, pała. 465 00:29:48,919 --> 00:29:51,240 Zapowiada się piękny semestr. 466 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 Zacznijmy od czegoś prostego. 467 00:30:08,040 --> 00:30:10,720 - Zapytaj czy ma psa. - A jak powie, że nie ma? 468 00:30:10,800 --> 00:30:13,440 To odpowie, że bardzo chętnie z nią pójdzie na spacer. 469 00:30:13,519 --> 00:30:14,320 Okej… 470 00:30:14,400 --> 00:30:15,960 - Proste? - Proste. 471 00:30:16,039 --> 00:30:19,879 Patrz. Tam. Widzisz, Korek? Na jedenastej. 472 00:30:20,440 --> 00:30:21,439 Ale to nie Anita. 473 00:30:22,960 --> 00:30:24,760 To jest jak w grach stary. 474 00:30:24,840 --> 00:30:27,199 Anita to jest wyższy level. Final boss. 475 00:30:27,280 --> 00:30:31,159 By tam dotrzeć musisz mieć doświadczenie, robiąc mniejsze questy i… 476 00:30:31,240 --> 00:30:33,919 Ada to jest właśnie taki mniejszy quest. 477 00:30:35,400 --> 00:30:37,440 Nie zapisuj tego, tylko się skup. 478 00:30:39,720 --> 00:30:41,599 - Jesteś gotowy? - Tak. 479 00:30:55,879 --> 00:30:57,120 Szybko. 480 00:30:58,720 --> 00:31:00,520 - No i co? - Ma psa. 481 00:31:01,320 --> 00:31:04,120 Trzeba było powiedzieć, że wyjdziesz z nią na spacer. 482 00:31:04,200 --> 00:31:05,280 Okej. 483 00:31:05,359 --> 00:31:06,400 Nie! 484 00:31:07,519 --> 00:31:09,520 Pierwsze wrażenie można zrobić tylko raz, 485 00:31:09,600 --> 00:31:14,640 Mamy 12 dziewczyn w klasie? Cztery klasy, cztery roczniki… 486 00:31:14,719 --> 00:31:16,560 Sto dziewięćdziesiąt dwie. 487 00:31:16,639 --> 00:31:17,472 Może. 488 00:31:20,160 --> 00:31:21,840 - Minus jeden. - No. 489 00:31:21,919 --> 00:31:24,040 Czyli 191 bez Ady. 490 00:31:24,120 --> 00:31:25,440 Tylko 36% ma psa. 491 00:31:26,680 --> 00:31:27,640 Okej. 492 00:31:30,799 --> 00:31:33,640 No i co… No i się ziomal złożył, nie? 493 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 - Chcesz się przejść? - Pewnie. 494 00:31:39,319 --> 00:31:40,152 Siemka. 495 00:31:41,719 --> 00:31:46,720 - Ile nam zostało? - 143… 143, Maks zabrał jedną. 496 00:31:48,040 --> 00:31:49,320 Dobra, mamy zapas. 497 00:31:49,800 --> 00:31:52,320 Spróbuj… „Wyglądasz jak moja trzecia dziewczyna”. 498 00:31:52,399 --> 00:31:55,000 Jak cię zapyta, ile ich było, powiedz, że dwie. 499 00:31:55,639 --> 00:31:57,840 Ale jak nie spyta? Korek się pogubi. 500 00:31:57,919 --> 00:31:59,839 Nie. To musi być coś prostszego. 501 00:32:01,560 --> 00:32:02,880 „Jesteś telewizorem? 502 00:32:04,039 --> 00:32:05,359 Bo lubię cię oglądać”. 503 00:32:06,040 --> 00:32:07,000 Dobre. 504 00:32:07,080 --> 00:32:13,759 Albo… „Czy twój tatuś jest cukiernikiem? Bo ci ulepił taką słodką dupę”. 505 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 Albo: „Jesteś dubeltówką? 506 00:32:16,920 --> 00:32:19,200 Bo bym cię złamał na pół i załadował od tyłu”. 507 00:32:19,279 --> 00:32:22,600 Boże, Cegła. Ty tak zaczynasz rozmowę? 508 00:32:23,160 --> 00:32:25,879 Może zostańmy przy tych telewizorach. Słyszałeś? 509 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 „Czy jesteś telewizorem? Bo lubię cię oglądać”. 510 00:32:29,040 --> 00:32:29,873 Gotowy? 511 00:32:30,600 --> 00:32:34,000 - Dziewczyna nie wygląda jak telewizor. - Nie o to chodzi. 512 00:32:34,080 --> 00:32:37,800 Pierwsze zdanie maskuje intencję, że zaraz powiesz coś miłego. 513 00:32:38,520 --> 00:32:44,400 „Jesteś jak niemiecka lokomotywa Ty2 BR52 z 1942 roku. 514 00:32:44,479 --> 00:32:46,960 Tak gorąca, że spalasz nawet słabej jakości węgiel”. 515 00:32:47,040 --> 00:32:48,760 Coś takiego, ale żeby zrozumiała. 516 00:32:48,840 --> 00:32:51,720 To model niemieckiej lokomotywy z czasów II wojny światowej. 517 00:32:51,799 --> 00:32:52,759 Okej. 518 00:32:52,840 --> 00:32:57,400 Ja bym ci bardzo chętnie pokazał, jak to się robi i w ogóle, ale… 519 00:32:57,480 --> 00:32:59,440 No nie mam teraz czasu. 520 00:32:59,520 --> 00:33:03,000 - Także Dante ci pokaże! - Cała nadzieja w tobie. 521 00:33:03,600 --> 00:33:04,519 Zrób to dla Korka. 522 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 No dobra. 523 00:33:10,279 --> 00:33:11,320 Uczcie się! 524 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Cześć, dziewczyny. 525 00:33:18,640 --> 00:33:19,759 Cześć. 526 00:33:47,520 --> 00:33:48,880 - Hej. - Hej. 527 00:33:58,399 --> 00:33:59,320 Stało się coś? 528 00:33:59,400 --> 00:34:00,600 Nie. 529 00:34:02,560 --> 00:34:04,720 Jak pięknie pachnie. 530 00:34:04,800 --> 00:34:06,000 Curry z krewetkami? 531 00:34:07,200 --> 00:34:09,319 Przecież wiem, że gotujesz jak jesteś zła. 532 00:34:10,039 --> 00:34:11,359 - Pomóc ci? - Nie. 533 00:34:11,440 --> 00:34:12,520 Może jednak? 534 00:34:12,600 --> 00:34:13,960 Czy każdy chłopak to dupek? 535 00:34:15,960 --> 00:34:18,199 Każdy. Dopóki nie zmądrzeje. 536 00:34:21,640 --> 00:34:22,840 Powiedziałam mu o Maksie. 537 00:34:23,479 --> 00:34:26,680 - Nie wiem, może miałaś rację. - Z czym? 538 00:34:26,760 --> 00:34:28,639 Że to nie jest chłopak dla mnie. 539 00:34:28,720 --> 00:34:29,839 Ja tak mówiłam? 540 00:34:31,680 --> 00:34:33,919 Dobra, mówiłam, ale kiedy to było? 541 00:34:36,240 --> 00:34:38,800 Nel… Przecież wiem, że go kochasz. 542 00:34:38,880 --> 00:34:42,079 Czemu on mnie tak wkurza czasem. Dlaczego mam ochotę go zamordować? 543 00:34:42,160 --> 00:34:45,760 Właśnie dlatego. 544 00:34:46,320 --> 00:34:47,959 - Pali się! - Kurde! 545 00:34:52,920 --> 00:34:56,280 - Jadę do Ireny. Widzimy się wieczorem? - Nie wiem. Może. 546 00:35:06,919 --> 00:35:09,240 Ciche dni? Chcesz o tym pogadać? 547 00:35:11,359 --> 00:35:12,319 Nie. 548 00:35:13,200 --> 00:35:14,119 Nie. 549 00:35:18,040 --> 00:35:20,400 Pewnie, zduś to w sobie jak prawdziwy facet. 550 00:35:23,640 --> 00:35:26,959 Też tak kiedyś zrobiłem, a potem nie odzywaliśmy się przez 20 lat. 551 00:35:29,760 --> 00:35:31,519 No, ale wreszcie mi przeszło. 552 00:35:35,800 --> 00:35:36,840 A o co poszło? 553 00:35:37,320 --> 00:35:38,920 Żebym ja to w ogóle pamiętał… 554 00:35:55,680 --> 00:35:56,839 Dziewięćdziesiąt. 555 00:35:57,559 --> 00:35:58,360 Dziewczyny! 556 00:35:58,440 --> 00:36:00,880 Co to za technika? Co to za kocie ruchy? 557 00:36:00,960 --> 00:36:03,559 Nie daj po sobie poznać, że się boisz. Rzucaj dalej. 558 00:36:03,640 --> 00:36:04,720 Dziewięćdziesiąt jeden. 559 00:36:05,599 --> 00:36:07,000 Super! 560 00:36:07,680 --> 00:36:10,240 Możemy cię zrobić kapitanem w drużynie pajaców. 561 00:36:14,959 --> 00:36:18,280 - Ziomek, weź go zostaw, co? - Chcemy pograć z wami tylko. 562 00:36:19,560 --> 00:36:20,760 Weź, oddaj tę piłkę. 563 00:36:22,999 --> 00:36:24,199 Już? Skończyłeś? 564 00:36:24,760 --> 00:36:25,680 Popisałeś się? 565 00:36:25,759 --> 00:36:27,000 Oddaj tę piłkę. 566 00:36:31,480 --> 00:36:33,319 Dalej ze sprzętem latasz, co? 567 00:36:34,720 --> 00:36:35,553 Już oddaję. 568 00:36:41,959 --> 00:36:43,279 Miłego grania, pajace. 569 00:36:47,440 --> 00:36:49,279 Chodź. Zostaw go. 570 00:36:49,360 --> 00:36:51,240 To debil. Idiota. 571 00:36:52,680 --> 00:36:56,119 - On sobie musi coś zrekompensować. - Co? 572 00:36:57,720 --> 00:36:58,960 Małego pindola. 573 00:36:59,040 --> 00:37:01,800 Korek, dyrektor cię wzywa. 574 00:37:01,879 --> 00:37:02,680 Co jest? 575 00:37:02,760 --> 00:37:06,480 I jest świetny z matematyki, fizyki, historii. 576 00:37:06,559 --> 00:37:10,480 Wie pani, chodzi nam bardziej o problemy w komunikacji społecznej, 577 00:37:10,560 --> 00:37:15,000 w rozumieniu przenośni, metafor i bardziej skomplikowanych interakcji. 578 00:37:15,079 --> 00:37:18,160 No i co z tego? Nie musi być we wszystkim świetny. 579 00:37:18,240 --> 00:37:20,599 Pokażę pani, na czym polega problem. 580 00:37:22,800 --> 00:37:23,959 Niech pani go poprosi. 581 00:37:33,199 --> 00:37:34,159 Chodź, synu. 582 00:37:38,719 --> 00:37:39,799 Nic się nie martw. 583 00:37:43,240 --> 00:37:44,073 Kordian. 584 00:37:44,760 --> 00:37:48,199 Zadam ci przykładowe pytanie z klasy maturalnej. 585 00:37:48,280 --> 00:37:50,520 „Człowiek w obliczu cierpienia” – 586 00:37:50,599 --> 00:37:54,360 omów zagadnienie na podstawie znanych ci fragmentów Księgi Hioba. 587 00:37:54,439 --> 00:37:56,440 On jeszcze nie jest w klasie maturalnej. 588 00:37:56,520 --> 00:37:57,960 No właśnie, bez przesady. 589 00:37:59,560 --> 00:38:01,560 Dobrze, zadam łatwiejsze pytanie. 590 00:38:07,320 --> 00:38:12,360 Na podstawie noweli Prusa powiedz, dlaczego Antek musiał opuścić wieś. 591 00:38:16,840 --> 00:38:19,240 Korek, rozumiesz pytanie? 592 00:38:20,520 --> 00:38:21,353 Tak. 593 00:38:22,560 --> 00:38:23,719 Rozumie. 594 00:38:24,400 --> 00:38:25,680 A czytałeś Antka? 595 00:38:27,319 --> 00:38:28,480 - Tak. - Czytał. 596 00:38:28,560 --> 00:38:31,039 A pamiętasz, o czym jest? 597 00:38:32,520 --> 00:38:34,800 - Tak. - No to proszę o odpowiedź. 598 00:38:34,879 --> 00:38:38,760 Dlaczego go pan nie spyta z matematyki, fizyki, z przedmiotów ścisłych? 599 00:38:38,839 --> 00:38:43,000 Bo mówimy o języku polskim. A to pytanie z szóstej klasy podstawówki. 600 00:38:43,080 --> 00:38:45,919 On wie, tylko pan go stresuje! 601 00:38:46,000 --> 00:38:47,440 To pani naraża go na stres! 602 00:38:47,520 --> 00:38:49,320 Tu nie ma dla niego warunków. 603 00:38:54,400 --> 00:38:55,233 Dobrze. 604 00:38:55,840 --> 00:38:57,760 Dziękuję bardzo, panie dyrektorze. 605 00:38:58,519 --> 00:39:00,240 Damy sobie radę. Chodź, Korek. 606 00:39:06,040 --> 00:39:06,873 Brawo! 607 00:39:08,160 --> 00:39:11,959 Bieda, brak perspektyw, analfabetyzm, problemy wsi, cokolwiek! 608 00:39:12,040 --> 00:39:13,639 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 609 00:39:14,599 --> 00:39:16,800 Korek, mówię do ciebie. Słyszysz mnie? 610 00:39:17,560 --> 00:39:18,393 Tak. 611 00:39:18,919 --> 00:39:23,040 Dlaczego mi to robisz? Dlaczego ciągle są z tobą problemy? 612 00:39:26,760 --> 00:39:27,593 Przepraszam. 613 00:39:37,440 --> 00:39:38,359 Korek. 614 00:39:41,560 --> 00:39:42,640 Dasz radę. 615 00:40:18,120 --> 00:40:21,000 - Dobra, co macie w trzecim? - 1670. 616 00:40:21,799 --> 00:40:24,400 - Jak to niby obliczyłeś? - Od Mietka spisałem. 617 00:40:24,480 --> 00:40:25,440 Ja strzelam. 618 00:40:25,519 --> 00:40:28,080 - Co? - Może nie postawi mi pały za dobre chęci. 619 00:40:30,520 --> 00:40:32,040 A ty, Dante, masz matmę? 620 00:40:32,119 --> 00:40:34,159 Nie no, odpuście tę matmę. 621 00:40:34,240 --> 00:40:36,120 To nie jest zadanie z trzeciej klasy. 622 00:40:36,199 --> 00:40:39,079 - Tylko jakiś egzamin do NASA. - Nawet moja siostra nie umiała. 623 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 A przypominam, że ona ma olimpiadę z matmy. 624 00:40:41,599 --> 00:40:42,559 Ja mam zadanie. 625 00:40:43,840 --> 00:40:44,920 To weź pokaż. 626 00:40:45,439 --> 00:40:46,320 Dawaj, dawaj! 627 00:40:50,359 --> 00:40:51,192 Dawaj. 628 00:40:51,919 --> 00:40:52,960 Roxi… 629 00:40:53,040 --> 00:40:54,160 Wszystko zrobione! 630 00:40:54,240 --> 00:40:56,560 Korek, ty jesteś Rain Man! 631 00:40:57,640 --> 00:41:00,520 Ale nie wiedziałeś, co to był ciąg rekurencyjny. 632 00:41:00,600 --> 00:41:01,800 Wiedziałem. 633 00:41:01,879 --> 00:41:03,240 Czemu nie powiedziałeś? 634 00:41:03,319 --> 00:41:04,600 Bo nie spytała o definicję. 635 00:41:05,680 --> 00:41:09,079 - Powiedziała „Czy znasz…”. - Nie, nie powiedziała. 636 00:41:09,160 --> 00:41:11,719 Powiedziała: „Czy chcesz powiedzieć?”, tak? 637 00:41:12,319 --> 00:41:13,240 Tak. 638 00:41:13,320 --> 00:41:14,599 No to czemu nie powiedział? 639 00:41:15,880 --> 00:41:16,840 No bo nie chciał. 640 00:41:27,480 --> 00:41:29,520 Nie no, to jest niemożliwe… 641 00:41:32,520 --> 00:41:34,440 Przepraszam, wy się tam dobrze bawicie? 642 00:41:35,320 --> 00:41:36,160 Nie. 643 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 Czapski, co obliczamy za pomocą rozwinięcia Laplace’a? 644 00:41:38,959 --> 00:41:41,280 Nie wiem, ale Korek bardzo chętnie pani powie. 645 00:41:41,359 --> 00:41:42,520 Ale ja się ciebie pytam. 646 00:41:42,600 --> 00:41:44,920 Wyznaczniki macierzy kwantowej n-tego stopnia. 647 00:41:45,000 --> 00:41:47,880 Czemu równy jest jakobian przekształcenia w całkach podwójnych 648 00:41:47,959 --> 00:41:50,599 przy zmianie obszarów całkowania do współrzędnych biegunowych? 649 00:41:50,680 --> 00:41:52,600 Długości promienia obwodzącego. 650 00:41:54,520 --> 00:41:55,800 Podaj definicję całki. 651 00:41:55,879 --> 00:41:58,240 Definicję Newtona Leibnitza czy Reimanna? 652 00:42:13,879 --> 00:42:15,079 Jest! Korek! 653 00:42:16,159 --> 00:42:19,680 Facetka nie wie, z kim zadarła! Matka mnie nie zabije! 654 00:42:19,759 --> 00:42:20,839 Kocham cię, Korek! 655 00:42:22,639 --> 00:42:24,160 Chodź na kosza, proszę cię! 656 00:42:34,200 --> 00:42:35,440 - Hej. - Hej. 657 00:42:35,520 --> 00:42:36,880 Jesteś może telewizorem? 658 00:42:36,960 --> 00:42:39,799 - Nie mogę przestać na ciebie patrzeć. - O nie… Przestań. Nie. 659 00:42:39,880 --> 00:42:42,640 - Sorry, pewnie jesteś zmęczona. - Nie. Czemu? 660 00:42:42,720 --> 00:42:44,359 Cały dzień mi chodzisz po głowie. 661 00:42:45,480 --> 00:42:47,320 - Jesteś mapą? - A wyglądam? 662 00:42:47,400 --> 00:42:50,599 - Bo bez ciebie nie mogę się odnaleźć. - Cringe! 663 00:42:50,680 --> 00:42:51,679 Ej, poczekaj. 664 00:42:55,920 --> 00:42:56,880 Przepraszam. 665 00:42:58,720 --> 00:42:59,640 Zachowałem się jak… 666 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 - Po prostu byłem zazdrosny o ciebie. - Ej… 667 00:43:07,519 --> 00:43:09,439 Nawet się wtedy nie znaliśmy. 668 00:43:11,920 --> 00:43:13,159 Wiem, idiotyczne. 669 00:43:14,040 --> 00:43:16,480 Ale sama myśl, że byłaś z kimś innym… 670 00:43:17,479 --> 00:43:22,080 Doprowadzała mnie do szału. Strasznie mi ciebie brakuje. 671 00:43:23,680 --> 00:43:25,600 Mogę do ciebie wpaść dzisiaj? 672 00:43:25,680 --> 00:43:27,160 Albo ty do mnie. 673 00:43:27,240 --> 00:43:30,319 - A poczytasz mi swoją nową książkę? - Może poczytam. 674 00:43:30,400 --> 00:43:31,519 To może przyjdę… 675 00:43:31,600 --> 00:43:34,159 - Widzimy się? - Może. 676 00:43:53,880 --> 00:43:54,960 Co tam, misiek? 677 00:43:57,760 --> 00:43:59,719 On jest zawsze taki, stary… 678 00:44:00,240 --> 00:44:01,073 Z reguły. 679 00:44:02,119 --> 00:44:03,559 A co ty tu masz fajnego? 680 00:44:05,119 --> 00:44:06,600 Pamiętnik, ty… 681 00:44:06,679 --> 00:44:08,080 Pamiętnik szkolnego creepa. 682 00:44:08,160 --> 00:44:10,399 Ciekawe czy jest o tym, jak w kiblu nurkował. 683 00:44:12,000 --> 00:44:15,679 „Ani nie łapać za tyłek, bo dostanę po pysku… 684 00:44:15,760 --> 00:44:17,440 Mogę łapać za cycki… 685 00:44:17,520 --> 00:44:21,319 Basia odwrotnie, bo nie ma cycków. Nie można jej o tym mówić”. 686 00:44:22,399 --> 00:44:24,480 Ej, specjalista jesteś, kolego. 687 00:44:25,039 --> 00:44:25,872 Oddaj! 688 00:44:26,400 --> 00:44:27,720 „Oddaj”! 689 00:44:27,799 --> 00:44:29,320 Łapki przy sobie, walikoniku. 690 00:44:30,559 --> 00:44:31,480 Maks! 691 00:44:33,040 --> 00:44:33,880 Zostaw go. 692 00:44:33,960 --> 00:44:34,793 Bohater? 693 00:44:36,799 --> 00:44:37,960 Chcesz dostać w łeb? 694 00:44:38,040 --> 00:44:40,440 - Taki odważny się zrobiłeś? - Spróbuj. 695 00:44:42,480 --> 00:44:43,360 Hej! 696 00:44:43,960 --> 00:44:46,039 Przestańcie! Co tu się dzieje? 697 00:44:46,519 --> 00:44:47,760 Czekaj chwilę! 698 00:44:49,519 --> 00:44:52,279 Chciałem tylko kolegom poczytać, ale dostali pierdolca. 699 00:44:52,360 --> 00:44:53,160 Daj mi to. 700 00:44:53,239 --> 00:44:55,320 Pani zobaczy, co ten zbok wypisuje. 701 00:45:04,399 --> 00:45:05,839 Przedszkole normalnie. 702 00:45:06,559 --> 00:45:07,399 Przedszkole. 703 00:45:15,400 --> 00:45:16,233 Dzięki. 704 00:45:16,879 --> 00:45:18,040 Wszystko okej, Korek? 705 00:45:18,720 --> 00:45:19,553 Sorry. 706 00:45:20,640 --> 00:45:21,473 Tak. 707 00:45:24,760 --> 00:45:26,320 Ścierwo to jest po prostu. 708 00:45:47,320 --> 00:45:48,400 Idzie. 709 00:45:48,880 --> 00:45:50,599 Nie. Ona ci się nie podoba. 710 00:45:50,680 --> 00:45:51,520 Masz wywalone. 711 00:45:51,600 --> 00:45:53,520 Jesteś zimny jak dupa Eskimosa. 712 00:45:53,599 --> 00:45:54,880 Poprawna forma to Inuity. 713 00:45:54,960 --> 00:45:56,800 Inuity, Eskimosa. Dupa to dupa, stary. 714 00:45:56,880 --> 00:46:00,360 Pomyśl o czymś innym. Ile mocy miały lokomotywy z lat 30. 715 00:46:01,680 --> 00:46:06,240 Lokomotywy klasy H-8 Allegheny osiągały moc na poziomie 7500 KM. 716 00:46:07,080 --> 00:46:08,280 Hej. 717 00:46:09,000 --> 00:46:09,833 Jasne. 718 00:46:10,480 --> 00:46:12,480 - Hej. - Mam pytanie. 719 00:46:12,559 --> 00:46:14,680 Mógłbyś mnie pouczyć po szkole matmy? 720 00:46:14,760 --> 00:46:17,640 Mogę pójść do ciebie, jeśli to nie jest problem. 721 00:46:17,719 --> 00:46:21,640 Lokomotywy klasy Texas pozostawały w tyle około 2000 KM. 722 00:46:21,720 --> 00:46:22,999 Okej, jak chcesz. 723 00:46:23,080 --> 00:46:24,319 Super. 724 00:46:24,400 --> 00:46:25,519 Do zobaczenia. 725 00:46:26,680 --> 00:46:27,520 Tak. 726 00:46:30,799 --> 00:46:31,632 Tak! 727 00:46:36,160 --> 00:46:37,999 Byłeś zimny, jak trzeba! 728 00:46:38,080 --> 00:46:39,280 To jest twój skill! 729 00:46:39,360 --> 00:46:42,079 Jesteś zajebisty z matmy, a Anita jej nie ogarnia. 730 00:46:42,160 --> 00:46:44,479 Korek, zostaw tę piłkę. 731 00:47:35,280 --> 00:47:36,240 Cześć! 732 00:47:36,319 --> 00:47:37,152 Hej. 733 00:47:38,719 --> 00:47:40,080 - Wychodzisz? - Tak. 734 00:47:40,159 --> 00:47:40,992 Wrócę późno. 735 00:47:43,440 --> 00:47:44,400 A dokąd? 736 00:47:46,399 --> 00:47:47,239 Nic nie mówię. 737 00:47:48,600 --> 00:47:49,480 Baw się dobrze. 738 00:47:50,359 --> 00:47:51,192 Będę uważać. 739 00:48:31,920 --> 00:48:33,679 Dzień dobry, czy jest Korek? 740 00:48:34,800 --> 00:48:37,120 Tak, jest. Wejdź, proszę. 741 00:48:37,200 --> 00:48:38,200 Okej. 742 00:48:38,959 --> 00:48:40,519 - Już po niego idę. - Dziękuję. 743 00:48:41,880 --> 00:48:43,120 Korek. 744 00:48:43,200 --> 00:48:45,199 Korek, jakaś dziewczyna do ciebie przyszła. 745 00:48:46,440 --> 00:48:47,280 To Anita. 746 00:48:48,360 --> 00:48:52,000 - Nie pójdziesz się przywitać? - Muszę być zimny. Wpuść ją. 747 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 Muszę być zimny jak dupa Inuity. Wpuść ją. 748 00:48:58,879 --> 00:48:59,712 Okej. 749 00:49:13,920 --> 00:49:16,120 Pomyślałam, że może jesteś głodny. 750 00:49:16,720 --> 00:49:17,719 Podwieczorek. 751 00:49:17,800 --> 00:49:19,320 Dziękuję, siostro. 752 00:49:25,000 --> 00:49:25,960 Ktoś do ciebie? 753 00:49:26,599 --> 00:49:27,600 Nieprawda. 754 00:49:29,400 --> 00:49:30,319 Śpij dobrze. 755 00:49:42,360 --> 00:49:44,719 - Nie mówiłeś, że jest tak wysoko. - Cicho. 756 00:49:46,159 --> 00:49:47,400 Bo cię siostry usłyszą. 757 00:49:47,479 --> 00:49:50,040 - Nie możesz mieć gości? - Mogę. 758 00:49:51,240 --> 00:49:53,040 Ale musiałabyś wyjść o dziewiątej. 759 00:49:54,760 --> 00:49:55,593 To jak? 760 00:49:56,359 --> 00:49:57,720 Jestem ciekawa, co napisałeś. 761 00:49:58,560 --> 00:50:00,480 Możemy lepiej spędzić ten czas. 762 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 Co jest? 763 00:50:15,960 --> 00:50:18,280 Ostatnio zrobiło się między nami dziwnie. 764 00:50:18,360 --> 00:50:20,359 Spotykasz się ze mną tylko w jednym celu. 765 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Ej… 766 00:50:28,840 --> 00:50:29,839 Szczerze? 767 00:50:30,600 --> 00:50:32,800 Jesteś inteligentna, zabawna, piękna. 768 00:50:32,880 --> 00:50:36,319 I bardzo lubię z tobą spędzać czas. Nie mogę przestać o tobie myśleć. 769 00:50:36,400 --> 00:50:38,320 Żebyś mógł powiedzieć kolegom, jak było? 770 00:50:40,080 --> 00:50:42,160 - Co? - Czytałam, czego uczyliście Korka. 771 00:50:43,240 --> 00:50:45,439 - Nie będę kolejnym wpisem w zeszycie. - Nie! 772 00:50:49,200 --> 00:50:51,760 My mamy dobre intencje i naprawdę chcieliśmy mu pomóc. 773 00:50:51,840 --> 00:50:52,720 Szczerze? 774 00:50:53,200 --> 00:50:55,720 Mówiłam, że nie jestem gotowa, ale to nieprawda. 775 00:50:55,800 --> 00:50:57,000 To ty nie jesteś gotowy. 776 00:50:58,440 --> 00:50:59,400 Nel, poczekaj. 777 00:51:00,400 --> 00:51:01,999 Ja ci mogę wytłumaczyć. 778 00:51:09,600 --> 00:51:11,119 Korek, ja już nie mam siły. 779 00:51:11,719 --> 00:51:13,080 Mam dla ciebie sztuczkę. 780 00:51:14,400 --> 00:51:15,520 Okej. 781 00:51:15,600 --> 00:51:17,800 Pomyśl dowolną liczbę. 782 00:51:17,880 --> 00:51:19,840 Dwucyfrową. Zapisz ją. 783 00:51:23,160 --> 00:51:26,320 Dodaj obie cyfry. Sumę odejmij od pierwszej liczby. 784 00:51:27,040 --> 00:51:29,160 Teraz dodaj cyfry otrzymanej liczby. 785 00:51:30,559 --> 00:51:31,720 Wyszło ci dziewięć. 786 00:51:34,039 --> 00:51:35,160 Jak ty to zrobiłeś? 787 00:51:35,239 --> 00:51:36,640 Tak po prostu jest. 788 00:51:36,720 --> 00:51:39,799 Korek… jesteś geniuszem! 789 00:51:42,240 --> 00:51:45,319 - To tylko sztuczka. - Nikt takich nie zna. 790 00:51:45,400 --> 00:51:46,360 Lubię matematykę. 791 00:51:46,440 --> 00:51:51,160 Bo wszystko jest… tym, czym jest. Nie ma gry w wała. 792 00:51:51,240 --> 00:51:52,399 Dzięki. 793 00:51:52,480 --> 00:51:56,359 Przez godzinę nauczyłam się więcej niż w tej szkole przez trzy lata. 794 00:51:57,840 --> 00:51:59,839 Wow! Sam to wszystko zrobiłeś? 795 00:52:01,159 --> 00:52:01,992 Mogę? 796 00:52:03,040 --> 00:52:04,999 - Co to jest? - Ostrożnie! 797 00:52:05,080 --> 00:52:06,480 Dazzing Steamliner. 798 00:52:06,559 --> 00:52:07,840 Model kolekcjonerski. 799 00:52:07,920 --> 00:52:09,600 - I to jeździło? - Tak. 800 00:52:10,440 --> 00:52:11,359 A to działa? 801 00:52:16,600 --> 00:52:18,160 - Tak. - Włączysz? 802 00:52:25,920 --> 00:52:27,199 Francuska lokomotywa parowa. 803 00:52:27,280 --> 00:52:30,559 Budowana w latach 20. Obsługiwała trasę Orient Express. 804 00:52:30,640 --> 00:52:33,240 Moc około 1650. 805 00:52:37,480 --> 00:52:38,359 Przepraszam. 806 00:52:39,400 --> 00:52:40,360 To dla ciebie nudne? 807 00:52:40,920 --> 00:52:42,600 Nie, ty masz prawdziwe pasje. 808 00:52:42,679 --> 00:52:43,639 To jest piękne. 809 00:52:44,280 --> 00:52:45,199 Ty jesteś piękna. 810 00:52:55,680 --> 00:52:58,759 Wiesz co, chłopak na mnie czeka. Muszę już iść. 811 00:52:59,280 --> 00:53:00,113 Chłopak? 812 00:53:01,920 --> 00:53:03,559 Tak, było naprawdę fajnie. 813 00:53:06,240 --> 00:53:07,399 Odprowadzisz mnie? 814 00:53:08,839 --> 00:53:09,672 Tak. 815 00:53:11,959 --> 00:53:12,792 To cześć. 816 00:53:15,799 --> 00:53:16,632 Cześć. 817 00:53:23,920 --> 00:53:24,760 Siemano. 818 00:53:24,840 --> 00:53:25,673 Hello. 819 00:53:27,160 --> 00:53:29,959 - Jak było u nurka? - Było okej. 820 00:53:30,919 --> 00:53:31,752 To fajnie. 821 00:53:32,599 --> 00:53:33,919 Fajnie. 822 00:53:37,920 --> 00:53:39,840 A… wiesz, że ty jesteś fajna? 823 00:53:42,199 --> 00:53:43,279 Maks. 824 00:53:43,360 --> 00:53:44,479 Maks, nie tutaj. 825 00:54:38,640 --> 00:54:44,080 „Wpłynąłem… na… suchego… 826 00:54:45,600 --> 00:54:49,920 przestwór… oceanu”. 827 00:54:52,360 --> 00:54:54,120 Ocean nie jest suchy. 828 00:54:55,200 --> 00:54:56,033 No właśnie. 829 00:54:57,520 --> 00:54:58,639 I o to chodzi. 830 00:55:00,040 --> 00:55:03,640 To jest oksymoron, czyli zestawienie przeciwstawieństw. 831 00:55:03,720 --> 00:55:06,079 Ale jest to też metafora. 832 00:55:06,160 --> 00:55:10,639 Przeniesienie cech oceanu, żeby opisać coś zupełnie innego. 833 00:55:10,720 --> 00:55:11,719 Czyli… 834 00:55:17,479 --> 00:55:18,319 Step. 835 00:55:19,360 --> 00:55:21,280 - To nieprawda. - To nie jest prawda. 836 00:55:21,360 --> 00:55:23,760 Ale masz ukryty sens i jest to zajebiste. 837 00:55:23,839 --> 00:55:26,560 Dlaczego nie można powiedzieć: „Wjechałem na suchy step”? 838 00:55:26,640 --> 00:55:27,799 Możesz, 839 00:55:27,880 --> 00:55:30,400 ale nie ma ukrytego sensu i już nie jest zajebiste. 840 00:55:30,480 --> 00:55:31,560 Nie rozumiem. 841 00:55:40,159 --> 00:55:43,920 Też mnie całe życie wku… denerwują te dzwonki. 842 00:55:46,600 --> 00:55:51,240 Dobre porównanie, Korek, nie polega na zestawieniu ze sobą słów podobnych… 843 00:55:51,319 --> 00:55:52,519 takich jak na przy… 844 00:55:58,600 --> 00:55:59,440 Takich jak… 845 00:56:00,559 --> 00:56:02,160 „Mokra” z czym się kojarzy? 846 00:56:02,959 --> 00:56:04,039 - Woda. - Doskonale. 847 00:56:07,279 --> 00:56:10,159 Dobre porównanie polega na zestawieniu ze sobą słów… 848 00:56:10,240 --> 00:56:12,520 z pozoru… do siebie… 849 00:56:12,600 --> 00:56:13,999 niepasujących, jak… 850 00:56:14,080 --> 00:56:15,640 „Ognista woda”. 851 00:56:16,360 --> 00:56:18,240 Tak, żeby czytelnik dopiero… 852 00:56:18,840 --> 00:56:20,719 zobaczył coś, czego nie widać. 853 00:56:22,879 --> 00:56:25,600 Jeżeli chcesz nauczyć czegoś odbiorcę, no to… 854 00:56:26,479 --> 00:56:29,959 nie mówisz tego wprost, tylko… stosujesz parabolę. 855 00:56:33,360 --> 00:56:34,193 Do widzenia. 856 00:56:36,240 --> 00:56:37,073 Do widzenia. 857 00:56:47,760 --> 00:56:49,519 Dziękuję za dobre rady. 858 00:56:49,600 --> 00:56:53,080 Ja wiem, co jest dla mojego syna najważniejsze i najlepsze. 859 00:56:53,160 --> 00:56:54,120 Do widzenia. 860 00:56:55,000 --> 00:56:56,239 Znowu dzwonili ze szkoły? 861 00:56:57,480 --> 00:56:59,280 Jakieś pierdoły, czepiają się. 862 00:56:59,880 --> 00:57:01,879 Nic się nie przejmuj, świetnie sobie radzisz. 863 00:57:01,960 --> 00:57:02,920 Mamo. 864 00:57:03,960 --> 00:57:05,280 Mam dość gry w wała. 865 00:57:06,439 --> 00:57:07,879 Wiem, że nie jestem normalny. 866 00:57:10,399 --> 00:57:11,959 Co ty mówisz, synu? 867 00:57:12,919 --> 00:57:15,559 Prawdę. Mówią, że jestem dziwakiem. 868 00:57:17,359 --> 00:57:18,192 Świrem. 869 00:57:19,879 --> 00:57:20,719 Pojebem. 870 00:57:22,320 --> 00:57:23,153 Kto tak mówi? 871 00:57:24,400 --> 00:57:25,800 - Kto tak mówi? - Mamo! 872 00:57:27,400 --> 00:57:28,560 Wszystkich nie pobijesz. 873 00:57:31,720 --> 00:57:33,240 Ja to już dawno zaakceptowałem. 874 00:57:40,159 --> 00:57:41,080 Teraz twoja kolej. 875 00:57:50,880 --> 00:57:51,713 Pani Irena… 876 00:57:56,800 --> 00:57:58,560 dała mi adresy szkół… 877 00:58:02,320 --> 00:58:03,960 Mówią, że będzie ci w nich łatwiej. 878 00:58:05,959 --> 00:58:08,280 Może powinniśmy spróbować, co? 879 00:58:10,039 --> 00:58:10,872 Okej. 880 00:58:17,440 --> 00:58:18,280 Kocham cię, synu. 881 00:58:21,520 --> 00:58:22,440 Ja ciebie też. 882 00:58:28,120 --> 00:58:30,439 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 883 00:58:31,560 --> 00:58:32,393 Dzień dobry. 884 00:58:49,480 --> 00:58:51,160 Pan Sienkiewicz. 885 00:58:51,240 --> 00:58:52,440 Dominika. 886 00:58:52,519 --> 00:58:55,720 Cieszę się, że mogę w końcu pana poznać tak na żywo. 887 00:58:55,800 --> 00:58:58,999 Uwielbiam Moralniaka. Wychowałam się na niej. 888 00:58:59,560 --> 00:59:00,679 Bardzo mi miło. 889 00:59:02,760 --> 00:59:03,880 Czwarte piętro. 890 00:59:06,280 --> 00:59:07,519 Szef już na pana czeka. 891 00:59:14,359 --> 00:59:16,159 XIX wiek, romantyzm. 892 00:59:17,320 --> 00:59:21,160 Z jednej strony rewolucja przemysłowa, z drugiej napięcia społeczne. 893 00:59:21,240 --> 00:59:23,479 Okres burzy i szaleństwa. 894 00:59:24,240 --> 00:59:26,800 Po okresie oświecenia i racjonalizmu… 895 00:59:26,880 --> 00:59:31,279 czas indywidualności, uczuć, intensywnych wrażeń. 896 00:59:31,360 --> 00:59:33,439 Mężczyźni powoli przestają nosić rajstopy. 897 00:59:33,520 --> 00:59:36,919 Kobiety w jedwabnych pończoszkach z koronkami. 898 00:59:37,000 --> 00:59:38,800 Piękna epoka, co, panie kolego? 899 00:59:38,880 --> 00:59:41,320 No… piękna, piękna. 900 00:59:41,400 --> 00:59:42,280 No właśnie. 901 00:59:42,360 --> 00:59:45,559 I w tym wszystkim – Mickiewicz na emigracji. 902 00:59:46,240 --> 00:59:49,399 Tęskni za krajem i szuka ukojenia w licznych romansach. 903 00:59:50,880 --> 00:59:54,040 Rozumiem, że to będzie taka produkcja niezależna, tak? 904 00:59:54,120 --> 00:59:57,559 Można tak powiedzieć. Odważne kino. 905 00:59:57,640 --> 01:00:01,000 Chcemy pokazać Mickiewicza troszkę z innej strony. 906 01:00:01,080 --> 01:00:02,359 Jako człowieka. 907 01:00:02,440 --> 01:00:04,240 No super. Wreszcie. 908 01:00:04,320 --> 01:00:09,439 Jako osobę z talentem literackim, ale też z wielkim kutasem. 909 01:00:09,520 --> 01:00:10,879 za którym szaleją paryżanki. 910 01:00:13,360 --> 01:00:17,119 Myślałem, że chodzi o ekranizację książki Dantego Pieprzyć Mickiewicza. 911 01:00:18,960 --> 01:00:20,160 To była pierwsza część. 912 01:00:20,239 --> 01:00:21,720 Minety krymskie. 913 01:00:23,119 --> 01:00:24,799 A drugą częścią będzie… 914 01:00:27,000 --> 01:00:29,880 Dymanie na paryskim bruku. 915 01:00:29,959 --> 01:00:33,799 I pan, panie kolego, mi to napisze. 916 01:00:34,600 --> 01:00:35,880 To będzie hit! 917 01:00:49,120 --> 01:00:50,520 Masz, dla ciebie. 918 01:00:51,360 --> 01:00:53,440 Dawaj! 919 01:00:54,880 --> 01:00:55,680 Co jest, Koruś? 920 01:00:55,759 --> 01:00:57,480 Rozchmurz się trochę. 921 01:00:57,559 --> 01:01:00,400 Jest pełno lasek, będziemy rwać pełnymi garściami. 922 01:01:01,480 --> 01:01:02,920 Chcę być normalny. 923 01:01:03,000 --> 01:01:04,080 Jaki? 924 01:01:04,159 --> 01:01:05,760 Normalny, jak wy. 925 01:01:06,400 --> 01:01:07,960 Stary, ale kto tu jest normalny? 926 01:01:08,040 --> 01:01:10,440 Popatrz, ale on jest normalny? Czy on jest normalny? 927 01:01:10,519 --> 01:01:12,040 Nikt tu nie jest normalny. 928 01:01:12,120 --> 01:01:13,920 I ty też nie jesteś normalny, stary. 929 01:01:13,999 --> 01:01:16,279 Zaorałeś Bobika, rozjebałeś matematyczkę 930 01:01:16,360 --> 01:01:19,120 i próbowałeś odbić laskę największemu kozakowi w szkole. 931 01:01:19,200 --> 01:01:23,119 Ty nie jesteś normalny, ty jesteś zajebisty! 932 01:01:24,439 --> 01:01:27,160 Dobra, panowie, piękne kobiety czekają na was. 933 01:01:28,200 --> 01:01:29,160 Zmieniam szkołę. 934 01:01:31,200 --> 01:01:32,880 Mama mówi, że tak będzie lepiej. 935 01:01:36,600 --> 01:01:37,800 Chodźcie potańczyć, co? 936 01:01:37,879 --> 01:01:39,600 - Nie umiem. - Ja też nie. 937 01:01:39,679 --> 01:01:41,160 Ani ja. 938 01:01:44,359 --> 01:01:45,520 Masz, powinno pomóc! 939 01:01:53,040 --> 01:01:54,799 - Lepiej? - Tak. 940 01:01:54,880 --> 01:01:55,960 Skąd wiedziałeś? 941 01:01:56,040 --> 01:01:57,559 Bo on dużo czyta. 942 01:01:58,879 --> 01:02:00,799 - Korek, słyszysz ten beat? - Tak. 943 01:02:00,880 --> 01:02:02,160 Małe kroczki do tego! 944 01:02:05,520 --> 01:02:06,880 Tak jest! 945 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 Rodeo! 946 01:02:10,039 --> 01:02:13,560 Go Korek! 947 01:02:20,200 --> 01:02:21,400 Mówiłem, że podłapie! 948 01:02:21,480 --> 01:02:22,680 Jest! 949 01:02:22,759 --> 01:02:25,800 - Dawaj na browara! - Absolutnie. 950 01:02:30,799 --> 01:02:32,040 Hejka, piękna koleżanko. 951 01:02:33,000 --> 01:02:35,160 Nie chcesz się może trochę rozerwać? 952 01:02:35,880 --> 01:02:37,960 - Palant. - No co ty? 953 01:02:38,040 --> 01:02:39,439 No i co ty robisz? 954 01:02:39,520 --> 01:02:42,280 To, po co tu przyszliśmy. Wyrywam laskę dla Korka. 955 01:02:42,360 --> 01:02:44,239 To nie jest dobry pomysł. 956 01:02:44,320 --> 01:02:47,320 Nie ma w tej sytuacji ani dobrych, ani złych pomysłów. 957 01:02:47,400 --> 01:02:50,200 Słyszałeś, co powiedział. Będzie zmieniał szkołę. 958 01:02:52,480 --> 01:02:55,200 Mamy szansę, żeby dać mu szansę. 959 01:02:55,279 --> 01:02:59,599 Pierwszy raz powinien być wyjątkowy. Wiesz, wrażliwy. A nie na melanżu. 960 01:02:59,680 --> 01:03:03,280 No też bym wolał, jakby to zrobił na plaży w blasku księżyca. 961 01:03:03,360 --> 01:03:04,840 Ale zejdźmy na ziemię. 962 01:03:05,920 --> 01:03:08,320 Spójrz dookoła, no tutaj jest plaża. 963 01:03:08,400 --> 01:03:10,039 Nie wiemy, jak to na niego wpłynie. 964 01:03:10,120 --> 01:03:12,480 A co jeśli zniknie jego problem z dziewczynami? 965 01:03:12,559 --> 01:03:14,680 Nie dowiemy się, dopóki nie spróbujemy. 966 01:03:15,280 --> 01:03:16,639 Zobacz, tak samo jak on. 967 01:03:51,000 --> 01:03:51,833 No? 968 01:03:52,279 --> 01:03:53,119 Jak było? 969 01:03:55,399 --> 01:03:56,520 Specyficznie. 970 01:03:56,599 --> 01:03:57,600 A ekipa fajna? 971 01:03:58,399 --> 01:04:02,920 - Aktorzy? - Charakterystyczni. Gdzie Nel? 972 01:04:03,000 --> 01:04:04,600 Zamknęła się u siebie w pokoju. 973 01:04:05,680 --> 01:04:08,959 - Stało się coś? - Dokładnie nie wiem co. 974 01:04:09,040 --> 01:04:09,873 Zobacz. 975 01:04:15,319 --> 01:04:18,760 Powinieneś porozmawiać z całą klasą. Jesteś ich wychowawcą. 976 01:04:19,999 --> 01:04:22,399 I poprowadzić lekcję wychowania seksualnego. 977 01:04:23,680 --> 01:04:26,239 Żeby mnie zapytali, co chcę wiedzieć?No way. 978 01:04:27,280 --> 01:04:30,760 Oni w Internecie widzieli już wszystko, ale tak naprawdę nie wiedzą nic. 979 01:04:30,840 --> 01:04:32,800 No w środku to są małe dzieci. 980 01:04:32,880 --> 01:04:36,559 A wypisują takie bzdury, że aż włosy dęba stają. 981 01:04:37,159 --> 01:04:38,959 No nie tylko włosy stają dęba. 982 01:04:41,440 --> 01:04:43,159 Wiesz, że to nie jest śmieszne? 983 01:04:44,680 --> 01:04:51,040 Możesz ich uczyć o Mickiewiczu, o Kafce, o Wergiliuszu i pisać te rozprawki. 984 01:04:51,120 --> 01:04:53,640 Ale co z tego, jak oni nie mają empatii do siebie? 985 01:04:53,719 --> 01:04:56,280 Powinniśmy uczyć ich odpowiedzialności, 986 01:04:56,359 --> 01:04:58,960 asertywności, szacunku do kobiet. 987 01:04:59,040 --> 01:05:00,960 Co im się w życiu bardziej przyda? 988 01:05:01,039 --> 01:05:03,400 O Jezus, no dobrze, no… 989 01:05:03,480 --> 01:05:07,879 Robię sobie jaja, bo mam prawie 40 lat, a nie umiem o tym rozmawiać. 990 01:05:07,960 --> 01:05:09,600 Więc nie chciałbym ich pouczać. 991 01:05:17,080 --> 01:05:19,320 A ja myślę, że ty jesteś wrażliwy… 992 01:05:20,599 --> 01:05:21,679 mądry… 993 01:05:23,040 --> 01:05:24,880 umiesz słuchać… 994 01:05:25,920 --> 01:05:27,120 Dobrze ci idzie. 995 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 Próbujesz mnie przekonać? 996 01:05:34,080 --> 01:05:36,480 Hej, przystojniaku… 997 01:05:38,599 --> 01:05:39,432 Hej. 998 01:05:40,399 --> 01:05:41,320 Daga. 999 01:05:43,399 --> 01:05:44,232 Co? 1000 01:05:45,480 --> 01:05:46,519 Daga jestem. 1001 01:05:47,200 --> 01:05:48,040 Okej. 1002 01:05:53,040 --> 01:05:53,839 Korek. 1003 01:05:53,920 --> 01:05:55,240 Kordian Jastrzębski. 1004 01:05:58,999 --> 01:06:00,679 Słodki jesteś. 1005 01:06:07,360 --> 01:06:09,280 Spokojnie, nie ugryzę. 1006 01:06:10,519 --> 01:06:11,560 Chyba że lubisz. 1007 01:06:11,640 --> 01:06:12,520 Nie. 1008 01:06:14,320 --> 01:06:15,153 Chodź. 1009 01:06:16,360 --> 01:06:17,320 No chodź! 1010 01:06:30,760 --> 01:06:32,959 Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczyny… 1011 01:06:34,480 --> 01:06:37,560 Nie. Gdy miałem sześć lat, Ala ugryzła mnie w szczepionkę. 1012 01:06:37,639 --> 01:06:41,479 - To bardzo bolało. Lubisz kolej. - Uwielbiam. 1013 01:06:43,240 --> 01:06:44,680 Mnie fascynuje budowa maszyn. 1014 01:06:44,760 --> 01:06:46,879 Szczególnie kolej i pojazdy szynowe. 1015 01:06:47,440 --> 01:06:50,119 Moja ulubiona lokomotywa to francuski model z lat 30. 1016 01:06:50,200 --> 01:06:51,240 O mocy… 1017 01:06:52,440 --> 01:06:53,640 Nie masz majtek. 1018 01:06:54,199 --> 01:06:55,279 No brawo! 1019 01:06:56,200 --> 01:06:57,679 I nie mam majtek. 1020 01:07:19,680 --> 01:07:21,040 Jak było, mistrzuniu? 1021 01:07:22,200 --> 01:07:23,440 Z Dagą. 1022 01:07:24,199 --> 01:07:25,032 Dobrze. 1023 01:07:26,040 --> 01:07:27,439 No jasne, że dobrze. 1024 01:07:28,120 --> 01:07:29,239 Długo tam siedzieliście. 1025 01:07:29,320 --> 01:07:31,360 - Fajna laska, co? - Tak. 1026 01:07:32,400 --> 01:07:34,440 - Co robiliście? - Dotykała mnie. 1027 01:07:35,760 --> 01:07:38,320 - I co? - Spytała, czy mam dziwne zachcianki. 1028 01:07:39,600 --> 01:07:40,433 I co? 1029 01:07:40,960 --> 01:07:44,080 Powiedziałem, że chcę prowadzić pociąg. Najlepiej parowy. 1030 01:07:44,160 --> 01:07:45,480 231 Chapelon Nord. 1031 01:07:46,080 --> 01:07:47,440 Daga też lubi pociągi. 1032 01:07:48,199 --> 01:07:49,519 Pafawag EU07. 1033 01:07:49,600 --> 01:07:51,079 Elektryczna lokomotywa 1034 01:07:51,160 --> 01:07:53,239 o mocy 2700 kW. 1035 01:07:53,320 --> 01:07:54,400 Ja pierdole. 1036 01:07:55,800 --> 01:07:58,840 Pafar-srafar, nadal nie poruchaliśmy. 1037 01:07:58,920 --> 01:08:01,320 Lubię pociągi. Sex jest przereklamowany. 1038 01:08:02,239 --> 01:08:03,679 - Jaki? - Korek ma rację. 1039 01:08:03,760 --> 01:08:06,880 Te ostatnie parę miesięcy z Nel to był jakiś… 1040 01:08:07,639 --> 01:08:09,400 najpiękniejszy okres w moim życiu. 1041 01:08:09,480 --> 01:08:12,679 I nie przez seks, bo go nie było, nie? 1042 01:08:15,079 --> 01:08:15,880 Co? 1043 01:08:15,960 --> 01:08:18,319 To co wy robiliście przez ten cały czas? 1044 01:08:18,840 --> 01:08:21,480 Stary, wszystko… I to było najlepsze. 1045 01:08:22,440 --> 01:08:24,120 I zrobiłbym wszystko, żeby… 1046 01:08:25,680 --> 01:08:27,240 jeszcze raz to przeżyć. 1047 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Ta, podsumowując… 1048 01:08:30,799 --> 01:08:35,880 Poświęciliśmy całą imprezę na to, żeby znaleźć dziewczynę dla Korka… 1049 01:08:35,959 --> 01:08:40,200 I skończyło się na tym, że jesteśmy większymi prawiczkami niż on! 1050 01:08:43,519 --> 01:08:44,560 „Jesteśmy”? 1051 01:08:45,640 --> 01:08:47,680 - Nie wierzę. - Wiecie, chłopaki… 1052 01:08:47,760 --> 01:08:49,680 Czekaj. Powiedziałeś: „Jesteśmy”. 1053 01:08:49,759 --> 01:08:51,840 No dobra, ja też jeszcze nie… 1054 01:08:51,919 --> 01:08:53,760 A ze mnie debilu się śmiałeś! 1055 01:08:55,800 --> 01:08:58,399 Sorry, Mieciu. Weźcie nie mówcie nikomu, okej? 1056 01:08:59,359 --> 01:09:01,480 Przepraszam, Korek, zjebaliśmy. 1057 01:09:01,560 --> 01:09:05,200 Znalazłeś sobie najgorszych nauczycieli życia na tej planecie. 1058 01:09:05,280 --> 01:09:07,720 Było okej. Lubię się z wami uczyć. 1059 01:09:07,800 --> 01:09:10,800 Nie przeszkadza wam, że… jestem inny. 1060 01:09:23,080 --> 01:09:24,000 Chodź tu, mordo. 1061 01:09:29,239 --> 01:09:33,640 Prawiczki! 1062 01:09:33,720 --> 01:09:37,279 Prawiczki! 1063 01:09:37,360 --> 01:09:39,079 Prawiczki! 1064 01:09:42,640 --> 01:09:45,559 Dzisiaj dość nietypowo… 1065 01:09:47,359 --> 01:09:49,879 będzie lekcja wychowania seksualnego. 1066 01:09:50,599 --> 01:09:52,999 A czego by się pan chciał dowiedzieć? 1067 01:09:53,080 --> 01:09:54,960 I tu się zgina dziób pingwina. 1068 01:09:55,039 --> 01:09:56,280 Wiedziałem, że tak będzie… 1069 01:09:57,280 --> 01:10:00,240 Miałem mówić coś o pornografii… 1070 01:10:01,360 --> 01:10:03,880 Ale wiedziałem, że nie będę dla was zbyt wiarygodny. 1071 01:10:05,880 --> 01:10:08,160 Dlatego zaprosiłem gościa… 1072 01:10:10,200 --> 01:10:12,640 Specjalnie dla was… 1073 01:10:13,200 --> 01:10:15,480 Dominika, znana bardziej jako Porn Queen. 1074 01:10:20,479 --> 01:10:23,440 - Nie wierzę. To ona! - W ubraniu bym jej nie poznał. 1075 01:10:24,760 --> 01:10:25,600 Hej! 1076 01:10:26,560 --> 01:10:28,480 Naprawdę to ja. 1077 01:10:37,080 --> 01:10:40,279 Panie dyrektorze. Jak panu idzie? 1078 01:10:40,360 --> 01:10:42,319 Bardzo dobrze. 1079 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 Promujemy Tydzień Czystości. 1080 01:10:46,600 --> 01:10:48,199 Na razie tylko tydzień, 1081 01:10:48,280 --> 01:10:51,720 ale małymi kroczkami… do celu. 1082 01:10:51,799 --> 01:10:54,319 Pan wie, że to chodzi o czystość wód? 1083 01:10:59,479 --> 01:11:00,840 Od czegoś trzeba zacząć. 1084 01:11:04,000 --> 01:11:06,840 A jak zdrowie, pani dyrektor? 1085 01:11:06,919 --> 01:11:07,920 Lepiej. 1086 01:11:08,479 --> 01:11:11,280 Ale jeszcze dwa miesiące będę na zwolnieniu. 1087 01:11:12,960 --> 01:11:15,799 Co? Stęsknił się pan? 1088 01:11:17,839 --> 01:11:19,440 Przecież wiesz, Emilia… 1089 01:11:21,160 --> 01:11:24,480 Co to za bieganie jest? 1090 01:11:26,119 --> 01:11:27,439 Gdzie oni tak wszyscy pędzą? 1091 01:11:27,520 --> 01:11:28,560 Na salę gimnastyczną. 1092 01:11:28,639 --> 01:11:31,200 Sienkiewicz prowadzi tam lekcję wychowania seksualnego. 1093 01:11:31,279 --> 01:11:32,400 - Co? - No. 1094 01:11:34,200 --> 01:11:36,640 Ale jak to? Czyli to wszystko jest udawane? 1095 01:11:36,720 --> 01:11:38,800 Muszę cię rozczarować. To tylko film. 1096 01:11:42,240 --> 01:11:44,520 Widzę, że pan Jan zaprosił gościa. 1097 01:11:44,599 --> 01:11:45,679 - Queen Porno. - Kto? 1098 01:11:45,760 --> 01:11:47,599 Gwiazda porno w mojej szkole. 1099 01:11:47,680 --> 01:11:49,600 Zaraz. A skąd pan ją zna? 1100 01:11:50,839 --> 01:11:52,000 No… 1101 01:11:52,600 --> 01:11:54,880 Muszę lecieć po zapasowy klucz! 1102 01:12:00,360 --> 01:12:02,080 Czy rozmiar ma znaczenie? 1103 01:12:03,840 --> 01:12:04,720 Dla kolegi pytam. 1104 01:12:05,200 --> 01:12:07,080 W filmie porno – duże, 1105 01:12:07,159 --> 01:12:09,280 ale nie porównujcie się do naszych aktorów. 1106 01:12:09,360 --> 01:12:12,640 Wiecie, że rasy małych psów 1107 01:12:12,720 --> 01:12:15,319 żyją dużo dłużej niż tych olbrzymich? 1108 01:12:15,400 --> 01:12:16,879 Z penisami jest podobnie. 1109 01:12:16,960 --> 01:12:19,680 - Maks, będziesz nieśmiertelny. - Dobra, dobra. 1110 01:12:19,759 --> 01:12:21,720 No to co jest prawdą, a co nie? 1111 01:12:21,799 --> 01:12:23,599 Pieniądze są dobre, to jest prawda… 1112 01:12:24,400 --> 01:12:29,760 Ale wielu moich kolegów i koleżanek ma duże problemy z uzależnieniami, 1113 01:12:30,400 --> 01:12:34,960 z kompleksami, już nie mówiąc o relacjach rodzinnych. 1114 01:12:35,920 --> 01:12:40,560 Ale jaka jest różnica między tym, co widzimy na ekranie, a rzeczywistością? 1115 01:12:41,839 --> 01:12:42,640 O matko. 1116 01:12:42,720 --> 01:12:45,600 - Co? Dużo tego jest? - Tak. Wszystko właściwie. 1117 01:12:45,679 --> 01:12:47,040 Najważniejsze – 1118 01:12:47,119 --> 01:12:51,120 kobiety nie zdejmują majtek na widok hydraulików i dostawców pizzy. 1119 01:12:51,679 --> 01:12:53,320 - Nie? - Nie. 1120 01:12:54,600 --> 01:12:57,480 Chcemy czuć się bezpiecznie. 1121 01:12:57,559 --> 01:13:01,999 Spotkać kogoś, kto naprawdę będzie nas kochał i szanował. 1122 01:13:02,640 --> 01:13:05,479 Kogoś, komu będziemy mogły zaufać bezgranicznie. 1123 01:13:05,560 --> 01:13:08,680 Chcemy spędzić życie przy kimś… 1124 01:13:11,040 --> 01:13:15,000 przy kimś takim, przy kim będziemy po prostu sobą. 1125 01:13:19,399 --> 01:13:21,480 W tej branży macie raczej na to małe szanse. 1126 01:13:23,839 --> 01:13:25,440 Chciałam wam to powiedzieć… 1127 01:13:25,519 --> 01:13:29,719 bo żałuję, że nikt mi nigdy tego nie powiedział, kiedy zaczynałam. 1128 01:13:32,479 --> 01:13:33,640 Dziękujemy, Dominika. 1129 01:13:36,040 --> 01:13:37,480 To jest szkoła, nie burdel! 1130 01:13:38,959 --> 01:13:40,759 A pan jest skończony, Sienkiewicz! 1131 01:13:42,040 --> 01:13:44,119 Przepraszam, panie dyrektorze, bo… 1132 01:13:45,199 --> 01:13:47,880 Pan Jan działał w porozumieniu ze mną. 1133 01:13:48,480 --> 01:13:52,000 Myślę, że to bardzo ważne świadectwo. 1134 01:13:52,080 --> 01:13:54,240 Co wyście chcieli tym biednym dzieciom pokazać? 1135 01:13:55,800 --> 01:13:56,633 Człowieka. 1136 01:13:57,559 --> 01:14:01,600 Najważniejsze, żeby zobaczyć człowieka. Też proszę spróbować. 1137 01:14:43,080 --> 01:14:44,320 Hej, śliczna. 1138 01:14:44,400 --> 01:14:45,240 Spadaj. 1139 01:14:45,319 --> 01:14:47,200 No Nel. 1140 01:14:47,280 --> 01:14:50,239 - Kiedyś byłaś dla mnie milsza. - Nie przypominaj. Idź. 1141 01:14:51,480 --> 01:14:53,479 Zostanę. Taka piękna dziewczyna. 1142 01:14:53,560 --> 01:14:55,360 - Nie powinnaś chodzić sama. - Czego chcesz? 1143 01:14:55,440 --> 01:14:58,759 Byłaś dla mnie bardzo wyjątkowa i ciągle o tobie myślę? 1144 01:14:58,840 --> 01:15:00,000 Może opowiesz to Anicie? 1145 01:15:00,079 --> 01:15:01,320 Nie piszę się na trójkąt. 1146 01:15:01,399 --> 01:15:03,840 - Spieprzaj, bo będę krzyczeć. - Ja tak działam na kobiety. 1147 01:15:03,919 --> 01:15:04,960 Nie dotykaj jej! 1148 01:15:05,560 --> 01:15:06,799 - Zazdrosny? - Tak. 1149 01:15:06,880 --> 01:15:09,000 Jeszcze raz się do niej zbliżysz, to ci obiję ryj. 1150 01:15:09,079 --> 01:15:10,519 Ta? Dawaj… 1151 01:15:17,680 --> 01:15:18,513 Zgrywam się, nie? 1152 01:15:19,039 --> 01:15:20,320 Nie spinaj się tak. 1153 01:15:30,160 --> 01:15:31,920 Dzięki, ale dałabym sobie radę sama. 1154 01:15:35,560 --> 01:15:38,920 - Nel, poczekaj! Gdzie idziesz? - Przejść się. 1155 01:15:39,000 --> 01:15:41,359 - Zaraz masz autobus. - Jedź, jak chcesz. 1156 01:15:41,440 --> 01:15:43,519 - Pada deszcz. - Ledwo kropi. 1157 01:15:43,600 --> 01:15:47,479 - Weź kurtkę chociaż. - Nie będę kolejnym imieniem na liście. 1158 01:15:48,000 --> 01:15:49,080 To jest twoja książka? 1159 01:15:49,159 --> 01:15:51,319 Nie, to nie jest książka. Ja tu piszę o tobie. 1160 01:15:51,400 --> 01:15:52,840 Dlaczego? 1161 01:15:53,479 --> 01:15:55,800 Piszę wszystko, czego nie mogę powiedzieć. 1162 01:15:55,879 --> 01:15:58,879 Przy tobie się stresuję, denerwuję się, głupieję, nie wiem. 1163 01:16:00,240 --> 01:16:03,199 Bo ja… tego jeszcze nie robiłem. 1164 01:16:05,239 --> 01:16:07,920 - Co? - Na mojej liście jest tylko jedno imię. 1165 01:16:08,760 --> 01:16:09,593 Nel. 1166 01:16:46,360 --> 01:16:48,040 Wyglądam słodko, jak myję zęby? 1167 01:16:50,880 --> 01:16:55,480 Dzwonisz rano, żeby usłyszeć mój głos? Czemu nie mówiłeś? 1168 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 Nie wiem, chyba nie potrafię. 1169 01:17:02,640 --> 01:17:04,840 Może miałaś rację, może nie jestem gotowy. 1170 01:17:06,000 --> 01:17:07,840 „Nie byłem na to gotowy, 1171 01:17:07,920 --> 01:17:11,839 nie wiedziałem, że miłość może być czymś tak brutalnym i słodkim. 1172 01:17:12,400 --> 01:17:14,119 Niszczy nas i buduje na nowo. 1173 01:17:16,480 --> 01:17:18,079 Miłość przeczy logice, 1174 01:17:18,160 --> 01:17:20,959 zabiera nam wszystko, co mamy, obdziera do naga. 1175 01:17:21,040 --> 01:17:24,760 To ogień, który płonie tym bardziej, im bardziej próbujemy go gasić”. 1176 01:17:25,519 --> 01:17:26,352 Pójdę już. 1177 01:17:49,000 --> 01:17:49,920 Śpij dobrze… 1178 01:17:51,079 --> 01:17:51,960 Wiedźmo. 1179 01:18:07,600 --> 01:18:09,720 Co jest? Gdzie jest Sienkiewicz? 1180 01:18:16,039 --> 01:18:17,920 Zająć miejsca, zaczynamy lekcje. 1181 01:18:19,279 --> 01:18:20,959 Zaraz, a co z panem Sienkiewiczem? 1182 01:18:21,040 --> 01:18:22,600 Pan Sienkiewicz już tu nie pracuje. 1183 01:18:24,760 --> 01:18:28,200 Ale pan nie może zwolnić nauczyciela przed zakończeniem roku szkolnego. 1184 01:18:29,160 --> 01:18:30,679 - Nie mogę. - No właśnie. 1185 01:18:30,760 --> 01:18:34,039 Mogę go zawiesić do zebrania komisji, która go wywali. 1186 01:18:35,359 --> 01:18:36,960 Zresztą z wami mogę zrobić to samo. 1187 01:18:37,600 --> 01:18:38,760 Nie strasz, nie strasz. 1188 01:18:40,039 --> 01:18:43,240 Więc albo się uspokoicie, albo możecie szukać już nowej szkoły. 1189 01:18:44,920 --> 01:18:47,599 Kto ogarnie 3B? 1190 01:18:47,680 --> 01:18:49,879 - Sienkiewicz! - Przyda się. 1191 01:18:49,960 --> 01:18:51,640 - Kto? - Sienkiewicz! 1192 01:18:51,720 --> 01:18:54,040 - Kto? - Sienkiewicz! 1193 01:18:54,120 --> 01:18:56,040 - Kto? - Sienkiewicz! 1194 01:18:56,119 --> 01:18:58,279 - Kto? - Sienkiewicz! 1195 01:18:58,360 --> 01:18:59,200 Złaź stąd! 1196 01:18:59,280 --> 01:19:00,113 Natychmiast! 1197 01:19:09,120 --> 01:19:11,119 Zostaw to, proszę cię. 1198 01:19:12,040 --> 01:19:14,959 - Przecież on nie może tego zrobić. - Wczoraj to zrobił. 1199 01:19:15,040 --> 01:19:17,479 - Odwołamy się. - Irena, proszę cię. 1200 01:19:18,360 --> 01:19:19,600 To była kwestia czasu. 1201 01:19:24,079 --> 01:19:26,760 Będziesz mógł więcej czasu spędzić na pisaniu scenariusza. 1202 01:19:30,880 --> 01:19:32,520 Nie ma żadnego scenariusza. 1203 01:19:32,599 --> 01:19:35,959 To jest jakieś jedno wielkie nieporozumienie. 1204 01:19:37,320 --> 01:19:38,719 Miałaś rację, kochanie… 1205 01:19:38,800 --> 01:19:41,680 Znaczy mogę przerobić z nimi cały materiał, 1206 01:19:41,760 --> 01:19:43,360 ale jak się nie nauczą… 1207 01:19:45,960 --> 01:19:47,839 rozmawiać i mówić… 1208 01:19:50,239 --> 01:19:51,199 co czują… 1209 01:19:53,160 --> 01:19:54,439 to skończą tak jak ja. 1210 01:19:56,760 --> 01:19:59,560 Dobra. I tak mi to już zajęło 20 lat. 1211 01:20:03,919 --> 01:20:04,752 Kocham cię. 1212 01:20:05,959 --> 01:20:07,240 I zawsze cię kochałem. 1213 01:20:14,160 --> 01:20:15,439 No proszę państwa. 1214 01:20:16,879 --> 01:20:20,080 Panie Sienkiewicz, proszę za mną. Pan zobaczy, co narobił. 1215 01:20:30,840 --> 01:20:32,880 Jak wiecie, zostałem zawieszony. 1216 01:20:32,959 --> 01:20:37,320 I o tym, czy dalej będę uczył, zadecyduje komisja. 1217 01:20:37,399 --> 01:20:41,920 A wy macie się uczyć! I macie szanować pana dyrektora Bobika. 1218 01:20:43,159 --> 01:20:44,040 I co dalej? 1219 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 Opuści nas pan? 1220 01:20:49,920 --> 01:20:52,159 Z wami panowie jeszcze nie skończyłem. 1221 01:20:53,280 --> 01:20:54,679 Wstańcie, proszę. 1222 01:20:54,760 --> 01:20:55,593 No dalej. 1223 01:20:57,760 --> 01:20:59,040 O co chodzi? 1224 01:21:01,240 --> 01:21:02,440 Poznajecie to? 1225 01:21:08,920 --> 01:21:09,753 Co? 1226 01:21:10,840 --> 01:21:12,679 Lubicie oceniać dziewczyny, nie? 1227 01:21:13,720 --> 01:21:14,719 Lubicie. 1228 01:21:14,800 --> 01:21:17,640 Teraz dla odmiany, dziewczyny was ocenią. 1229 01:21:17,719 --> 01:21:19,440 No, Cegła. Wyskakuj z gaci. 1230 01:21:19,519 --> 01:21:20,359 Co? 1231 01:21:20,440 --> 01:21:21,919 - Pokaż. - Wyskakuj! 1232 01:21:22,000 --> 01:21:24,199 - Sam se pokaż! - Pokaż, co masz w środku. 1233 01:21:24,280 --> 01:21:25,240 Ty też se pokaż… 1234 01:21:25,800 --> 01:21:27,400 Dobra, żartowałem. 1235 01:21:27,480 --> 01:21:30,520 Dziewczyny wystawią wam oceny z zachowania na koniec roku. 1236 01:21:31,080 --> 01:21:33,000 Ja bym na waszym miejscu przeprosił. 1237 01:21:34,840 --> 01:21:36,439 - Przepraszamy. - Nie mnie, dzbanie. 1238 01:21:36,520 --> 01:21:38,359 - Dziewczyny. - Ale jak? 1239 01:21:40,879 --> 01:21:41,712 Nie wiem. 1240 01:21:43,120 --> 01:21:44,920 Ubierzcie się jakoś ładnie, 1241 01:21:45,000 --> 01:21:47,599 weźcie je w jakieś fajne miejsce. 1242 01:21:48,360 --> 01:21:50,200 Ja mam was uczyć, jak to się robi? 1243 01:21:50,280 --> 01:21:51,439 Mistrzowie podrywu? 1244 01:22:07,639 --> 01:22:10,000 Ogólnie miałam taką przyjaciółkę w podstawówce. 1245 01:22:10,080 --> 01:22:11,080 Anię. 1246 01:22:11,160 --> 01:22:13,800 I wiesz, byłyśmy ze sobą bardzo blisko… 1247 01:22:14,359 --> 01:22:18,040 Do czasu, aż dowiedziałam się, że obgaduje mnie za plecami. 1248 01:22:18,799 --> 01:22:22,080 Po tej sytuacji nie byłam w stanie z nikim się bliżej przyjaźnić… 1249 01:22:22,680 --> 01:22:23,800 Aż poznałam Roxy. 1250 01:22:25,639 --> 01:22:28,960 - Korek, chcesz tego słuchać? - Tak. 1251 01:22:29,040 --> 01:22:30,400 Ale dlaczego? 1252 01:22:30,480 --> 01:22:32,040 Dla mnie jesteś jak pociągi. 1253 01:22:33,640 --> 01:22:35,040 Wow. Okej. 1254 01:22:36,400 --> 01:22:39,520 Lubię na ciebie patrzeć i słuchać. Chcę wiedzieć o tobie wszystko. 1255 01:22:41,200 --> 01:22:45,960 Lubię lokomotywy parowe, historyczne, ale również te nowoczesne. 1256 01:22:46,039 --> 01:22:49,800 Wiesz, że pierwszą linię kolejową otwarto w 1825 roku w Anglii? 1257 01:22:49,879 --> 01:22:52,480 Pasażerowie musieli podróżować w wagonach towarowych, 1258 01:22:52,560 --> 01:22:53,880 co było mało komfortowe. 1259 01:22:53,959 --> 01:22:55,600 Dlaczego jesteś z Maksem? 1260 01:22:59,680 --> 01:23:01,320 Nie wiem, podoba mi się. 1261 01:23:01,399 --> 01:23:02,479 Lubisz go? 1262 01:23:03,559 --> 01:23:05,479 Korek, możemy zmienić temat? 1263 01:23:05,560 --> 01:23:07,960 Tak. Nie lubię Maksa. Dlaczego ty go lubisz? 1264 01:23:08,040 --> 01:23:09,679 To teraz nie ma znaczenia. 1265 01:23:10,240 --> 01:23:12,720 - Maks, co ty tu robisz? - Spacerowałem. 1266 01:23:15,640 --> 01:23:17,119 Jak tam randka? 1267 01:23:19,440 --> 01:23:20,479 Dobrze. 1268 01:23:27,760 --> 01:23:29,560 Zapomniałem, że mam kartę sztormu. 1269 01:23:29,640 --> 01:23:31,360 I tak miałeś najlepsze artefakty. 1270 01:23:32,119 --> 01:23:33,840 Szczęście początkującego. 1271 01:23:37,399 --> 01:23:38,560 Dobra, późno już. 1272 01:23:39,319 --> 01:23:40,320 Zostań. 1273 01:23:40,399 --> 01:23:42,120 Chciałbym, ale mam… 1274 01:23:43,360 --> 01:23:45,679 - Zostań. - …ostatni autobus. 1275 01:23:52,399 --> 01:23:53,280 Jesteś pewna? 1276 01:24:05,160 --> 01:24:06,280 Denerwuję się. 1277 01:24:06,840 --> 01:24:07,960 Będzie dobrze. 1278 01:24:12,640 --> 01:24:13,720 Kocham cię. 1279 01:24:14,920 --> 01:24:15,753 Wiem. 1280 01:24:16,399 --> 01:24:17,479 Wiedźmo. 1281 01:24:20,440 --> 01:24:21,600 Maks! 1282 01:24:22,360 --> 01:24:23,680 - Zostaw go! - Bronisz go? 1283 01:24:23,760 --> 01:24:24,919 Przestań! Zostaw go! 1284 01:24:25,000 --> 01:24:27,240 Żebym cię więcej przy niej nie widział. 1285 01:24:27,319 --> 01:24:28,320 Weź go zostaw. 1286 01:24:31,840 --> 01:24:32,673 Leżeć! 1287 01:24:33,400 --> 01:24:36,079 Czego nie rozumiesz? Nikt cię tu nie chce, pojebie! 1288 01:24:37,680 --> 01:24:39,559 Jesteś jak Union Pacific Big Boy. 1289 01:24:39,640 --> 01:24:40,800 Co? 1290 01:24:40,879 --> 01:24:42,319 Dużo mocy, ale mały gwizdek. 1291 01:24:44,119 --> 01:24:44,952 Idziemy, Maks. 1292 01:24:45,840 --> 01:24:46,673 Idziemy! 1293 01:24:47,359 --> 01:24:48,192 Co to było? 1294 01:24:49,320 --> 01:24:50,280 Element zaskoczenia. 1295 01:24:51,120 --> 01:24:52,800 Stary, to było zajebiste. 1296 01:24:52,879 --> 01:24:55,560 Nieźle nas pocisnął. 1297 01:25:00,360 --> 01:25:01,360 Przepraszam za niego. 1298 01:25:02,119 --> 01:25:05,719 Nie wiem, za co go lubiłam. 1299 01:25:06,679 --> 01:25:08,520 Ale dziękuję za randkę, było super. 1300 01:25:16,480 --> 01:25:17,920 Chłopie! 1301 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 Korek, słyszałem. 1302 01:25:19,560 --> 01:25:20,959 Jesteś mistrzunio. 1303 01:25:28,159 --> 01:25:29,359 Chodźcie. 1304 01:25:31,440 --> 01:25:32,273 Korek. 1305 01:25:33,520 --> 01:25:35,320 Chodź tu, mamy coś dla ciebie. 1306 01:25:35,400 --> 01:25:37,800 Ale musisz zamknąć oczy i wyciągnąć ręce. 1307 01:25:43,200 --> 01:25:47,080 Jedyna lokomotywa z układem osi 4-8-8-4. 1308 01:25:47,160 --> 01:25:52,000 Jeździła nawet na słabej jakości węglu. Z ładunkiem 3300 ton metrycznych. 1309 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 I na trasie o dużym nachyleniu. 1310 01:25:54,160 --> 01:25:57,880 Moc wyjściowa to około 4500 kiloherców. 1311 01:25:57,960 --> 01:25:59,320 - Kilowatów. - Właśnie. 1312 01:25:59,959 --> 01:26:00,799 Otwórz oczy. 1313 01:26:04,320 --> 01:26:06,199 Będzie nam ciebie bardzo brakowało. 1314 01:26:06,280 --> 01:26:07,519 Dziękuję. 1315 01:26:08,400 --> 01:26:10,680 Chodźcie. Ale szybko. 1316 01:26:15,400 --> 01:26:17,040 Powodzenia, panie profesorze! 1317 01:26:19,039 --> 01:26:20,959 A Sienkiewicz tu jeszcze pracuje? 1318 01:26:21,439 --> 01:26:22,560 Ma dzisiaj komisję. 1319 01:26:23,359 --> 01:26:24,439 Chyba mu się podoba. 1320 01:26:26,800 --> 01:26:27,799 No i poszedł. 1321 01:26:30,240 --> 01:26:31,073 No słodziak. 1322 01:26:32,119 --> 01:26:33,679 A widzisz, nauczył się. 1323 01:26:37,000 --> 01:26:39,240 Plecak na jedno ramię! 1324 01:26:40,080 --> 01:26:41,320 Mamo, poczekaj. 1325 01:26:43,560 --> 01:26:44,393 Korek. 1326 01:26:47,839 --> 01:26:48,840 Powodzenia! 1327 01:26:55,159 --> 01:26:56,959 Demoralizacja młodzieży. 1328 01:26:58,000 --> 01:26:59,440 Promowanie pornografii. 1329 01:27:00,199 --> 01:27:02,719 Wyrażanie się w sposób wulgarny 1330 01:27:02,800 --> 01:27:05,080 i ubliżający zawodowi nauczyciela. 1331 01:27:08,239 --> 01:27:09,199 Dzień dobry. 1332 01:27:11,040 --> 01:27:12,360 Powiedziałem „Wejść”? 1333 01:27:15,480 --> 01:27:16,313 Nie. 1334 01:27:17,800 --> 01:27:18,880 No to wyjdź. 1335 01:27:20,640 --> 01:27:22,600 Wiem, dlaczego Antek musiał opuścić wieś. 1336 01:27:23,440 --> 01:27:24,600 Czas minął. 1337 01:27:24,679 --> 01:27:25,999 Bo był inny. 1338 01:27:26,080 --> 01:27:30,240 Bo był dziwakiem, freakiem. Bo nie pasował do schematu. 1339 01:27:31,000 --> 01:27:34,759 A ludzie boją się wszystkiego, co inne. Śmieją się, gdy nie rozumieją. 1340 01:27:34,840 --> 01:27:35,880 Albo cię biją. 1341 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 Nieważne, czy to inny kolor skóry, 1342 01:27:41,160 --> 01:27:42,799 inna orientacja, czy spektrum. 1343 01:27:44,359 --> 01:27:45,679 Zawsze wygląda tak samo. 1344 01:27:45,760 --> 01:27:49,039 Dobrze. Ale nie mówimy teraz o Antku. 1345 01:27:49,120 --> 01:27:52,240 Nie. To była parabola. Ja mówię o panu. 1346 01:27:57,760 --> 01:27:59,839 Antek był bardzo zdolny i wrażliwy. 1347 01:27:59,920 --> 01:28:02,280 Dlatego nie było dla niego miejsca w zacofanej wsi. 1348 01:28:02,359 --> 01:28:05,160 Tak samo, jak dla pana Sienkiewicza nie ma miejsca w tej szkole. 1349 01:28:16,039 --> 01:28:16,872 Do widzenia. 1350 01:28:18,600 --> 01:28:19,433 Do widzenia. 1351 01:28:22,080 --> 01:28:23,760 Chciałam porozmawiać o Kordianie. 1352 01:28:23,839 --> 01:28:24,880 To nieważne. 1353 01:28:24,960 --> 01:28:26,920 On już i tak nie chodzi do tej szkoły. 1354 01:28:28,720 --> 01:28:32,119 Kordian zakwalifikował się do finału olimpiady matematycznej. 1355 01:28:32,880 --> 01:28:34,480 Jeżeli pozwoli mu pan odejść, 1356 01:28:35,359 --> 01:28:37,639 szkoła straci szansę na awans w rankingu. 1357 01:28:38,239 --> 01:28:39,520 Panie wicedyrektorze. 1358 01:28:41,280 --> 01:28:42,840 Nie pozwolimy mu odejść. 1359 01:28:45,960 --> 01:28:47,119 Przepraszam na chwilę. 1360 01:29:04,240 --> 01:29:05,073 Co tu robisz? 1361 01:29:08,040 --> 01:29:10,120 Wyjście dla lamusów jest z drugiej strony. 1362 01:29:13,519 --> 01:29:14,800 Pójdę tam, gdzie chcę. 1363 01:29:31,560 --> 01:29:32,520 No jak tam? 1364 01:29:33,120 --> 01:29:34,039 Fajna podróż? 1365 01:29:37,600 --> 01:29:38,839 Nie przeszkadzaj! 1366 01:29:48,640 --> 01:29:49,999 Jak tam? Wszystko G? 1367 01:29:53,800 --> 01:29:54,633 Kochanie. 1368 01:29:56,800 --> 01:29:57,633 Kochanie! 1369 01:30:00,480 --> 01:30:01,313 Masz. 1370 01:30:04,800 --> 01:30:05,633 Ładny. 1371 01:30:10,680 --> 01:30:12,799 A jakbyśmy tak wysiedli na następnej stacji? 1372 01:30:13,600 --> 01:30:17,400 - Gdzieś tam w lesie, razem. - A jak się zgubimy? 1373 01:30:18,400 --> 01:30:22,200 - Pójdziemy następną napotkaną ścieżką. - Nie wiesz, dokąd prowadzi. 1374 01:30:23,959 --> 01:30:25,000 I to jest najlepsze. 1375 01:32:35,959 --> 01:32:37,800 Pieprzyć Mickiewicza! 1375 01:32:38,305 --> 01:33:38,408 Wspomóż nas i zostań członkiem VIP, by pozbyć się reklam z www.OpenSubtitles.org