"Candice Renoir" La vérité sort de la bouche des enfants

ID	13178698
Movie Name	"Candice Renoir" La vérité sort de la bouche des enfants
Release Name	Candice.Renoir.S02E01.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2014
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	3633962
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S02E01.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:10,960 ... 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,360 -Salut. 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,640 Ca va ? -Ouais. 4 00:00:17,640 --> 00:00:19,760 -Tu fais les empreintes ? -Oui. 5 00:00:20,080 --> 00:00:22,320 -On ne t'attendait plus. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,920 -Lili fait son adaptation en crèche. 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,680 Je ne pouvais pas la laisser comme ça. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,880 Que s'est-il passé ? -On l'a poussée du 2e étage. 9 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Tu vois les contusions ? 10 00:00:33,120 --> 00:00:34,400 Elle a été forcée. 11 00:00:34,720 --> 00:00:37,680 Elle n'était pas née sous une bonne étoile. 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 -Où est Candice ? -Chez la victime, 13 00:00:41,320 --> 00:00:42,760 avec Antoine. -OK. 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,000 A tout'. -A tout'. 15 00:00:45,760 --> 00:00:49,120 -Un voisin a vu Cindy tomber à 13h10. Tu faisais quoi ? 16 00:00:49,440 --> 00:00:50,200 -Je dormais. 17 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 La nuit, je taffe. Le jour, je dors. 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,200 -Tu n'as rien entendu ? -Si, putain. 19 00:00:55,520 --> 00:00:56,840 Un grand bruit. 20 00:00:57,160 --> 00:00:58,520 Ca m'a réveillé. 21 00:00:58,840 --> 00:01:02,200 J'ai foncé ici, et la fenêtre était grande ouverte. 22 00:01:02,520 --> 00:01:03,600 Et en bas, 23 00:01:03,920 --> 00:01:06,960 ça criait de partout. -Cindy disait quoi, 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,640 quand tu en avais plein le nez ? -Quoi ? 25 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 -Tu es défoncé. On va faire 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,400 une prise de sang. 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,880 -On te connaît : drogue, violence, 28 00:01:16,200 --> 00:01:19,760 3 séjours en taule. Et puis la main courante que Cindy a déposée. 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,360 -Tu la battais ? 30 00:01:21,680 --> 00:01:25,120 -Juste une claque pour qu'elle ne s'habille pas comme une pute. 31 00:01:25,440 --> 00:01:27,200 C'est tout. Sérieux, quoi. 32 00:01:27,520 --> 00:01:29,280 Pourquoi j'aurais tué 33 00:01:29,600 --> 00:01:31,840 le plus beau cul que j'aie jamais eu ? 34 00:01:32,160 --> 00:01:33,440 -Bon argument. 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Ma chef va adorer. 36 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 -Elle est où ? -En bas avec Pascale. 37 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 -C'est fou. On voit tout ce qui se passe chez eux. 38 00:01:43,920 --> 00:01:45,400 -Ils n'ont jamais mis 39 00:01:45,720 --> 00:01:46,960 de rideaux. 40 00:01:47,280 --> 00:01:50,000 -Alors que les vôtres sont très jolis. 41 00:01:50,320 --> 00:01:51,920 C'est de la cretonne ? 42 00:01:52,240 --> 00:01:53,480 -Oui. 43 00:01:53,800 --> 00:01:56,520 -Quel dommage que vous n'ayez rien vu. 44 00:01:56,840 --> 00:01:59,080 -J'étais dans la cuisine. 45 00:01:59,400 --> 00:02:00,760 Je préparais le déjeuner. 46 00:02:02,920 --> 00:02:04,760 -Ah, ça y est. 47 00:02:05,080 --> 00:02:06,800 Mon chef arrête le meurtrier. 48 00:02:07,120 --> 00:02:11,800 Tant mieux, je vais pouvoir aller chercher les enfants à l'école. 49 00:02:12,120 --> 00:02:14,440 Vous avez une autre chambre ? 50 00:02:14,760 --> 00:02:17,800 -Oui, c'est celle de mon fils. 51 00:02:19,360 --> 00:02:21,760 -Il était là à l'heure du crime ? 52 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 -Non, il a repris le lycée 53 00:02:24,320 --> 00:02:26,520 ce matin et il mange à la cantine. 54 00:02:26,840 --> 00:02:28,840 -La rentrée, ça me stresse. 55 00:02:29,160 --> 00:02:31,240 Toute la journée, se demander 56 00:02:31,560 --> 00:02:33,840 s'ils seront dans une bonne classe, 57 00:02:34,160 --> 00:02:37,480 et le soir, la galère : tous les livres à recouvrir, 58 00:02:37,800 --> 00:02:40,280 les fiches de renseignements à remplir. 59 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 En plus, j'en ai 4 ! 60 00:02:42,360 --> 00:02:45,160 Vous imaginez ? Ah non, c'est... 61 00:02:46,000 --> 00:02:47,520 Oui... 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,720 Raphaël... 63 00:02:54,320 --> 00:02:56,160 Tu es en 1re... 64 00:03:03,280 --> 00:03:06,240 -Allez, les gars ! On file. 65 00:03:06,560 --> 00:03:09,120 Sirène de police. 66 00:03:09,440 --> 00:03:11,040 -On y va. 67 00:03:12,120 --> 00:03:15,360 -Les voitures de police s'en vont sans vous. 68 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 -Vous vous rendez compte ? 69 00:03:19,440 --> 00:03:21,360 Je compte pour du beurre. 70 00:03:26,120 --> 00:03:29,120 C'est une tuerie, ce sauté de veau. 71 00:03:29,440 --> 00:03:32,240 Merci. Je n'avais pas mangé. Je n'ai pas eu le temps. 72 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 "Les quatre saisons", de Vivaldi. Pardon. 73 00:03:37,880 --> 00:03:39,320 Oui, ma puce... 74 00:03:40,320 --> 00:03:42,560 Tu es avec tes copines ? 75 00:03:42,880 --> 00:03:44,240 Je suis avec 76 00:03:44,560 --> 00:03:47,600 un témoin. Je te rappelle. D'accord ? 77 00:03:47,920 --> 00:03:49,320 Bisous. 78 00:03:49,640 --> 00:03:50,800 C'est ma fille. 79 00:03:51,120 --> 00:03:53,760 Elle rentre en première. 80 00:03:54,080 --> 00:03:55,120 C'est dur, la 1re ? 81 00:03:55,440 --> 00:03:57,800 J'ai vu que votre fils avait redoublé. 82 00:03:58,120 --> 00:03:59,320 -Comment le savez-vous ? 83 00:03:59,640 --> 00:04:03,280 -Ses livres de 1re sont déjà recouverts, donc je me suis dit... 84 00:04:03,600 --> 00:04:05,040 Que s'est-il passé ? 85 00:04:06,680 --> 00:04:10,440 -Rien. C'est dur, c'est tout. 86 00:04:10,760 --> 00:04:13,920 -Il n'a pas été déconcentré par quelqu'un 87 00:04:14,240 --> 00:04:16,160 ou quelque chose ? Sur son bureau, 88 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 il a dessiné des étoiles filantes. 89 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Je ne vais pas me priver. Ce n'est pas tous les jours 90 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 que j'en mange. 91 00:04:29,840 --> 00:04:31,120 Il est fondant. 92 00:04:34,720 --> 00:04:38,920 Moi, je n'ai jamais la patience de cuisiner le sauté de veau. 93 00:04:39,240 --> 00:04:42,120 Ma grand-mère me disait toujours : 94 00:04:42,440 --> 00:04:45,840 "Le secret d'un sauté de veau, c'est la cuisson." 95 00:04:46,160 --> 00:04:48,480 -Ah non, c'est la viande. 96 00:04:48,800 --> 00:04:52,160 J'ai travaillé 5 ans au rayon boucherie dans un hyper. 97 00:04:52,480 --> 00:04:54,120 Je sais choisir la viande. 98 00:04:54,440 --> 00:04:57,440 -Mais celui-là, il a bien mijoté. 99 00:04:57,760 --> 00:04:59,400 Au moins 3h. 100 00:04:59,720 --> 00:05:00,880 En fait, 101 00:05:01,200 --> 00:05:04,920 je pense que vous avez cuisiné juste avant d'aller sonner 102 00:05:05,240 --> 00:05:08,600 chez votre voisine pour lui demander d'arrêter de se pavaner 103 00:05:08,920 --> 00:05:13,040 en petite tenue devant votre ado qui fout en l'air ses études 104 00:05:13,360 --> 00:05:15,000 à cause d'elle. Non ? 105 00:05:16,200 --> 00:05:20,720 Très bon, ce sauté de veau. On va aller prendre le café 106 00:05:21,040 --> 00:05:22,640 au commissariat. D'accord ? 107 00:05:24,640 --> 00:05:25,520 Calmez-vous. 108 00:05:27,760 --> 00:05:29,200 -(Cette petite pute...) 109 00:05:29,520 --> 00:05:32,040 Elle a couché avec mon fils. 110 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 Elle se baladait à poil. 111 00:05:34,480 --> 00:05:36,800 Il n'arrivait plus à travailler. 112 00:05:37,120 --> 00:05:37,920 Cette salope... 113 00:05:39,000 --> 00:05:41,360 Elle ne pensait qu'à la chose. 114 00:05:41,680 --> 00:05:43,880 Que vouliez-vous que je fasse ? 115 00:05:44,560 --> 00:05:45,680 -Lâche ça ! 116 00:05:46,000 --> 00:05:46,840 Calmez-vous. 117 00:05:48,720 --> 00:05:50,680 -Pas que vous la poussiez par la fenêtre. 118 00:05:51,000 --> 00:05:52,920 -Tu es inconsciente ou quoi ? 119 00:05:53,240 --> 00:05:54,960 -Tu as compris qu'il fallait venir. 120 00:05:55,280 --> 00:05:59,040 Au téléphone, ce n'était pas ma fille, c'était mon adjoint. 121 00:05:59,360 --> 00:06:01,520 -Tu ne pouvais pas nous attendre ? 122 00:06:01,840 --> 00:06:03,640 -Tu es de mauvaise humeur. 123 00:06:03,960 --> 00:06:06,280 Tu as faim ? Il y a un délicieux sauté de veau, 124 00:06:06,600 --> 00:06:08,040 une pièce à conviction. 125 00:06:08,360 --> 00:06:11,800 -Quand on est grosse, il faut arrêter de bouffer. 126 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Elle pouffe. 127 00:06:16,000 --> 00:06:22,074 128 00:06:23,800 --> 00:06:26,200 Sirène d'ambulance. 129 00:06:26,520 --> 00:06:28,240 -Tu ne peux pas continuer 130 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 à la jouer perso. 131 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 -Ce qu'elle a dit, c'est dégueulasse. 132 00:06:32,360 --> 00:06:35,520 -C'est un peu exagéré. -Un peu ? J'ai perdu, quand même. 133 00:06:35,840 --> 00:06:38,120 -Tu m'écoutes ? Ce n'est plus possible ! 134 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 -Je suis vraiment grosse ? 135 00:06:41,760 --> 00:06:44,200 -Tu es insupportable. 136 00:06:47,000 --> 00:06:51,120 -Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ? -Peut-être super peur pour toi. 137 00:06:55,520 --> 00:07:00,160 -J'ai maigri. Je le sais, la balance me l'a dit. 138 00:07:00,480 --> 00:07:02,680 Ou bien c'est le blanc. 139 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Je n'aurais pas dû en mettre. 140 00:07:05,320 --> 00:07:38,000 ... 141 00:07:38,320 --> 00:07:39,640 -Bonjour, capitaine. 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 -Commandant. Je suis commandant. 143 00:07:42,120 --> 00:07:44,360 -C'est sur votre gauche. -Merci. 144 00:07:54,720 --> 00:07:57,960 -Le pronostic est mauvais. Il est resté des heures sans soins. 145 00:07:58,280 --> 00:08:01,120 -C'est qui ? -Mathieu Vivien, un des entraîneurs 146 00:08:01,440 --> 00:08:02,400 du club. 147 00:08:10,440 --> 00:08:13,080 -Il faut être un monstre pour faire ça. 148 00:08:13,400 --> 00:08:16,200 -Vous êtes sa femme ? -Mathieu n'est pas marié. 149 00:08:16,520 --> 00:08:17,400 Je ne sais pas 150 00:08:17,720 --> 00:08:18,680 qui prévenir. 151 00:08:19,000 --> 00:08:21,560 -Aurélie, permanente du club. C'est elle qui l'a trouvé. 152 00:08:21,880 --> 00:08:24,760 -Heureusement que les gamins n'ont pas vu ça. 153 00:08:25,080 --> 00:08:26,360 -Il entraîne des enfants ? 154 00:08:26,680 --> 00:08:29,200 -Les minimes et les juniors. 155 00:08:29,520 --> 00:08:33,040 C'est un excellent entraîneur à la fois exigeant et pédagogue. 156 00:08:33,360 --> 00:08:34,880 Tout le monde l'adore. 157 00:08:35,200 --> 00:08:35,960 Je ne comprends pas. 158 00:08:36,280 --> 00:08:40,560 Sirène des pompiers. 159 00:08:40,880 --> 00:08:43,800 ... 160 00:08:44,120 --> 00:08:45,280 -Il allait bien ? 161 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 -Mathieu est quelqu'un de discret. 162 00:08:48,520 --> 00:08:53,280 Mais il semblait soucieux, surtout hier soir. 163 00:08:53,600 --> 00:08:56,840 Je l'ai croisé vers 21h. C'est la dernière fois que... 164 00:08:57,160 --> 00:08:59,840 -L'agression a eu lieu entre 21h et... 165 00:09:00,160 --> 00:09:02,400 Elle est passée où encore ? 166 00:09:03,640 --> 00:09:05,240 Elle frappe. 167 00:09:06,680 --> 00:09:07,560 -Bonjour. 168 00:09:07,880 --> 00:09:09,360 -Les femmes, c'est à côté. 169 00:09:09,680 --> 00:09:13,120 -Je suis de la police. J'ai des questions à vous poser. 170 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 -Maintenant ? 171 00:09:14,760 --> 00:09:16,200 Ca ne vous gêne pas ? 172 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 -Non, ça va. 173 00:09:27,200 --> 00:09:31,080 Oh, dites donc, c'est violent, le rugby, hein ? 174 00:09:31,400 --> 00:09:32,720 -Il y a des contacts, 175 00:09:33,040 --> 00:09:34,560 mais on a l'habitude. 176 00:09:34,880 --> 00:09:36,960 -Vous connaissez la différence entre 177 00:09:37,280 --> 00:09:38,160 foot et rugby ? 178 00:09:38,480 --> 00:09:41,720 Le foot, c'est un sport de gentlemen joué par des voyous, 179 00:09:42,040 --> 00:09:43,520 et le rugby, l'inverse. 180 00:09:43,840 --> 00:09:46,640 -Jolie formule. C'est dommage que Mathieu 181 00:09:46,960 --> 00:09:50,240 soit tombé sur des voyous. -Ici, c'est un club tranquille, 182 00:09:50,560 --> 00:09:51,960 sans aucune violence. 183 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 -Pas de violence ? 184 00:09:53,880 --> 00:09:55,200 Vous avez vu 185 00:09:55,520 --> 00:09:56,560 le casier ? 186 00:09:58,080 --> 00:09:58,840 -Je dérange ? 187 00:09:59,160 --> 00:10:00,840 -Non. Tu as vu le casier ? 188 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 -Hm... 189 00:10:05,480 --> 00:10:06,760 Candice... 190 00:10:11,120 --> 00:10:12,640 -Merci, messieurs. 191 00:10:12,960 --> 00:10:14,560 -A BIENTOT ! 192 00:10:14,880 --> 00:10:17,280 -Quand vous voulez, hein ! 193 00:10:19,000 --> 00:10:21,640 -Ah, tu es là. Oh, tu es rose. 194 00:10:21,960 --> 00:10:25,760 La tête de la victime a dû heurter cette patère violemment. 195 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 Ca expliquerait la gravité de son état. 196 00:10:28,960 --> 00:10:30,240 Et la rentrée ? 197 00:10:30,560 --> 00:10:33,720 -Laurent a pris le relais. -Ah, d'accord. Je vois. 198 00:10:34,040 --> 00:10:36,520 On s'est remise avec son vieux mari. 199 00:10:36,840 --> 00:10:39,680 On ne veut pas traumatiser ses petits. 200 00:10:40,000 --> 00:10:42,560 -Je te signale que quand il m'a trompée, 201 00:10:42,880 --> 00:10:45,800 je l'ai quitté tout de suite. -Je ne te jette pas la pierre. 202 00:10:46,120 --> 00:10:47,560 Il est très sexy. 203 00:10:47,880 --> 00:10:50,680 Et au lit, ça va ? C'est comme avant ? 204 00:10:51,000 --> 00:10:53,120 C'est mieux ? C'est pire ? 205 00:10:53,440 --> 00:10:56,560 "Oh oui, Laurent ! Oh, Laurent !" -Arrête. 206 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 Je ne suis pas avec lui. 207 00:10:58,440 --> 00:10:59,560 -Oh, oui, Laurent ! 208 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Encore ! 209 00:11:01,200 --> 00:11:04,320 Ca résonne bien ici. Quelqu'un a pu l'entendre crier. 210 00:11:04,640 --> 00:11:05,920 -Tout à fait. -Oui. 211 00:11:06,240 --> 00:11:09,960 -Le casier défoncé, c'est celui de Kévin Bercou, 212 00:11:10,280 --> 00:11:13,120 un joueur prometteur qui a quitté le club il y a 15 jours. 213 00:11:13,440 --> 00:11:15,640 C'est grâce à lui qu'ils sont montés 214 00:11:15,960 --> 00:11:17,760 en finale l'année dernière. 215 00:11:18,080 --> 00:11:20,320 -Pourquoi a-t-il quitté le club ? 216 00:11:20,640 --> 00:11:23,760 -Mathieu aurait refusé de le titulariser cette saison. 217 00:11:24,080 --> 00:11:27,800 -Kévin fait gagner l'équipe, et Mathieu ne le titularise pas. 218 00:11:28,120 --> 00:11:29,960 C'est bizarre -Hm... 219 00:11:30,280 --> 00:11:33,160 Tu dois toujours passer la balle derrière toi. 220 00:11:33,480 --> 00:11:36,680 Si tu le fais devant, l'arbitre siffle une pénalité 221 00:11:37,000 --> 00:11:38,800 ou une mêlée. -C'est absurde. 222 00:11:39,120 --> 00:11:40,760 Pourquoi passer derrière, 223 00:11:41,080 --> 00:11:43,760 alors qu'il faut marquer le but devant ? 224 00:11:44,080 --> 00:11:47,160 -Pas le but. Un essai. -Ce n'est pas logique. 225 00:11:47,480 --> 00:11:49,680 Il sonne. -Pharmacie Bercou. 226 00:11:50,000 --> 00:11:52,920 Ca doit être tenu par les parents de Kévin. 227 00:11:53,240 --> 00:11:54,680 -Ca, c'est logique. 228 00:12:07,960 --> 00:12:09,360 -Candice... 229 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 Tu peux nous dire pourquoi Mathieu a refusé de te titulariser ? 230 00:12:13,800 --> 00:12:16,720 -Il disait que je jouais trop perso. 231 00:12:17,040 --> 00:12:19,920 -Encore un entraîneur qui privilégie les joueurs 232 00:12:20,240 --> 00:12:21,160 qu'il a formés. 233 00:12:21,480 --> 00:12:24,600 Kévin n'était pas un de ses poulains. 234 00:12:24,920 --> 00:12:26,960 -Ouh, putain... Candice crie. 235 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 Elle gémit. 236 00:12:29,760 --> 00:12:33,280 -Il faut faire attention, il y a 30 kilos, là. 237 00:12:33,600 --> 00:12:36,360 -Mes enfants pèsent plus. J'arrive à les soulever. 238 00:12:36,680 --> 00:12:37,720 -30 de chaque côté. 239 00:12:39,560 --> 00:12:42,080 -Quand même. C'est beaucoup. 240 00:12:47,320 --> 00:12:49,040 C'est quoi, ça ? 241 00:12:50,960 --> 00:12:54,560 -Euh... Ca, c'est... un spray. 242 00:12:54,880 --> 00:12:56,440 Je suis allergique 243 00:12:56,760 --> 00:12:57,880 aux acariens. 244 00:12:58,200 --> 00:13:01,040 -C'est utilisé par les sportifs pour masquer le dopage. 245 00:13:01,360 --> 00:13:03,320 -Ici, on ne triche pas. 246 00:13:03,640 --> 00:13:06,560 -Ca donne une bonne raison à Mathieu de te virer. 247 00:13:07,080 --> 00:13:10,000 -Je n'ai pas choisi d'être allergique. 248 00:13:12,000 --> 00:13:15,240 -Vous ne suspectez quand même pas Kévin de l'agression ? 249 00:13:15,560 --> 00:13:18,160 Il a passé la soirée ici avec moi. 250 00:13:18,480 --> 00:13:19,920 -Non, c'est vrai. 251 00:13:20,240 --> 00:13:23,720 Excusez-nous. On a tendance à chercher l'acarien, 252 00:13:24,040 --> 00:13:26,040 enfin, la petite bête. 253 00:13:28,440 --> 00:13:29,600 Oh... 254 00:13:31,600 --> 00:13:33,000 Quelle poussière ! 255 00:13:33,320 --> 00:13:36,640 -Je lui dis tout le temps de nettoyer sa chambre. 256 00:13:36,960 --> 00:13:39,680 -Les tapis, la poussière partout 257 00:13:40,000 --> 00:13:42,800 sur les étagères. Avec ça, les petites bêtes 258 00:13:43,120 --> 00:13:45,920 font leur nid. Pour un allergique, ça tombe mal. 259 00:13:46,240 --> 00:13:47,880 Parce qu'en plus, 260 00:13:48,200 --> 00:13:50,440 moi aussi, je suis allergique... 261 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 aux menteurs. 262 00:13:55,160 --> 00:13:58,480 Ces médicaments, tu les as trouvés dans la pharmacie de tes parents ? 263 00:13:58,800 --> 00:14:00,720 -Non, c'est n'importe quoi. 264 00:14:01,040 --> 00:14:03,720 -Si Mathieu meurt, tu risques 30 ans. 265 00:14:04,040 --> 00:14:06,440 Tu comprends ça ? 30 ans ! 266 00:14:08,920 --> 00:14:11,520 -On va recevoir tes analyses toxicologiques. 267 00:14:11,840 --> 00:14:12,840 Ne mens pas. 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,320 -C'est ma mère. 269 00:14:21,040 --> 00:14:22,800 Elle faisait partie 270 00:14:23,120 --> 00:14:25,760 de l'équipe nationale d'athlétisme, 271 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 et tout s'est arrêté 272 00:14:27,400 --> 00:14:29,560 à cause d'une grave blessure. 273 00:14:29,880 --> 00:14:33,640 -Alors, tes performances sportives sont un peu les siennes. 274 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Et Mathieu t'a chopé. 275 00:14:38,320 --> 00:14:40,280 -Il a menacé de me dénoncer, 276 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 mais il y en a plein qui se dopent. 277 00:14:44,120 --> 00:14:47,320 Je ne l'ai pas agressé. -Tu avais des raisons de le faire. 278 00:14:47,640 --> 00:14:50,120 L'alibi d'une mère n'en est pas un. -J'en ai un. 279 00:14:51,600 --> 00:14:55,200 J'étais chez lui. Je voulais récupérer mes tests d'urine. 280 00:14:57,160 --> 00:14:58,160 -Tu étais 281 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 chez Mathieu ? 282 00:14:59,800 --> 00:15:23,040 ... 283 00:15:23,360 --> 00:15:26,080 -Il a fallu un sacré coup d'épaule pour défoncer ça. 284 00:15:26,400 --> 00:15:27,720 -L'épaule de Kévin. 285 00:15:28,040 --> 00:15:31,840 -La concierge a reconnu Kévin. Elle l'a croisé vers 21h30. 286 00:15:32,160 --> 00:15:37,960 Elle m'a fait : "Un beau jeune homme comme ça, je m'en souviens !" 287 00:15:38,280 --> 00:15:42,640 -L'agression a eu lieu avant 22h. Il n'avait pas le temps 288 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 d'agresser Mathieu. 289 00:15:49,680 --> 00:15:51,720 -La vache... Ca fouette. 290 00:15:52,040 --> 00:15:53,960 Ca sent le célibataire. 291 00:15:54,280 --> 00:15:56,520 -C'est quoi, ce cliché ? 292 00:16:14,440 --> 00:16:17,720 -Un célibataire qui a oublié de payer l'électricité. 293 00:16:18,040 --> 00:16:19,440 Pour si peu, c'est bête. 294 00:16:32,400 --> 00:16:35,600 -A mon avis, Mathieu Vivien n'habite pas ici. 295 00:16:35,920 --> 00:16:39,040 -Comment elle sait ça, Mme Irma ? 296 00:16:39,360 --> 00:16:42,440 -Les conserves sont périmées, le congélateur est vide, 297 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 le frigo aussi. 298 00:16:45,760 --> 00:16:49,480 -Chez moi aussi, j'ai des boîtes périmées. 299 00:16:50,520 --> 00:16:52,360 -Démonstration alors. 300 00:16:52,680 --> 00:16:57,280 Quand j'étais étudiante, je piratais le compteur électrique. 301 00:16:57,600 --> 00:16:59,120 -Tu faisais ça ? 302 00:16:59,440 --> 00:17:02,560 -Quand j'étais dans la dèche. Mais je le faisais tourner un peu 303 00:17:02,880 --> 00:17:05,240 pour ne pas éveiller les soupçons. 304 00:17:05,560 --> 00:17:09,240 Un appartement comme celui-ci, je connais bien la consommation, 305 00:17:09,560 --> 00:17:12,600 et 70 kilowatts en 4 mois, ça couvre à peine 306 00:17:12,920 --> 00:17:14,840 la consommation d'un frigo. 307 00:17:15,160 --> 00:17:18,440 Conclusion : Mathieu Vivien n'habite pas ici. 308 00:17:20,600 --> 00:17:24,440 -Tu penses qu'il a une 2e vie ? -Je ne suis pas Mme Irma. 309 00:17:39,640 --> 00:17:42,440 -Ca commence à en faire, des secrets. 310 00:17:42,760 --> 00:17:45,200 -A l'état civil, il n'a pas d'enfant. 311 00:17:45,520 --> 00:17:46,680 -Un enfant caché, 312 00:17:47,000 --> 00:17:47,960 ça arrive. 313 00:17:48,280 --> 00:17:49,040 Oups ! 314 00:17:49,360 --> 00:17:50,720 Pardon. 315 00:17:51,800 --> 00:17:53,560 Au fait, 316 00:17:53,880 --> 00:17:55,440 tu en es où avec ton fils ? 317 00:17:55,760 --> 00:17:57,680 -Tu as promis que tu me lâcherais. 318 00:17:58,000 --> 00:18:00,440 -Je n'ai pas craché quand j'ai juré. 319 00:18:20,760 --> 00:18:22,160 C'est la même. 320 00:18:23,080 --> 00:18:24,160 -Fais voir. 321 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 -C'est le genre de truc qu'ils font avec les photos d'école. 322 00:18:27,320 --> 00:18:29,560 Chaque année, je craque. 323 00:18:29,880 --> 00:18:32,080 Je les achète. Regarde. 324 00:18:32,400 --> 00:18:33,920 Ils sont chou, non ? 325 00:18:34,240 --> 00:18:35,200 -C'est tartouille. 326 00:18:38,160 --> 00:18:41,040 Non ? C'est tartouille. -Tu verras, 327 00:18:41,360 --> 00:18:43,600 quand ce sera le tour de ta fille. 328 00:18:43,920 --> 00:18:47,680 -C'est courant en magnet ? -On ne me l'a jamais proposé. 329 00:18:48,000 --> 00:18:51,320 -Si on retrouve le photographe qui les fait en magnets... 330 00:18:51,640 --> 00:18:53,160 -On retrouve l'école 331 00:18:53,480 --> 00:18:55,040 et la fille. Ouais, bien. 332 00:18:58,960 --> 00:19:02,200 -Tu sais quoi ? Tu devrais te teindre en blonde. Ca t'irait. 333 00:19:02,520 --> 00:19:05,000 Tu commences à penser comme elle. 334 00:19:05,320 --> 00:19:07,640 -Tu es jaloux, c'est tout. 335 00:19:07,960 --> 00:19:09,120 Il soupire. 336 00:19:09,440 --> 00:19:29,320 ... 337 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 -C'est nouveau qu'elle aille voir un psy. Tu sais pourquoi ? 338 00:19:32,720 --> 00:19:34,880 -Peut-être pour retrouver le sourire. 339 00:19:35,200 --> 00:19:36,480 Elle sonne. 340 00:19:36,800 --> 00:19:39,640 -C'est à toi qu'on doit ce petit miracle ? 341 00:19:39,960 --> 00:19:42,800 -Je commence à savoir comment la prendre. 342 00:20:00,440 --> 00:20:03,800 -On essaie le bar de la plage ? -Non, Laurent m'attend. 343 00:20:04,120 --> 00:20:05,640 -Vous vous êtes remis ensemble ? 344 00:20:05,960 --> 00:20:08,080 -Arrêtez de tous dire la même chose. 345 00:20:08,400 --> 00:20:10,200 -Simple question. 346 00:20:15,040 --> 00:20:16,560 -Il y a quelqu'un ? 347 00:20:18,400 --> 00:20:20,040 A part toi... 348 00:20:24,320 --> 00:20:25,800 Pardon, pardon. 349 00:20:26,120 --> 00:20:28,720 Merci de les avoir récupérés. 350 00:20:29,040 --> 00:20:33,280 -De rien, j'en profite. Je peux enfin vivre la rentrée des classes 351 00:20:33,600 --> 00:20:36,360 de mes enfants. -Alors, cette 1re journée ? 352 00:20:39,920 --> 00:20:41,080 C'est quoi, le problème ? 353 00:20:41,400 --> 00:20:44,200 -On nous a séparés. -On n'est plus dans la même classe. 354 00:20:44,520 --> 00:20:47,800 -Avec tout ce que vous avez fait l'an dernier, pas étonnant. 355 00:20:48,120 --> 00:20:49,440 -Tous contre nous ! 356 00:20:49,760 --> 00:20:52,040 -Ce n'est pas grave d'être séparés. 357 00:20:52,360 --> 00:20:54,360 -C'est ce que je leur disais. 358 00:20:54,680 --> 00:20:57,160 -C'est qui, vos instits ? 359 00:20:57,480 --> 00:20:59,000 -Mme Bastien. -Bien. 360 00:20:59,360 --> 00:21:00,120 -Mme Lefèvre. 361 00:21:00,440 --> 00:21:02,760 -Ah... Bien. 362 00:21:08,760 --> 00:21:11,920 -C'est quoi le problème de cette Mme Lefèvre ? 363 00:21:12,240 --> 00:21:15,160 -Je me suis engueulée avec elle l'an dernier. 364 00:21:15,480 --> 00:21:17,440 Merci d'être venu. Je me demande 365 00:21:17,760 --> 00:21:19,960 comment j'aurais fait sans toi. 366 00:21:20,280 --> 00:21:21,440 -Moi, je me demande 367 00:21:21,760 --> 00:21:24,080 comment je fais sans toi. 368 00:21:24,400 --> 00:21:25,520 -Ca sent quoi ? 369 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Ne me dis pas... -Si, c'est Jules 370 00:21:28,160 --> 00:21:30,760 et ses célèbres lasagnes. -Oh... 371 00:21:31,080 --> 00:21:34,760 Mais je n'ai pas faim. Je vais me faire de la salade. 372 00:21:35,080 --> 00:21:38,320 -D'accord. Bon, je te laisse. Bonne salade. 373 00:21:38,640 --> 00:21:39,400 -Tu as mangé ? 374 00:21:40,920 --> 00:21:41,880 -Non. 375 00:21:46,240 --> 00:21:48,800 Justement, ça manque. Rires. 376 00:21:53,520 --> 00:21:55,120 Jules, bravo. 377 00:21:55,440 --> 00:21:57,000 Tu t'es amélioré. 378 00:21:57,840 --> 00:22:00,200 Hein, Emma ? Non ? 379 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 -Je ne partage pas. 380 00:22:12,480 --> 00:22:13,880 Allez, tiens. 381 00:22:26,120 --> 00:22:27,520 Fini de rigoler ! Vous venez ! 382 00:22:27,840 --> 00:22:30,240 -On est en grève. On ne bougera pas. 383 00:22:30,560 --> 00:22:32,000 -Tant qu'on ne sera pas 384 00:22:32,320 --> 00:22:33,400 dans la même classe ! 385 00:22:33,720 --> 00:22:35,640 -J'ai cours ! Je compte jusqu'à 3. 386 00:22:36,600 --> 00:22:37,760 1, 387 00:22:38,080 --> 00:22:39,120 2... 388 00:22:52,600 --> 00:22:54,360 Elle démarre. 389 00:22:54,680 --> 00:22:57,480 Cris d'enfants. 390 00:22:57,800 --> 00:22:59,000 -Ouh là, doucement. 391 00:22:59,320 --> 00:23:02,160 -Oui, c'est Chloé Lassale. Elle est en CE2. 392 00:23:02,480 --> 00:23:03,360 C'est le photographe 393 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 qui nous a proposé des magnets. 394 00:23:06,280 --> 00:23:09,360 Les photos de classe, c'est tellement tarte. 395 00:23:09,680 --> 00:23:12,440 Par ici, on a les salles d'arts plastiques. 396 00:23:12,760 --> 00:23:15,600 Il y a des cours de théâtre aussi. 397 00:23:25,720 --> 00:23:27,000 -Tu as mordu. 398 00:23:27,320 --> 00:23:29,400 -Zut, tu as remarqué. 399 00:23:35,440 --> 00:23:38,360 Merci de m'avoir prêté ta pierre. 400 00:23:39,320 --> 00:23:43,440 En fait, Jean-Baptiste et moi, on est des policiers 401 00:23:43,760 --> 00:23:46,760 et on aimerait te poser une question. 402 00:23:49,040 --> 00:23:50,640 Ne t'inquiète pas. 403 00:23:50,960 --> 00:23:53,680 C'est juste pour savoir si tu connais ce monsieur. 404 00:23:54,000 --> 00:23:55,480 -Oui, c'est Mathieu. 405 00:23:55,800 --> 00:23:56,800 -Mathieu... 406 00:23:57,120 --> 00:23:58,480 Il est quoi pour toi ? 407 00:23:59,880 --> 00:24:01,680 -C'est mon parrain. 408 00:24:02,000 --> 00:24:03,360 -Ah, tenez. 409 00:24:03,680 --> 00:24:04,480 Les voilà. 410 00:24:04,800 --> 00:24:05,640 -Papa ! 411 00:24:08,120 --> 00:24:10,320 -Ca va, mon ange ? -Oui. 412 00:24:11,400 --> 00:24:14,840 Bonjour. Julien Lassale. Je suis le père de Chloé. 413 00:24:15,160 --> 00:24:17,760 -Commandant Renoir. -Brigadier Medjaoui. 414 00:24:19,720 --> 00:24:21,080 -Que se passe-t-il ? 415 00:24:21,400 --> 00:24:24,520 -Elle voulait savoir si c'était Mathieu sur la photo. 416 00:24:27,320 --> 00:24:28,680 -Oui, pourquoi ? 417 00:24:29,000 --> 00:24:33,240 Il lui est arrivé quelque chose ? -C'est bien le parrain de Chloé ? 418 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 -Son parrain... 419 00:24:36,360 --> 00:24:39,920 -Oui, c'est ce que nous a dit votre fille. 420 00:24:43,600 --> 00:24:47,440 -Tu peux leur dire la vérité. -Je croyais que c'était un secret. 421 00:24:47,760 --> 00:24:49,320 -Dis-leur. 422 00:24:49,640 --> 00:24:52,200 -Ce n'est pas mon parrain, c'est mon papa. 423 00:24:52,520 --> 00:24:55,200 -Ton papa ? -C'est lui, ton papa. 424 00:24:55,520 --> 00:24:59,680 -Oui, mais c'est aussi mon papa. Moi, j'ai deux papas. 425 00:25:00,000 --> 00:25:01,680 -Ah... 426 00:25:06,520 --> 00:25:08,920 -Et après, on a fait de la gym, 427 00:25:09,240 --> 00:25:12,120 et la maîtresse nous a séparés, moi et César, 428 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 parce qu'on riait trop. 429 00:25:14,560 --> 00:25:16,880 Tu crois qu'il m'entend ? 430 00:25:18,400 --> 00:25:22,760 -C'est ce que disent les médecins. Ca peut l'aider à se réveiller. 431 00:25:27,120 --> 00:25:29,040 Je reviens, mon ange. 432 00:25:31,560 --> 00:25:35,160 -Et après, on a fait du calcul. Et je t'ai fait un beau dessin. 433 00:25:35,480 --> 00:25:37,080 C'est des anges... 434 00:25:37,400 --> 00:25:39,560 -Comment a-t-on pu lui faire ça ? 435 00:25:39,880 --> 00:25:42,920 -Vous lui connaissiez des ennemis ? 436 00:25:43,760 --> 00:25:44,800 -Non. 437 00:25:45,120 --> 00:25:47,920 C'est quelqu'un de foncièrement gentil. 438 00:25:48,240 --> 00:25:51,440 Il passe son temps à arranger les choses. 439 00:25:52,640 --> 00:25:55,360 Vous savez comment je l'ai rencontré ? 440 00:25:55,680 --> 00:25:58,360 Un type a embouti ma voiture à un carrefour. 441 00:25:58,680 --> 00:26:01,920 On a commencé à s'engueuler, avec le mec. Et Mathieu, 442 00:26:02,240 --> 00:26:05,040 que je ne connaissais pas, est intervenu 443 00:26:05,360 --> 00:26:07,960 et a convaincu le mec de signer le constat. 444 00:26:08,280 --> 00:26:11,280 Je l'ai invité à boire un verre. C'était il y a 12 ans. 445 00:26:11,600 --> 00:26:13,040 On a fait le grand saut. 446 00:26:13,360 --> 00:26:14,480 -Le grand saut ? 447 00:26:14,800 --> 00:26:16,600 -Oui, j'habitais Paris. 448 00:26:16,920 --> 00:26:19,160 J'ai tout plaqué : mon boulot, 449 00:26:19,480 --> 00:26:20,640 mon appart, tout. 450 00:26:20,960 --> 00:26:23,080 Mathieu a quitté son mec pour moi. 451 00:26:23,400 --> 00:26:25,000 On n'a pas hésité. 452 00:26:25,320 --> 00:26:26,520 C'était l'amour fou. 453 00:26:28,480 --> 00:26:29,920 -C'était ? 454 00:26:30,240 --> 00:26:32,400 -C'était... Non, c'est toujours. 455 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 C'est juste que... 456 00:26:34,760 --> 00:26:37,920 C'est plus compliqué en ce moment. 457 00:26:39,760 --> 00:26:40,960 -A cause d'elle ? 458 00:26:41,280 --> 00:26:43,880 -Non, à cause des mensonges. 459 00:26:44,200 --> 00:26:47,600 -Comme de dire que Mathieu est son parrain ? 460 00:26:48,640 --> 00:26:51,840 -Mathieu veut cacher que Chloé est élevée par 2 hommes. 461 00:26:52,160 --> 00:26:55,760 -Vous ne l'avez dit à personne ? -Si, à mes proches. 462 00:26:56,080 --> 00:26:59,120 Mais Mathieu n'a jamais fait de coming out. 463 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Au début, je comprenais. Dans le monde du rugby, 464 00:27:02,800 --> 00:27:05,560 ce n'est pas facile d'assumer d'être gay. 465 00:27:05,880 --> 00:27:09,120 Mais obliger Chloé à mentir, c'est autre chose. 466 00:27:09,440 --> 00:27:12,040 -Comment elle est arrivée dans votre vie ? 467 00:27:12,360 --> 00:27:13,200 -Une cigogne... 468 00:27:13,520 --> 00:27:15,240 -Les filles naissent dans les roses. 469 00:27:15,560 --> 00:27:17,000 -Ca change quoi ? 470 00:27:17,320 --> 00:27:20,160 -Je suis en train de mener une enquête. 471 00:27:20,480 --> 00:27:24,680 J'ai besoin de savoir par exemple si cette petite fille 472 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 a une maman. 473 00:27:26,320 --> 00:27:28,560 -Ah. Un papa et une maman ? C'est ça ? 474 00:27:28,880 --> 00:27:32,560 -Non. Je suis en train de mener une enquête. Je ne vous juge pas, 475 00:27:32,880 --> 00:27:35,160 donc soit vous m'aidez, 476 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 soit vous ne m'aidez pas. 477 00:27:39,880 --> 00:27:43,040 -On a procédé par insémination artificielle. 478 00:27:44,120 --> 00:27:45,560 Une amie 479 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 a porté l'enfant et a accouché sous X. 480 00:27:48,360 --> 00:27:51,600 On a fait une reconnaissance de paternité. 481 00:27:51,920 --> 00:27:55,240 -C'est de la gestation pour autrui. 482 00:27:55,560 --> 00:27:58,440 C'est illégal, passible de prison. 483 00:27:58,760 --> 00:28:01,680 -On n'avait pas d'autre solution. 484 00:28:02,000 --> 00:28:05,560 On était amoureux, on voulait fonder une famille. 485 00:28:05,880 --> 00:28:08,400 Cette amie l'a fait gratuitement. 486 00:28:08,720 --> 00:28:11,680 Ca change quoi ? C'est une petite fille comme les autres, 487 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 entourée de bonheur, 488 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 de joie. 489 00:28:16,760 --> 00:28:18,280 C'est un bonheur 490 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 de la voir grandir. 491 00:28:20,720 --> 00:28:24,280 -Cette amie qui l'a portée, qu'est-elle devenue ? 492 00:28:24,600 --> 00:28:28,040 -Elle s'est mariée. Elle habite Rio. 493 00:28:28,360 --> 00:28:31,680 Je la vois mal revenir à Sète pour tabasser Mathieu. 494 00:28:37,160 --> 00:28:38,360 ...le manège Nemo, 495 00:28:38,680 --> 00:28:41,160 il y a l'ascenseur... 496 00:28:41,480 --> 00:28:43,640 et il y a... 497 00:28:45,360 --> 00:28:47,280 Bips rapides. Elle crie. 498 00:28:47,600 --> 00:28:51,600 ... 499 00:28:51,920 --> 00:28:53,880 -Prenez la petite. ... 500 00:28:54,240 --> 00:28:55,640 -Viens. ... 501 00:28:55,960 --> 00:28:58,040 ... 502 00:28:58,360 --> 00:29:00,800 -On le monte au bloc ! 503 00:29:01,800 --> 00:29:03,240 -Que se passe-t-il ? 504 00:29:03,560 --> 00:29:06,000 -Vous pouvez vous occuper d'elle ? -Et son père ? 505 00:29:06,320 --> 00:29:07,960 -Il est avec votre collègue. 506 00:29:09,480 --> 00:29:10,960 -OK. 507 00:29:12,240 --> 00:29:13,400 Tu viens ? 508 00:29:31,680 --> 00:29:34,480 -Je n'ai pas soif. -Prends ça alors. 509 00:29:34,800 --> 00:29:37,080 -Je n'ai pas faim. 510 00:29:37,400 --> 00:29:40,240 -Tu as tort. C'est vachement bon. 511 00:29:45,000 --> 00:29:46,360 Elle est jolie, 512 00:29:46,680 --> 00:29:47,760 ta robe. 513 00:29:48,760 --> 00:29:51,560 -C'est papa Mathieu qui me l'a offerte. 514 00:29:55,280 --> 00:29:57,400 Il ne va pas mourir, hein ? 515 00:30:04,920 --> 00:30:07,160 -Attends, j'ai une idée. 516 00:30:07,480 --> 00:30:09,480 Donne-moi ton poignet. 517 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 C'est un bracelet porte-bonheur. 518 00:30:12,840 --> 00:30:15,360 Tu vas voir, il marche super bien. 519 00:30:15,680 --> 00:30:17,080 Voilà. 520 00:30:25,200 --> 00:30:27,760 -Alors ? -On attend. 521 00:30:28,080 --> 00:30:30,280 -Docteur, comment va-t-il ? 522 00:30:30,600 --> 00:30:34,600 -Il a fait un arrêt cardiaque. On a relancé le coeur, mais... 523 00:30:34,920 --> 00:30:36,440 -Mais quoi ? 524 00:30:36,760 --> 00:30:40,720 -Les prochaines heures vont être cruciales. Il faudrait que je voie 525 00:30:41,040 --> 00:30:43,240 un membre de sa famille. -Je suis son compagnon. 526 00:30:43,560 --> 00:30:45,800 -Oui, mais sur un plan administratif, 527 00:30:46,120 --> 00:30:48,800 seule la famille peut signer les autorisations 528 00:30:49,120 --> 00:30:53,120 et prendre des décisions. -Mais vous vous entendez ? 529 00:30:53,440 --> 00:30:54,920 Je suis sa famille. 530 00:30:55,240 --> 00:30:58,480 -Désolé, c'est comme ça. Juridiquement, vous êtes un tiers. 531 00:30:58,800 --> 00:31:02,480 -Un tiers ? Un tiers ? Ca fait 12 ans que c'est mon compagnon ! 532 00:31:06,920 --> 00:31:08,640 -Du calme, là ! 533 00:31:12,160 --> 00:31:13,720 -Tu es allé voir au club ? 534 00:31:14,040 --> 00:31:18,160 -Oui, j'ai consulté les dossiers. Mathieu est apprécié des parents. 535 00:31:18,480 --> 00:31:22,160 Je n'ai pas creusé le côté financier. 536 00:31:22,480 --> 00:31:25,360 -Regarde du côté de Julien Lassale aussi. 537 00:31:25,680 --> 00:31:29,280 -Il n'a pas été agressé au club par hasard. Il faut creuser là. 538 00:31:29,600 --> 00:31:33,520 -D'accord, mais j'aimerais en savoir plus sur Julien Lassale. 539 00:31:33,840 --> 00:31:36,800 Je ne le sens pas. -Tu ne serais pas un peu gênée 540 00:31:37,120 --> 00:31:39,640 parce que c'est un couple gay ? -N'importe quoi. 541 00:31:39,960 --> 00:31:40,760 -Je demande. 542 00:31:41,080 --> 00:31:42,960 -Ca n'a rien à voir. 543 00:31:43,280 --> 00:31:46,080 "Les quatre saisons", de Vivaldi. 544 00:31:46,400 --> 00:31:47,520 Tiens, décroche. 545 00:31:49,560 --> 00:31:50,880 -Allô ? 546 00:31:51,200 --> 00:31:53,120 Oui, elle est à côté de moi. 547 00:31:55,680 --> 00:31:58,560 La directrice de l'école, pas contente. 548 00:31:58,880 --> 00:31:59,640 -C'est fou. 549 00:31:59,960 --> 00:32:03,360 -Et leur petit manège a duré toute la matinée, 550 00:32:03,680 --> 00:32:06,360 jusqu'à ce qu'on remarque qu'ils avaient échangé leurs places. 551 00:32:06,680 --> 00:32:08,760 Je dois marquer le coup. Vous resterez 552 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 à l'école mercredi après-midi. 553 00:32:11,400 --> 00:32:13,160 -Non... -On ne discute pas. 554 00:32:14,520 --> 00:32:16,040 -On n'a rien fait. 555 00:32:16,360 --> 00:32:18,200 -On n'est pas pareils. 556 00:32:18,520 --> 00:32:19,640 -Moi, je te ressemble, 557 00:32:19,960 --> 00:32:22,360 et pas Martin. -C'est l'inverse. 558 00:32:22,680 --> 00:32:25,880 -Mais bien sûr. Mes enfants, vous êtes géniaux. 559 00:32:26,200 --> 00:32:27,680 -Pardon ? -Excusez-moi. 560 00:32:28,000 --> 00:32:30,480 Il faut que je téléphone. 561 00:32:34,240 --> 00:32:35,440 -Géniaux ? 562 00:32:36,400 --> 00:32:37,920 Ca te fait rire ? 563 00:32:38,240 --> 00:32:40,760 Martin, retourne en classe. -Ce n'est pas Martin. 564 00:32:41,080 --> 00:32:42,160 -C'est toi, Martin ? 565 00:32:42,480 --> 00:32:44,400 Retourne en classe aussi. 566 00:32:44,720 --> 00:32:46,080 Allez, plus vite. 567 00:32:49,840 --> 00:32:51,040 -Mathieu... 568 00:32:51,360 --> 00:32:52,680 Chloé. 569 00:32:54,600 --> 00:32:56,080 Julien. 570 00:33:10,800 --> 00:33:13,880 Pourquoi Chloé ressemble-t-elle tant à Mathieu ? 571 00:33:17,320 --> 00:33:20,120 -C'est Mathieu, le père biologique. 572 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 -Alors, pourquoi c'est vous 573 00:33:24,840 --> 00:33:26,760 qui l'avez reconnue ? 574 00:33:27,080 --> 00:33:29,880 -Quand elle est née, il n'y avait aucun moyen 575 00:33:30,200 --> 00:33:32,520 de partager la paternité, alors on a fait ça. 576 00:33:32,840 --> 00:33:34,520 Mathieu était le père biologique, 577 00:33:34,840 --> 00:33:36,640 et moi, en la reconnaissant, 578 00:33:36,960 --> 00:33:39,400 je devenais le père officiel. 579 00:33:40,600 --> 00:33:42,400 On a fait ça par amour. 580 00:33:47,720 --> 00:33:51,480 -Hier, vous me disiez que c'était compliqué entre vous. 581 00:33:51,800 --> 00:33:53,000 Jusqu'à quel point ? 582 00:33:53,320 --> 00:33:55,840 -Laissez-moi appeler ma soeur, 583 00:33:56,160 --> 00:33:58,360 qu'elle vienne récupérer Chloé. 584 00:33:58,680 --> 00:34:00,040 -Répondez d'abord. 585 00:34:00,360 --> 00:34:04,040 -Mathieu et moi, on n'était pas d'accord sur la marche à suivre 586 00:34:04,360 --> 00:34:05,400 avec Chloé. 587 00:34:05,720 --> 00:34:07,200 Des disputes de couple. 588 00:34:07,520 --> 00:34:09,880 -Pourquoi vous ne vous êtes pas inquiété 589 00:34:10,200 --> 00:34:11,280 qu'il ne rentre pas ? 590 00:34:11,600 --> 00:34:14,080 -Il devait partir en stage le lendemain avec les minimes. 591 00:34:14,400 --> 00:34:16,080 Il devait dormir chez lui. 592 00:34:16,400 --> 00:34:19,360 Je n'avais aucune raison de m'inquiéter. 593 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 -Je t'ai trouvé un dessin animé. Tu veux le regarder ? 594 00:34:25,720 --> 00:34:26,680 -C'est nul. 595 00:34:27,000 --> 00:34:29,560 -OK, on va en chercher un autre. 596 00:34:29,880 --> 00:34:32,680 -Je n'ai pas envie. Je veux partir. 597 00:34:33,000 --> 00:34:35,200 -Ce n'est pas possible. 598 00:34:36,240 --> 00:34:38,840 Tu as envie de dessiner ? -Non, je te dis. 599 00:34:39,160 --> 00:34:40,520 -Tu me soûles ! 600 00:34:42,200 --> 00:34:43,760 -On voit que tu n'as pas d'enfant. 601 00:34:44,080 --> 00:34:45,400 -Sois patiente. 602 00:34:45,720 --> 00:34:47,080 -Occupe-t'en alors ! 603 00:34:47,400 --> 00:34:48,440 -Ne t'énerve pas. 604 00:34:48,760 --> 00:34:50,480 Il y a un problème ? 605 00:34:50,800 --> 00:34:51,880 -Pas de problème. 606 00:35:00,040 --> 00:35:02,360 Ca va, putain, lâche-moi. 607 00:35:04,400 --> 00:35:07,760 -Avec Chrystelle, on se dispute, mais on s'aime bien. 608 00:35:09,520 --> 00:35:12,960 Mais on n'aurait pas dû. Tu ne m'en veux pas ? 609 00:35:17,280 --> 00:35:20,200 Tu n'aimes pas les disputes, hein ? 610 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Moi non plus. 611 00:35:22,360 --> 00:35:25,360 Et tes deux papas, ils se disputent ? 612 00:35:26,800 --> 00:35:28,600 Ils se sont même bagarrés ? 613 00:35:29,560 --> 00:35:33,200 Si tu ne veux pas me répondre, ce n'est pas grave. 614 00:35:34,200 --> 00:35:36,800 J'ai un super jeu sur mon téléphone. 615 00:35:37,120 --> 00:35:40,480 C'est un lapin qui doit manger toutes les carottes. 616 00:35:40,800 --> 00:35:42,200 Tu veux jouer ? 617 00:35:44,760 --> 00:35:46,480 Musique du jeu. 618 00:35:58,040 --> 00:35:59,680 Il frappe. -Oui ? 619 00:36:01,440 --> 00:36:04,040 -Je peux te voir 2 secondes ? 620 00:36:11,480 --> 00:36:15,000 Je suis sûr que Chloé a assisté à une violente dispute. 621 00:36:15,320 --> 00:36:17,680 -Et le Julien, il a un casier. 622 00:36:18,000 --> 00:36:20,800 -Il aurait pu agresser Mathieu ? 623 00:36:21,120 --> 00:36:24,120 -M. Lassale nous cache beaucoup de choses. 624 00:36:24,440 --> 00:36:25,800 Une "perqui" s'impose. 625 00:36:26,120 --> 00:36:27,400 -J'y vais. 626 00:36:42,520 --> 00:36:46,720 Pour quelqu'un qui aime la vérité, vous semblez cacher des choses. 627 00:36:47,040 --> 00:36:51,480 Une condamnation pour coups et blessures, vous assumez ? 628 00:36:51,800 --> 00:36:54,560 -C'est vieux. Je ne connaissais pas Mathieu. 629 00:36:55,960 --> 00:36:58,560 -Vous avez une tendance à la violence. 630 00:36:58,880 --> 00:36:59,640 Non ? 631 00:36:59,960 --> 00:37:02,680 -Des types m'ont insulté à la sortie d'un bar. 632 00:37:03,000 --> 00:37:07,200 Vous vouliez que je fasse quoi ? Vous savez combien de fois 633 00:37:07,520 --> 00:37:09,560 on m'a traité de tarlouze ? 634 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 J'ai frappé un de ces connards. 635 00:37:16,120 --> 00:37:19,800 -Vos disputes n'étaient pas de simples querelles de couple. 636 00:37:20,120 --> 00:37:24,480 -Vous vous acharnez sur nous parce qu'on est hors normes ? 637 00:37:24,800 --> 00:37:28,040 On ne rentre pas dans les cases, alors on devient suspects. 638 00:37:28,360 --> 00:37:31,280 -La majorité des crimes sont des crimes passionnels, 639 00:37:31,600 --> 00:37:33,720 et comme je vous vois comme un couple normal, 640 00:37:34,040 --> 00:37:35,440 vous n'échappez pas 641 00:37:35,760 --> 00:37:37,960 à la règle. Je vous mets 642 00:37:38,280 --> 00:37:39,160 en garde à vue. 643 00:37:39,480 --> 00:37:41,240 On frappe. Quoi ? 644 00:37:41,560 --> 00:37:44,080 -Désolé, je peux te revoir ? 645 00:37:50,560 --> 00:37:52,400 -Quoi ? -On a perdu Chloé. 646 00:37:52,720 --> 00:37:55,000 -Comment ça ? -Elle a disparu. 647 00:37:55,320 --> 00:37:57,640 -Quoi ? -J'étais avec elle, 648 00:37:57,960 --> 00:38:00,480 et elle n'est plus là. 649 00:38:00,800 --> 00:38:26,720 ... 650 00:38:27,040 --> 00:38:29,960 -Deux voitures vont patrouiller dans le quartier. 651 00:38:30,280 --> 00:38:31,440 -C'est de ma faute. 652 00:38:31,760 --> 00:38:34,520 -Non, elle avait peur de témoigner contre Julien. 653 00:38:34,840 --> 00:38:37,240 -On va aller à sa recherche séparément. 654 00:38:37,560 --> 00:38:39,040 -Merde, mon téléphone. 655 00:38:39,360 --> 00:38:42,280 Je l'ai passé à Chloé. Appelle-moi. 656 00:38:42,600 --> 00:38:50,640 Brouhaha. 657 00:38:51,600 --> 00:38:52,760 -Silence ! 658 00:38:53,080 --> 00:38:57,160 Pleurs de bébé. 659 00:38:57,480 --> 00:38:59,680 Non, non, il est là. ... 660 00:39:01,280 --> 00:39:04,080 -On fait quoi alors ? -On y va. 661 00:39:04,400 --> 00:39:07,400 -Attends, elle a passé un coup de fil. 662 00:39:10,040 --> 00:39:12,440 *-Allô ? Chloé ? *-Je vais chez toi. 663 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 *Tu arrives bientôt ? 664 00:39:14,600 --> 00:39:16,480 -Une enfant a disparu ? 665 00:39:17,960 --> 00:39:19,360 -Oui, la mienne. 666 00:39:19,680 --> 00:39:21,880 -Votre fille a disparu ? 667 00:39:22,200 --> 00:39:24,560 -Tout de suite les grands mots. 668 00:39:24,880 --> 00:39:28,400 Elle a séché son cours de maths, mais je sais où elle est. 669 00:39:28,720 --> 00:39:30,320 Elle va m'entendre. 670 00:39:30,640 --> 00:39:33,480 -Bon, ben tant mieux si c'est votre fille. 671 00:39:33,800 --> 00:39:35,480 Sinon, ce serait grave. 672 00:39:35,800 --> 00:39:37,120 -Evidemment, oui. 673 00:39:37,440 --> 00:39:41,000 -Vous imaginez une enfant sous notre responsabilité 674 00:39:41,320 --> 00:39:43,360 qui s'enfuirait ? Gravissime. 675 00:39:43,680 --> 00:39:46,360 Il s'agit de votre fille. Vous savez où elle est. 676 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 On peut respirer. -Tout à fait. 677 00:39:48,960 --> 00:39:50,840 -Je vous laisse travailler. 678 00:39:54,360 --> 00:39:55,440 -On y va. 679 00:39:59,960 --> 00:40:02,880 -Vous avez de la chance qu'il me laisse une clé. 680 00:40:03,200 --> 00:40:06,760 Au début, ça ne me plaisait pas trop, leur situation. 681 00:40:07,080 --> 00:40:09,560 Vous voyez ce que je veux dire... 682 00:40:09,880 --> 00:40:13,320 Mais je reconnais que c'est une gentille petite famille. 683 00:40:16,440 --> 00:40:19,360 Ca, alors ! Ca ne rentre pas. 684 00:40:20,800 --> 00:40:23,120 Ah, mais oui, je suis bête. 685 00:40:23,440 --> 00:40:26,600 Julien a fait changer les serrures il y a quelques jours. 686 00:40:26,920 --> 00:40:29,200 -Ils ont été cambriolés ? -Non. 687 00:40:29,520 --> 00:40:33,360 Enfin, il ne m'a rien dit. -Vous permettez ? 688 00:40:33,680 --> 00:40:36,520 -Chloé était déjà là quand je suis arrivée. 689 00:40:36,840 --> 00:40:38,880 Je pensais que ses parents savaient. 690 00:40:39,200 --> 00:40:40,920 -On aurait dû prévenir. 691 00:40:41,240 --> 00:40:43,240 Sonnerie de téléphone. 692 00:40:45,560 --> 00:40:47,520 Excusez-moi, c'est le travail. 693 00:40:47,840 --> 00:40:49,360 Oui, allô ? 694 00:40:50,240 --> 00:40:51,320 Oui. 695 00:40:52,360 --> 00:40:54,000 Non, écoute... 696 00:41:00,640 --> 00:41:02,600 -Tu nous as fait peur, Chloé. 697 00:41:02,920 --> 00:41:06,880 On était très inquiets. -J'avais envie de voir César. 698 00:41:07,200 --> 00:41:08,760 -C'est ton meilleur copain ? 699 00:41:09,080 --> 00:41:10,000 -Non, je suis 700 00:41:10,320 --> 00:41:11,080 son amoureux. 701 00:41:11,400 --> 00:41:12,480 -C'est vrai ? 702 00:41:16,040 --> 00:41:18,200 Il est bien, ce jeu ? -Trop frais. 703 00:41:18,520 --> 00:41:20,280 C'est le meilleur jeu de rugby. 704 00:41:20,600 --> 00:41:22,280 J'en ai 4. -4 ? C'est énorme. 705 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Et dis-moi, 706 00:41:26,880 --> 00:41:29,240 tu joues au rugby aussi dans la vie ? 707 00:41:29,560 --> 00:41:31,280 -Je suis au club de Sète. 708 00:41:31,600 --> 00:41:34,000 -Il y va 2 fois par semaine. Il adore. 709 00:41:34,320 --> 00:41:35,960 Le rugby, c'est un peu 710 00:41:36,280 --> 00:41:38,400 une passion dans la famille. 711 00:41:38,720 --> 00:41:41,240 -Et c'est marrant parce que... Aïe ! 712 00:41:42,520 --> 00:41:45,080 -Qu'est-ce qui est marrant ? 713 00:41:45,400 --> 00:41:46,440 -Rien. Le rugby. 714 00:41:49,800 --> 00:41:51,200 -J'ai une idée. 715 00:41:51,520 --> 00:41:53,520 Et si on allait faire de la rosalie ? 716 00:41:53,840 --> 00:41:56,120 -Tous les deux, avec César ? 717 00:41:56,440 --> 00:41:58,160 -Si sa maman est d'accord. 718 00:41:58,480 --> 00:41:59,880 -Je vais vérifier. 719 00:42:00,200 --> 00:42:01,240 -Allez, maman ! 720 00:42:03,240 --> 00:42:04,200 (Oui !) 721 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 Allez, plus vite ! -Mais oui, plus vite ! 722 00:42:08,320 --> 00:42:11,560 -Oui, JB, plus vite ! -Je n'en peux plus, moi. 723 00:42:11,880 --> 00:42:15,000 Vas-y, toi ! -Non, j'ai mal au genou. 724 00:42:15,320 --> 00:42:18,320 -C'est moi qui pédale tout seul ? -Evidemment. 725 00:42:18,640 --> 00:42:22,480 Mon kiné ne voudrait pas que je fasse de la rosalie. Roule ! 726 00:42:22,800 --> 00:42:25,000 -Mais oui ! Plus vite ! 727 00:42:25,320 --> 00:42:26,720 -Allez ! 728 00:42:27,040 --> 00:42:30,400 -Ce ne sont pas des muscles, ça. C'est de la graisse. 729 00:42:30,720 --> 00:42:32,840 -Ca me chatouille, arrête ! 730 00:42:33,160 --> 00:42:35,680 -Depuis quand vous n'avez pas eu de barbe à papa ? 731 00:42:36,000 --> 00:42:37,240 -2 ans. -On attend ? 732 00:42:37,560 --> 00:42:39,520 -Non, tout de suite ! -Tout de suite. 733 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 -Peut-être qu'on pourrait 734 00:42:41,640 --> 00:42:43,240 en prendre... 735 00:42:44,320 --> 00:42:45,560 -Deux ? -Trois ? 736 00:42:45,880 --> 00:42:47,800 -Je t'ai laissé 5 messages. 737 00:42:48,120 --> 00:42:52,360 -Je ne devais pas avoir de réseau. -Regarde ce que j'ai trouvé. 738 00:42:52,680 --> 00:42:56,160 -Un test ADN. Et alors ? -Non, un test de paternité. 739 00:42:56,480 --> 00:42:59,960 Julien a mis Mathieu à la porte. Il a changé les serrures 740 00:43:00,280 --> 00:43:01,960 puis il a fait ce test. 741 00:43:02,280 --> 00:43:05,080 -Pourquoi ? -Pour récupérer la garde de Chloé. 742 00:43:05,400 --> 00:43:09,240 Ca donnait une bonne raison à Julien de lui casser la gueule. 743 00:43:09,560 --> 00:43:12,120 On va le réinterroger. -Oui, après les barbes à papa. 744 00:43:12,440 --> 00:43:13,520 -Tu m'as écouté ? 745 00:43:13,840 --> 00:43:14,920 -(Oui.) 746 00:43:15,880 --> 00:43:18,600 On a dit combien de barbes à papa ? -5 ! 747 00:43:18,920 --> 00:43:20,560 -C'est beaucoup. -Non. 748 00:43:20,880 --> 00:43:22,200 -Bon, d'accord. 749 00:43:22,520 --> 00:43:25,000 Alors, une 1re déjà, pour Chloé. 750 00:43:25,320 --> 00:43:27,680 On va vous en prendre 5. 751 00:43:28,000 --> 00:43:29,760 Oui, 5, c'est bien. 752 00:43:30,080 --> 00:43:32,880 Allez, au lieu de faire la tête, 753 00:43:33,200 --> 00:43:35,520 prends une barbe à papa. 754 00:43:35,840 --> 00:43:36,800 -Tu plaisantes ? 755 00:43:37,120 --> 00:43:40,600 -Je suis sûre que tu n'en as pas remangé depuis que tu es gosse. 756 00:43:40,920 --> 00:43:44,920 Vous avez vu, les enfants ? Antoine n'aime pas la barbe à papa. 757 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Il a tort. La barbe à papa, 758 00:43:47,760 --> 00:43:49,600 c'est drôlement bon, 759 00:43:49,920 --> 00:43:53,080 et en plus, c'est très rigolo. 760 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Regardez. 761 00:43:56,720 --> 00:43:58,080 Une barbe. 762 00:43:58,400 --> 00:43:59,720 Ils rient. 763 00:44:00,040 --> 00:44:02,080 Pourquoi on ne dit pas une "barbe à maman" ? 764 00:44:02,400 --> 00:44:03,400 C'est nul. 765 00:44:04,800 --> 00:44:06,000 Ah... 766 00:44:07,800 --> 00:44:08,760 Elle rit. 767 00:44:09,080 --> 00:44:10,600 Une barbe à papa... 768 00:44:10,920 --> 00:44:12,960 Rigole, toi. Et voilà ! 769 00:44:13,280 --> 00:44:14,520 Deux papas. 770 00:44:14,840 --> 00:44:16,680 -Comme Chloé. 771 00:44:17,000 --> 00:44:18,560 -Tu ne devais rien dire. 772 00:44:24,960 --> 00:44:26,800 -Ouais. Plus rapide... 773 00:44:27,760 --> 00:44:28,800 -Oui ! 774 00:44:30,640 --> 00:44:32,720 -Allez, Laurent. -On pousse ! 775 00:44:36,840 --> 00:44:38,120 A l'arrière ! 776 00:44:40,040 --> 00:44:41,280 -Merci. 777 00:44:41,600 --> 00:44:43,000 -J'aurais bien joué. 778 00:44:43,320 --> 00:44:45,040 Vous n'avez pas une place ? 779 00:44:45,360 --> 00:44:46,440 -Avec plaisir. 780 00:44:46,760 --> 00:44:48,000 Philippe. -Antoine. 781 00:44:48,320 --> 00:44:49,200 -Bruno. 782 00:44:49,520 --> 00:44:50,680 -Ca tombe bien. 783 00:44:51,000 --> 00:44:54,200 Il nous manquait un joueur. Tu passes aux vestiaires. 784 00:44:55,160 --> 00:44:56,680 A tout de suite ! 785 00:44:57,000 --> 00:44:57,760 -Allez ! 786 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 -Ouais, ouais. 787 00:45:03,200 --> 00:45:04,720 -Allez ! 788 00:45:05,040 --> 00:45:06,520 -Ouais ! -Ouais ! 789 00:45:06,840 --> 00:45:07,920 -La balle ! 790 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 -Ouais ! 791 00:45:16,920 --> 00:45:19,320 -Au fond, la balle ! 792 00:45:19,640 --> 00:45:21,240 -Libère ! Libère ! 793 00:45:21,560 --> 00:45:23,240 -On me suit, là ! 794 00:45:23,560 --> 00:45:24,800 -Ouais ! 795 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 -Tu te joins à nous pour la 3e mi-temps ? 796 00:45:28,520 --> 00:45:31,840 On va au café en face du club. -C'est sympa. Merci. 797 00:45:32,160 --> 00:45:34,880 -C'est comme ça qu'on joue au rugby, non ? 798 00:45:35,200 --> 00:45:37,240 -J'ai une super nouvelle. 799 00:45:37,560 --> 00:45:39,840 Mathieu est sorti du coma. 800 00:45:40,160 --> 00:45:41,360 Il va récupérer vite 801 00:45:41,680 --> 00:45:43,160 et pourra bientôt revenir. 802 00:45:43,480 --> 00:45:46,000 -On va fêter ça ! -OUAIS ! 803 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 -C'est qui, ce Mathieu ? 804 00:45:48,280 --> 00:45:50,520 -Un entraîneur. Il s'est fait tabasser. 805 00:45:50,840 --> 00:45:53,120 Un mec génial. -Génial, génial... 806 00:45:53,440 --> 00:45:55,080 Tu parles... -C'est un con ? 807 00:45:55,400 --> 00:45:58,000 -Non, c'est un pédé. -Qu'est-ce que tu racontes ? 808 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 -C'est mon fils qui me l'a appris. 809 00:46:01,040 --> 00:46:02,120 -Et alors ? 810 00:46:02,440 --> 00:46:05,120 -On voit que tu n'as pas de mômes. 811 00:46:05,440 --> 00:46:09,600 Les pédés, il ne faut pas qu'ils touchent aux mômes. 812 00:46:09,920 --> 00:46:13,880 Il part en stage avec nos gamins, il leur fait prendre leur douche. 813 00:46:14,200 --> 00:46:17,160 Les mecs comme ça, ça ne devrait pas exister. 814 00:46:18,880 --> 00:46:19,920 -C'est pour ça 815 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 que vous l'avez tabassé 816 00:46:22,480 --> 00:46:23,240 et laissé 817 00:46:23,560 --> 00:46:27,120 pour mort dans une flaque de sang ? -Non, pas du tout. 818 00:46:28,680 --> 00:46:32,400 De quoi vous parlez ? -Tu sais de quoi elle parle. 819 00:46:34,080 --> 00:46:35,600 -De quoi tu te mêles ? 820 00:46:35,920 --> 00:46:39,720 -Ta 3e mi-temps, on va la faire au commissariat. 821 00:46:40,040 --> 00:47:29,680 ... 822 00:47:31,840 --> 00:47:34,560 -Je m'en veux. Vous n'imaginez pas comment. 823 00:47:34,880 --> 00:47:38,960 Quand le mariage gay a été légalisé, j'ai posé un ultimatum 824 00:47:39,280 --> 00:47:42,040 à Mathieu. Je l'ai mis à la porte pour qu'il réagisse. 825 00:47:42,360 --> 00:47:47,480 Mais il avait raison d'avoir peur. -On ne peut pas toujours 826 00:47:47,800 --> 00:47:50,040 vivre dans le mensonge. 827 00:47:50,360 --> 00:47:53,320 -Je ne sais plus qui disait : "La vérité tue, 828 00:47:53,640 --> 00:47:55,200 "mais quand on la tait, 829 00:47:55,520 --> 00:47:57,560 "elle devient vénéneuse." On frappe. 830 00:47:57,880 --> 00:47:58,640 Oui. 831 00:48:00,480 --> 00:48:01,680 -Papa ! 832 00:48:02,000 --> 00:48:03,360 -Oh, mon ange... 833 00:48:04,200 --> 00:48:05,520 -L'hôpital a appelé. 834 00:48:05,840 --> 00:48:07,600 Cette fois, c'est vrai : 835 00:48:07,920 --> 00:48:09,920 Mathieu est sorti du coma. 836 00:48:13,640 --> 00:48:14,680 -Viens, papa. 837 00:48:15,000 --> 00:48:16,440 On va voir papa. 838 00:48:22,880 --> 00:48:25,200 -Tu as l'air heureux, JB. 839 00:48:25,520 --> 00:48:27,560 -Ah, ben, c'est mignon. 840 00:48:33,680 --> 00:48:35,760 -Je crois que c'est Freud. -Quoi ? 841 00:48:36,080 --> 00:48:38,280 -La petite phrase sur les secrets. 842 00:48:38,600 --> 00:48:41,280 -Tu n'en as pas, toi, des secrets ? 843 00:48:41,600 --> 00:48:43,680 -Pourquoi tu me dis ça ? 844 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 -Bon, on va fêter ça ? -Non, j'ai kiné ce soir. 845 00:48:47,320 --> 00:48:48,760 -Moi, j'ai rencard. 846 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 -Tu vas boire un coup, toi ? 847 00:48:53,000 --> 00:48:55,800 -Non, si je ne rentre pas, c'est le divorce. 848 00:48:56,360 --> 00:48:59,480 -Qu'est-ce que vous avez ? Je sens ou quoi ? 849 00:49:05,000 --> 00:49:07,240 -Ouais, bébé, c'est moi. 850 00:49:07,560 --> 00:49:11,640 C'était pour te dire qu'une affaire nous est tombé dessus 851 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 avec Antoine, et on doit aller planquer toute la nuit. 852 00:49:15,760 --> 00:49:19,080 C'était juste pour te dire de ne pas m'attendre, 853 00:49:19,400 --> 00:49:23,520 donc j'essaierai de te rappeler. Je te souhaite une bonne nuit. 854 00:49:23,840 --> 00:49:26,880 Je t'aime. Embrasse Lili. Bisous. 855 00:49:41,920 --> 00:49:44,520 -Ca ne pose pas de problème ? 856 00:49:46,080 --> 00:49:47,360 D'accord. 857 00:49:47,680 --> 00:49:49,520 Oui, bien sûr. 858 00:49:49,840 --> 00:49:52,480 C'est une très bonne nouvelle. 859 00:49:52,800 --> 00:49:54,240 Je vous remercie. 860 00:49:54,560 --> 00:49:56,800 Bonne soirée. Au revoir. 861 00:50:05,480 --> 00:50:08,560 -"Bien choisir son régime." Mais oui... 862 00:50:12,920 --> 00:50:14,120 -Alors... 863 00:50:15,280 --> 00:50:17,160 Comment va le genou 864 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 de Mme Renoir ? 865 00:50:21,760 --> 00:50:24,680 -La dernière séance s'est avérée très efficace, 866 00:50:25,000 --> 00:50:28,600 mais j'en ai besoin d'une autre de toute urgence. 867 00:50:35,880 --> 00:50:40,880 Sous-titrage MFP. 867 00:50:41,305 --> 00:51:41,920 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !