"Candice Renoir" Mieux vaut tard que jamais

ID	13178743
Movie Name	"Candice Renoir" Mieux vaut tard que jamais
Release Name	Candice.Renoir.S05E06.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2017
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	5618188
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S05E06.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:12,480 -Encore 10 séances et ta douleur 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,680 au genou devrait disparaître. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,080 -OK. On a le temps de manger un morceau ? 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,720 -J'ai un autre rendez-vous. 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 -Elle s'appelle comment ? 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 -Jean-René Dumont, 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,760 78 ans, de l'arthrite de la tête aux pieds. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,480 Je te raccompagne. -D'accord. 9 00:00:34,800 --> 00:00:38,720 Tu travailles trop. -Je n'ai pas trop le choix. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,040 Un tour du monde en voilier pendant un an, ça met à mal les finances. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 -Ca te réussit d'avoir largué les amarres. 12 00:00:48,120 --> 00:00:49,200 -Merci. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,720 Tu es resplendissante. 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,600 -Merci. 15 00:00:56,680 --> 00:00:57,800 -Maman ? 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,560 -Emma, que fais-tu là ? 17 00:01:01,880 --> 00:01:06,040 -Je suis tombée en panne, un peu plus haut. Tu me ramènes ? 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,680 -Oui. Tu te souviens d'Hervé ? 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,320 -Oui, bien sûr. -Bon, je dois y aller. 20 00:01:12,640 --> 00:01:16,440 Emma, ça m'a fait plaisir. Candice, à la semaine prochaine ? 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,080 -A la semaine prochaine. Au revoir. 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,920 J'ai encore eu une crise au genou. J'ai téléphoné à mon kiné, 23 00:01:25,240 --> 00:01:28,720 un mois d'attente ! Et puis j'ai pensé à Hervé. 24 00:01:29,040 --> 00:01:33,160 Il m'a prise tout de suite... -Pourquoi tu te justifies ? 25 00:01:33,480 --> 00:01:36,840 -Je ne veux pas que tu imagines des trucs bizarres. 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,320 Je vois Hervé pour mon genou. 27 00:01:39,640 --> 00:02:07,200 ... 28 00:02:08,280 --> 00:02:12,720 Sonnerie. 29 00:02:13,040 --> 00:02:19,440 ... 30 00:02:20,400 --> 00:02:21,520 *Quoi ? 31 00:02:21,840 --> 00:02:26,640 -Il y a eu une tentative de cambriolage au mont Saint-Clair. 32 00:02:26,960 --> 00:02:31,080 *Ce serait bien que tu... -Vous pouvez gérer ça sans moi. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 -C'est-à-dire que... En fait, on a besoin... 34 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 -Il faut que tu viennes. 35 00:02:39,000 --> 00:02:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 36 00:02:56,200 --> 00:02:58,960 -Thierry Barbet et sa fille Emilie. 37 00:02:59,280 --> 00:03:02,920 Ils rentraient de mariage. Ils ont eu un accrochage avec les vigiles. 38 00:03:03,240 --> 00:03:07,720 Barbet avait laissé l'alarme. Ils l'ont pris pour un cambrioleur. 39 00:03:10,160 --> 00:03:13,160 -Bonjour. Commandant Renoir. 40 00:03:14,840 --> 00:03:18,760 Plus de peur que de mal, on dirait. -Vous vous foutez de moi ? 41 00:03:19,080 --> 00:03:21,600 J'ai reçu une décharge de 10 000 volts. 42 00:03:21,920 --> 00:03:23,560 -Par un shocker électrique. 43 00:03:23,880 --> 00:03:26,560 -Je paie un service de sécu et ils m'agressent. 44 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 -Mon père s'est évanoui. 45 00:03:32,920 --> 00:03:34,800 -On vous tiendra au courant. 46 00:03:42,440 --> 00:03:45,080 Vous avez fouillé les vigiles et leurs voitures ? 47 00:03:45,400 --> 00:03:49,000 -Ils n'ont rien volé. Pourtant, il y a de quoi faire, ici. 48 00:03:49,320 --> 00:03:51,240 Barbet travaille dans le BTP. 49 00:03:52,800 --> 00:03:57,480 -Ils auraient dû nous prévenir. -Ils se prennent pour des cow-boys. 50 00:03:57,800 --> 00:04:01,560 -Ca a l'air d'une méprise. J'aurais pu te le dire de mon lit. 51 00:04:01,880 --> 00:04:04,400 Grondement de tonnerre. 52 00:04:04,720 --> 00:04:08,480 -Si je te dis look Sup de Co, je vois des serial killers partout, 53 00:04:08,800 --> 00:04:09,920 ancien coéquipier. 54 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Tu me dis ? 55 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 -Phil Hermann. -En personne. 56 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 Il est devenu vigile. Toujours pieds nickelés. 57 00:04:16,960 --> 00:04:19,520 -Ne me touchez pas. OK ? 58 00:04:21,280 --> 00:04:25,760 -Mais toujours le neveu du préfet. -C'est pour ça que je devais venir. 59 00:04:27,520 --> 00:04:32,160 -Ce n'est pas ce que tu crois. J'ai agi en état de légitime défense. 60 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 -Vous nous expliquerez ça à la BSU. 61 00:04:35,720 --> 00:04:38,320 -Vous avez un mandat, au moins ? 62 00:04:38,640 --> 00:04:41,280 -Qu'as-tu appris en procédure pénale ? 63 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 On n'est pas dans une série américaine. 64 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 -Allez ! 65 00:04:47,600 --> 00:04:49,400 -Il n'a pas changé. 66 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 -Tu es frais, vu l'heure. 67 00:04:52,640 --> 00:04:56,680 -Les biberons de 3h du matin, c'est souvent pour ma pomme. 68 00:04:57,000 --> 00:04:59,320 Tonnerre. -C'est beau, ici. 69 00:04:59,640 --> 00:05:02,120 ... -Phil Hermann. 70 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 -Je connais tout le monde. 71 00:05:04,320 --> 00:05:07,280 -Dans la salle d'interrogatoire principale. 72 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 -Mets Benoît Malterre dans l'autre. 73 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 -Je suis victime d'une erreur judiciaire. C'est un scandale ! 74 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 -Phil Hermann a travaillé ici ? -Oui. 75 00:05:25,560 --> 00:05:29,360 Pas très bon sur le terrain... -Mauvais et dangereux, oui. 76 00:05:29,680 --> 00:05:32,200 Il aurait pu tuer Barbet avec ça. 77 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Il faut l'enregistrer. 78 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 -Super. 79 00:05:36,120 --> 00:05:39,680 J'ai passé des coups de fil à Montpellier. Il a quitté la police 80 00:05:40,000 --> 00:05:43,320 il y a un an. On l'a chopé dans la salle des scellés, 81 00:05:43,640 --> 00:05:46,240 après une saisie de coke. Affaire étouffée. 82 00:05:46,560 --> 00:05:49,800 -Tonton préfet a dû intervenir. -Possible. 83 00:05:50,120 --> 00:05:52,800 -Il voulait peut-être cambrioler Barbet. 84 00:05:53,120 --> 00:05:55,360 -Il était peut-être en repérage. 85 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 -Phil n'était pas un bon flic, mais il n'était pas malhonnête. 86 00:06:00,200 --> 00:06:01,000 On frappe. 87 00:06:01,600 --> 00:06:04,560 -Commandant, la commissaire voudrait vous voir. 88 00:06:04,880 --> 00:06:07,720 Elle voudrait aussi le dossier de Phil Hermann. 89 00:06:14,000 --> 00:06:17,520 -Le préfet redoute les éventuelles répercussions négatives 90 00:06:17,840 --> 00:06:22,240 sur l'image de la police. En gros, il veut qu'on étouffe l'affaire. 91 00:06:22,560 --> 00:06:26,120 Mais si la victime veut porter plainte pour violence aggravée, 92 00:06:26,440 --> 00:06:30,040 on ne pourra pas l'en empêcher. Vous en êtes où ? 93 00:06:31,720 --> 00:06:35,480 -On se demande si Phil Hermann est impliqué dans un vol. 94 00:06:39,760 --> 00:06:42,360 -Je veux être tenue au courant de l'enquête. 95 00:06:42,680 --> 00:06:46,680 -L'alarme des Barbet s'est déclenchée sur le tableau d'alerte 96 00:06:47,000 --> 00:06:49,640 de la bagnole, donc on y est allés. -Impossible. 97 00:06:49,960 --> 00:06:52,320 Pourquoi Barbet n'aurait pas coupé son alarme ? 98 00:06:52,640 --> 00:06:56,240 -Il a dû l'oublier. C'est une alarme silencieuse 99 00:06:56,560 --> 00:07:00,680 qui nous prévient directement. Sans nous, vous y passeriez votre temps. 100 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 -Tu commets une infraction, on va te remercier aussi ? 101 00:07:04,520 --> 00:07:07,600 -Tu nous caches quelque chose ? -Pas du tout. 102 00:07:07,920 --> 00:07:10,600 -Nous prends pas pour des cons. -Antoine... 103 00:07:10,920 --> 00:07:14,760 -Déjà, quand j'étais dans l'équipe, tu m'avais dans le nez. 104 00:07:15,080 --> 00:07:17,120 T'étais jaloux de ma complicité 105 00:07:17,440 --> 00:07:19,040 avec Candice. 106 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 -Ouais, c'est ça. 107 00:07:22,080 --> 00:07:25,280 -J'ai entendu un cri et je suis arrivé en courant. 108 00:07:25,600 --> 00:07:29,880 Il y avait Phil, son shocker à la main et un gars au sol, inanimé. 109 00:07:30,200 --> 00:07:32,000 -Vous avez fait quoi ? 110 00:07:32,320 --> 00:07:35,280 -J'ai mis le type en PLS et appelé les pompiers. 111 00:07:35,600 --> 00:07:38,520 Là, la fille a hurlé qu'elle avait prévenu les flics. 112 00:07:38,840 --> 00:07:42,960 -Vous connaissez bien Hermann ? -Pas plus que ça. Le patron 113 00:07:43,280 --> 00:07:47,240 m'a mis en binôme avec lui car il ne le pensait pas fiable à 100%. 114 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 C'est peu de le dire. 115 00:07:52,800 --> 00:07:55,480 -Ce qui m'a toujours emmerdé chez toi, 116 00:07:55,800 --> 00:07:57,840 c'est ton air suffisant de fils à papa. 117 00:07:58,560 --> 00:08:00,920 -C'est toi qui me dis ça ? 118 00:08:01,240 --> 00:08:04,120 Antoine Dumas de l'Estang de mes couilles. 119 00:08:04,440 --> 00:08:05,560 -Phil, ça va. 120 00:08:06,480 --> 00:08:10,240 -Dans les scellés de Narbonne, t'essayais de piquer de la coke ? 121 00:08:10,560 --> 00:08:14,240 -T'en voulais ? Tu te défonces toujours autant pendant 122 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 tes enquêtes ? 123 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 -Ca va pas ?! 124 00:08:17,840 --> 00:08:19,200 Hé ! Ho ! 125 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 2 ans plus tard, 126 00:08:21,360 --> 00:08:22,880 c'est le même sketch ! 127 00:08:23,200 --> 00:08:24,680 Phil, que sais-tu ? 128 00:08:25,000 --> 00:08:28,640 -Il me voit comme un coupable ! -Non, comme un connard. 129 00:08:28,960 --> 00:08:30,160 -Stop ! 130 00:08:30,480 --> 00:08:33,800 Vacarme. 131 00:08:36,480 --> 00:08:39,960 -Il a la tête de mes jumeaux quand ils mentent. 132 00:08:40,280 --> 00:08:44,680 -Leurs deux versions concordent. -Ils se sont peut-être concertés. 133 00:08:45,000 --> 00:08:48,720 -Malterre n'a pas de casier. 5 ans qu'il bosse dans la même boîte. 134 00:08:49,040 --> 00:08:51,200 C'est pas le profil d'un cambrioleur. 135 00:08:51,520 --> 00:08:54,400 -Leur boîte, Sète Sécurité, on a quoi dessus ? 136 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 -Fondée il y a 7 ans par Jean-Pierre Leblanc, 137 00:08:58,200 --> 00:09:00,800 un ancien militaire. Il a l'air clean. 138 00:09:13,560 --> 00:09:16,520 -Electrocuter un client, c'est le pompon. 139 00:09:16,840 --> 00:09:19,280 Ca ne sortira pas ? C'est une sale pub. 140 00:09:21,040 --> 00:09:24,120 -Vos hommes utilisent souvent des armes électriques ? 141 00:09:24,440 --> 00:09:27,000 -Ils doivent respecter la législation, 142 00:09:27,320 --> 00:09:30,800 mais il y a 2 mois, l'un d'eux a fini à l'hosto après une baston. 143 00:09:31,120 --> 00:09:33,200 Ils disent qu'ils ne sont pas 144 00:09:33,520 --> 00:09:36,320 payés pour se faire cogner. C'est arrivé quand ? 145 00:09:36,640 --> 00:09:37,600 -4h du matin. 146 00:09:37,920 --> 00:09:39,400 -Alors... 147 00:09:40,880 --> 00:09:42,840 Non, l'alarme de la villa 148 00:09:43,160 --> 00:09:45,200 Barbet s'est juste déclenchée 149 00:09:45,520 --> 00:09:48,200 dans la voiture de Malterre. -C'est normal ? 150 00:09:48,520 --> 00:09:50,040 -C'est un bug informatique. 151 00:09:50,360 --> 00:09:54,200 Je dois changer le système. -Phil était flic, vous le savez ? 152 00:09:54,520 --> 00:09:58,560 -Je l'ai engagé pour ça. C'est toujours bon pour l'image. 153 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 Mais là, j'ai vite vu que je m'étais trompé. 154 00:10:02,200 --> 00:10:05,800 Un peu trop enthousiaste, le gars. -Il faut la liste des employés. 155 00:10:06,120 --> 00:10:09,000 -L'administration, c'est au bout du couloir. 156 00:10:10,840 --> 00:10:15,200 En tout cas, ce serait gentil que cette histoire ne s'ébruite pas. 157 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 Que pourrais-je faire pour vous remercier ? 158 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 -Pardon ? 159 00:10:20,600 --> 00:10:24,080 -On pourrait commencer par aller boire un verre. 160 00:10:24,400 --> 00:10:28,040 J'ai l'impression qu'on a plein de choses à se dire et à faire. 161 00:10:28,360 --> 00:10:31,080 Et puis on est dans la même branche. 162 00:10:34,080 --> 00:10:37,720 -Je crois surtout qu'on n'est pas sur le même arbre. 163 00:10:44,920 --> 00:10:47,600 -J'ai parlé avec la responsable administrative, 164 00:10:47,920 --> 00:10:51,320 personne ne voulait bosser avec Phil, tellement il était chiant. 165 00:10:51,640 --> 00:10:55,040 J'imagine pas un vigile s'associer à lui pour un plan foireux. 166 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 Désolé. -Moi non plus. 167 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 Donc, on n'a rien. 168 00:11:00,920 --> 00:11:03,760 Alors on va libérer Phil et l'autre vigile. 169 00:11:07,080 --> 00:11:09,840 -J'ai l'impression de le connaître. Pas toi ? 170 00:11:10,160 --> 00:11:10,960 -Non. 171 00:11:17,440 --> 00:11:19,720 -N'importe quoi ! -Je te jure. 172 00:11:20,760 --> 00:11:23,760 -Ah, Claire. -Oui, qu'est-ce que tu veux ? 173 00:11:24,080 --> 00:11:27,440 -Je voulais savoir... Propos inintelligibles. 174 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 -Pardon ? 175 00:11:30,000 --> 00:11:33,840 -Ca te dirait que... ce soir... -Je n'ai pas compris. 176 00:11:37,440 --> 00:11:41,240 -Le pot de départ de Patrick, il y a une cagnotte... 177 00:11:41,560 --> 00:11:42,640 -Ah non. Vois ça 178 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 avec Michel. D'ailleurs... 179 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 Tu as compris, toi ? -Non ! 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,760 -Je me trompe peut-être, mais je sens une grande fatigue. 181 00:12:01,080 --> 00:12:02,720 Tu as eu d'autres soucis ? 182 00:12:05,680 --> 00:12:08,880 -Non. Tout va bien, là. Ca va mieux. 183 00:12:14,200 --> 00:12:15,960 -Tu déjeunes avec moi ? 184 00:12:16,560 --> 00:12:20,360 On aura beaucoup de choses à se raconter, depuis le temps. 185 00:12:21,520 --> 00:12:22,640 -Oui. 186 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 Sonnerie de portable. 187 00:12:26,760 --> 00:12:31,720 -Rejoins-moi chez moi. J'ai des trucs importants à te montrer. 188 00:12:32,040 --> 00:12:34,480 -Ce n'est pas le moment, là. 189 00:12:34,800 --> 00:12:36,440 -Je t'en supplie. 190 00:12:36,760 --> 00:12:38,360 Je suis en danger. 191 00:12:39,680 --> 00:12:41,600 Candice, quelqu'un me suit. 192 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 -OK. 193 00:12:49,200 --> 00:12:50,440 J'arrive. 194 00:12:54,280 --> 00:12:57,200 Désolée, je suis obligée d'y aller. 195 00:12:57,520 --> 00:13:01,080 -T'inquiète pas. Ca me rappelle quand on était ensemble. 196 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 -On remet ça ? 197 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 -Quoi donc ? Notre déjeuner ou notre relation ? 198 00:13:16,040 --> 00:13:31,240 ... 199 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 -Candice ! 200 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 Coup de feu. 201 00:13:45,640 --> 00:14:06,040 ... 202 00:14:09,920 --> 00:14:11,040 -(Phil !) 203 00:14:12,160 --> 00:14:14,960 (Tiens le coup ! Tiens le coup !) 204 00:14:21,640 --> 00:14:25,520 J'ai cru voir une silhouette. Vous avez récupéré un signalement ? 205 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 -Des gens ont entendu, mais rien vu. 206 00:14:28,240 --> 00:14:30,160 -Les voisins non plus. 207 00:14:50,840 --> 00:14:54,840 -Le tir venait de là. J'ai trouvé de la poudre et des traces de pas. 208 00:14:55,160 --> 00:14:58,120 -Il a touché Phil du 1er coup, à 30 mètres. 209 00:14:58,440 --> 00:15:02,160 C'est un spécialiste du tir. -Tu as eu l'hôpital ? 210 00:15:05,400 --> 00:15:09,560 -J'étais sûre qu'il nous cachait quelque chose. Il y a un truc. 211 00:15:09,880 --> 00:15:13,240 -J'ai remis le mec de Sète Sécurité. Je l'avais arrêté 212 00:15:13,560 --> 00:15:17,520 il y a quelques années. Christian Flachard. Trafic de stupéfiants. 213 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 J'ai vérifié les casiers des autres, ils sont gratinés. 214 00:15:22,080 --> 00:15:25,800 -Mehdi et Val, vous allez fouiller l'appartement de Phil 215 00:15:26,120 --> 00:15:29,880 dans les moindres recoins. Nous, on retourne à Sète Sécurité. 216 00:15:30,200 --> 00:15:34,160 Je vais me faire Jean-Pierre Leblanc. C'est une façon de parler. 217 00:15:41,480 --> 00:15:44,560 -Phil a été opéré. Ils ont extrait la balle. 218 00:15:44,880 --> 00:15:47,480 Calibre 7.62. Un tir de carabine. 219 00:15:47,800 --> 00:15:50,600 Le pronostic vital n'est pas engagé. 220 00:15:50,920 --> 00:15:55,000 -C'est une bonne nouvelle. -Enfin, il est sous coma artificiel 221 00:15:55,320 --> 00:16:00,440 pour atténuer les souffrances. Cette enquête est notre priorité. 222 00:16:02,000 --> 00:16:04,920 -C'est une priorité pour nous aussi. 223 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 -Non, il est en réunion ! 224 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 -Vous ne pouvez plus vous passer 225 00:16:12,360 --> 00:16:16,160 de moi. Renoir, Leblanc, ça "matche" bien entre nous. 226 00:16:17,160 --> 00:16:19,840 -On a tiré sur Phil Hermann, à 30 mètres. 227 00:16:20,160 --> 00:16:22,560 Vous en pensez quoi ? -C'est une blague ? 228 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 -De calibre 7.62. 229 00:16:24,520 --> 00:16:27,880 Ca me fait pas rire. -Pourquoi tuer une telle buse ? 230 00:16:28,200 --> 00:16:32,040 -La question n'est pas pourquoi, mais qui. On a le choix, ici. 231 00:16:32,360 --> 00:16:34,440 On a vérifié votre liste d'employés. 232 00:16:34,760 --> 00:16:37,360 Et vous n'êtes pas très regardant. 233 00:16:37,680 --> 00:16:40,760 -Le moindre magasin ou résidence veut de la sécurité. 234 00:16:41,080 --> 00:16:44,120 J'engage ce que je trouve. Que voulez-vous ? 235 00:16:44,440 --> 00:16:46,840 Les repris de justice, ça se bat mieux 236 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 que les instits. 237 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 -Vous me cachez quelque chose. 238 00:16:56,320 --> 00:16:59,440 Pas de réponse graveleuse, je ne suis pas d'humeur. 239 00:16:59,760 --> 00:17:02,000 -Je n'ai rien à me reprocher. 240 00:17:03,040 --> 00:17:04,240 -Bien. 241 00:17:06,160 --> 00:17:08,760 Alors la perquisition se passera bien. 242 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 C'est quoi ? -Quoi ? 243 00:17:23,520 --> 00:17:25,720 -Là, le container ? 244 00:17:26,040 --> 00:17:30,440 -C'est à l'ancien locataire. Il doit passer le récupérer. 245 00:17:30,960 --> 00:17:33,360 -Vous avez les clés ? -Non. 246 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 -Evidemment. 247 00:17:35,000 --> 00:17:38,880 Et j'imagine que l'ancien locataire est parti à l'étranger. 248 00:17:39,560 --> 00:17:43,560 A une époque, les machos qui me prenaient pour une pauvre blonde, 249 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 je les aurais 250 00:17:45,200 --> 00:17:49,240 foutu en garde à vue. Mais là, j'en ai marre de la paperasse. 251 00:17:49,560 --> 00:17:53,320 C'est trop long. Pour vous, il faut un truc plus adapté. 252 00:17:53,640 --> 00:17:56,760 Un moyen simple, rapide, efficace. Schlack ! 253 00:17:57,440 --> 00:17:58,640 -Schlack ? 254 00:18:02,600 --> 00:18:04,120 -Mon grand-père disait 255 00:18:04,440 --> 00:18:08,160 qu'il fallait toujours avoir de bons outils dans son coffre. 256 00:18:09,640 --> 00:18:11,040 Hop ! 257 00:18:12,360 --> 00:18:15,240 Alors, qu'est-ce qu'on a là-dedans ? 258 00:18:26,760 --> 00:18:28,320 -Waouh ! 259 00:18:29,080 --> 00:18:31,400 -Un vrai trésor de guerre. 260 00:18:36,120 --> 00:18:39,160 -C'est ma collection privée. -Regarde. 261 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Même modèle que celui de Phil. 262 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 -Certains clients veulent des vigiles armés. Ils décident. 263 00:18:46,080 --> 00:18:47,920 -Le client a bon dos. 264 00:18:48,240 --> 00:18:51,360 On envoie tout ça au labo et on lance une procédure. 265 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 -Ne quittez pas Sète jusqu'à nouvel ordre. 266 00:18:55,240 --> 00:18:56,280 -Les gars... 267 00:19:00,440 --> 00:19:02,840 -Ah ouais, que des polars. 268 00:19:04,520 --> 00:19:06,800 Je te dis pas les raretés. 269 00:19:10,440 --> 00:19:14,800 -Ca ne me regarde pas, mais si Claire te plaît, vas-y franchement. 270 00:19:15,120 --> 00:19:17,200 Le désir appelle le désir. 271 00:19:18,440 --> 00:19:20,320 -Ouais, tu as raison. 272 00:19:22,160 --> 00:19:24,960 Ca ne te regarde pas. -Tu rates peut-être 273 00:19:25,280 --> 00:19:27,080 une histoire exceptionnelle. 274 00:19:27,400 --> 00:19:30,240 Au pire, tu t'éclates au pieu. Ce te fera du bien. 275 00:19:30,560 --> 00:19:33,400 Et à toute l'équipe. -Mêle-toi de ton cul. 276 00:19:34,080 --> 00:19:35,840 -OK. OK. 277 00:19:46,040 --> 00:19:48,280 -Rien ne te choque, là ? 278 00:19:50,920 --> 00:19:52,840 -Non, je ne vois pas. 279 00:19:53,720 --> 00:19:56,240 -Ce Phil a l'air amateur de thé. 280 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Or un vrai amateur de thé ne boirait pas ce truc. 281 00:20:11,320 --> 00:20:13,840 -Génial ! Elle ouvre quoi, cette clé ? 282 00:20:25,040 --> 00:20:29,000 -Je me demande pourquoi il a laissé sa voiture dehors. 283 00:20:31,920 --> 00:20:34,680 -Comment vous savez que c'est la sienne ? 284 00:20:35,000 --> 00:20:38,280 -Mon père était garagiste, j'ai la mémoire des voitures. 285 00:20:38,600 --> 00:20:40,560 A l'époque, il l'avait déjà. 286 00:20:40,880 --> 00:20:43,440 Donc, ma question, c'est : 287 00:20:43,760 --> 00:20:47,840 pourquoi il l'a garée dehors, alors qu'il a un parking souterrain ? 288 00:21:06,040 --> 00:21:07,880 Antoine, viens voir. 289 00:21:09,600 --> 00:21:12,040 Phil a refait un mur d'enquête. 290 00:21:13,560 --> 00:21:15,080 -C'est Ludivine Fabrègue. 291 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 -C'est qui ? 292 00:21:17,200 --> 00:21:19,520 -C'est une vieille affaire. 293 00:21:20,240 --> 00:21:23,320 -Regarde. J'ai un scellé. 294 00:21:23,640 --> 00:21:27,600 La PJ de Narbonne. L'agenda d'une certaine Sonia Achard. 295 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 C'est elle. 296 00:21:31,760 --> 00:21:35,640 -Ce n'était pas pour voler de la drogue qu'il a franchi les scellés. 297 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 -Il a repris l'enquête. -Laquelle ? 298 00:21:46,080 --> 00:21:49,600 -C'était il y a 2 ans. Phil venait d'intégrer l'équipe. 299 00:21:49,920 --> 00:21:53,280 On enquêtait sur la mort d'un chauffeur de bus, Aziz Fedal. 300 00:21:53,600 --> 00:21:57,120 -On a constaté que l'affaire de Ludivine avait un lien. 301 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 Elle avait été assassinée 2 mois avant. 302 00:22:00,120 --> 00:22:03,640 -Le père de Ludivine était sûr que le chauffeur de bus 303 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 était responsable. Il l'a tué. 304 00:22:07,320 --> 00:22:09,400 -Que s'est-il passé ensuite ? 305 00:22:09,720 --> 00:22:11,760 Vous avez arrêté le père ? 306 00:22:12,840 --> 00:22:14,920 -On a joué de malchance. 307 00:22:16,920 --> 00:22:20,320 Phil était sur place. Il réglait un problème délicat. 308 00:22:20,640 --> 00:22:22,160 -Arrêtez ! Police ! 309 00:22:22,480 --> 00:22:26,120 C'est très dangereux, les pétards. Ca peut vous exploser 310 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 dans les mains. 311 00:22:28,080 --> 00:22:31,600 -Candice a été très pro, mais on n'a pas pu éviter le drame. 312 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 -Barrez-vous ! 313 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 Barrez-vous ! Pétards, au loin. 314 00:22:38,760 --> 00:22:41,960 -Antoine est arrivé trop tard, il n'a pas pu intervenir. 315 00:22:42,520 --> 00:22:47,200 Pétards. 316 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 -Elle n'est plus là. 317 00:22:49,960 --> 00:22:51,400 Détonation. 318 00:22:54,360 --> 00:22:57,200 -Ensuite, Phil a demandé son affectation. 319 00:22:57,520 --> 00:23:00,600 Mais apparemment, il en a fait une affaire personnelle. 320 00:23:00,920 --> 00:23:04,280 -On n'a jamais retrouvé le meurtrier de Ludivine. 321 00:23:04,600 --> 00:23:07,960 On a suspecté Franck Garnier, mais il s'est volatilisé. 322 00:23:08,280 --> 00:23:10,720 -Peut-être que Phil allait le retrouver. 323 00:23:11,400 --> 00:23:13,440 -Et Garnier lui aurait tiré dessus. 324 00:23:30,920 --> 00:23:34,760 -Ca rappelle de mauvais souvenirs. -Une période de merde. 325 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 -On va le retrouver. 326 00:23:39,720 --> 00:23:43,240 Dernière ligne droite. Après, tout ça sera derrière nous. 327 00:23:43,560 --> 00:23:44,640 -Renoir, Dumas, 328 00:23:44,960 --> 00:23:48,000 Franck Garnier ne peut pas avoir tiré sur Phil. 329 00:23:48,320 --> 00:23:49,560 Il est mort 330 00:23:49,880 --> 00:23:52,280 en Espagne, il y a 6 mois. 331 00:23:52,720 --> 00:23:55,400 -Il enquêtait sur la mort de Ludivine, 332 00:23:55,720 --> 00:23:58,320 sauf que son violeur est mort il y a 6 mois. 333 00:23:58,640 --> 00:24:02,280 -Il avait trouvé quelque chose, on ne l'aurait pas visé sinon. 334 00:24:02,600 --> 00:24:06,320 -Il enquêtait sur la mort de 3 autres femmes. Je vais étudier ça. 335 00:24:06,640 --> 00:24:10,560 -Je vais vérifier ça. Ce sont des heures de vidéosurveillance 336 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 de Sète Sécurité. Ca commence à Sète en 2014. 337 00:24:14,240 --> 00:24:16,480 Il y a de tout. Lodève 2015. 338 00:24:16,800 --> 00:24:19,680 Montpellier, janvier-février 2016. 339 00:24:20,000 --> 00:24:21,160 Etc. Etc. 340 00:24:21,480 --> 00:24:23,120 -Pourquoi c'est là ? 341 00:24:24,680 --> 00:24:25,920 Si ça se trouve, 342 00:24:26,240 --> 00:24:29,480 il était en immersion pour enquêter sur Sète Sécurité ? 343 00:24:29,800 --> 00:24:33,960 -Ludivine est morte en rase campagne, pas de caméra. 344 00:24:34,280 --> 00:24:35,560 -Il y a forcément 345 00:24:35,880 --> 00:24:39,760 un rapport. Antoine, tu t'occupes des vidéosurveillances, 346 00:24:40,080 --> 00:24:43,440 Mehdi et Val, du dossier des jeunes filles. Moi, je lis. 347 00:24:43,760 --> 00:24:47,760 Il avait forcément une raison pour garder ce livre dans sa tanière. 348 00:25:01,440 --> 00:25:04,320 -Je t'échange 7h de visionnage contre ton bouquin. 349 00:25:04,640 --> 00:25:05,880 -Dans tes rêves. 350 00:25:07,080 --> 00:25:10,400 -C'est ton voisin, non ? -Oui, on se revoit. 351 00:25:10,720 --> 00:25:13,040 -C'est la semaine des come-back. 352 00:25:13,360 --> 00:25:16,800 -Il ne se passe rien. Et puis ça ne te regarde pas. 353 00:25:17,120 --> 00:25:20,360 -Bonsoir. J'y vais, je dois acheter des couches. 354 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 -Bonne soirée. 355 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 -C'est toujours ton capitaine ? Il n'a pas avancé. 356 00:25:27,920 --> 00:25:30,000 -Si, plus que tu ne le crois. 357 00:25:30,480 --> 00:25:32,320 -Tu es tendue, toi. 358 00:25:33,720 --> 00:25:36,040 Ta nuque est toute raide. 359 00:25:36,360 --> 00:25:40,080 Je peux arranger ça, si tu veux. -J'adorerais, mais... 360 00:25:41,040 --> 00:25:43,760 j'ai un travail un peu délicat. 361 00:25:45,320 --> 00:25:48,480 -Ce serait bien si on se trouvait un endroit 362 00:25:48,800 --> 00:25:52,480 loin de la famille, du boulot, comme au bon vieux temps. 363 00:25:52,800 --> 00:25:56,240 -Un petit week-end ? Ce ne serait pas raisonnable. 364 00:25:57,680 --> 00:26:01,120 Mais tu as raison, ça me ferait un bien fou. 365 00:26:02,360 --> 00:26:04,280 OK, on s'organise ça. 366 00:26:11,240 --> 00:26:13,800 -Bon courage pour ce soir, commandant. 367 00:26:21,600 --> 00:26:25,040 -Courage, Candice. Courage. 368 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 -Tu peux y aller, c'est bien accroché. 369 00:26:28,920 --> 00:26:31,760 -Arrêtez, il y en a un qui va se faire mal. 370 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 Laisse de la pizza à maman. -Les jumeaux en ont bouffé deux ! 371 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Message. 372 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 -Maman, ton téléphone. 373 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 -Oui. Va voir, s'il te plaît. 374 00:26:43,440 --> 00:26:46,840 -Plus fort, vas-y. -C'est trop cool ! 375 00:26:54,640 --> 00:26:58,160 -Hervé te propose ses séances kiné en Charme et Château ? 376 00:27:01,000 --> 00:27:04,160 -Je t'en pose, des questions ? -Notre ancien voisin ? 377 00:27:04,480 --> 00:27:05,640 Tu ne le revois pas ? 378 00:27:05,960 --> 00:27:08,800 -Il était cool. -Et bon cuisinier. 379 00:27:09,120 --> 00:27:11,800 -Veto. -C'est dégueulasse pour David. 380 00:27:12,120 --> 00:27:14,800 -Maman a besoin de quelqu'un. -Les ex, c'est la loose. 381 00:27:15,120 --> 00:27:18,360 -Je ne me mêle pas de votre vie privée, moi. 382 00:27:18,680 --> 00:27:22,920 -Tu fais que des conneries. -Je me mêle de vos histoires, moi ? 383 00:27:23,240 --> 00:27:26,680 Entre Emma, avec son Sicilien collant et macho. 384 00:27:27,000 --> 00:27:29,560 Toi, Morticia, qui n'a pas vu le soleil 385 00:27:29,880 --> 00:27:33,520 depuis 3 ans. Les jumeaux, vous ne me ramènerez pas n'importe qui. 386 00:27:34,000 --> 00:27:36,880 Décampez ! Arrêtez cette balançoire ! Et débarrasse ! 387 00:27:37,200 --> 00:27:39,520 Et laissez-moi lire, merde ! 388 00:27:39,840 --> 00:27:41,880 Donne-moi mon téléphone. 389 00:27:42,720 --> 00:27:46,040 Tu vas où ? -Chez Léonie, réviser jusque tard. 390 00:27:46,360 --> 00:27:48,480 -Je t'accompagne et te raccompagne. 391 00:27:48,800 --> 00:27:51,120 -J'ai plus 13 ans, je me débrouille. 392 00:27:51,440 --> 00:27:53,440 -Tu m'envoies un sms. -OK ! 393 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 -Je ne plaisante pas ! Emma sort. 394 00:27:58,240 --> 00:28:03,080 Elle sort d'où, cette balançoire ? Démontez-moi ça tout de suite. 395 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Soupir. Sans souffler. 396 00:28:06,160 --> 00:28:08,280 Jules, tu débarrasses. 397 00:28:08,600 --> 00:28:27,000 ... 398 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 -Claire ! 399 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 -Oui ? 400 00:28:32,760 --> 00:28:33,920 -Longue journée, 401 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 hein ? -Tu m'étonnes. 402 00:28:37,000 --> 00:28:39,960 -Il me reste pas mal de boulot, mais... 403 00:28:40,280 --> 00:28:41,360 -Mais quoi ? 404 00:28:42,280 --> 00:28:45,000 -Mais si tu veux, on peut... 405 00:28:45,320 --> 00:28:47,600 aller se boire un verre. 406 00:28:47,920 --> 00:28:50,320 -T'es adorable, tu me fais rire, 407 00:28:50,640 --> 00:28:55,520 mais là, ça devient ridicule. -Si t'es pas libre, une autre fois. 408 00:28:55,840 --> 00:28:58,600 -Ca fait 6 mois que je t'envoie des signaux 409 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 et toi, rien. -Des signaux ? 410 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Ca ne devait pas se faire. 411 00:29:04,840 --> 00:29:07,080 C'est pas grave. -Non. 412 00:29:07,400 --> 00:29:09,560 -On reste potes ? -Non. Oui ! 413 00:29:09,880 --> 00:29:11,760 -Bonne soirée ! -A toi aussi. 414 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 *Berceuse. 415 00:29:18,640 --> 00:29:37,720 ... 416 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 -Suzanne dort. Je suis crevée, je vais me coucher. 417 00:29:41,560 --> 00:29:43,440 -OK. -Tu ne viens pas ? 418 00:29:43,760 --> 00:29:47,400 -J'adorerais, mais j'ai des heures de vidéo à regarder. 419 00:29:47,720 --> 00:29:51,160 -Tu t'occuperas de Suzanne. -Jennifer, attends. 420 00:29:51,480 --> 00:29:53,120 -Quoi ? -Viens. 421 00:29:53,840 --> 00:29:55,400 Excuse-moi. 422 00:30:00,600 --> 00:30:02,360 -Bon courage. -Oui. 423 00:30:02,680 --> 00:30:04,880 -Ca a l'air passionnant. 424 00:30:06,240 --> 00:30:23,320 ... 425 00:30:24,360 --> 00:30:27,320 Ah ? Ca y est ? 426 00:30:28,800 --> 00:30:30,000 Pas mal. 427 00:30:40,600 --> 00:30:42,480 Tu ne veux pas dormir ? 428 00:30:42,800 --> 00:30:45,800 Gazouillis. 429 00:31:01,320 --> 00:31:05,280 Je vais te raconter une histoire. Si avec ça, tu ne dors pas... 430 00:31:06,000 --> 00:31:08,800 Alors... Il était une fois, 431 00:31:09,120 --> 00:31:12,560 Phil, un collègue de papa un peu cinglé, 432 00:31:12,880 --> 00:31:15,920 qui regardait des vidéosurveillances. C'est ça. 433 00:31:16,240 --> 00:31:19,000 S'intéressait-il à cette fille ou à celle-là ? 434 00:31:19,320 --> 00:31:21,920 Ou à ce papa et sa fille ? Comme nous ? 435 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Tu peux me filer 20 euros ? 436 00:31:38,360 --> 00:31:41,760 -Tu retournes chez le coiffeur pour retrouver ta vraie couleur ? 437 00:31:42,080 --> 00:31:45,760 -Pour un concert de métal allemand. Leur 1re fois en France. 438 00:31:46,080 --> 00:31:50,360 -Quand elle lit, c'est Helen Keller : sourde, aveugle et muette. 439 00:31:51,080 --> 00:31:55,200 -Je l'ai déjà lu, ton bouquin. C'est Bob, le violeur. 440 00:31:55,520 --> 00:31:58,880 Et Dwayne, son complice. -C'est dégueulasse de spoiler. 441 00:32:01,440 --> 00:32:02,680 -Mais oui... 442 00:32:06,200 --> 00:32:07,760 Jules, tu m'as aidée ! 443 00:32:08,080 --> 00:32:09,880 -Ca mérite une petite 444 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 récompense, non ? 445 00:32:12,360 --> 00:32:14,560 -C'est combien ton concert ? 446 00:32:14,880 --> 00:32:15,920 -40 euros. 447 00:32:20,320 --> 00:32:22,760 -Combien tu m'as dit ? -40 euros. 448 00:32:23,120 --> 00:32:24,400 S'il te plaît. 449 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 Merci. 450 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 -On ne va pas attendre Sa Majesté Renoir. 451 00:32:37,280 --> 00:32:38,320 Qu'avez-vous ? 452 00:32:38,640 --> 00:32:43,040 -On a affiché les 4 profils étudiés par Phil Hermann. 453 00:32:43,360 --> 00:32:47,320 Ludivine Fabrègue, Elsa Méré et Sonia Achard ont été violées 454 00:32:47,640 --> 00:32:51,080 et tuées par Garnier. Il s'intéresse aussi à Léa Carelli, 455 00:32:51,400 --> 00:32:55,000 18 ans, violée et tuée il y a 3 mois, mais Garnier était mort. 456 00:32:55,320 --> 00:32:58,840 -On ne comprend pas pourquoi Phil a retenu son profil. 457 00:32:59,520 --> 00:33:02,880 Le mode opératoire est différent. Elle a les mains liées. 458 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 -C'est un autre violeur. 459 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 -Antoine ? 460 00:33:06,120 --> 00:33:09,000 -Toutes les victimes apparaissent sur les bandes de vidéosurveillance 461 00:33:09,320 --> 00:33:11,760 dans des lieux qu'elles fréquentaient. 462 00:33:12,080 --> 00:33:15,840 -Le violeur n'était pas Garnier, mais bossait chez Sète Sécurité. 463 00:33:16,160 --> 00:33:19,120 -Garnier était impliqué dans les autres affaires. 464 00:33:19,440 --> 00:33:21,120 -J'ai trouvé la solution. 465 00:33:21,440 --> 00:33:24,480 Bob violait avec un complice. 466 00:33:24,800 --> 00:33:27,400 Dwayne. -Dwayne ? Bob ? 467 00:33:27,720 --> 00:33:31,280 -Bob est le violeur dans ce bouquin. C'est grâce à lui 468 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 que Phil a découvert que Garnier avait un complice à Sète Sécurité. 469 00:33:34,920 --> 00:33:38,640 Il y en a un qui repérait et l'autre qui violait. 470 00:33:40,800 --> 00:33:45,120 -Ca se tient. A la mort de Garnier, le complice a voulu continuer. 471 00:33:45,440 --> 00:33:49,640 Etant tout seul, il a eu besoin d'attacher les mains de sa victime. 472 00:33:49,960 --> 00:33:53,440 -Ce complice aurait tiré sur Phil ? Oui, ça se tient. 473 00:33:53,760 --> 00:33:54,800 -Merci. 474 00:33:55,720 --> 00:33:57,240 -C'était la balistique. 475 00:33:57,560 --> 00:34:01,720 La balle qui a atteint Phil provient d'une arme de Leblanc. 476 00:34:02,360 --> 00:34:06,640 -Leblanc, Renoir. Cette fois-ci, ça va "matcher". 477 00:34:12,400 --> 00:34:16,000 -On a mis cette arme dans mon rack pour me compromettre. 478 00:34:16,320 --> 00:34:20,360 -Vous n'avez pas d'alibi. Vous seul pouvez entrer dans l'armurerie. 479 00:34:20,680 --> 00:34:22,360 Crachez le morceau ! 480 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 -Quelqu'un a fait un double des clés. 481 00:34:25,520 --> 00:34:28,880 -A l'armée, on vous décrit comme un excellent tireur. 482 00:34:29,200 --> 00:34:32,040 Effectivement, vous n'avez pas loupé Phil. 483 00:34:32,360 --> 00:34:36,440 -Et J'aurais été assez con pour remettre l'arme dans mon armurerie. 484 00:34:36,760 --> 00:34:38,840 Pourquoi j'aurais tiré sur lui ? 485 00:34:39,160 --> 00:34:43,040 -Il avait découvert que vous étiez le complice de Garnier, 486 00:34:43,360 --> 00:34:45,040 avec qui vous avez tué 487 00:34:45,360 --> 00:34:47,200 et violé ces filles. 488 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 -J'ignore qui est ce Garnier. 489 00:34:50,160 --> 00:34:53,400 J'aime trop les femmes pour leur faire ces saloperies. 490 00:34:53,720 --> 00:34:58,000 -Vous êtes en garde à vue. Il est 10h30. Enlevez ceinture et lacets. 491 00:34:58,320 --> 00:35:01,840 Vous pouvez appeler un avocat et un médecin. Candice ? 492 00:35:06,360 --> 00:35:09,960 -C'est une erreur. -Vous direz ça à votre avocat. 493 00:35:10,720 --> 00:35:13,040 -J'appelle le procureur pour l'inculpation. 494 00:35:13,360 --> 00:35:17,840 -Tout l'accuse : la balistique, les vidéos, l'absence d'alibi... 495 00:35:18,160 --> 00:35:22,560 -Mais ? Parlez, Renoir. On dirait un chien qui cherche des truffes. 496 00:35:22,880 --> 00:35:27,200 -C'est juste que les victimes sont des filles entre 17 et 20 ans, 497 00:35:27,520 --> 00:35:31,680 sportives, jeunes. Ce n'est pas le type de femme de Leblanc. 498 00:35:32,000 --> 00:35:34,560 -Vous connaissez son type de femme ? 499 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 -Il m'a draguée ! 500 00:35:37,120 --> 00:35:39,640 D'une façon un peu lourde... 501 00:35:39,960 --> 00:35:43,040 Moi, j'aime bien qu'on y mette les formes. 502 00:35:43,360 --> 00:35:47,280 Tout ça pour dire que Leblanc préfère les MILF. 503 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 -Les quoi ? 504 00:35:50,200 --> 00:35:51,520 -Les MILF. 505 00:35:52,200 --> 00:35:54,280 Mother I'd Like to Fuck. 506 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Les mères qui sont bonnes. 507 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 La quarantaine sexy... 508 00:36:00,200 --> 00:36:03,720 Celles qui ne sont plus toutes jeunes, comme vous et moi. 509 00:36:04,040 --> 00:36:07,320 Ce n'est pas péjoratif. C'est une tendance. 510 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 -Leblanc est notre seule piste solide 511 00:36:11,040 --> 00:36:14,400 et on va le relâcher à cause d'un truc sorti d'un magazine féminin ? 512 00:36:14,720 --> 00:36:17,760 -Je ne voudrais pas faire une erreur judiciaire. 513 00:36:18,080 --> 00:36:18,840 -OK. 514 00:36:19,160 --> 00:36:20,480 Je vous laisse 6h. 515 00:36:20,800 --> 00:36:22,120 Pas plus. 516 00:36:27,040 --> 00:36:29,440 -Celui qui a tiré sur Phil 517 00:36:29,760 --> 00:36:33,800 avait accès à l'armurerie de Leblanc. Il faisait donc partie 518 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 de Sète Sécurité. Il avait accès aussi aux vidéos. 519 00:36:37,880 --> 00:36:41,440 Pour avoir accès à tout ça, il avait la confiance de Leblanc. 520 00:36:41,760 --> 00:36:43,760 Donc, ce n'est ni un CDD 521 00:36:44,080 --> 00:36:48,440 ni quelqu'un à l'essai. On garde tous ceux qui ont un port d'arme. 522 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Hop. Et on continue. 523 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 -Merci. 524 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 -Maintenant, on "checke" les alibis. 525 00:37:04,360 --> 00:37:06,560 On se rapproche. Il reste ? 526 00:37:06,880 --> 00:37:11,080 -Christian Flachard. Je l'avais serré pour trafic de stupéfiants. 527 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Mais il a un alibi pourri et pas de mobile. 528 00:37:14,560 --> 00:37:17,320 -Sinon, il y a Gaétan Rousseau. 32 ans. 529 00:37:17,640 --> 00:37:20,720 Mais il est trop frêle pour maintenir quelqu'un au sol. 530 00:37:21,040 --> 00:37:23,560 -Malterre était là quand Phil a électrocuté Barbet. 531 00:37:23,880 --> 00:37:26,040 -Il faisait sa ronde quand on a tiré sur Phil. 532 00:37:26,360 --> 00:37:29,280 -Il était ingénieur en informatique avant. 533 00:37:29,600 --> 00:37:32,280 -C'est pas un secteur en crise. C'est chelou 534 00:37:32,600 --> 00:37:37,080 de quitter ça pour être vigile. Il est né en 80, à Montpellier. 535 00:37:37,400 --> 00:37:42,160 Il était au lycée Joffre. Bac S, mention bien. Maths sup, Maths spé. 536 00:37:42,480 --> 00:37:46,040 -Quel lycée, tu dis ? -Lycée Joffre, Montpellier. 537 00:37:46,360 --> 00:37:48,920 -En quelle année ? -98. Pourquoi ? 538 00:37:49,240 --> 00:37:51,040 -Il y était avec Garnier. 539 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 -Avec ses connaissances 540 00:37:53,520 --> 00:37:56,960 en informatique, il a pu accéder facilement aux vidéos. 541 00:37:57,280 --> 00:38:00,640 -Il a démonté l'alarme. Il était en repérage dans la maison. 542 00:38:00,960 --> 00:38:04,000 -La fille de Barbet, Emilie, est jeune et jolie. 543 00:38:04,320 --> 00:38:06,680 -C'est la prochaine. -J'aimerais 544 00:38:07,000 --> 00:38:10,600 parler à Benoît Malterre. *-Il a pris sa journée. 545 00:38:10,920 --> 00:38:12,600 -Merci. *-Je vous en prie. 546 00:38:12,920 --> 00:38:14,760 -Il a posé sa journée. 547 00:38:15,080 --> 00:38:17,440 -Antoine, on va chez Barbet. 548 00:38:24,880 --> 00:38:28,400 -J'ignore où elle est. Elle a 18 ans, elle vit sa vie. 549 00:38:28,720 --> 00:38:31,800 -Appelez-la. -Elle a perdu son téléphone. 550 00:38:32,120 --> 00:38:34,760 -Elle vous a parlé d'un truc ? 551 00:38:35,080 --> 00:38:37,760 -Non. Je ne l'ai pas vue ce matin. 552 00:38:38,080 --> 00:38:41,400 -L'autre nuit, un vigile vous a électrocuté. 553 00:38:41,720 --> 00:38:45,680 Vous vous souvenez de l'endroit où était son collègue ? 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,680 -Au 1er, je ne suis pas sûr. 555 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 Je me suis évanoui à cause de l'autre pignouf. 556 00:38:50,800 --> 00:38:55,800 -Où est la chambre de votre fille ? -Au 1er. Qui c'est, ce type ? 557 00:38:56,120 --> 00:38:59,000 -On pense qu'il est sur les traces d'Emilie. 558 00:39:00,000 --> 00:39:03,200 -Vous pouvez nous montrer la chambre de votre fille ? 559 00:39:07,080 --> 00:39:08,920 On avance pas à pas. 560 00:39:09,240 --> 00:39:13,080 Mais il faut vous ressaisir, je vais avoir besoin de vous. 561 00:39:13,400 --> 00:39:14,200 Portable. 562 00:39:14,520 --> 00:39:16,960 -Mehdi ? Tu as du nouveau ? 563 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Je t'écoute. 564 00:39:19,880 --> 00:39:23,800 -Votre fille fait de la randonnée ? -C'est une de ses passions. 565 00:39:24,840 --> 00:39:27,840 -Ce sont des photos du pic Saint-Loup, non ? 566 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Elle y va d'habitude ? -Elle aime beaucoup. 567 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Elle a pris 568 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 ces photos là-bas. 569 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 -Malterre est introuvable. On n'a pas pu localiser le portable. 570 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 J'ai lancé une recherche sur la voiture. 571 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 Préviens Leclerc, il faut des renforts. 572 00:39:45,040 --> 00:39:47,240 Près du GR 45. On s'y retrouve. 573 00:39:49,440 --> 00:39:53,880 -Pourvu que je ne me trompe pas. Sinon, que lui arrivera-t-il ? 574 00:39:54,200 --> 00:39:57,280 -C'est notre seule piste et tu ne t'es jamais trompée. 575 00:40:02,640 --> 00:40:06,320 Quand je vois tous ces tarés prêts à tout pour choper une gamine, 576 00:40:06,640 --> 00:40:07,760 je pense à ma fille... 577 00:40:08,080 --> 00:40:12,080 -Arrête. Tu dois cloisonner, sinon ça te rendra dingue. 578 00:40:12,400 --> 00:40:14,840 J'ai eu la même chose avec Emma. 579 00:40:16,680 --> 00:40:18,960 -Comment je fais pour protéger Suzanne ? 580 00:40:19,280 --> 00:40:22,520 -Comme tout le monde, tu fais comme tu peux. 581 00:40:22,840 --> 00:40:42,800 ... 582 00:40:43,120 --> 00:40:46,760 -On a retrouvé la voiture d'Emilie. -Aucune trace de Malterre ? 583 00:40:57,800 --> 00:41:00,840 -On ne peut pas couvrir tous les chemins. 584 00:41:01,160 --> 00:41:05,200 J'ai sélectionné les balades préférées des randonneurs. Là. 585 00:41:05,520 --> 00:41:08,880 Celle-ci. Là. Là. Là... 586 00:41:12,040 --> 00:41:14,560 -Il y a un autre chemin ici aussi. 587 00:41:15,400 --> 00:41:17,720 -Il descend vers le village. 588 00:41:18,040 --> 00:41:21,360 -Oui, mais à cette saison, il y a des mûres. 589 00:41:21,680 --> 00:41:24,160 Et d'en haut, la vue est belle. 590 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 -Emilie Barbet vient marcher, pas faire la cueillette. 591 00:41:28,320 --> 00:41:31,680 On a affaire à un individu dangereux, certainement armé. 592 00:41:32,000 --> 00:41:35,560 Remontez les sentiers en binôme. Dumas, avec le capitaine. 593 00:41:36,600 --> 00:41:41,600 Val, Badhou, vous suivez chacun un binôme de gendarmes. 594 00:41:47,360 --> 00:41:50,080 -Je serais Emilie, j'aurais pris ce chemin. 595 00:41:50,400 --> 00:41:53,480 Dans sa chambre, il y avait des photos. 596 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 Elle aime les beaux points de vue. 597 00:41:57,480 --> 00:41:58,800 Alors, on y va. 598 00:41:59,720 --> 00:42:00,560 -(Ouais.) 599 00:42:01,920 --> 00:42:04,800 -Renoir, vous viendrez avec moi. 600 00:42:05,120 --> 00:42:07,720 Vous me ferez un topo sur Malterre. 601 00:42:15,040 --> 00:42:30,200 ... 602 00:42:33,200 --> 00:42:34,760 -Tu me suis ? 603 00:42:35,080 --> 00:42:38,280 -Un flic seul est mort. -J'ai pas besoin de toi. 604 00:42:38,600 --> 00:42:41,960 Fais ce que Leclerc t'a demandé. -T'as pas besoin 605 00:42:42,280 --> 00:42:44,400 de meuf, de potes ! T'es con ! 606 00:42:54,280 --> 00:42:57,240 -Vous m'avez fait peur. -Je suis désolé. 607 00:42:57,560 --> 00:42:59,200 -On se connaît, non ? 608 00:43:01,560 --> 00:43:32,880 ... 609 00:43:36,720 --> 00:43:39,240 -Arrête de bouger ! Sanglots. 610 00:43:39,560 --> 00:43:45,840 ... 611 00:43:46,920 --> 00:43:51,200 Je sens que ça va être bien avec toi. On va prendre notre temps. 612 00:44:02,720 --> 00:44:05,280 Arrête de bouger, je te dis. 613 00:44:10,360 --> 00:44:11,880 -Non ! 614 00:44:16,960 --> 00:44:19,080 -Crie encore, je te tue. 615 00:44:19,400 --> 00:44:21,520 Fais du bruit, je te tue. 616 00:44:30,520 --> 00:45:30,200 ... 617 00:45:30,520 --> 00:45:31,640 -Mehdi ! 618 00:45:31,960 --> 00:45:33,680 Coups de feu. 619 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Ca va, Mehdi ? 620 00:45:51,880 --> 00:45:53,120 Mehdi ! 621 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 T'avais pas le choix. 622 00:46:12,520 --> 00:46:37,320 ... 623 00:46:50,560 --> 00:46:52,360 -J'ai tué un homme. 624 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 -C'était de la légitime défense. 625 00:46:57,360 --> 00:47:01,000 -L'IGPN va prendre le relais. Je vais récupérer votre arme. 626 00:47:02,840 --> 00:47:05,520 C'est la procédure. Tout ira bien. 627 00:47:05,840 --> 00:47:09,120 Vous avez sauvé une vie. Vous n'avez rien à vous reprocher. 628 00:47:09,440 --> 00:47:10,400 -Mehdi. 629 00:47:12,280 --> 00:47:26,400 ... 630 00:47:31,320 --> 00:47:34,320 Sonnerie. 631 00:47:36,960 --> 00:47:38,080 -Mehdi ? 632 00:47:38,760 --> 00:47:40,120 Que fais-tu là ? 633 00:47:41,000 --> 00:47:42,880 T'as pas l'air bien... 634 00:47:54,080 --> 00:47:56,160 -Je devrais sortir dans 1 semaine. 635 00:47:56,760 --> 00:47:59,040 -En tout cas, bravo, Phil. 636 00:48:00,840 --> 00:48:04,400 Tu as mené une bonne enquête. -Enfin, bof. 637 00:48:04,960 --> 00:48:08,280 J'ai merdé, quand même. Je soupçonnais Leblanc. 638 00:48:08,600 --> 00:48:12,280 -Grâce à toi, on a trouvé Malterre, avant qu'il repasse à l'acte. 639 00:48:12,600 --> 00:48:14,840 -C'est vrai, c'est grâce à moi. 640 00:48:19,040 --> 00:48:21,360 Tu peux me passer mon téléphone ? 641 00:48:21,760 --> 00:48:22,920 -Tiens. 642 00:48:27,440 --> 00:48:29,320 -4 215 followers. 643 00:48:31,440 --> 00:48:32,680 C'est bien. 644 00:48:35,560 --> 00:48:36,560 Merci. 645 00:48:38,440 --> 00:48:39,680 Il soupire. 646 00:48:40,000 --> 00:48:41,280 On frappe. 647 00:48:42,080 --> 00:48:43,240 -Bonjour. 648 00:48:43,560 --> 00:48:44,480 Excusez-moi. 649 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Claire Vignon, "L'Hebdo de l'Hérault". 650 00:48:47,560 --> 00:48:49,200 Vous auriez un moment 651 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 à m'accorder ? -Bien sûr. 652 00:48:52,040 --> 00:48:56,800 Mes amis policiers disaient combien mon apport avait été essentiel 653 00:48:57,120 --> 00:48:59,560 dans l'enquête. Enfin non, brillant. 654 00:48:59,880 --> 00:49:01,240 -Brillant. -Oui. 655 00:49:03,400 --> 00:49:05,760 On vous laisse discuter. 656 00:49:06,080 --> 00:49:08,200 -On se voit vite, hein ? 657 00:49:08,520 --> 00:49:13,120 Je vous parlerai de mon bouquin sur l'affaire. Ce sera un best-seller. 658 00:49:13,440 --> 00:49:16,160 Avec un film... Dans mon rôle, j'hésite. 659 00:49:16,480 --> 00:49:19,920 Vous verriez qui ? Bradley Cooper ou Ryan Gosling ? 660 00:49:20,240 --> 00:49:21,840 -Oh... -Hm... 661 00:49:22,160 --> 00:49:26,440 -J'ignore si j'aurai le temps, mais mieux vaut que je le fasse. 662 00:49:30,000 --> 00:49:31,240 Alors, à nous. 663 00:49:32,160 --> 00:49:35,240 Vous êtes de... -"L'Hebdo de l'Hérault". 664 00:49:35,560 --> 00:49:37,840 Candice rit. 665 00:49:38,160 --> 00:49:40,040 -Ils ont des peluches. 666 00:49:40,800 --> 00:49:43,600 Je vais en ramener une, non deux, à Suzanne. 667 00:49:43,920 --> 00:49:47,680 Je l'imagine quand je lui donnerai. -Je faisais pareil. 668 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 Bon, allez... 669 00:49:50,080 --> 00:49:52,120 -Candice, attends. 670 00:49:54,680 --> 00:49:56,840 Je ne sais pas comment dire ça. 671 00:49:58,240 --> 00:50:01,360 Je voulais te dire merci. Voilà. 672 00:50:02,280 --> 00:50:05,280 Si Suzanne est là, c'est grâce à toi. 673 00:50:05,600 --> 00:50:08,440 Tu m'avais parlé du bonheur d'être parent 674 00:50:08,760 --> 00:50:11,880 et je crois que je n'ai jamais été aussi heureux. 675 00:50:12,200 --> 00:50:15,080 Ce bonheur, je te le dois. Donc, merci. 676 00:50:18,680 --> 00:50:20,760 Et toi, ça va ? 677 00:50:21,080 --> 00:50:26,120 -Ca va bien. Merci. J'y vais parce qu'on m'attend. 678 00:50:40,960 --> 00:50:43,520 -Ca, c'est facile. 679 00:50:44,880 --> 00:50:45,880 -Bon ! 680 00:50:47,120 --> 00:50:51,200 Le frigo est plein, la télé marche. Si vous avez le moindre problème, 681 00:50:51,520 --> 00:50:54,920 vous m'appelez. Vous faites vos devoirs et la vaisselle. 682 00:50:55,240 --> 00:50:57,360 Pas de fête en mon absence. 683 00:50:57,680 --> 00:51:00,600 -Tu vois, là... -Bon, ben, j'y vais. 684 00:51:01,520 --> 00:51:03,520 Au revoir, mes amours. 685 00:51:03,840 --> 00:51:05,840 Ca y est, je suis partie. 686 00:51:07,920 --> 00:51:11,160 Faites pas la gueule, je vous ramènerai des souvenirs. 687 00:51:13,800 --> 00:51:16,520 -Candice Renoir ? Je suis la femme 688 00:51:16,840 --> 00:51:17,960 d'Hervé. 689 00:51:18,280 --> 00:51:20,480 -La femme d'Hervé ? -Oui. 690 00:51:20,800 --> 00:51:23,120 Depuis 2 ans. Il ne vous a rien dit ? 691 00:51:23,880 --> 00:51:26,760 Pour ça aussi, il ne vous a rien dit ? 692 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 Maintenant, vous savez. 693 00:51:29,600 --> 00:51:32,880 Donc, oubliez votre petit week-end, il ne viendra pas. 694 00:51:33,200 --> 00:51:34,560 Et pour vos séances de kiné, 695 00:51:34,880 --> 00:51:37,520 je ne vous fais pas de dessin. Merci. 696 00:51:52,520 --> 00:51:55,000 -Quel con ! -Il était pas friqué. 697 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 -Il était moche. -Tu trouveras mieux. 698 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 -Bon. Euh... 699 00:52:01,600 --> 00:52:02,760 Resto, 700 00:52:03,080 --> 00:52:05,080 ciné, champagne ? 701 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Champagne. 702 00:52:08,600 --> 00:52:13,600 Sous-titrage MFP. 702 00:52:14,305 --> 00:53:14,213 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm