"Candice Renoir" La curiosité est un vilain défaut

ID	13178744
Movie Name	"Candice Renoir" La curiosité est un vilain défaut
Release Name	Candice.Renoir.S05E07.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2017
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	5618190
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S05E07.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 ... 2 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 Guitare. 3 00:00:14,160 --> 00:00:19,200 ... 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,280 -VOILA LE MOT-CLE DE CETTE ANNEE. 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,320 ET ON VA TOUS VRAIMENT EN PROFITER. 6 00:00:26,640 --> 00:00:29,280 ON VA TOUS EN PROFITER... 7 00:00:29,600 --> 00:00:33,440 -Maman, qu'est-ce que tu fais là ? -Je suis rentrée directement 8 00:00:33,760 --> 00:00:38,280 du tribunal. -Tu pourrais prévenir, quand même ! 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,800 -Vous préparez une surprise pour mon anniversaire ? 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,960 Oh, c'est trop mignon ! 11 00:00:45,280 --> 00:00:46,440 -Maman... 12 00:00:47,160 --> 00:00:50,200 -C'est bon, j'ai rien vu, j'ai rien entendu. 13 00:00:50,520 --> 00:00:53,200 Le jour J, j'aurai rien vu, rien entendu. 14 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Surprise ! 15 00:00:55,920 --> 00:00:56,760 Oh... 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Mes chéris ! 17 00:01:02,600 --> 00:01:07,120 Ah ! Pour mon cadeau, j'ai vu un tailleur très bien coupé. 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,480 -Tu veux pas 19 00:01:08,800 --> 00:01:11,080 un virement, non plus ? 20 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 -Va falloir lui préparer 21 00:01:17,720 --> 00:01:21,760 un anniversaire pour de bon. -Et lui dire la vérité ! 22 00:01:22,080 --> 00:01:49,800 ... 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 -T'as pas répondu 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,200 à mes messages. -Si, je t'ai dit que les collègues 25 00:01:59,520 --> 00:02:02,080 te soutenaient. Tu l'as pas reçu ? 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,480 -Si, mais je parlais des autres. C'était bien, le moment 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,880 qu'on a passé ensemble ! -Oui. 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,400 Téléphone. On en parle plus tard. 29 00:02:11,720 --> 00:02:14,440 D'accord ? Allô ? Oui. 30 00:02:16,480 --> 00:02:19,720 -On trinque à nos retrouvailles ? -Merci Val. 31 00:02:22,920 --> 00:02:27,040 -Donc, toi, faut te sauver la vie pour que tu te dégèles un peu ! 32 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 -Je suis contente de te voir. -Moi aussi. 33 00:02:30,440 --> 00:02:32,120 -L'IGPN, c'est juste 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,680 une formalité. -Commandant, la commissaire 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,720 veut vous voir. -OK ! 36 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Hmm ! 37 00:02:39,680 --> 00:02:42,240 -Bon retour. -Merci, Michel. 38 00:02:42,560 --> 00:02:43,400 -Bien logée ? 39 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 -Tout va bien, merci. -Renoir, voici Victoire Filippi. 40 00:02:48,600 --> 00:02:52,640 -Bonjour. -Enchantée. Je suis journaliste. 41 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Sud Hebdo. 42 00:02:55,200 --> 00:02:57,080 -Il en faut ! -Victoire vient 43 00:02:57,400 --> 00:02:59,480 faire un reportage ici. 44 00:02:59,800 --> 00:03:02,280 -On va faire une immersion de 7 jours, 45 00:03:02,600 --> 00:03:06,240 notre lectorat adore ça. -Ca va se passer dans votre groupe. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,680 -Ne vous inquiétez pas, 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,840 j'ai l'habitude, j'ai fait ça 48 00:03:12,160 --> 00:03:15,480 au 36, à Paris. Je saurai m'accommoder d'une petite équipe. 49 00:03:15,800 --> 00:03:18,440 -Mais est-ce qu'une équipe plus petite 50 00:03:18,760 --> 00:03:21,440 va s'accommoder à vous ? Ca, c'est... 51 00:03:21,760 --> 00:03:24,960 Mystère ! Je peux vous parler 5mn ? -Merci. 52 00:03:25,280 --> 00:03:26,440 -Merci. 53 00:03:33,480 --> 00:03:36,280 OK... C'est quoi, l'histoire ? 54 00:03:36,600 --> 00:03:39,720 Vous savez que j'entretiens des rapports déplorables 55 00:03:40,040 --> 00:03:42,000 avec la presse. -Faites la paix. 56 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 Vous redoutez qu'on témoigne de vos méthodes ? 57 00:03:45,400 --> 00:03:48,040 -Je n'ai pas le temps de baby-sitter 58 00:03:48,360 --> 00:03:51,680 une journaliste ! -Vous continuez à voir le psy ? 59 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 Vous avez des problèmes de gestion de la colère. 60 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 -J'ai pas besoin d'un psy ! 61 00:03:57,960 --> 00:04:01,280 -C'est la com qui nous a refilé Filippi, c'est non négociable. 62 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 A plus tard. 63 00:04:08,040 --> 00:04:12,120 -J'ai pas besoin d'un psy. Et je gère très bien ma colère. 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,760 -On peut vous faire visiter la boîte. 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,120 -C'est vrai ? J'aimerais beaucoup. -Victoire ? 66 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 -Oui. 67 00:04:22,480 --> 00:04:25,560 -On va instaurer des règles. 68 00:04:25,880 --> 00:04:27,920 D'accord ? -OK. 69 00:04:28,240 --> 00:04:31,960 -1) Vous n'écrivez rien sur l'enquête en cours. 70 00:04:32,280 --> 00:04:35,720 Une fuite pourrait avoir des conséquences désastreuses. 71 00:04:36,040 --> 00:04:40,960 2) Avant toute publication, vous me faites lire d'abord. 72 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 3) Si vous respectez ça, 73 00:04:44,480 --> 00:04:46,480 on devrait bien s'entendre. 74 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 -OK. 75 00:04:49,840 --> 00:04:53,760 Très bien. Je respecterai scrupuleusement 76 00:04:54,080 --> 00:04:56,160 vos petites règles. 77 00:04:57,840 --> 00:04:59,200 A plus tard. 78 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 -Il l'a fait exprès. Il dit qu'il l'a pas vu, mais il l'a vu. 79 00:05:07,880 --> 00:05:11,680 Il a roulé et paf ! Ecrasé, mon chien ! Regardez. 80 00:05:12,360 --> 00:05:13,400 Regardez. 81 00:05:14,120 --> 00:05:17,080 Néron. Un caniche de pure race. 82 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 Il m'a coûté 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,200 1 500 euros. -Ah oui ! 84 00:05:20,520 --> 00:05:21,360 -Ma femme 85 00:05:21,680 --> 00:05:24,840 est traumatisée. C'est comme si elle s'était fait piquer 86 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 son porte-monnaie. Aïe ! Val rit. 87 00:05:28,440 --> 00:05:31,800 -Comment s'appelle votre voisin ? -Chaudaillon. 88 00:05:32,120 --> 00:05:33,880 -Candice ? -Henri. 89 00:05:35,240 --> 00:05:38,600 -Racontez-moi tout depuis le début. -C'est bon, je peux 90 00:05:38,920 --> 00:05:42,320 réintégrer l'équipe. Je suis soulagé. 91 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 -Je te l'avais dit ! SMS. 92 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 -Henri Chaudaillon... 93 00:05:46,800 --> 00:05:49,640 -La BSU de Sète fait le buzz sur Fuitter. 94 00:05:49,960 --> 00:05:51,760 -Non ! On va voir. 95 00:05:52,840 --> 00:05:54,800 Pousse-toi ! -Oh... 96 00:06:00,960 --> 00:06:03,200 -"Victoire F. Déposition 97 00:06:03,520 --> 00:06:08,040 "hashtag chien écrasé." Antoine ? -J'ai pas été assez claire ? 98 00:06:08,360 --> 00:06:11,880 Vous n'écrivez rien sur les enquêtes en cours. 99 00:06:12,200 --> 00:06:16,600 -Oui. Alors... 1) J'ai rien écrit. 2) J'ai simplement 100 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 envoyé un Fuit. 101 00:06:19,000 --> 00:06:22,760 3) Vous appelez ça une enquête ? -Vous vous foutez 102 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 de moi ? 103 00:06:24,720 --> 00:06:27,520 -Je dois alimenter mon compte Fuitter. 104 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 Et la commissaire est d'accord... 105 00:06:30,760 --> 00:06:35,560 -Notre travail, c'est du lien social, des enquêtes de proximité. 106 00:06:35,880 --> 00:06:38,280 Vous comprenez ? -Je me moque pas ! 107 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 -Candice, y a pas mort d'homme. 108 00:06:42,680 --> 00:06:45,600 -C'est un malentendu, je voulais pas... 109 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 Je reviens demain. 110 00:06:49,320 --> 00:06:53,240 Sachez que je respecte la police. -Ho ho ho... 111 00:06:55,000 --> 00:07:01,074 112 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 Il s'appelait comment, 113 00:07:09,720 --> 00:07:10,800 votre chien ? 114 00:07:11,120 --> 00:07:14,520 -Néron. Comme l'empereur. -Bon, ben... 115 00:07:15,680 --> 00:07:18,720 A demain, les gars. Bon courage. 116 00:07:22,960 --> 00:07:30,480 -Salut, Mehdi. -Salut. 117 00:07:30,800 --> 00:07:31,640 Ca va ? 118 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 -Oui, non, je sais pas. 119 00:07:35,080 --> 00:07:38,720 D'habitude, c'est fluide avec les gens, mais avec ta patronne, 120 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 ça passe pas. Mon rédac chef 121 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 mise gros sur mon article, 122 00:07:43,480 --> 00:07:46,920 comment je vais faire ? -T'inquiète pas, ça va se tasser. 123 00:07:47,240 --> 00:07:50,400 -Je peux te demander un truc ? -Oui. 124 00:07:50,720 --> 00:07:53,600 -Je dois faire des portraits de flics. Tu pourrais 125 00:07:53,920 --> 00:07:57,240 te prêter au jeu. On peut faire ça autour d'un verre. 126 00:07:59,320 --> 00:08:00,400 -Je sais pas. 127 00:08:00,720 --> 00:08:03,600 -Ca peut être l'occasion que tu donnes ta version 128 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 des faits, et ça, c'est pas mal ! 129 00:08:07,200 --> 00:08:08,920 -OK, allons prendre 130 00:08:09,240 --> 00:08:10,160 un verre. 131 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 -OK. 132 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 -Délicieuses, tes lasagnes. 133 00:08:20,160 --> 00:08:22,600 -Merci. -Une tisane ? 134 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Alors, on a camomille, tilleul, 135 00:08:26,720 --> 00:08:28,240 Jambes légères, 136 00:08:28,560 --> 00:08:29,640 Nuit tranquille. 137 00:08:29,960 --> 00:08:31,520 -Je vais étudier. -Stop ! 138 00:08:31,840 --> 00:08:33,040 C'est bon, 139 00:08:33,360 --> 00:08:36,160 ça suffit. Vous êtes tout mielleux, qu'y a-t-il ? 140 00:08:37,720 --> 00:08:40,960 -Ben... on passe une bonne soirée, c'est chelou ? 141 00:08:41,280 --> 00:08:45,000 -Oui, c'est jamais arrivé. Je suis rentrée, tout était prêt, 142 00:08:45,320 --> 00:08:47,720 les jumeaux sont montés réviser 143 00:08:48,040 --> 00:08:52,120 sans que je hurle, ça fait 2 ans que c'est pas arrivé, et personne 144 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 ne râle ! Et ça, c'est pas normal. 145 00:08:55,680 --> 00:08:57,440 Que se passe-t-il ? 146 00:08:59,040 --> 00:09:02,360 -Belle opinion que t'as de tes enfants. C'est triste. 147 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 -Pff ! 148 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 -On dit que j'ai fait ce qu'il fallait, 149 00:09:08,520 --> 00:09:12,160 mais moi, je pense qu'à un truc. J'ai tué un homme. 150 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 -Hmm... T'as pas le sentiment du devoir accompli ? 151 00:09:19,680 --> 00:09:22,560 -Je sais pas... Je crois pas. 152 00:09:23,920 --> 00:09:25,560 -Je vais sortir 153 00:09:25,880 --> 00:09:29,080 du cadre professionnel. J'arrête pas de penser 154 00:09:29,400 --> 00:09:31,200 que cette fille, ça aurait pu 155 00:09:31,520 --> 00:09:34,720 être moi. Elle a failli se faire violer 156 00:09:35,040 --> 00:09:39,320 et tuer. Tu l'as sauvée. C'est héroïque, putain ! 157 00:09:42,800 --> 00:09:43,600 Merci. 158 00:09:43,920 --> 00:09:47,440 -T'as déjà commandé ! Je bois pas d'alcool. 159 00:09:48,360 --> 00:09:50,040 -C'est dommage. 160 00:09:57,800 --> 00:09:58,880 A la tienne ! 161 00:10:00,160 --> 00:10:01,640 On y retourne ? 162 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Elle est 163 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 trop mignonne, ta petite. Tu dois être gaga. 164 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 -Pas du tout. 165 00:10:17,040 --> 00:10:18,320 Victoire rit. 166 00:10:19,480 --> 00:10:22,640 Je suis sûre qu'avant, t'étais un vrai flic, un dur. 167 00:10:22,960 --> 00:10:26,560 Et maintenant, à 18h tapantes, tu vas retrouver ta petite famille. 168 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 -Je plaide coupable. -C'est ça. 169 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 Un vrai petit homme d'intérieur. -Hmm ! 170 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 Salut, Mehdi. 171 00:10:36,080 --> 00:10:39,160 -Salut. -Hou là ! 1er jour de reprise 172 00:10:39,480 --> 00:10:42,120 et t'es en retard ! Qu'y a-t-il ? 173 00:10:42,440 --> 00:10:45,520 -J'ai picolé hier soir. -Gueule de bois, 174 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 mêmes fringues qu'hier... 175 00:10:47,560 --> 00:10:48,840 Hmm ? Téléphone. 176 00:10:49,160 --> 00:10:51,440 Tiens, t'en as plus besoin que moi. 177 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 -Allô ? 178 00:10:53,880 --> 00:10:56,200 -Hmm ! -Oui, c'est bien ça. 179 00:10:56,520 --> 00:10:58,160 -Oh... -Hmm ! 180 00:10:58,480 --> 00:10:59,400 -Où ça ? 181 00:11:01,200 --> 00:11:03,560 OK. On vient tout de suite. 182 00:11:03,880 --> 00:11:06,640 On a retrouvé un corps au bassin piscicole. 183 00:11:06,960 --> 00:11:09,520 -On y va. -Ce me fait plaisir de vous voir 184 00:11:09,840 --> 00:11:12,960 travailler sur une vraie enquête. -Vous pouvez pas 185 00:11:13,280 --> 00:11:15,080 y aller comme ça. Il faut 186 00:11:15,400 --> 00:11:18,360 une tenue règlementaire. Allez à la salle 24. 187 00:11:18,680 --> 00:11:21,280 Vous descendez à l'accueil, vous prenez 188 00:11:21,600 --> 00:11:25,920 le 2e couloir sur la gauche, la 2e porte sur la droite. 189 00:11:26,480 --> 00:11:27,400 -OK. 190 00:11:27,720 --> 00:11:29,160 -A tout à l'heure. -Merci. 191 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Hum ! -Pourquoi tu l'as 192 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 dans le nez ? 193 00:11:33,960 --> 00:11:36,720 -Elle sait ce qu'elle veut. 194 00:11:45,520 --> 00:11:48,480 -Bonjour, c'est pour la tenue... -Bonjour ! 195 00:11:48,800 --> 00:11:49,640 -Vous la voulez, 196 00:11:49,960 --> 00:11:52,040 cette visite guidée ! -Venez ! 197 00:11:52,360 --> 00:11:53,640 -La salope ! 198 00:12:05,720 --> 00:12:07,600 -Qu'est-ce qu'on attend ? 199 00:12:07,920 --> 00:12:11,760 -Désolé, je viens d'apprendre que j'avais pas mon poste à la fac, 200 00:12:12,080 --> 00:12:17,840 et là... en voyant les bestioles, je me suis vu à la place du corps, 201 00:12:18,160 --> 00:12:21,760 bouffé par les poissons. J'ai pas réussi à... 202 00:12:22,080 --> 00:12:26,080 -Une fois, on avait retrouvé un cadavre en décomposition, 203 00:12:26,400 --> 00:12:30,000 on entendait le bruit du travail des vers, c'était dur. 204 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Bon, vous le sortez ? 205 00:12:35,480 --> 00:12:37,240 -Alors... L'individu 206 00:12:37,560 --> 00:12:41,280 entre 60 et 65 ans, il n'a pas de papiers... 207 00:12:41,600 --> 00:12:45,520 Il a été frappé à l'arrière de la tête avec un marteau. 208 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 J'ai pas vu d'autre blessure. 209 00:12:48,040 --> 00:12:50,680 On verra ça à l'autopsie. Il a dû être cogné 210 00:12:51,000 --> 00:12:55,080 et il a basculé dans le bassin. -On a retrouvé son téléphone. 211 00:12:55,400 --> 00:12:58,560 -C'est le propriétaire qui nous a appelés. 212 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 Il va vider le bassin. 213 00:13:01,360 --> 00:13:04,680 -On sait quand ça s'est passé ? -Hier soir. 214 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Je pourrais pas être plus précis, car quand le cadavre a été immergé, 215 00:13:09,320 --> 00:13:13,240 la déperdition thermique s'accélère et la rigidité cadavérique 216 00:13:13,560 --> 00:13:16,640 est altérée... Quelle journée de merde ! 217 00:13:18,520 --> 00:13:22,040 -Putain, c'est pas vrai ! Quelle plaie ! 218 00:13:24,360 --> 00:13:25,400 Effacez 219 00:13:25,720 --> 00:13:29,680 cette vidéo ! Quoi ? Vous en avez jamais vu, au 36 ? 220 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 -C'est pas ça... 221 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 C'est Patrick Astier, mon ancien patron. 222 00:13:36,120 --> 00:13:37,320 J'ai bossé 4 mois 223 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 dans son pure player. 224 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 Vous savez ce que c'est ? -Non. 225 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 -C'est un journal sur Internet. 226 00:13:46,080 --> 00:13:49,320 Mais c'est plus réactif, c'est consultable n'importe où. 227 00:13:49,640 --> 00:13:52,520 Patrick avait fondé le site touslesfaits.com 228 00:13:52,840 --> 00:13:54,160 -Il publiait quoi ? 229 00:13:54,480 --> 00:13:57,960 -Ca. Des enquêtes longues, hyper documentées, 230 00:13:58,280 --> 00:14:01,200 qu'on trouve pas dans la presse classique. 231 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Avant ça, il travaillait pour un quotidien 232 00:14:04,720 --> 00:14:08,040 de la presse nationale Quand le titre a été racheté, 233 00:14:08,360 --> 00:14:12,080 il a fait fonctionner la clause de conscience. Il a gagné du fric, 234 00:14:12,400 --> 00:14:17,040 qu'il a investi dans son site. -Pourquoi vous êtes partie ? 235 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 -Il a pas pu renouveler mon CDD. 236 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 Les plaintes pour diffamation 237 00:14:23,760 --> 00:14:27,040 lui ont coûté cher en avocats. L'indépendance, ça se paie. 238 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 -Tenez, mademoiselle. 239 00:14:31,120 --> 00:14:32,160 -Merci. 240 00:14:34,560 --> 00:14:37,960 J'étais fière de bosser avec lui. Il était reconnu 241 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 pour sa déontologie, l'originalité... 242 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 -Astier frappait fort ! -C'est lui qui avait sorti 243 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 l'histoire de l'ostréiculteur ? 244 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 -Je vois pas. -"Un ostréiculteur passe outre 245 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 "les résultats d'un contrôle sanitaire." 246 00:14:57,080 --> 00:15:00,280 -Losserand. Il avait un stock d'huîtres, il savait 247 00:15:00,600 --> 00:15:05,000 qu'elles étaient toxiques, il les a écoulées et une femme en est morte. 248 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 -On va voir Losserand. Fais une perquisition chez Astier. 249 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Demande à Medhi de voir s'il y avait 250 00:15:11,120 --> 00:15:12,960 un autre contentieux. 251 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 -Je viens avec vous. Je vais vous aider à retrouver 252 00:15:16,960 --> 00:15:19,720 ce connard. Il va pas s'en tirer comme ça. 253 00:15:20,040 --> 00:15:21,320 -Très convaincant ! 254 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 On en oublierait qu'il y a un scoop à la clé. 255 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 -Attends. 256 00:15:45,720 --> 00:15:46,760 -M. Losserand ? 257 00:15:48,400 --> 00:15:51,880 -Je vous reconnais, vous êtes la punaise qui suivait Astier 258 00:15:52,200 --> 00:15:55,520 partout. Dégagez. -Je suis en observation. 259 00:15:57,440 --> 00:16:01,840 -Commandant Renoir. On est là... -Je suis pour rien dans la mort 260 00:16:02,160 --> 00:16:06,280 de la mère de famille. -Pour la mort de Patrick Astier, 261 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 assassiné hier soir. 262 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 -Astier ? 263 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 -Noyé. Vous en dites quoi ? 264 00:16:19,360 --> 00:16:21,400 -Qu'il y a une justice. 265 00:16:26,560 --> 00:16:30,240 -Ah, pardon. Attendez... Je passe devant, 266 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 parce que sinon, 267 00:16:32,560 --> 00:16:35,280 ça va être une catastrophe. 268 00:16:45,760 --> 00:16:47,880 C'était vos employés ? 269 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 -A votre avis ? Qu'elle dégage, elle ! 270 00:16:51,240 --> 00:16:54,040 -Les gens ont le droit d'avoir des réponses, 271 00:16:54,360 --> 00:16:56,400 à propos des 2 morts. -Ca suffit. 272 00:16:56,720 --> 00:16:58,960 -Je suis un tueur ? -Elle a pas dit ça. 273 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 -Cette récolte était contaminée. -Stop ! 274 00:17:02,400 --> 00:17:05,360 -T'y connais quoi ? On a tous le même taux, ici, 275 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 et on les vend pour payer nos gars. J'aurais fermé, 276 00:17:08,960 --> 00:17:13,120 si j'avais pas vendu mes huîtres. Arrête de filmer ! 277 00:17:13,440 --> 00:17:16,640 -Ca suffit. Vous êtes idiote, à mettre de l'huile 278 00:17:16,960 --> 00:17:20,520 sur le feu. Ca, c'est confisqué. Vous dégagez ! 279 00:17:22,320 --> 00:17:23,640 Téléphone. 280 00:17:25,040 --> 00:17:26,240 -Oui, Medhi ? 281 00:17:26,560 --> 00:17:28,960 -J'ai des questions à vous poser. 282 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 -Vous savez, je regrette rien. 283 00:17:33,760 --> 00:17:37,920 J'ai pu payer mes équipes. Maintenant, ils sont au chômage. 284 00:17:38,240 --> 00:17:40,520 -Comment Astier a su, pour l'analyse ? 285 00:17:40,840 --> 00:17:42,080 -Aucune idée. 286 00:17:42,400 --> 00:17:46,560 -Il avait déposé une main courante contre vous pour agression. 287 00:17:46,880 --> 00:17:50,360 -J'ai pas touché à votre type. J'étais à un apéro avec des amis. 288 00:17:50,680 --> 00:17:54,960 Vous avez qu'à vérifier. -On va vérifier. Suivez-nous. 289 00:17:55,280 --> 00:17:56,720 -Vous intervenez encore, 290 00:17:57,040 --> 00:18:02,200 je vous fais virer et blacklister. -J'allais pas me laisser insulter ! 291 00:18:02,520 --> 00:18:04,360 Allez, ma tablette ! -Non. 292 00:18:04,680 --> 00:18:07,760 Je la garde jusqu'à ce que vous partiez. 293 00:18:08,080 --> 00:18:11,560 Qu'est-ce qu'on a, chez Astier ? 294 00:18:11,880 --> 00:18:15,360 -J'ai rapporté son ordinateur et ses notes d'enquête, 295 00:18:15,680 --> 00:18:17,120 c'était sous clé. 296 00:18:17,440 --> 00:18:21,920 -Il écrit mal ! -Avec un peu d'habitude, on arrive 297 00:18:22,240 --> 00:18:24,160 à déchiffrer. -Non, tu piquerais 298 00:18:24,480 --> 00:18:28,400 ses sujets ! Ca rappelle mes notes, quand je voulais être journaliste. 299 00:18:28,720 --> 00:18:32,000 -Quelle idée ! C'est quoi, tous ces prépayés ? 300 00:18:32,320 --> 00:18:35,360 -Les journalistes contactent parfois anonymement 301 00:18:35,680 --> 00:18:37,800 leurs sources. On dit "lanceurs 302 00:18:38,120 --> 00:18:40,800 "d'alerte". -Un lanceur d'alerte donne 303 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 à Astier l'analyse des huîtres et Losserand dit qu'il ignore 304 00:18:45,440 --> 00:18:48,240 qui c'est. -J'ai là la preuve qu'il ment. 305 00:18:50,560 --> 00:18:52,000 -"Si tu veux savoir 306 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 "qui m'a donné ton analyse, on peut s'arranger." Qu'avez-vous répondu ? 307 00:18:57,160 --> 00:18:59,040 -Qu'on pouvait discuter. 308 00:19:00,360 --> 00:19:02,040 -C'était qui ? 309 00:19:02,360 --> 00:19:06,920 -Bertrand Sargueil. Mon beau-frère, le mari de ma soeur. 310 00:19:07,240 --> 00:19:11,120 Il travaillait avec moi. -Il faisait quoi ? 311 00:19:11,440 --> 00:19:13,040 -Ce qu'il pouvait. 312 00:19:14,480 --> 00:19:17,880 -Comment s'est passé le deal avec Astier ? 313 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 -J'ai déposé 5 000 euros dans une boîte aux lettres, 314 00:19:22,120 --> 00:19:25,840 sans le voir. Et j'ai appris que la balance, c'était Bertrand. 315 00:19:26,160 --> 00:19:29,560 Tout a changé. Avant de connaître le nom de la balance, 316 00:19:29,880 --> 00:19:31,840 je voulais lui faire peur 317 00:19:32,160 --> 00:19:35,360 pour l'empêcher de parler. J'allais pas cogner le mari 318 00:19:35,680 --> 00:19:39,640 de ma soeur. J'ai tenté de discuter mais il m'a traité d'assassin. 319 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 5 000 balles pour apprendre 320 00:19:43,280 --> 00:19:45,880 que mon beau-frère est un traître ! 321 00:19:46,200 --> 00:19:49,240 Je sais pas si c'est cher payé ou dérisoire. 322 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 -Demain, on ira 323 00:19:55,360 --> 00:19:59,160 voir le lanceur d'alerte. J'espère que Val aura des infos sur lui. 324 00:19:59,480 --> 00:20:02,200 -Trahir puis être trahi par le journaliste 325 00:20:02,520 --> 00:20:06,560 à qui tu te confies. Belle ironie ! -Comment il a pu tomber aussi bas ? 326 00:20:06,880 --> 00:20:10,160 Se faire acheter ! C'est lui qui écrivait pour défendre 327 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 le statut des lanceurs d'alerte ! Ca me dégoûte. 328 00:20:13,800 --> 00:20:17,000 -Ce sont les vilaines surprises de la vie. A demain. 329 00:20:17,320 --> 00:20:22,280 -A demain. -Attends. 330 00:20:22,600 --> 00:20:26,320 Tu veux pas qu'on fasse un truc ? J'ai besoin de parler. 331 00:20:26,640 --> 00:20:30,240 -Ecoute... Je suis encore un peu fragile. Nous deux, 332 00:20:30,560 --> 00:20:34,000 c'est pas une bonne idée. -Je te demande pas en mariage. 333 00:20:34,320 --> 00:20:38,400 Je demande juste du soutien après la pire journée de ma vie. Salut. 334 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 ... 335 00:20:49,040 --> 00:20:50,320 -VOILA LE MOT-CLE 336 00:20:50,640 --> 00:20:52,520 DE CETTE ANNEE. 337 00:20:52,840 --> 00:20:54,800 ON VA TOUS VRAIMENT 338 00:20:55,120 --> 00:20:57,600 EN PROFITER. ON VA TOUS 339 00:20:57,920 --> 00:21:00,720 EN PROFITER, PARCE QU'ON EST VRAIMENT GATES 340 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 DE MARIER NOTRE PERE AVEC DAPHNE. 341 00:21:05,160 --> 00:21:07,120 -Il y a quelqu'un ? 342 00:21:22,200 --> 00:21:26,600 -Pourquoi vous me l'avez pas dit ? -Sans David, c'est dur pour toi. 343 00:21:26,920 --> 00:21:29,240 -On frappe pas une femme à terre. -Une femme 344 00:21:29,560 --> 00:21:32,480 tout court. -Oui ! Mais ça va ! 345 00:21:32,800 --> 00:21:34,360 Faut pas vous inquiéter. 346 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 -T'es sûre ? -Oui, bien sûr. 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Elle est juriste, Daphné ? 348 00:21:39,720 --> 00:21:42,600 -Non, community manager, dans l'événementiel. 349 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 -Ah ! 350 00:21:45,280 --> 00:21:48,440 Elle a quel âge ? -Oh, la trentaine... 351 00:21:48,760 --> 00:21:49,600 -26. 352 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 -Ah... 353 00:21:56,080 --> 00:21:57,200 -(T'es con !) 354 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 -Tu pourrais avoir le respect 355 00:22:02,280 --> 00:22:06,240 de me prévenir ! Mais tu préfères laisser faire tes propres enfants ! 356 00:22:06,560 --> 00:22:10,520 Mais t'es lâche ! Le jour de ton mariage, fais attention, 357 00:22:10,840 --> 00:22:14,600 le photographe et toute la noce pourraient confondre 358 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 et te prendre pour le père de la mariée. 359 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 De quoi je me mêle ? 360 00:22:23,600 --> 00:22:47,960 ... 361 00:22:48,280 --> 00:22:51,360 Ca, c'est pour la 1re vergeture de Daphné ! 362 00:22:51,680 --> 00:22:54,880 Quand elle aura eu son enfant. Ton 5e ! 363 00:22:57,160 --> 00:23:01,120 Ca, c'est pour sa 1re ride. Ca, c'est pour tous les kilos, 364 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 et y en aura, qu'elle saura pas dégommer. 365 00:23:04,440 --> 00:23:07,720 Et ça, c'est pour quand tu vas te casser avec la suivante, 366 00:23:08,040 --> 00:23:10,040 beaucoup plus jeune que Daphné. 367 00:23:10,360 --> 00:23:11,800 Yes ! Cris d'une foule. 368 00:23:12,120 --> 00:23:13,600 Yes ! ... 369 00:23:13,920 --> 00:23:16,440 Champion du monde ! ... 370 00:23:17,600 --> 00:23:19,160 Ouais ! ... 371 00:23:30,640 --> 00:23:33,520 -Hou là ! Ca va ? -Comme ci, mais ne pose pas 372 00:23:33,840 --> 00:23:36,880 de questions. -Tu peux me parler. Je sais pas 373 00:23:37,200 --> 00:23:40,720 ce que t'as, en ce moment. -On a quoi comme infos ? 374 00:23:41,040 --> 00:23:43,600 -L'alibi de Losserand tient la route, 375 00:23:43,920 --> 00:23:47,560 il était avec ses amis, hier soir. Quant au lanceur d'alerte, 376 00:23:47,880 --> 00:23:50,520 tout le monde lui a tourné le dos. 377 00:23:50,840 --> 00:23:54,880 C'est un pestiféré, plus personne ne veut l'embaucher. 378 00:23:56,000 --> 00:23:58,040 -Bonjour. -Que faites-vous là ? 379 00:23:58,360 --> 00:23:59,840 -Mon métier. Ca fait 1h 380 00:24:00,160 --> 00:24:04,000 que j'attends. -N'intervenez pas. Je suis claire ? 381 00:24:04,320 --> 00:24:08,480 -Non, je te le déconseille. Pas quand elle a ses lunettes. 382 00:24:09,320 --> 00:24:13,360 -Moi, ce qui compte, c'est d'avoir la conscience propre. Pas le fric. 383 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Pas comme son frère, à jouer 384 00:24:16,080 --> 00:24:18,960 les grands princes avec ses biffetons. J'ai appelé 385 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 une fois Astier et j'ai fait fermer sa boîte. 386 00:24:22,400 --> 00:24:26,240 Comme quoi, la justice était de mon côté. A force d'exploiter... 387 00:24:26,560 --> 00:24:27,520 -Bertrand ! 388 00:24:27,840 --> 00:24:31,520 -Quand Astier a révélé votre nom, ça vous a pas mis en rogne ? 389 00:24:31,840 --> 00:24:35,400 -Je m'en fous, de ce pourri. J'ai ma conscience pour moi. 390 00:24:35,720 --> 00:24:39,400 -Et le chômage, les insultes, le mépris de vos collègues ? 391 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 -Ces lâches cavalent au cul d'un assassin. 392 00:24:42,640 --> 00:24:46,120 C'est un tueur, son frère ! -Arrête. L'assassin, 393 00:24:46,440 --> 00:24:48,720 il a mis à manger sur la table ! 394 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 -Que faisiez-vous, lundi soir ? 395 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 -Rien. 396 00:24:54,240 --> 00:24:55,680 On s'est couchés tôt. 397 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 -Hmm... 398 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 -Vous avez une belle vue. Je monte prendre des photos. 399 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 -Je préfère pas. La maison est en désordre. 400 00:25:04,640 --> 00:25:06,400 -C'est pas grave ! 401 00:25:06,720 --> 00:25:45,160 ... 402 00:25:45,480 --> 00:25:46,880 Candice frappe. 403 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 Je sais qu'il y a quelqu'un. 404 00:25:57,480 --> 00:26:00,680 -Qu'est-ce que vous faites là ? Vous êtes des sales flics ? 405 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 -Dis donc, 406 00:26:02,960 --> 00:26:06,000 ils t'ont pas loupé ! -Vous verriez leur tronche ! 407 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 Je dirai pas qui m'a fait ça. 408 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 Je suis pas une balance. 409 00:26:10,480 --> 00:26:14,120 -Ton père a eu raison. Car il y a eu un mort à cause des huîtres. 410 00:26:14,440 --> 00:26:17,040 -Il chiale toute la journée. Ou il dort. 411 00:26:17,640 --> 00:26:21,080 -Oui. J'ai vu les médicaments. Il dort en bas, 412 00:26:21,400 --> 00:26:25,400 c'est ça ? Pendant ce temps, ta mère, elle fait quoi ? 413 00:26:25,720 --> 00:26:29,760 -Le soir, elle part bosser. Elle vous l'a pas dit ? 414 00:26:30,080 --> 00:26:33,640 -Estelle Sargueil est en salle d'interrogatoire. Du neuf ? 415 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 -Elle fait des ménages. Le soir de la mort d'Astier, elle a dit 416 00:26:38,360 --> 00:26:41,520 qu'elle serait en retard car son fils était malade, 417 00:26:41,840 --> 00:26:45,120 mais c'était faux. -L'entreprise est à 10mn du bassin, 418 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 elle avait le temps de tuer et de retourner au travail. 419 00:26:48,840 --> 00:26:52,360 -L'IJI a retrouvé un échange de textos qu'Estelle avait supprimé 420 00:26:52,680 --> 00:26:55,920 de son portable. Astier lui a donné rendez-vous au bassin 421 00:26:56,240 --> 00:26:59,440 le soir de sa mort, elle a accepté. -Hmm... 422 00:27:01,080 --> 00:27:04,200 -Je peux assister à l'interrogatoire ? 423 00:27:04,520 --> 00:27:09,520 Elle me rend dingue ! Je peux pas faire mon taf ! Elle aime pas 424 00:27:09,840 --> 00:27:13,040 les filles ambitieuses ? -Va savoir ! 425 00:27:16,800 --> 00:27:21,920 -Qu'avez-vous fait, lundi soir, quand vous avez vu Astier ? 426 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 On a retrouvé vos textos. 427 00:27:24,920 --> 00:27:28,720 -Il s'est rien passé. Astier m'a contactée. 428 00:27:29,040 --> 00:27:32,400 J'ai pensé qu'il allait nous aider, mais il n'est 429 00:27:32,720 --> 00:27:34,640 même pas venu. -Je vous crois, 430 00:27:34,960 --> 00:27:38,600 cet homme a ruiné votre vie. Alors, quand vous l'avez retrouvé, 431 00:27:38,920 --> 00:27:42,320 vous vous êtes énervée, vous l'avez frappé ? Noyé ? 432 00:27:42,640 --> 00:27:46,560 -Je ne l'ai pas vu. Je le haïssais, à cause de lui, j'ai tout perdu. 433 00:27:46,880 --> 00:27:50,560 Mon frère que j'adorais, mes relations, mon honneur. 434 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Mais qu'est-ce que ça aurait changé ? 435 00:27:53,360 --> 00:27:56,800 -Vous êtes restée les bras croisés, regardant votre mari 436 00:27:57,120 --> 00:28:00,560 saccager votre vie ? J'y crois pas. -Oh, mon mari ! 437 00:28:00,880 --> 00:28:04,640 Mon crétin de mari et sa bonne conscience ! Lui aussi, j'aimerais 438 00:28:04,960 --> 00:28:08,560 qu'il meure. Comme Astier. Mais j'ai prié pour accepter. 439 00:28:09,320 --> 00:28:10,640 Je ne tue pas. 440 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 J'ai beaucoup prié. 441 00:28:14,320 --> 00:28:17,520 -Il est 12h30. Je vous mets en garde à vue, 442 00:28:17,840 --> 00:28:19,200 vous avez le droit 443 00:28:19,520 --> 00:28:23,240 de voir un médecin et un avocat. -Et vous, votre conscience ? 444 00:28:24,240 --> 00:28:25,920 J'ai pitié pour vous. 445 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 -Que se passe-t-il ? -Ils croient que j'ai tué Astier. 446 00:28:36,520 --> 00:28:39,280 Va t'occuper de Léon. T'avais raison. 447 00:28:39,600 --> 00:28:42,960 T'es le seul à avoir été honnête, dans cette histoire. 448 00:28:46,280 --> 00:28:49,080 -J'ai hésité avant de balancer Losserand. 449 00:28:49,400 --> 00:28:53,040 Mais je pensais pas que la justice nous cracherait à la gueule. 450 00:28:53,360 --> 00:28:57,240 -Il faut être patient, l'enquête est en cours, donc... 451 00:28:57,560 --> 00:29:02,000 -Je lui dis quoi, à mon fils ? "Si tu agis avec ta conscience, 452 00:29:02,320 --> 00:29:05,280 "tu vas en crever" ? -On va vous raccompagner. 453 00:29:05,600 --> 00:29:07,320 -Ne me touchez pas ! Ca va ! 454 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 -J'espère 455 00:29:20,280 --> 00:29:23,120 que je me trompe pas, Val. -Je comprends. 456 00:29:25,000 --> 00:29:27,240 C'est le rapport du légiste. 457 00:29:27,560 --> 00:29:30,000 L'IJ a retrouvé la montre d'Astier 458 00:29:30,320 --> 00:29:34,120 au fond du bassin, elle est bloquée à 23h58. 459 00:29:35,120 --> 00:29:38,840 Donc, on a l'heure de la mort. -C'est bien, ça. 460 00:29:39,600 --> 00:29:43,920 Retrouve les caméras qui sont entre l'entrepôt où travaille Estelle 461 00:29:44,240 --> 00:29:48,400 et le bassin. Peut-être que ça corroborera sa déposition. 462 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 -OK. -Merci. 463 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 -Pardon ! Vous m'autorisez à parler 464 00:29:54,600 --> 00:29:57,160 avec Estelle Sargueil ? Elle est fascinante. 465 00:29:57,480 --> 00:30:02,080 -"Décence". Vous connaissez ce mot ? En bas, il y a Claire. 466 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Elle est à l'accueil. Il y a plein de choses intéressantes 467 00:30:06,360 --> 00:30:08,280 qui s'y passent. Allez-y. 468 00:30:08,600 --> 00:30:10,880 -On arrive au coeur de l'enquête ? 469 00:30:11,200 --> 00:30:13,680 -Oui. -Donc, vous allez balayer 470 00:30:14,000 --> 00:30:17,440 les hypothèses, lire les rapports sur les coups dans le dos ? 471 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 -Oui. -Pas question que je loupe ça ! 472 00:30:20,400 --> 00:30:21,920 -Maintenant ! 473 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 Téléphone. 474 00:30:26,360 --> 00:30:35,240 ... 475 00:30:35,560 --> 00:30:36,960 Oui, Laurent, 476 00:30:37,280 --> 00:30:41,040 comment ça va ? Hum ! Ah non, j'avais pas l'intention 477 00:30:41,360 --> 00:30:45,040 de te faire des excuses, non ! Ben oui, je pense que tu vas 478 00:30:45,360 --> 00:30:48,560 avoir l'air du père de Daphné. Et oui, c'est lâche 479 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 de pas m'avoir dit que tu te remariais. 480 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 Voilà. Voilà, voilà. 481 00:30:54,360 --> 00:30:56,480 Et bien du bonheur ! 482 00:30:58,760 --> 00:31:01,640 -Ton ex-mari se... -Mon ex-mari se ! 483 00:31:02,960 --> 00:31:04,680 -C'est pas ton année ! 484 00:31:06,760 --> 00:31:10,920 Non, je... Du nouveau ! Les notes d'Astier. Le jour de sa mort, 485 00:31:11,240 --> 00:31:14,640 il rencontrait un élu à Montpellier et il a confié son portable 486 00:31:14,960 --> 00:31:19,600 à la sécurité. Or, il est censé envoyer un SMS à Estelle Sargueil. 487 00:31:20,560 --> 00:31:21,920 -Ca veut dire que... 488 00:31:22,240 --> 00:31:25,640 -C'est pas lui. Quelqu'un d'autre a donné rendez-vous au bassin. 489 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 Sûrement le tueur. 490 00:31:28,760 --> 00:31:32,640 -Le meurtrier a tué Astier avant qu'Estelle n'arrive, 491 00:31:32,960 --> 00:31:37,000 elle a attendu en vain, elle est devenue suspect numéro 1. 492 00:31:37,320 --> 00:31:39,160 C'est machiavélique. 493 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 Je me suis trompée 494 00:31:46,160 --> 00:31:47,800 sur toute la ligne. 495 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 Je suis larguée ! 496 00:31:51,280 --> 00:31:53,320 Candice rit aux éclats. 497 00:31:53,640 --> 00:31:55,520 ... 498 00:31:55,840 --> 00:31:59,360 -Candice, si tu veux qu'on parle, on peut. 499 00:31:59,680 --> 00:32:02,400 Je veux dire... On est amis aussi. 500 00:32:02,720 --> 00:32:04,920 On peut parler. Candice rit. 501 00:32:05,240 --> 00:32:06,600 ... 502 00:32:06,920 --> 00:32:08,200 -On est amis ! 503 00:32:09,320 --> 00:32:10,680 On est amis ! 504 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 OK... 505 00:32:14,200 --> 00:32:16,640 J'ai un rendez-vous urgent. 506 00:32:18,120 --> 00:32:21,520 On se voit bientôt, l'ami. Candice rit aux éclats. 507 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Oh merde ! ... 508 00:32:24,880 --> 00:32:26,840 Ca y est ! Mon ex-mari 509 00:32:27,160 --> 00:32:32,040 épouse une gamine. Une gamine qui pourrait être ma gamine, donc, 510 00:32:32,360 --> 00:32:35,720 sa gamine ! Et il me l'a pas dit. Le pire, c'est que 511 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 là-haut, il ne se passe plus rien. 512 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 -8 semaines de silence et vous vous pointez ! 513 00:32:41,840 --> 00:32:43,560 Je peux pas vous recevoir, 514 00:32:43,880 --> 00:32:47,400 le brigadier Badhou va arriver. Il est obligé de voir un psy 515 00:32:47,720 --> 00:32:51,440 depuis qu'il a tué ce monstre. On va prendre rendez-vous. 516 00:32:51,760 --> 00:32:52,920 Mercredi, 12h. 517 00:32:53,240 --> 00:32:56,960 -Le couteau dans le dos ! Il m'a même pas dit qu'il se remariait. 518 00:32:57,280 --> 00:32:58,120 La gamine, 519 00:32:58,440 --> 00:33:00,840 elle doit faire une taille 34. 520 00:33:01,160 --> 00:33:03,400 Bon, 36, maximum ! 521 00:33:03,720 --> 00:33:06,880 Exactement comme l'autre journaliste, là, 522 00:33:07,200 --> 00:33:11,280 l'espèce de... -Filippi. Le brigadier va arriver. 523 00:33:11,600 --> 00:33:15,320 -Ah ! Vous la connaissez ! Ha ha ! On les repère vite, 524 00:33:15,640 --> 00:33:20,160 les aguicheuses ! -On s'est croisés. Nous, on se voit 525 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 mercredi. -Bien sûr ! Ces filles-là 526 00:33:23,600 --> 00:33:24,960 obtiennent toujours 527 00:33:25,280 --> 00:33:28,240 ce qu'elles veulent. Et niveau couteau dans le dos, 528 00:33:28,560 --> 00:33:31,760 celle-là, elle se pose là. Devant toute mon équipe, 529 00:33:32,080 --> 00:33:35,680 elle m'a discréditée. Les autres me prennent pour une dingue, 530 00:33:36,000 --> 00:33:38,480 maintenant ! -C'est un mécanisme pervers, 531 00:33:38,800 --> 00:33:41,920 c'est pas un coup dans le dos. Allez ! 532 00:33:43,120 --> 00:33:44,800 -Les coups dans le dos ! 533 00:33:47,760 --> 00:33:49,680 Vous êtes un génie ! 534 00:33:50,000 --> 00:33:53,680 -Ca se fait pas, entre un patient et un psy. Et vous me serrez 535 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 trop fort, vous me faites mal. -Je... 536 00:33:57,000 --> 00:33:58,280 Je peux repasser 537 00:33:58,600 --> 00:34:01,800 plus tard, si vous voulez. -Non, c'est bon. 538 00:34:02,120 --> 00:34:03,280 On a fini. 539 00:34:04,320 --> 00:34:07,720 Convoque l'équipe dans la salle du bas. Pas Filippi ! 540 00:34:08,040 --> 00:34:11,720 Nous, on se voit mardi. -Non, mercredi. Mercredi ! 541 00:34:12,040 --> 00:34:15,320 -Elle se fait une fixette sur les oreilles de la presse ? 542 00:34:15,640 --> 00:34:18,720 -Elle va t'entendre. -Ferme derrière toi. 543 00:34:20,040 --> 00:34:24,200 -OK, je vous fais le topo. On a un journaliste intègre 544 00:34:24,520 --> 00:34:27,480 depuis 30 ans. Du jour au lendemain, 545 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 il vend son lanceur d'alerte, détruit une famille 546 00:34:31,360 --> 00:34:32,720 et ruine ses idéaux. 547 00:34:33,040 --> 00:34:36,440 Tout ça à partir de textos lancés d'un prépayé 548 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 dont il ne s'est jamais servi. -Et donc ? 549 00:34:41,040 --> 00:34:45,280 -En plus de vouloir tuer Astier, on a voulu ruiner sa réputation. 550 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 C'est une vengeance calculée, 551 00:34:47,880 --> 00:34:50,920 froide. De qui ? Son ex-collègue ? 552 00:34:51,240 --> 00:34:53,960 -Ca va trop loin. Victoire est ambitieuse, 553 00:34:54,280 --> 00:34:55,600 c'est tout. -Ecoute-la. 554 00:34:55,920 --> 00:34:57,920 -Elle adorait Astier. -C'est elle 555 00:34:58,240 --> 00:35:01,440 qui l'a dit et qui nous donnait les infos sur Astier. Elle a parlé 556 00:35:01,760 --> 00:35:06,240 des coups dans le dos avant que j'aie reçu le rapport du légiste. 557 00:35:06,560 --> 00:35:08,520 -Elle vous en a parlé ? -Oui. 558 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 -Il y a un problème. 559 00:35:11,560 --> 00:35:12,560 -Quoi ? 560 00:35:14,520 --> 00:35:17,920 -Le soir du meurtre, Victoire était avec moi. 561 00:35:18,240 --> 00:35:19,040 -Quoi ? 562 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 -Oui, enfin... 563 00:35:21,520 --> 00:35:25,240 On était chez elle, jusqu'au matin. -Hou ! 564 00:35:25,560 --> 00:35:27,280 -Ca lui fait un alibi. 565 00:35:27,600 --> 00:35:30,640 -Non. En fait, je me souviens de rien. 566 00:35:30,960 --> 00:35:33,840 -C'est le lendemain, que t'étais malade 567 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 comme un chien ! -T'avais bu ? 568 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 -2 verres. -C'est pas 2 verres d'alcool 569 00:35:39,120 --> 00:35:42,680 qui rendent amnésique. -Donc, Victoire Filippi 570 00:35:43,000 --> 00:35:46,320 se serait fabriqué un alibi en droguant un flic ! 571 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 -Pff... 572 00:35:52,480 --> 00:35:53,400 Aïe ! 573 00:35:54,360 --> 00:35:58,040 -J'ai le bulbe. Si t'as été drogué, je le verrai dans ton cheveu. 574 00:35:58,360 --> 00:36:01,160 La datation, c'est à 7 jours près. 575 00:36:01,480 --> 00:36:03,520 -Qu'est-ce qu'elle m'a filé ? 576 00:36:03,840 --> 00:36:06,800 -Il y a des chances qu'on trouve du GHB. 577 00:36:07,120 --> 00:36:08,760 -Où elle aurait trouvé ça ? 578 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 -Elle a pu s'inscrire sur un site web, 579 00:36:11,760 --> 00:36:16,480 déclarer avoir une voiture et recevoir du gamma-butyrolactone. 580 00:36:17,640 --> 00:36:21,520 C'est un truc pour nettoyer les jantes des bagnoles. 581 00:36:21,840 --> 00:36:26,560 C'est comme du GHB. Tu mets ça dans un soft et tu pars pour la nuit. 582 00:36:26,880 --> 00:36:29,200 -On vous apprend des trucs, à la fac ! 583 00:36:29,520 --> 00:36:30,840 -L'auto-expérimentation 584 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 est structurante. -Excusez-moi, 585 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 il faut que je prenne l'air. 586 00:36:37,920 --> 00:36:40,800 -Cette théorie est complètement dingue. 587 00:36:41,480 --> 00:36:45,760 -Avant de nous refourguer Filippi, la com a vérifié ses antécédents ? 588 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 -J'en sais rien. Votre dossier Filippi 589 00:36:49,240 --> 00:36:52,000 est vide. Des présomptions ne suffisent pas. 590 00:36:52,320 --> 00:36:54,840 Estelle Sargueil, on en est où ? 591 00:36:55,160 --> 00:36:58,360 -Elle est innocentée. Elle était dans une station-service 592 00:36:58,680 --> 00:37:02,360 au moment du crime. -Donc, on n'a que cette piste. 593 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 -Elle est sérieuse, croyez-moi ! 594 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 Sylvie soupire. 595 00:37:11,160 --> 00:37:15,360 -Dis, j'arrête pas de me dire qu'on s'est déjà vues. 596 00:37:15,680 --> 00:37:17,440 -Je crois pas, non. 597 00:37:18,480 --> 00:37:20,400 -Si, au Club 300, 598 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 à la soirée postiches. -Non, 599 00:37:23,280 --> 00:37:26,080 je vois pas. -Si j'y retourne, je t'appelle. 600 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Sonnerie du texto. 601 00:37:35,040 --> 00:37:37,400 Qu'est-ce qui se passe ? 602 00:37:37,720 --> 00:37:42,200 -Euh... On vient d'apprendre qu'Estelle Sargueil était déférée. 603 00:37:42,520 --> 00:37:45,600 -Mehdi, donne-moi le dossier, je voudrais 604 00:37:45,920 --> 00:37:47,920 relire la procédure. 605 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Merci. 606 00:38:00,640 --> 00:38:36,920 ... 607 00:38:41,000 --> 00:38:45,440 Victoire, je ne me souviens plus... Combien de temps dure votre stage ? 608 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 -C'est pas un stage. Il me reste 5 jours. 609 00:38:51,000 --> 00:38:52,240 -5 jours... 610 00:38:54,240 --> 00:38:55,560 Quand même ! 611 00:39:03,960 --> 00:39:05,120 Sonnerie de texto. 612 00:39:11,840 --> 00:39:12,720 ... 613 00:39:13,040 --> 00:39:15,280 -Hmm ! -Quoi ? 614 00:39:17,960 --> 00:39:18,840 -Non, rien. 615 00:39:25,720 --> 00:39:31,520 ... 616 00:39:32,040 --> 00:39:35,240 -Bon, faut que je retrouve ma famille. 617 00:39:35,560 --> 00:39:36,880 -A 18h25 ? 618 00:39:37,200 --> 00:39:40,280 -Ben oui, c'est mon côté fonctionnaire. 619 00:39:40,600 --> 00:39:41,680 Bonne soirée. 620 00:39:42,000 --> 00:39:43,640 -A demain. -A bientôt. 621 00:39:43,960 --> 00:39:45,080 -Ciao. 622 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 -Et voilà ! 623 00:39:47,080 --> 00:39:50,480 T'es toute propre ! Qu'est-ce que c'est, cette lumière ? 624 00:39:50,800 --> 00:39:51,920 -Salut. -Salut. 625 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 -Ca coûte un bras, 626 00:39:54,240 --> 00:39:57,120 ton lait biologique ! -Elle a pas arrêté 627 00:39:57,440 --> 00:40:00,720 de sourire. Oh ! Et elle a eu un fou rire ! 628 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 C'est dommage que t'aies pas vu ça. On a été au parc. Dis à papa, 629 00:40:06,040 --> 00:40:10,840 tu t'es fait des copains. Et elle a trouvé sa main, ça y est. T'as vu ? 630 00:40:11,600 --> 00:40:12,480 Quoi ? 631 00:40:12,800 --> 00:40:15,600 -Rien. J'ai de la chance, je suis content 632 00:40:15,920 --> 00:40:19,680 d'être là. Viens voir papa. -Qu'est-ce qui t'arrive ? 633 00:40:20,000 --> 00:40:22,280 -Ca, cette harmonie, j'ai envie 634 00:40:22,600 --> 00:40:26,720 que ça dure toute la vie. -Qu'est-ce que t'entends 635 00:40:27,040 --> 00:40:29,800 par toute la vie ? -C'est le boulot. 636 00:40:30,120 --> 00:40:33,040 -Oh... -Allô ? Merci de me rappeler. 637 00:40:33,360 --> 00:40:36,200 Me Dumas m'a donné votre numéro. 638 00:40:36,520 --> 00:40:40,720 Est-ce que Patrick Astier a été dans le même hebdo que vous ? 639 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 Ah... 640 00:40:42,400 --> 00:40:47,360 -Qu'est-ce qu'il entend par "toute la vie" ? Tu sais, toi ? 641 00:40:52,720 --> 00:40:55,160 -Astier ne supportait plus Victoire, 642 00:40:55,480 --> 00:40:58,000 il l'a virée avant la fin de son CDD. 643 00:40:58,320 --> 00:41:01,560 -Ca fait pas un énorme mobile. -Elle a cherché du boulot, 644 00:41:01,880 --> 00:41:04,200 elle s'est fait faussement recommander 645 00:41:04,520 --> 00:41:08,640 par Astier, il l'a dézinguée. -2e blessure d'orgueil. Elle a dû 646 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 avoir très mal. -Le petit jeune 647 00:41:11,520 --> 00:41:14,760 qui nous l'a refourguée n'a pas vérifié ses antécédents. 648 00:41:15,080 --> 00:41:18,560 Ca, ça va remonter ! Que fait-on ? On n'a pas de preuves 649 00:41:18,880 --> 00:41:21,920 contre elle. -On pourrait provoquer des aveux. 650 00:41:22,240 --> 00:41:26,160 -On a quoi pour la faire craquer ? -Ben alors ? Vous vous êtes levés 651 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 aux aurores ? -Ca va ? 652 00:41:28,280 --> 00:41:29,160 -Ca va. 653 00:41:29,480 --> 00:41:33,400 -Euh... Hum ! On parlait de vous, justement. 654 00:41:33,720 --> 00:41:35,560 Vous pouvez pas écrire 655 00:41:35,880 --> 00:41:38,640 un bon papier sans voir un bon interrogatoire. 656 00:41:38,960 --> 00:41:42,800 -Vous vouliez pas que je vienne. -Je l'ai fait changer d'avis. 657 00:41:44,600 --> 00:41:47,240 -Ca te fait pas plaisir ? -Si ! Très ! 658 00:41:47,560 --> 00:41:50,120 -Alors, on y va. Allez ! 659 00:41:54,840 --> 00:41:55,840 -Merci. 660 00:41:59,360 --> 00:42:02,400 -Assieds-toi. -Non, je peux rester debout. 661 00:42:02,720 --> 00:42:04,520 -Si, asseyez-vous. 662 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 -Pourquoi ? 663 00:42:07,920 --> 00:42:09,160 -Surprise ! 664 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 -OK ! 665 00:42:16,560 --> 00:42:18,760 Il est où, le prévenu ? -Non, 666 00:42:19,080 --> 00:42:20,560 pas de portable. Ni de sac. 667 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 -C'était pas l'amour fou, Astier et toi. 668 00:42:31,200 --> 00:42:33,480 -Pourquoi ? C'est faux, en plus. 669 00:42:33,800 --> 00:42:36,840 -Vous avez pas vérifié vos infos non plus. 670 00:42:37,680 --> 00:42:40,240 Astier n'avait pas son téléphone, 671 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 quand vous avez envoyé le SMS à Estelle. 672 00:42:44,200 --> 00:42:47,800 -J'ai envoyé aucun texto. C'est une blague ? 673 00:42:48,120 --> 00:42:52,040 -Et votre allusion sur les coups dans le dos d'Astier, 674 00:42:52,360 --> 00:42:55,720 d'où vous la tenez ? Moi, j'avais pas lu le rapport 675 00:42:56,040 --> 00:43:00,760 du médecin légiste à ce moment-là. -De quel rapport vous parlez ? 676 00:43:07,640 --> 00:43:10,080 Vous m'accusez du meurtre 677 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 de Patrick Astier, là ? 678 00:43:13,200 --> 00:43:15,560 Oh, bravo la BSU de Sète ! 679 00:43:15,880 --> 00:43:18,760 Je vais vous aligner sur les réseaux sociaux, 680 00:43:19,080 --> 00:43:23,120 c'est comique, là ! Ca m'emmerde de le mêler à tout ça, 681 00:43:23,440 --> 00:43:24,960 mais j'ai un alibi. 682 00:43:25,280 --> 00:43:26,960 -Ne sois pas emmerdée. 683 00:43:27,280 --> 00:43:30,320 Parce que juridiquement, ton alibi, ça tient pas. 684 00:43:31,360 --> 00:43:35,600 -Le brigadier Badhou ne se souvient de rien, il pourra pas témoigner. 685 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 Il a été drogué au GHB. 686 00:43:38,760 --> 00:43:43,720 -Non ! Oh, les ravages de la drogue dans la police, c'est terrible ! 687 00:43:48,520 --> 00:43:52,360 *-Pourquoi tu t'es fait livrer du gamma-butyrolactone, 688 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 *autrement dit du GHB, dans ce point relais ? 689 00:43:56,000 --> 00:43:58,720 *-J'ai un scooter, j'aime le faire briller. 690 00:43:59,040 --> 00:44:02,240 *J'ai laissé le bidon dans mon garage et on me l'a volé. 691 00:44:02,560 --> 00:44:05,600 *Je suis trop conne. -Elle a réponse à tout, on va pas 692 00:44:05,920 --> 00:44:09,440 y arriver. Laissons-la partir ou la presse va nous tomber dessus. 693 00:44:09,760 --> 00:44:13,320 -Si les journalistes apprennent qu'elle s'est servie de la police 694 00:44:13,640 --> 00:44:16,640 pour se fabriquer un alibi... -Elle va pas se vanter 695 00:44:16,960 --> 00:44:19,400 d'être accusée de meurtre. Antoine ? 696 00:44:28,000 --> 00:44:29,560 J'arrête les frais. 697 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 -On peut essayer un truc encore ? -Quoi ? 698 00:44:33,200 --> 00:44:36,360 -Je voudrais taper là où ça fait mal. Sa vanité. 699 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 -OK. 700 00:44:39,440 --> 00:44:40,560 -Allez-y. 701 00:44:44,320 --> 00:44:45,960 -C'est dur d'être méprisé 702 00:44:46,280 --> 00:44:50,400 par quelqu'un qu'on admire ? -Patrick m'estimait. 703 00:44:50,720 --> 00:44:54,360 -Non. "Je te déconseille d'embaucher Victoire Filippi. 704 00:44:54,680 --> 00:44:56,200 "Elle est incompétente 705 00:44:56,520 --> 00:45:00,920 "et nuisible." C'est adressé au rédacteur en chef de "L'Actu". 706 00:45:01,240 --> 00:45:05,040 -J'ai rien à foutre de son avis. Il puait. Il est mort, ça fait 707 00:45:05,360 --> 00:45:09,040 un vieux en moins ! -Il a écrit à d'autres journalistes 708 00:45:09,360 --> 00:45:11,840 que t'avais dû contacter. De la lecture. 709 00:45:12,160 --> 00:45:13,680 -Je te crois pas. 710 00:45:14,000 --> 00:45:15,240 -Vas-y. -Pendant que 711 00:45:15,560 --> 00:45:20,480 vous étiez occupée à tendre votre piège, lui, il écrivait. 712 00:45:25,560 --> 00:45:28,560 -C'est pas lui. C'est pas son adresse. 713 00:45:28,880 --> 00:45:32,160 -Il avait une autre adresse e-mail. Vous avez pas vérifié. 714 00:45:32,480 --> 00:45:34,720 -Arrête de te la raconter, 715 00:45:35,040 --> 00:45:38,640 t'as pas le niveau. Tu ferais mieux de te servir de ton cul. 716 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 -J'ai pas vu d'autre adresse chez lui. 717 00:45:41,600 --> 00:45:46,720 -Ah, t'as regardé chez lui ! Il a su que t'avais balancé Sargueil, 718 00:45:47,040 --> 00:45:51,680 t'as eu peur qu'il te grille et tu l'as tué. Avoue. Avoue ! 719 00:45:52,000 --> 00:45:56,040 La porte s'ouvre. Qu'est-ce que tu fous, là ? 720 00:45:56,360 --> 00:45:58,960 -Pardon, personne garde la porte. -Sors ! 721 00:46:01,520 --> 00:46:03,080 *Antoine soupire. 722 00:46:05,880 --> 00:46:08,000 *-Personne garde la porte ? 723 00:46:11,360 --> 00:46:15,080 Cette garde à vue est bidon, c'est ça ? 724 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 Vous avez rien contre moi ! 725 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 *C'est con. 726 00:46:23,880 --> 00:46:25,400 -Renoir, Dumas ? 727 00:46:37,280 --> 00:46:38,880 -Elle va pas s'en tirer 728 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 comme ça. -Le dossier 729 00:46:40,800 --> 00:46:42,880 est vide. -On peut pas 730 00:46:43,200 --> 00:46:47,040 la laisser partir. -Je baisse pas les bras. On laisse 731 00:46:47,360 --> 00:46:50,320 Filippi partir, il reste 43h de garde à vue. 732 00:46:50,640 --> 00:46:53,240 On continue l'enquête. Dès qu'on a 733 00:46:53,560 --> 00:46:56,320 un dossier béton, on la recolle en garde à vue. 734 00:46:56,640 --> 00:47:00,920 Je vais finir par la mettre au trou pour 20 ans, je vous jure. 735 00:47:01,240 --> 00:47:02,880 -Ah, ma tablette ! 736 00:47:03,600 --> 00:47:06,680 Merci. -Vous vous en tirerez pas comme ça. 737 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 -Hé... Moi aussi, je le trouve craquant, le capitaine Dumas. 738 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 C'est pas trop difficile 739 00:47:16,240 --> 00:47:19,000 de rester toute seule, le soir ? 740 00:47:20,400 --> 00:47:22,240 *-"Je te déconseille 741 00:47:22,560 --> 00:47:24,920 *"d'embaucher Victoire Filippi. 742 00:47:25,240 --> 00:47:28,880 *"C'est une incompétente." *C'est adressé au rédacteur en chef 743 00:47:29,200 --> 00:47:32,880 *de "L'Actu". *-J'en ai rien à foutre. Il puait. 744 00:47:33,200 --> 00:47:36,200 *Il est mort, ça fait un vieux en moins. 745 00:47:36,520 --> 00:47:40,640 *-En tout cas, il te méprisait. Il l'a envoyé à d'autres. 746 00:47:40,960 --> 00:47:44,040 *-Je me fous de son avis. Il puait. Il est mort, 747 00:47:44,360 --> 00:47:47,560 *ça fait un vieux en moins. -Victoire Filippi ? 748 00:47:47,880 --> 00:47:49,640 Quels rapports entreteniez-vous 749 00:47:49,960 --> 00:47:51,320 avec Patrick Astier ? 750 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 -Il a mis fin à votre collaboration... 751 00:47:54,440 --> 00:47:56,680 Brouhaha. -C'est ce qu'on appelle 752 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 une fin de carrière. -Qui les a prévenus ? 753 00:48:00,080 --> 00:48:02,760 -Un lanceur d'alerte. Il y en a aussi 754 00:48:03,080 --> 00:48:06,600 dans la police. -Non, c'était toi ? 755 00:48:07,320 --> 00:48:09,120 -Hmm ! Hmm ! 756 00:48:09,440 --> 00:48:11,920 Hmm ! 757 00:48:16,120 --> 00:48:18,760 Candice rit. Les enfants ont réussi 758 00:48:19,080 --> 00:48:23,280 à me persuader d'offrir un cadeau de mariage à Laurent et Daphné. 759 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 -Bien ! T'as pris quoi ? -Je vais 760 00:48:26,400 --> 00:48:29,360 te montrer. Attends que je le trouve. 761 00:48:29,680 --> 00:48:31,600 C'est pas ça... Voilà. 762 00:48:31,920 --> 00:48:35,280 -T'as gardé le ticket de caisse ? C'est affreux ! 763 00:48:35,600 --> 00:48:37,120 -C'est pas affreux. -Si. 764 00:48:37,440 --> 00:48:39,400 Une urne funéraire... -C'est pas 765 00:48:39,720 --> 00:48:42,320 une urne funéraire, c'est une boîte. 766 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 -A mort ! 767 00:48:45,520 --> 00:48:47,320 -C'est une boîte ! 768 00:48:47,640 --> 00:48:49,120 -T'as l'air d'aller mieux. 769 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 -Oui. -Attends, 770 00:48:52,800 --> 00:48:56,720 il est quelle heure ? Faut que j'y aille. C'était bien, 771 00:48:57,040 --> 00:48:58,680 comme 1re fois, non ? 772 00:48:59,520 --> 00:49:01,960 -Comme 1re fois ? -De... 773 00:49:02,280 --> 00:49:05,040 De se voir nous deux, comme ça, en amis. 774 00:49:07,040 --> 00:49:08,680 Non ? -Si ! Si ! 775 00:49:09,440 --> 00:49:10,880 J'y arriverai pas, 776 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 avec... Une moto passe. 777 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 -Quoi ? 778 00:49:17,200 --> 00:49:19,880 -La prochaine fois, on prendra un café. 779 00:49:21,800 --> 00:49:22,840 -OK. 780 00:49:29,800 --> 00:49:34,800 Sous-titrage MFP. 780 00:49:35,305 --> 00:50:35,823 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !