"Real Madrid: Como no te voy a querer" Cómo no te voy a querer

ID	13178726
Movie Name	"Real Madrid: Como no te voy a querer" Cómo no te voy a querer
Release Name	Real.Madrid.How.Could.I.Not.Love.You.S01E06.How.Could.I.Not.Love.You.WEBRip
Year	2025
Kind	tv
Language	Portuguese
IMDB ID	35710267
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Real.Madrid.How.Could.I.Not.Love.You.S01E06.How.Could.I.Not.Love.You.WEBRip.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,720 --> 00:00:05,120 Vamos. 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,320 - Vamos. - Mais um. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,520 - Vamos, Vini. - Vamos. 4 00:00:10,600 --> 00:00:11,760 Vamos, malta. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,560 Mais um. Certo. Vamos. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,200 Temos de aproveitar. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,640 Unimo-nos nos momentos difíceis. 8 00:00:21,720 --> 00:00:24,120 Vamos! 9 00:00:24,200 --> 00:00:25,520 Pronto. Vá! 10 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Tudo o que começa tem um fim. 11 00:00:36,280 --> 00:00:40,080 Às vezes, o que termina é algo tão grande como uma época. 12 00:00:43,280 --> 00:00:45,480 Um tempo cheio de momentos felizes, 13 00:00:46,680 --> 00:00:48,480 que nos fizeram ser o que somos. 14 00:00:50,960 --> 00:00:52,640 O tempo passa. 15 00:00:52,720 --> 00:00:54,200 As memórias apagam-se. 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 Os heróis mudam. 17 00:00:56,920 --> 00:01:00,040 {\an8}Mas o que vivemos é tão intenso que, quase sem querermos, 18 00:01:00,120 --> 00:01:01,720 surge uma esperança. 19 00:01:02,680 --> 00:01:04,640 Que não exista um fim. 20 00:01:05,280 --> 00:01:06,600 Que, por uma vez, 21 00:01:06,680 --> 00:01:10,160 possamos continuar a viver dentro do sonho. 22 00:01:16,560 --> 00:01:21,200 CAPÍTULO 6 COMO POSSO NÃO TE AMAR? 23 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 24 00:01:30,880 --> 00:01:34,840 {\an8}A Liga dos Campeões é muito importante para este clube. 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,000 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,640 {\an8}Está sempre aqui. 27 00:01:39,240 --> 00:01:42,560 Sonhamos com isso, vemos tantas finais diante de nós 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,720 e perguntamos: "Será pesada? 29 00:01:44,800 --> 00:01:47,920 Vou deixá-la cair? Vou conseguir levantá-la acima da cabeça?" 30 00:01:49,560 --> 00:01:51,320 O nosso objetivo, 31 00:01:51,400 --> 00:01:55,160 devido ao que a Liga dos Campeões significa para nós, 32 00:01:55,240 --> 00:01:56,880 é chegar à final de Londres. 33 00:01:56,960 --> 00:01:58,320 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 34 00:01:58,400 --> 00:02:00,480 {\an8}Estava muito longe no horizonte, 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,640 {\an8}mas, quando passávamos uma eliminatória, 36 00:02:02,720 --> 00:02:06,880 ficávamos mais perto de ganhar a nossa sexta Liga dos Campeões. 37 00:02:06,960 --> 00:02:09,880 Ganhar uma Liga dos Campeões é difícil, imaginem seis. 38 00:02:10,720 --> 00:02:13,480 Seria fantástico. 39 00:02:13,560 --> 00:02:17,400 Conseguirmos igualar o Paco Gento… 40 00:02:17,480 --> 00:02:20,760 Mantém-nos motivados, a querer mais. 41 00:02:20,840 --> 00:02:23,880 Se não tivermos isso, se o clube não nos obrigar a ter, 42 00:02:23,960 --> 00:02:26,080 {\an8}nunca alcançaremos esses números. 43 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 {\an8}Disseram-nos 44 00:02:28,080 --> 00:02:31,240 {\an8}que temos de chegar lá e, sempre que o Real Madrid chega lá, 45 00:02:31,320 --> 00:02:32,400 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 46 00:02:32,480 --> 00:02:34,000 {\an8}tem de ganhar a final. 47 00:02:45,480 --> 00:02:48,240 {\an8}O Real Madrid podia ganhar um triplete. 48 00:02:48,320 --> 00:02:49,800 Tinha ganho a Supertaça 49 00:02:50,680 --> 00:02:53,000 {\an8}e era praticamente campeão da La Liga, 50 00:02:53,080 --> 00:02:54,520 {\an8}mas tinha de o garantir. 51 00:02:54,600 --> 00:02:55,440 {\an8}JORNALISTA, DAZN 52 00:02:58,360 --> 00:03:00,800 Saudações e bem-vindos ao Santiago Bernabéu. 53 00:03:00,880 --> 00:03:04,400 É a primeira oportunidade de o Real Madrid garantir o título. 54 00:03:04,480 --> 00:03:08,040 Era um jogo em que o Real Madrid podia ganhar o título 55 00:03:08,120 --> 00:03:11,760 e alcançar um objetivo para o qual trabalhava há muitos meses. 56 00:03:11,840 --> 00:03:14,040 Malta, o título está em jogo. 57 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Vamos! 58 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 - Vamos! - Um, dois, três, Real Madrid! 59 00:03:21,800 --> 00:03:24,440 Além disso, recuperava uma das suas vedetas, 60 00:03:24,520 --> 00:03:25,760 o Courtois. 61 00:03:26,720 --> 00:03:29,520 {\an8}É outra grande história da época para o Real Madrid. 62 00:03:29,600 --> 00:03:30,520 {\an8}JORNALISTA 63 00:03:32,920 --> 00:03:34,320 O melhor guarda-redes, 64 00:03:34,400 --> 00:03:37,120 um dos pilares que sustenta a equipa, 65 00:03:37,200 --> 00:03:39,640 desaparece durante quase toda a época. 66 00:03:40,640 --> 00:03:42,760 {\an8}Foi um ano difícil em termos de lesões. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,240 {\an8}GUARDA-REDES DO REAL MADRID 68 00:03:44,320 --> 00:03:46,080 {\an8}Pensamos que a época está perdida, 69 00:03:46,840 --> 00:03:49,480 mas, mesmo assim, esforçamo-nos por recuperar. 70 00:04:03,200 --> 00:04:04,440 Foi muito especial. 71 00:04:04,520 --> 00:04:06,360 No início, estava nervoso, claro. 72 00:04:06,440 --> 00:04:08,280 Não sabia o que esperar 73 00:04:08,360 --> 00:04:12,840 porque não jogava amigáveis nem outros jogos há quase nove meses. 74 00:04:13,360 --> 00:04:16,880 {\an8}Com o número um, Thibaut… 75 00:04:16,960 --> 00:04:19,200 {\an8}Courtois! 76 00:04:29,160 --> 00:04:32,240 Arranca o jogo da coroação para o Real Madrid. 77 00:04:33,240 --> 00:04:34,080 Cuidado. 78 00:04:34,160 --> 00:04:37,920 Cuidado. Chris Ramos antecipou-se e enfrenta o guarda-redes. 79 00:04:38,000 --> 00:04:40,840 - Chris Ramos… Courtois! - Courtois. 80 00:04:40,920 --> 00:04:44,040 Courtois! Que defesa. 81 00:04:51,840 --> 00:04:55,000 O remate… Courtois! 82 00:04:55,080 --> 00:04:57,600 O Cádiz tentou apanhá-lo desprevenido à distância. 83 00:05:00,480 --> 00:05:02,400 O jogo está bem mais emocionante. 84 00:05:02,480 --> 00:05:05,520 Modrić, Brahim. Brahim remata! 85 00:05:06,400 --> 00:05:10,800 {\an8}Golo espetacular de Brahim, no canto superior! 86 00:05:13,520 --> 00:05:15,800 {\an8}Foi um jogo fácil e confortável. 87 00:05:15,880 --> 00:05:17,920 Cá está Modrić, dentro da grande área. 88 00:05:18,000 --> 00:05:19,880 Passa a Brahim. Não há fora de jogo. 89 00:05:19,960 --> 00:05:21,200 - Golo! - Golo! 90 00:05:21,280 --> 00:05:25,960 {\an8}- Bellingham, golo! - Lindo. 91 00:05:26,920 --> 00:05:28,920 Lá vai Nacho. Fali mete-se no caminho. 92 00:05:29,000 --> 00:05:30,400 Nacho, passa a Joselu! 93 00:05:33,720 --> 00:05:36,920 - Joselu, golo! - Golo! 94 00:05:37,000 --> 00:05:40,280 {\an8}Golo! 95 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 {\an8}Acabou. 96 00:05:42,640 --> 00:05:45,640 {\an8}O Real Madrid ganha por 3-0. 97 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 {\an8}MELHOR EM CAMPO 98 00:05:47,280 --> 00:05:49,440 Um jogo digno dos campeões. 99 00:06:00,520 --> 00:06:03,080 Campeões! 100 00:06:06,440 --> 00:06:09,200 Campeões, campeões! 101 00:06:09,280 --> 00:06:12,600 Tivemos sorte por estarmos com as nossas famílias 102 00:06:12,680 --> 00:06:15,000 {\an8}e podermos desfrutar daquele momento juntos. 103 00:06:15,080 --> 00:06:16,440 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 104 00:06:16,520 --> 00:06:19,600 {\an8}Por isso, acho que é um sentimento e um momento 105 00:06:19,680 --> 00:06:21,240 que ficará na nossa memória. 106 00:06:23,240 --> 00:06:27,840 O Real Madrid foi muito superior durante toda a época. 107 00:06:31,320 --> 00:06:34,320 Foi a equipa que mais marcou e que sofreu menos golos. 108 00:06:34,400 --> 00:06:38,960 - Vini… Golo! - Golo! 109 00:06:39,040 --> 00:06:41,640 - Brahim… Golo! - Golo! 110 00:06:41,720 --> 00:06:43,640 Passa a Güler… 111 00:06:44,400 --> 00:06:45,600 Golo! 112 00:06:46,200 --> 00:06:47,720 Tchouaméni vai rematar! 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,520 - Que golo! - Golo! 114 00:06:50,600 --> 00:06:51,840 No terço final. 115 00:06:51,920 --> 00:06:54,240 Alcança a grande área, remata e entra! 116 00:06:54,320 --> 00:06:58,160 Golo! 117 00:06:58,240 --> 00:07:01,280 Joselu! 118 00:07:01,360 --> 00:07:04,120 Um grande golo do Real Madrid! 119 00:07:10,760 --> 00:07:13,440 Acho que o Real Madrid mereceu ganhar 120 00:07:13,520 --> 00:07:15,160 a quatro jornadas do fim. 121 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 CAMPEÕES 122 00:07:36,480 --> 00:07:39,680 A cara do Nacho refletia a felicidade dos adeptos. 123 00:07:40,440 --> 00:07:42,560 Nota-se que estou emocionado 124 00:07:42,640 --> 00:07:45,440 {\an8}e, sempre que passar pela Cibeles em Madrid, 125 00:07:45,520 --> 00:07:47,200 {\an8}vou lembrar-me deste momento. 126 00:07:47,280 --> 00:07:48,840 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID, 2011-2024 127 00:07:58,640 --> 00:08:01,640 {\an8}É uma sensação única e irrepetível. 128 00:08:01,720 --> 00:08:04,840 Para alguém que jogou a vida toda no Real Madrid, 129 00:08:04,920 --> 00:08:06,880 é como chegar ao topo. 130 00:08:19,840 --> 00:08:23,040 REAL MADRID CAMPEÃO LA LIGA 2023-24 131 00:08:24,440 --> 00:08:27,400 Lembro-me de aproveitar aqueles cinco, dez, 15 segundos 132 00:08:27,480 --> 00:08:29,200 sozinho com o troféu… 133 00:08:29,280 --> 00:08:33,560 Aproveitei ao máximo, sabendo que era um momento muito importante na minha vida. 134 00:08:41,640 --> 00:08:45,320 Via-se nas caras deles. Não só na dele, na de todos os jogadores. 135 00:08:45,400 --> 00:08:47,360 Estavam especialmente contentes 136 00:08:47,440 --> 00:08:51,320 por ser o Nacho a levantar a taça. 137 00:08:51,400 --> 00:08:54,720 Olá, Madridistas! 138 00:08:57,000 --> 00:09:00,480 Campeões, campeões! 139 00:09:00,560 --> 00:09:04,040 Cibeles é sempre motivo de alegria. 140 00:09:04,120 --> 00:09:06,560 {\an8}E, às vezes, também é motivo de tristeza… 141 00:09:06,640 --> 00:09:07,800 {\an8}DIRETOR-ADJUNTO DO AS 142 00:09:07,880 --> 00:09:09,880 {\an8}… porque implica, todas as épocas, 143 00:09:09,960 --> 00:09:13,080 {\an8}a saída de jogadores que estão há muito no Real Madrid. 144 00:09:13,160 --> 00:09:16,480 Neste caso, o Nacho, que acabou a sua carreira no Real Madrid. 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,040 Mas não vai ser o único. 146 00:09:20,800 --> 00:09:22,320 Muito bem, Madridistas, 147 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 eu quero 148 00:09:26,560 --> 00:09:30,720 fazer um anúncio importante acerca do meu futuro. 149 00:09:30,800 --> 00:09:34,760 Não são palavras fáceis 150 00:09:34,840 --> 00:09:38,320 e, sem dúvida, vai custar-me, 151 00:09:38,920 --> 00:09:42,000 mas quero que saibam e compreendam 152 00:09:42,080 --> 00:09:48,160 que esta décima época no melhor clube do mundo, o Real Madrid, 153 00:09:49,040 --> 00:09:50,160 é a minha última. 154 00:09:50,720 --> 00:09:55,080 O Real Madrid e os jogadores do Real Betis Balompié dão as boas-vindas, 155 00:09:55,160 --> 00:09:59,480 no seu último jogo oficial no Santiago Bernabéu, 156 00:09:59,560 --> 00:10:02,560 a uma das nossas maiores lendas. 157 00:10:02,640 --> 00:10:04,200 Toni… 158 00:10:04,280 --> 00:10:06,120 … Kroos! 159 00:10:07,200 --> 00:10:09,560 OBRIGADO, LENDA 160 00:10:09,640 --> 00:10:13,360 Remate à direita de Kroos… Golo! Tão preciso! 161 00:10:13,440 --> 00:10:14,640 Que reviravolta. 162 00:10:14,720 --> 00:10:17,640 Um remate firme para a rede. 163 00:10:17,720 --> 00:10:19,960 Kroos… Golo! 164 00:10:20,040 --> 00:10:24,160 {\an8}É impossível não termos saudades do futebol que ele tinha na cabeça. 165 00:10:24,720 --> 00:10:26,440 Que drible. Desorientou-o. 166 00:10:29,480 --> 00:10:32,960 Toni remata… e marca! 167 00:10:40,920 --> 00:10:42,280 {\an8}Fico emocionado. 168 00:10:43,880 --> 00:10:45,000 {\an8}Como podem ver. 169 00:10:45,080 --> 00:10:47,760 {\an8}TREINADOR ADJUNTO DO REAL MADRID 170 00:10:51,120 --> 00:10:53,400 Quero dizer, o Toni… Não sei. 171 00:10:54,600 --> 00:10:57,280 Para mim, foi mais do que um jogador. 172 00:11:01,160 --> 00:11:02,800 Que passe de Toni Kroos. 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,400 É a precisão em pessoa. 174 00:11:05,480 --> 00:11:08,840 Acho que o Kroos tem um sentido de legado, 175 00:11:09,440 --> 00:11:13,600 quer sair como decidiu sair. 176 00:11:13,680 --> 00:11:15,280 Durante a sua carreira, 177 00:11:15,360 --> 00:11:17,440 {\an8}aquilo que fez do Kroos o melhor 178 00:11:17,520 --> 00:11:18,400 {\an8}foi o seu timing. 179 00:11:18,480 --> 00:11:20,240 {\an8}CORRESPONDENTE THE GUARDIAN E ESPN 180 00:11:20,320 --> 00:11:21,840 E saiu no momento perfeito. 181 00:11:28,240 --> 00:11:30,360 Na verdade, ele foi muito importante. 182 00:11:30,440 --> 00:11:32,160 Mais do que um jogador. 183 00:11:32,240 --> 00:11:33,760 Quando entramos na equipa, 184 00:11:33,840 --> 00:11:37,000 são eles que mais queremos impressionar. 185 00:11:37,080 --> 00:11:38,160 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 186 00:11:38,240 --> 00:11:39,480 {\an8}Eles já viram tudo. 187 00:11:39,560 --> 00:11:42,840 {\an8}Conhecem bons jogadores, tiveram bons e maus momentos. 188 00:11:42,920 --> 00:11:45,240 São as pessoas a quem queremos mostrar 189 00:11:45,320 --> 00:11:46,960 {\an8}que aquele é o nosso lugar. 190 00:11:47,040 --> 00:11:48,200 {\an8}OBRIGADO, ANTONIO 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,120 Está na hora de esquecer isto 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,120 e ir para Wembley ganhar o 15.º. 193 00:11:57,200 --> 00:11:58,960 Certo, é o que eu digo sempre. 194 00:11:59,040 --> 00:12:02,640 Era por isso que queria torná-lo oficial antes deste jogo. 195 00:12:02,720 --> 00:12:06,840 Para que, a partir de amanhã, possamos esquecer o tema. 196 00:12:06,920 --> 00:12:11,720 A melhor maneira de partir seria ganhar o título. 197 00:12:11,800 --> 00:12:15,680 CINCO DIAS ANTES DA FINAL MADRID 198 00:12:18,000 --> 00:12:21,880 Segunda-feira é o dia da imprensa. O jogo é no domingo. 199 00:12:21,960 --> 00:12:25,280 Centenas de meios de comunicação em Valdebebas. 200 00:12:25,360 --> 00:12:27,200 {\an8}Pensei: "O que é isto?" 201 00:12:27,280 --> 00:12:28,360 {\an8}JOGADOR DO REAL MADRID 202 00:12:30,080 --> 00:12:32,640 Sinceramente, não sabia o que esperar 203 00:12:32,720 --> 00:12:35,160 porque era a minha primeira Liga dos Campeões. 204 00:12:35,240 --> 00:12:36,400 A expetativa… 205 00:12:36,480 --> 00:12:39,120 Lembro-me de sair para uma sessão uns dias antes 206 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 e de ver centenas de jornalistas. 207 00:12:41,080 --> 00:12:43,600 É algo que não estou habituado a ver. 208 00:12:45,600 --> 00:12:47,840 DOIS DIAS ANTES DA FINAL 209 00:12:47,920 --> 00:12:50,200 Vamos para Londres. Hala Madrid. 210 00:12:55,600 --> 00:12:57,680 Presidente. Vamos trazer a 15.ª. 211 00:12:59,680 --> 00:13:00,960 Cá está o meu Vinícius. 212 00:13:01,920 --> 00:13:03,480 - Vais marcar. - Um golo? 213 00:13:03,560 --> 00:13:05,440 - Pelo menos um. - Espero que sim. 214 00:13:06,040 --> 00:13:08,280 - Como em Paris. - Como em Paris. 215 00:13:08,360 --> 00:13:11,960 Marca mais, se conseguires. Quantos mais, melhor. 216 00:13:12,040 --> 00:13:14,080 Dou sempre o meu melhor. 217 00:13:14,160 --> 00:13:16,680 Ganhar a Supertaça de Espanha e a La Liga é ótimo, 218 00:13:16,760 --> 00:13:20,120 mas, para os adeptos, a Liga dos Campeões é importante. 219 00:13:21,200 --> 00:13:23,560 Para eles, é hora de fazer história. 220 00:13:25,600 --> 00:13:31,560 UM DIA ANTES DA FINAL 221 00:13:33,080 --> 00:13:35,160 Míster, como está o relvado? 222 00:13:35,960 --> 00:13:39,400 Está bom. Verde. Está bom. 223 00:13:40,200 --> 00:13:42,800 Não, está bom. O estádio… Espetacular. 224 00:13:42,880 --> 00:13:45,880 Não é como o Bernabéu, mas é espetacular. 225 00:13:46,560 --> 00:13:48,040 É a minha nona final. 226 00:13:48,120 --> 00:13:49,200 Três como jogador. 227 00:13:49,280 --> 00:13:51,440 Esta é a sexta como treinador. 228 00:13:51,520 --> 00:13:54,680 Esta semana é sempre igual. 229 00:13:54,760 --> 00:13:57,720 Estou feliz por estar aqui. 230 00:14:01,120 --> 00:14:05,400 Segue-se a preocupação. É normal. 231 00:14:05,480 --> 00:14:07,960 O medo também virá. 232 00:14:08,600 --> 00:14:11,960 Mas, antes disso, quero desfrutar e vou desfrutar. 233 00:14:13,720 --> 00:14:15,760 Tenho muita confiança na minha equipa. 234 00:14:16,480 --> 00:14:19,920 Vejo que estão concentrados no jogo. 235 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 Estão em modo Liga dos Campeões, por isso, estou muito confiante. 236 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 Foi ótimo! 237 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 Um aspeto fundamental da nossa vida 238 00:14:40,920 --> 00:14:44,400 é a relação com os outros, as relações interpessoais. 239 00:14:46,160 --> 00:14:48,720 A relação que temos com a nossa família, 240 00:14:48,800 --> 00:14:50,360 com os nossos amigos, 241 00:14:50,440 --> 00:14:53,240 com as pessoas com quem trabalhamos, 242 00:14:53,320 --> 00:14:58,360 é a coisa mais importante e baseia-se no respeito. 243 00:14:59,240 --> 00:15:01,520 - Ninguém… - Dani! 244 00:15:03,600 --> 00:15:05,040 Dou mais importância 245 00:15:05,120 --> 00:15:08,200 às relações interpessoais do que às relações profissionais. 246 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 Até amanhã. Amanhã é um grande dia. 247 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Boa noite. 248 00:15:15,440 --> 00:15:20,920 DIA DA FINAL LONDRES 249 00:15:25,360 --> 00:15:26,560 5 HORAS ANTES DA FINAL 250 00:15:26,640 --> 00:15:30,320 Ao contrário das eliminatórias contra o City nos quartos de final, 251 00:15:30,400 --> 00:15:32,160 a situação tinha mudado 252 00:15:32,240 --> 00:15:35,480 e o mundo do futebol via o Real Madrid como o favorito. 253 00:15:36,480 --> 00:15:40,760 Esse é o risco, ter de enfrentar um jogo muito difícil. 254 00:15:41,640 --> 00:15:43,240 Do ponto de vista mental, 255 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 a final era um jogo muito complicado. 256 00:16:04,480 --> 00:16:06,560 Tentamos dar tudo na Liga dos Campeões. 257 00:16:06,640 --> 00:16:08,800 {\an8}Sabemos que é o nosso campeonato. 258 00:16:10,160 --> 00:16:14,040 Quando sentimos que muitos adeptos 259 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 contam com a vitória… 260 00:16:18,680 --> 00:16:21,680 Isso faz-nos sentir ainda mais ansiosos. 261 00:16:21,760 --> 00:16:23,760 Como posso não te amar? 262 00:16:23,840 --> 00:16:25,640 As pessoas estão ansiosas pelo jogo. 263 00:16:30,480 --> 00:16:35,640 QUATRO HORAS ANTES DA FINAL 264 00:16:54,280 --> 00:16:57,400 A sensação de entrar lá é… 265 00:16:57,480 --> 00:16:59,520 "Estamos na final da Liga dos Campeões." 266 00:17:04,720 --> 00:17:07,680 Estou em Inglaterra, a jogar contra a minha ex-equipa. 267 00:17:07,760 --> 00:17:10,760 Era perfeito ganhar assim a minha primeira Liga dos Campeões. 268 00:17:12,480 --> 00:17:14,160 Ambas as equipas jogavam fora. 269 00:17:14,240 --> 00:17:17,440 Contávamos com os nossos adeptos, mas os adeptos deles são fortes 270 00:17:17,520 --> 00:17:20,680 e, quando chegámos ao estádio, faziam muito barulho. 271 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 Era impossível não os ouvir. 272 00:17:24,520 --> 00:17:28,920 Era um adversário que tinha feito uma excelente época. 273 00:17:30,000 --> 00:17:32,560 Eles tinham jogadores muito rápidos, 274 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 que tentei contra-atacar, 275 00:17:36,880 --> 00:17:39,600 e um atacante forte que nos ia colocar em perigo. 276 00:17:42,600 --> 00:17:45,560 Para ganhar, tínhamos de jogar a sério. 277 00:17:46,240 --> 00:17:49,320 Vamos, malta. Confiança, boa atitude. 278 00:17:49,400 --> 00:17:53,400 Fiquem atentos a tudo no jogo. 279 00:17:53,480 --> 00:17:58,200 Defesa, ataque… É um momento único. 280 00:17:58,280 --> 00:18:02,240 Confiança, com e sem a bola. É essencial. 281 00:18:02,320 --> 00:18:04,920 - Passem a bola. - Sejam solidários. 282 00:18:05,000 --> 00:18:08,520 - Vamos! - Vá! 283 00:18:08,600 --> 00:18:10,040 Juntem-se! 284 00:18:10,120 --> 00:18:11,960 Viemos fazer história! Vá! 285 00:18:12,040 --> 00:18:14,080 - Vamos! - Um, dois, três, Real Madrid! 286 00:18:17,960 --> 00:18:21,480 LIGA DOS CAMPEÕES 287 00:18:21,560 --> 00:18:25,120 Saudações e bem-vindos à grande final da Liga dos Campeões. 288 00:18:25,200 --> 00:18:27,640 Vamos ver se conseguimos ganhar a 15.ª. 289 00:18:27,720 --> 00:18:30,320 Que ambiente incrível neste estádio mítico. 290 00:18:32,960 --> 00:18:34,680 É muito intenso. 291 00:18:37,000 --> 00:18:38,920 Muita pressão, muita tensão… 292 00:18:39,720 --> 00:18:42,920 Mas os jogadores gostam de competir em campo. 293 00:18:54,080 --> 00:18:56,520 Antes do jogo, quando me deitava, sonhava 294 00:18:56,600 --> 00:18:58,520 com o apito de início do jogo 295 00:18:58,600 --> 00:19:00,160 para viver aquele momento 296 00:19:00,240 --> 00:19:02,960 e, obviamente, dar tudo para ganhar. 297 00:19:03,040 --> 00:19:05,120 Só podemos pensar em ganhar. 298 00:19:13,040 --> 00:19:16,720 Arranca a final da Liga dos Campeões em Wembley! 299 00:19:16,800 --> 00:19:18,160 O Dortmund tem a bola. 300 00:19:18,240 --> 00:19:20,720 De trás, Hummels procura passar, perigo! 301 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 Um contra um, Adeyemi, Courtois! 302 00:19:23,240 --> 00:19:25,640 Ele cobriu bem todos os ângulos! 303 00:19:25,720 --> 00:19:27,760 Há uma defesa que não conta como defesa, 304 00:19:27,840 --> 00:19:29,640 um contra um com o Adeyemi. 305 00:19:29,720 --> 00:19:33,040 Esperei bem por ele. Mergulhei, estiquei-me 306 00:19:33,120 --> 00:19:34,880 e obriguei-o a alargar. 307 00:19:34,960 --> 00:19:38,040 Obviamente, não toquei na bola, mas ele não marcou. 308 00:19:38,120 --> 00:19:40,680 Mais uma vez, perigo dentro da grande área… 309 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 - Poste. - Poste! 310 00:19:42,840 --> 00:19:44,240 Alguém acabe com isto. 311 00:19:44,320 --> 00:19:46,440 A primeira parte foi dura. 312 00:19:46,520 --> 00:19:50,000 Sabíamos que a equipa deles era muito boa, especialmente no ataque. 313 00:19:50,080 --> 00:19:53,760 Tão rápido! Lá vai Adeyemi, remata! 314 00:19:53,840 --> 00:19:56,520 Courtois, e Füllkrug falha! 315 00:19:56,600 --> 00:20:00,000 Estão a dar cabo de nós com a velocidade, nos espaços. 316 00:20:01,360 --> 00:20:05,400 Quando temos o Thibaut Courtois à nossa frente, nem sempre é fácil. 317 00:20:05,480 --> 00:20:07,800 A defesa mais difícil foi um remate de longe 318 00:20:07,880 --> 00:20:10,960 que ressaltou à minha frente, mas eu defendi bem. 319 00:20:11,760 --> 00:20:14,760 A ideia de que, a certa altura, estatisticamente, 320 00:20:14,840 --> 00:20:17,120 têm de perder uma final da Liga dos Campeões, 321 00:20:17,200 --> 00:20:20,920 {\an8}devia estar na mente dos adeptos do Real Madrid. 322 00:20:21,000 --> 00:20:22,480 {\an8}JORNALISTA EL MUNDO E COPE 323 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 Acabou. 324 00:20:24,520 --> 00:20:29,000 É o fim da primeira parte, 0-0. São as melhores notícias que temos. 325 00:20:31,480 --> 00:20:33,720 Foi uma primeira parte complicada. 326 00:20:33,800 --> 00:20:36,160 Sobrevivemos graças ao resultado, 327 00:20:36,240 --> 00:20:38,400 porque aguentámos o 0-0. 328 00:20:42,480 --> 00:20:44,840 Na primeira parte, tiveram muitas oportunidades. 329 00:20:47,000 --> 00:20:49,200 Foi um jogo tão difícil, que, no intervalo, 330 00:20:49,280 --> 00:20:52,000 sentíamos que o Real Madrid estava a jogar mal. 331 00:20:57,280 --> 00:21:01,440 Nesse momento, alguns protagonistas tomaram a palavra no balneário. 332 00:21:01,520 --> 00:21:02,680 Um foi o Ancelotti. 333 00:21:03,600 --> 00:21:05,280 Temos de ser pacientes. 334 00:21:05,360 --> 00:21:07,480 Quantas bolas perdemos? 335 00:21:08,120 --> 00:21:11,320 Quantas bolas perdemos? Não podemos correr riscos. 336 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Acho que, no balneário, 337 00:21:13,680 --> 00:21:18,960 o Carlo Ancelotti teve de dizer: "Não é isto que quero de vocês." 338 00:21:19,040 --> 00:21:21,400 Precisamos do Dani. 339 00:21:21,480 --> 00:21:22,680 O Fede pode ficar. 340 00:21:22,760 --> 00:21:25,840 Rodri, Jude e Vini. 341 00:21:26,680 --> 00:21:31,120 Assim. Vão assim. Assim, assim e assim. 342 00:21:31,200 --> 00:21:35,440 Na segunda parte, mudámos a estrutura do meio-campo. 343 00:21:35,520 --> 00:21:38,840 {\an8}Era uma ideia que eu queria partilhar, não queria impor. 344 00:21:38,920 --> 00:21:40,400 {\an8}TREINADOR DO REAL MADRID 345 00:21:40,480 --> 00:21:46,080 {\an8}Porque a pressão de jogar uma final já era muita para eles. 346 00:21:46,160 --> 00:21:49,680 Só temos de ser pacientes e não perdermos a bola. 347 00:21:50,760 --> 00:21:52,920 Porque, quando perdemos a bola… 348 00:21:53,000 --> 00:21:55,240 Um contra-ataque e mais outro e outro. 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,080 Não pode ser. 350 00:21:57,760 --> 00:22:01,520 Baixamos um pouco o bloco. Vamos ser mais compactos. 351 00:22:01,600 --> 00:22:04,960 Recuperem a bola. Sejam assertivos. 352 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 Tenham confiança. 353 00:22:06,360 --> 00:22:09,920 Vamos! 354 00:22:11,800 --> 00:22:13,640 Vamos! 355 00:22:15,240 --> 00:22:17,760 Força! Vamos a isto! 356 00:22:17,840 --> 00:22:20,360 Vamos assustá-los! Desde o início! 357 00:22:20,960 --> 00:22:23,280 - Divirtam-se. - Mantenham-se unidos! 358 00:22:28,960 --> 00:22:32,520 Nesta época, tivemos muito jogos 359 00:22:32,600 --> 00:22:35,640 em que jogámos muito bem na segunda parte. 360 00:22:36,680 --> 00:22:40,320 Pensar nisso, dá-nos confiança. 361 00:22:40,400 --> 00:22:43,400 Temos uma segunda hipótese. Estamos empatados, é incrível. 362 00:22:43,480 --> 00:22:46,920 Eles pensavam: "Perdemos por 3-0." A psicologia é importante. 363 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 Arranca a segunda parte! Para o Real Madrid. 364 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Camavinga tem a bola. 365 00:22:52,560 --> 00:22:55,840 O Real Madrid é uma equipa que sabe que é capaz de reagir. 366 00:22:55,920 --> 00:22:58,320 Se não os mataram, estão vivos. 367 00:23:01,920 --> 00:23:05,920 Vinícius cruza a bola alto, cuidado, Carvajal pode ter oportunidade… 368 00:23:10,720 --> 00:23:14,840 O Real Madrid começou a segunda parte com outra atitude. 369 00:23:15,400 --> 00:23:17,920 Kroos, remata, é uma tentativa de golo! 370 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 - Defesa incrível! - Vamos! 371 00:23:21,880 --> 00:23:23,160 Bola do Real Madrid. 372 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Vini com uma bola elevada… 373 00:23:24,840 --> 00:23:28,920 - Jude! Pontapé de canto! - Kobel tocou-lhe. 374 00:23:30,280 --> 00:23:32,880 Lá vai Vini, enfrenta Hummels, passa por ele. 375 00:23:32,960 --> 00:23:34,760 Vai chegar. 376 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Passa o segundo defesa! 377 00:23:37,800 --> 00:23:39,040 Vamos! 378 00:23:40,040 --> 00:23:42,320 Bellingham para Camavinga. Remata… 379 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 O que se passa? Pensei que era golo. 380 00:23:44,480 --> 00:23:47,320 - Pensei que tinha entrado. - Kroos chuta… 381 00:23:47,400 --> 00:23:49,600 - Céus! - Duas defesas incríveis de Kobel. 382 00:23:50,480 --> 00:23:53,680 O Real Madrid é uma equipa que garante que o adversário sabe 383 00:23:53,760 --> 00:23:57,000 que, se não os mataram, vão atrás deles. 384 00:23:57,080 --> 00:24:00,160 Como posso não te amar? 385 00:24:00,240 --> 00:24:03,720 Quando foste campeão europeu uma e outra vez! 386 00:24:03,800 --> 00:24:07,760 Quem vai receber? Valverde, remata, pontapé de canto! 387 00:24:07,840 --> 00:24:08,800 É agora. 388 00:24:08,880 --> 00:24:12,520 - O Dortmund está com dificuldades. - É agora. 389 00:24:16,480 --> 00:24:17,720 Trabalhámos na jogada. 390 00:24:18,280 --> 00:24:20,360 O Carva marcou assim contra o Sevilla 391 00:24:20,440 --> 00:24:22,280 no Sánchez-Pizjuán. 392 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 Há uma explicação técnica. 393 00:24:25,160 --> 00:24:26,960 É um ótimo cruzamento. 394 00:24:27,040 --> 00:24:31,200 Alguém tão preciso como o Toni Kroos marcou o pontapé de canto 395 00:24:31,280 --> 00:24:36,440 com a tranquilidade de quem sabe que vai colocar a bola no sítio certo. 396 00:24:37,120 --> 00:24:39,520 Vá, vamos! Mais uma vez, Toni Kroos. 397 00:24:39,600 --> 00:24:42,000 Kroos do lado esquerdo, outro pontapé de canto. 398 00:24:42,080 --> 00:24:44,720 Seis jogadores à espera de rematar. Talvez um remate. 399 00:24:44,800 --> 00:24:47,120 Lá vai Kroos, uma bola curva pelo ar! 400 00:24:47,200 --> 00:24:51,880 {\an8}- Golo! - Golo! 401 00:24:51,960 --> 00:24:55,800 {\an8}- Golo! - Golo do Real Madrid! 402 00:24:55,880 --> 00:24:59,560 - Dani! - Golo! 403 00:24:59,640 --> 00:25:02,000 É difícil imaginar alguma previsão 404 00:25:02,080 --> 00:25:04,680 de que seria o Dani Carvajal de cabeça, 405 00:25:04,760 --> 00:25:07,800 depois de um canto contra toda a defesa do Dortmund. 406 00:25:07,880 --> 00:25:11,240 Gigantes na grande área, e enviamos o espanhol com menos de 1,80 m 407 00:25:11,320 --> 00:25:13,640 para saltar acima de todos e marcar. 408 00:25:19,800 --> 00:25:23,520 Ficar na história do futebol, do Real Madrid… 409 00:25:23,600 --> 00:25:26,280 Não sei, é algo muito especial, muito bonito. 410 00:25:26,360 --> 00:25:30,720 Não só por ter marcado, mas por ter vivido aquele momento. 411 00:25:36,760 --> 00:25:39,080 Foi aí que o Dortmund se foi abaixo. 412 00:25:39,160 --> 00:25:43,560 Acho que, a partir daí, o Real Madrid soube gerir bem o jogo. 413 00:25:44,280 --> 00:25:50,280 Melhorámos o nosso jogo e acabámos com eles com dois golos. 414 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Cá vamos nós. 415 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 - Ali vai ele. Perigo, Vinícius! - Vá! 416 00:25:55,080 --> 00:25:56,720 Um contra um, Vinícius remata! 417 00:25:56,800 --> 00:26:01,320 {\an8}- Golo! - Vini! Golo! 418 00:26:01,400 --> 00:26:02,920 {\an8}Golo! 419 00:26:03,000 --> 00:26:05,680 Acho que não consigo descrever o que senti. 420 00:26:05,760 --> 00:26:09,200 As pessoas recordam-me sempre aquele golo 421 00:26:09,280 --> 00:26:10,960 e dizem que fez história. 422 00:26:11,040 --> 00:26:13,920 Toni Kroos a sair. 423 00:26:14,000 --> 00:26:17,040 - O estádio inteiro de pé. - Que despedida. No topo. 424 00:26:17,120 --> 00:26:20,160 A época de Toni Kroos chega ao fim, 425 00:26:20,240 --> 00:26:23,040 após dez gloriosos anos no Real Madrid. - O abraço. 426 00:26:27,040 --> 00:26:30,960 Os últimos minutos. Seis Ligas dos Campeões em dez anos. 427 00:26:31,040 --> 00:26:34,760 - Desde 1998, ganharam nove finais. - Colossal. 428 00:26:34,840 --> 00:26:37,560 - O Real ganha a Liga dos Campeões! - Está na hora! 429 00:26:39,720 --> 00:26:44,520 Campeões da Europa, Real Madrid! 430 00:26:44,600 --> 00:26:48,520 No fim, o Real Madrid foi o dragão invencível, claro. 431 00:26:54,880 --> 00:26:57,840 Vamos! 432 00:26:57,920 --> 00:26:59,680 É assim que o Real Madrid ganha! 433 00:27:02,280 --> 00:27:05,080 VENCEDORES FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES DA UEFA, 2024 434 00:27:15,880 --> 00:27:19,160 Quando a tive nas mãos, para mim, ficou confirmado 435 00:27:19,240 --> 00:27:22,720 que sou campeão europeu no melhor clube do mundo. 436 00:27:22,800 --> 00:27:24,440 Foi mesmo muito especial. 437 00:27:30,120 --> 00:27:33,160 É isto que significa o Real Madrid. 438 00:27:33,680 --> 00:27:36,760 Sem dúvida, é o maior clube do mundo. 439 00:27:50,880 --> 00:27:53,960 {\an8}VENCEDORES 440 00:27:54,040 --> 00:27:55,280 Estou muito feliz. 441 00:27:55,880 --> 00:27:58,200 Um, dois. 442 00:28:08,360 --> 00:28:09,720 Caramba! 443 00:28:10,440 --> 00:28:11,920 Porto Rico! 444 00:28:14,840 --> 00:28:17,360 Brahim, só precisas de cinco para me apanhares. 445 00:28:43,440 --> 00:28:48,000 Há quem diga que os sonhos são o que acontece antes de acordarmos, 446 00:28:50,920 --> 00:28:53,160 que "impossível" é apenas uma palavra 447 00:28:56,480 --> 00:28:59,680 e que a felicidade só pode durar um instante. 448 00:29:02,720 --> 00:29:06,040 Mas tu ensinaste-me que não devemos parar de sonhar, 449 00:29:08,040 --> 00:29:11,760 que, juntos, podemos ser invencíveis 450 00:29:14,080 --> 00:29:18,840 e que há sempre um lugar para onde voltar. 451 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 Tudo o que começa tem um fim. 452 00:29:26,600 --> 00:29:28,200 Mas, contigo, o fim… 453 00:29:29,560 --> 00:29:31,520 … é apenas um novo começo. 454 00:29:34,240 --> 00:29:35,840 As pessoas já exigem a 16.ª. 455 00:29:39,240 --> 00:29:42,360 COMO POSSO NÃO TE AMAR? CAPÍTULO 6 456 00:31:20,920 --> 00:31:25,920 Legendas: Claudia Marques 457 00:31:26,305 --> 00:32:26,778 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-