"Candice Renoir" À la guerre comme à la guerre

ID	13178756
Movie Name	"Candice Renoir" À la guerre comme à la guerre
Release Name	Candice.Renoir.S06E08.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2018
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	8047000
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S06E08.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:13,360 -C'était obligé, ce voyage scolaire en Allemagne, 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 avec mon Léo ? 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 Je sais, oui, tu es son prof. 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,960 5 jours, ça va être long. 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,360 Tu vas me manquer. 6 00:00:26,520 --> 00:00:30,040 Dis donc, Max, t'es un petit coquin. 7 00:00:31,480 --> 00:00:32,720 Ah oui ? 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,240 Tu me fais quoi, aussi ? 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 Oh, j'aime bien. 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,080 Oui. 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,240 Je te rappelle. 12 00:00:43,560 --> 00:00:46,400 Oh, ma chérie, je t'avais pas vue. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,920 J'étais avec un... ami. 14 00:00:49,240 --> 00:00:54,480 -Ca va, t'as un nouveau mec et on m'a larguée, inutile de me ménager. 15 00:00:54,800 --> 00:00:59,080 J'ai envoyé un message à Philippe. C'est définitivement terminé. 16 00:00:59,400 --> 00:01:03,280 -Tu veux pas savoir qui c'est ? -Quelle importance ? 17 00:01:03,600 --> 00:01:05,280 Ca va pas durer. 18 00:01:05,600 --> 00:01:07,400 Les mecs, avec toi, 19 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 ça défile. 20 00:01:09,040 --> 00:01:11,360 -Tu exagères. -Ben, papa, 21 00:01:11,680 --> 00:01:13,720 David, Hervé, 22 00:01:14,040 --> 00:01:15,320 Antoine, 23 00:01:15,640 --> 00:01:17,400 et le nouveau, là. 24 00:01:17,720 --> 00:01:19,840 -Ben, parlons de toi. 25 00:01:20,160 --> 00:01:23,800 Entre Favio, Philippe, le petit asiatique, là... 26 00:01:24,120 --> 00:01:25,320 -Clément. 27 00:01:25,640 --> 00:01:29,280 -Clément, voilà, t'as pas réussi à en garder un seul, alors... 28 00:01:29,600 --> 00:01:33,960 -T'as raison, je suis nulle. Je vais finir seule et un jour, 29 00:01:34,280 --> 00:01:37,520 on va me retrouver morte, bouffée par mon chien. 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,840 -Mais non, ma chérie, 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 ça n'arrivera pas. 32 00:01:43,160 --> 00:01:44,280 -T'es sûre ? 33 00:01:44,600 --> 00:01:47,000 -Prends un chat, quand même. 34 00:01:47,320 --> 00:01:48,440 Ma puce. 35 00:01:52,320 --> 00:01:54,680 "Respect" par Otis Redding. 36 00:01:55,000 --> 00:02:22,680 ... 37 00:02:23,000 --> 00:02:24,240 -C'est bien. 38 00:02:26,200 --> 00:02:27,200 T'es bête. 39 00:02:28,280 --> 00:02:29,280 Elle rit. 40 00:02:29,600 --> 00:02:31,360 ... 41 00:02:31,680 --> 00:02:34,240 Arrête. -Raccroche, on a du boulot. 42 00:02:34,560 --> 00:02:36,280 -Ben, bonjour. 43 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 -Salut, Val. 44 00:02:37,920 --> 00:02:40,880 -Je dois te laisser, je te rappelle. 45 00:02:41,200 --> 00:02:42,600 Oui, au revoir. 46 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 -Il s'est levé du mauvais pied ? 47 00:02:45,800 --> 00:02:48,160 -Il est né du mauvais pied. 48 00:02:48,480 --> 00:02:51,920 Comment se passent tes séances avec Paul Périer ? 49 00:02:52,920 --> 00:02:57,040 -Il m'insupporte, mais au final, je pense que c'est un bon psy. 50 00:02:59,000 --> 00:03:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 51 00:03:08,360 --> 00:03:11,360 -Tu peux me vérifier l'identité ? 52 00:03:11,680 --> 00:03:15,040 C'est Adrien Terrasson, un légionnaire suisse. 53 00:03:16,600 --> 00:03:18,160 OK, je patiente. 54 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 -Il est jeune. 55 00:03:23,760 --> 00:03:26,400 Alors, il est suisse ou français ? 56 00:03:26,720 --> 00:03:30,720 -Ben, la Légion étrangère accueille des militaires étrangers. 57 00:03:31,040 --> 00:03:33,520 Ca te dit quelque chose ? Non. 58 00:03:33,840 --> 00:03:35,760 On a quoi ? -18-20 ans. 59 00:03:36,080 --> 00:03:39,320 Il est mort par strangulation manuelle. 60 00:03:39,640 --> 00:03:42,560 Je dirais, cette nuit, entre minuit et 2h. 61 00:03:42,880 --> 00:03:44,960 Ces traces sont bizarres. 62 00:03:45,280 --> 00:03:50,240 Le légiste devra analyser ça. Grâce à des techniques high-tech... 63 00:03:50,560 --> 00:03:53,480 -Non, tu feras avec les moyens qu'on a. 64 00:03:53,800 --> 00:03:58,440 -Tu pourrais demander en haut lieu. Enfin, je dis ça, je dis rien. 65 00:03:58,760 --> 00:03:59,680 -Dis rien. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Allô ? 67 00:04:01,320 --> 00:04:02,760 Oui, je t'écoute. 68 00:04:03,080 --> 00:04:04,440 -Je fais les voisins. 69 00:04:04,760 --> 00:04:05,960 -Et nous, on va 70 00:04:06,280 --> 00:04:08,360 à la "ferme". -La "ferme" ? 71 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 -C'est le nom 72 00:04:10,080 --> 00:04:12,240 de leur camp d'entraînement. 73 00:04:12,560 --> 00:04:13,920 -Bon, problème : 74 00:04:14,240 --> 00:04:16,760 Adrien Terrasson n'existe pas. 75 00:04:30,440 --> 00:04:33,800 -Engagés de la section du sergent-chef Challans ! 76 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 Ce képi blanc marque votre entrée 77 00:04:37,080 --> 00:04:39,240 dans la Légion étrangère. 78 00:04:40,640 --> 00:04:43,080 Légionnaires ! -Excusez-moi. 79 00:04:43,400 --> 00:04:45,320 -Que faites-vous là ? 80 00:04:45,640 --> 00:04:46,520 -Légionnaires, 81 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 coiffez-vous : képi blanc ! 82 00:04:54,400 --> 00:04:56,800 -Je suis le commandant Renoir. 83 00:04:57,120 --> 00:04:58,200 -LEGIO PATRIA NOSTRA ! 84 00:04:58,520 --> 00:04:59,840 -Pardon, je suis 85 00:05:00,160 --> 00:05:01,760 le Cdt Renoir. 86 00:05:02,080 --> 00:05:06,720 Un légionnaire, Adrien Terrasson, a été retrouvé mort, ce matin. 87 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 -Quel gâchis. Adrien Terrasson 88 00:05:17,080 --> 00:05:19,560 était une excellente recrue. 89 00:05:19,880 --> 00:05:22,920 Il était volontaire, exigeant avec lui-même. 90 00:05:23,240 --> 00:05:26,280 -Mais il ne s'appelait pas Adrien Terrasson. 91 00:05:26,600 --> 00:05:27,960 -Un engagé peut 92 00:05:28,280 --> 00:05:32,120 choisir une nouvelle nationalité et une autre identité. 93 00:05:32,440 --> 00:05:34,520 -C'est quoi son vrai nom ? 94 00:05:34,840 --> 00:05:38,200 -Pour ça, il vous faut une autorisation du ministère. 95 00:05:38,520 --> 00:05:41,320 -Je m'en occupe. Quand l'avez-vous vu 96 00:05:41,640 --> 00:05:45,320 pour la dernière fois ? -Hier soir, au moment de la perm'. 97 00:05:45,640 --> 00:05:48,720 C'était leur 1re sortie depuis un mois. 98 00:05:49,040 --> 00:05:52,600 Ils fêtaient la fin de la "marche du képi blanc". 99 00:05:52,920 --> 00:05:56,440 Une marche de 2 jours, 60 km avec 30 kg de barda. 100 00:05:56,760 --> 00:05:58,960 Elle conclut la fin 101 00:05:59,280 --> 00:06:01,800 d'un mois d'entraînement. 102 00:06:02,120 --> 00:06:06,680 C'est seulement après que les recrues deviennent légionnaires. 103 00:06:07,000 --> 00:06:11,600 -Comment ça se fait que personne ne s'est inquiété, ce matin ? 104 00:06:11,920 --> 00:06:13,320 -Dans la Légion, 105 00:06:13,640 --> 00:06:17,320 7 engagés sur 10 craquent avant la fin des entraînements. 106 00:06:17,640 --> 00:06:21,280 Les déserteurs sont fréquents et on ne leur court pas après. 107 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 -Je vais interroger 108 00:06:23,920 --> 00:06:26,960 ceux qui sont sortis hier soir. -Faites. 109 00:06:27,280 --> 00:06:29,840 Mais vous êtes une femme. 110 00:06:31,560 --> 00:06:34,520 -Ah bon ? J'avais pas remarqué. 111 00:06:41,360 --> 00:06:45,880 -TIENS, VOILA DU BOUDIN ! NOUS, LES ALSACIENS, LES SUISSES 112 00:06:46,200 --> 00:06:48,600 ET LES LORRAINS. 113 00:06:48,920 --> 00:06:52,680 POUR LES BELGES, IL N'Y EN A PLUS. 114 00:06:53,000 --> 00:06:59,600 CE SONT DES TIREURS AU CUL. 115 00:07:00,520 --> 00:07:04,440 -Euh... C'est en mon honneur, cette chanson ? 116 00:07:04,760 --> 00:07:08,000 -On chante notre hymne avant chaque repas. 117 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 -Ah, OK. 118 00:07:09,640 --> 00:07:13,040 En même temps, j'ai l'habitude des ambiances viriles. 119 00:07:13,360 --> 00:07:14,720 Enfin, bon. 120 00:07:15,040 --> 00:07:17,800 C'est si romantique, les légionnaires. 121 00:07:18,120 --> 00:07:20,560 Il était mince, il était beau, 122 00:07:20,880 --> 00:07:23,560 il sentait bon le sable chaud. 123 00:07:23,880 --> 00:07:25,920 Mon légionnaire. 124 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 En revanche, vous, 125 00:07:28,200 --> 00:07:31,240 vous sentez l'amidon, et il n'y a rien 126 00:07:31,560 --> 00:07:33,120 qui dépasse. 127 00:07:33,440 --> 00:07:34,360 Belle tenue. 128 00:07:34,680 --> 00:07:35,880 Bravo, 129 00:07:36,200 --> 00:07:37,280 sergent-chef. 130 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Bon, allez. 131 00:07:42,240 --> 00:07:43,440 Bonjour. 132 00:07:43,760 --> 00:07:47,040 Je suis le Cdt Renoir et voici le brigadier Badhou. 133 00:07:47,360 --> 00:07:49,240 On a des questions 134 00:07:49,560 --> 00:07:50,760 à vous poser. 135 00:07:54,040 --> 00:07:55,360 Ou pas. 136 00:07:58,200 --> 00:07:59,480 -"Ni zuo wan 137 00:07:59,800 --> 00:08:01,040 "zai nali ?" 138 00:08:02,840 --> 00:08:05,880 J'ai vécu à Singapour, j'étais une expat'. 139 00:08:08,960 --> 00:08:10,800 "Ni cheng ba ?" 140 00:08:13,440 --> 00:08:15,840 -Votre chinois semble rouillé. 141 00:08:16,160 --> 00:08:17,640 -Il fait semblant 142 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 de pas comprendre. 143 00:08:20,200 --> 00:08:22,240 -Did you see Adrien ? 144 00:08:22,560 --> 00:08:24,960 -Pas vu, Adrien, pas savoir. 145 00:08:28,160 --> 00:08:30,880 -Où "estabas" hier "por la noche" ? 146 00:08:32,400 --> 00:08:33,720 -La fiesta. 147 00:08:34,040 --> 00:08:35,920 -Et Adrien Terrasson ? 148 00:08:38,920 --> 00:08:39,920 -No. 149 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 -Terrasson, 150 00:08:43,400 --> 00:08:46,160 de quoi il est mort ? -Je sais pas. 151 00:08:46,480 --> 00:08:47,560 -Ah. 152 00:08:47,880 --> 00:08:50,240 Voilà des francophones. 153 00:08:50,560 --> 00:08:53,960 Alors, ça s'est bien passé, cette folle nuit ? 154 00:08:54,280 --> 00:08:55,920 Adrien était où ? 155 00:08:56,240 --> 00:09:01,000 -Je sais pas. Mais j'aurais aimé être dans votre lit hier soir. 156 00:09:01,320 --> 00:09:04,680 -Bembolé, tu te crois où !? 50 pompes, exécution ! 157 00:09:05,000 --> 00:09:07,280 -Chef, à vos ordres, chef ! 158 00:09:07,600 --> 00:09:10,520 -Qu'est-ce que c'est que ça ? 159 00:09:10,840 --> 00:09:12,720 Désolé, commandant. 160 00:09:13,040 --> 00:09:15,480 Parfois, ça dérape. 161 00:09:15,800 --> 00:09:16,640 -C'est rien. 162 00:09:16,960 --> 00:09:18,360 Vous, d'ailleurs, 163 00:09:18,680 --> 00:09:19,880 vous étiez où, 164 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 hier soir ? -J'étais aux... 165 00:09:24,320 --> 00:09:25,160 Vous voulez 166 00:09:25,480 --> 00:09:27,080 un dessin ? -Non. 167 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 Merci, sergent-chef. 168 00:09:38,360 --> 00:09:41,000 -Alors, il s'appelait comment ? 169 00:09:41,320 --> 00:09:45,280 -Ils n'ont pas voulu me le dire, il faut contacter le ministère. 170 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 -Et ? 171 00:09:48,560 --> 00:09:49,840 -Rien. 172 00:09:50,160 --> 00:09:53,120 -Ton charme légendaire n'agit plus ? 173 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 C'est ça ? 174 00:09:57,960 --> 00:10:00,640 -On peut pas les obliger à parler. 175 00:10:00,960 --> 00:10:02,040 C'est la Légion. 176 00:10:02,360 --> 00:10:05,240 -Le substitut peut nous retirer l'affaire. 177 00:10:05,560 --> 00:10:07,880 On joue gros, les enfants. 178 00:10:08,920 --> 00:10:11,640 -Quoi ? -On risque de perdre l'affaire. 179 00:10:11,960 --> 00:10:15,760 -Non, "les enfants". Tu recommences avec ton côté paternaliste. 180 00:10:16,080 --> 00:10:18,240 Tu te prends pour qui ? 181 00:10:18,560 --> 00:10:20,760 -Pour ton commissaire. 182 00:10:21,080 --> 00:10:23,800 Tu veux un blâme ? -Ouh, j'ai peur. 183 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Très peur. 184 00:10:27,560 --> 00:10:30,400 -Hé, c'est Val ! Le voisinage, 185 00:10:30,720 --> 00:10:32,160 ça a donné quoi ? 186 00:10:32,480 --> 00:10:33,960 -Pas grand-chose. 187 00:10:34,280 --> 00:10:37,520 Mais on a reçu les analyses ADN de la victime. 188 00:10:37,840 --> 00:10:41,320 Son vrai nom est Adrien Tescher, il est fiché. 189 00:10:41,640 --> 00:10:43,720 C'est un petit délinquant. 190 00:10:44,040 --> 00:10:46,880 Il a vécu chez son père, à Montpellier. 191 00:10:47,200 --> 00:10:50,840 -Montpellier... Bien, enfin du concret, ça change. 192 00:10:55,320 --> 00:10:58,960 -Quand sa mère est morte, Adrien a commencé à déconner. 193 00:10:59,280 --> 00:11:01,600 -Vous vous entendiez bien ? 194 00:11:01,920 --> 00:11:03,560 -On avait 195 00:11:03,880 --> 00:11:05,520 des différends, 196 00:11:05,840 --> 00:11:08,720 mais il avait juré de se tenir à carreau. 197 00:11:09,040 --> 00:11:11,720 Il était vraiment dans la Légion ? 198 00:11:12,040 --> 00:11:14,320 -Vous n'étiez pas au courant ? 199 00:11:18,000 --> 00:11:20,800 -J'aurais jamais cru ça de sa part. 200 00:11:21,120 --> 00:11:23,040 -Vous ne l'avez pas vu 201 00:11:23,360 --> 00:11:25,800 depuis quand ? -Environ un mois. 202 00:11:26,120 --> 00:11:28,240 -Vous n'avez pas cherché 203 00:11:28,560 --> 00:11:29,760 à le revoir ? 204 00:11:30,680 --> 00:11:33,120 -Vous pouvez nous montrer 205 00:11:33,440 --> 00:11:34,360 sa chambre ? 206 00:11:36,560 --> 00:11:38,840 Oh, il y a des vêtements. 207 00:11:39,160 --> 00:11:41,680 Et là, le dressing est plein. 208 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 C'est bizarre de partir 209 00:11:44,680 --> 00:11:45,920 sans vêtements. 210 00:11:46,720 --> 00:11:49,120 Un chargeur de téléphone. 211 00:11:49,440 --> 00:11:52,800 Un ado qui part sans son chargeur, c'est pas un ado. 212 00:11:53,120 --> 00:11:55,960 Mon fils, une fois, il a oublié le sien, 213 00:11:56,280 --> 00:11:58,080 ça a été un drame. 214 00:11:58,400 --> 00:12:00,720 -Il devait en avoir un autre. 215 00:12:01,040 --> 00:12:02,360 -Des clés aussi ? 216 00:12:02,680 --> 00:12:04,720 Je pense que vous l'avez 217 00:12:05,040 --> 00:12:08,240 foutu à la porte, sans chargeur, sans clés. 218 00:12:08,560 --> 00:12:10,480 Vous avez même changé 219 00:12:10,800 --> 00:12:12,240 la serrure. 220 00:12:12,560 --> 00:12:15,600 C'est une serrure 5 points, rien à voir 221 00:12:15,920 --> 00:12:18,080 avec ce genre de clés. 222 00:12:22,520 --> 00:12:24,320 -J'en avais marre 223 00:12:24,640 --> 00:12:26,320 de ses conneries. 224 00:12:27,680 --> 00:12:30,560 Je voulais lui faire un électrochoc. 225 00:12:30,880 --> 00:12:32,480 Qu'il comprenne. 226 00:12:35,560 --> 00:12:39,080 -Vous étiez où, cette nuit, entre minuit et 2h ? 227 00:12:39,400 --> 00:12:44,800 Il va falloir vérifier son alibi, mais je pense pas que ce soit lui. 228 00:12:45,120 --> 00:12:48,840 -Ce genre de mec qui vire un môme, moi, ça me dégoûte. 229 00:12:49,160 --> 00:12:51,360 -C'est ce qui s'est passé 230 00:12:51,680 --> 00:12:56,080 avec tes parents quand ils ont su que tu aimais les filles ? 231 00:12:56,400 --> 00:13:00,600 -Non, ça s'est pas très bien passé, mais on n'en est pas arrivés là. 232 00:13:01,520 --> 00:13:05,320 -Quand est-ce que tu as su que tu étais lesbienne ? 233 00:13:05,640 --> 00:13:08,840 Quand tu étais toute petite ou plus tard, 234 00:13:09,160 --> 00:13:11,080 ado ou adulte ? 235 00:13:12,720 --> 00:13:16,240 Si je te dis ça, c'est parce que mon fils, Jules, 236 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 il a un petit copain. 237 00:13:18,640 --> 00:13:22,120 -Du coup, tu demandes à la lesbienne de service. 238 00:13:22,440 --> 00:13:24,640 Jules est gay et donc ? 239 00:13:24,960 --> 00:13:29,760 -Non, il dit qu'il est "fluide", ça veut dire quoi "fluide" ? 240 00:13:30,080 --> 00:13:33,000 -Ca veut dire ce que ça veut dire. 241 00:13:33,320 --> 00:13:36,760 Cette génération se fout un peu des étiquettes. 242 00:13:37,080 --> 00:13:40,560 Tu sors avec un garçon, une fille, c'est pas un problème. 243 00:13:40,880 --> 00:13:43,160 -Ils sont tous comme ça ? 244 00:13:43,480 --> 00:13:44,760 -Non. 245 00:13:45,080 --> 00:13:48,840 Bon, si ton fils est gay, il faudra t'y faire ou ça fera 246 00:13:49,160 --> 00:13:51,200 comme avec mes parents. 247 00:13:51,520 --> 00:13:54,720 -Que se passe-t-il avec tes parents ? 248 00:13:57,360 --> 00:13:58,920 -Rien, justement. 249 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 On ne se parle plus. 250 00:14:11,320 --> 00:14:13,040 -Donc, il s'engage 251 00:14:13,360 --> 00:14:16,560 dans la Légion pour couper tous les ponts. 252 00:14:16,880 --> 00:14:20,040 -Pas de suspect, pas de mobile, on n'a rien. 253 00:14:20,360 --> 00:14:22,760 -Si, moi, j'ai quelque chose. 254 00:14:23,080 --> 00:14:27,120 Un pote a fait des analyses pour moi et j'en ai déduit ça. 255 00:14:27,440 --> 00:14:29,800 -Le bouton d'une veste 256 00:14:30,120 --> 00:14:31,360 de légionnaire. 257 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 -Comment il a pu avoir ça sur le pouce ? 258 00:14:39,560 --> 00:14:42,040 -Il a pu vouloir se défendre 259 00:14:42,360 --> 00:14:45,560 en serrant les poignets de son agresseur. 260 00:14:47,240 --> 00:14:49,760 -Le meurtrier est un légionnaire. 261 00:14:50,080 --> 00:14:51,280 -Le commissaire 262 00:14:51,600 --> 00:14:53,680 vous demande, commandant. 263 00:14:54,000 --> 00:14:56,320 -Ben, qu'il se déplace. 264 00:14:56,640 --> 00:15:00,040 Qu'est-ce qu'il a ? -Il a pas sa fille, cette semaine. 265 00:15:01,480 --> 00:15:02,680 -Oui, mais... 266 00:15:03,000 --> 00:15:07,040 -Candice, tu viens ou faut t'envoyer un carton d'invitation !? 267 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 -Tsss... 268 00:15:14,120 --> 00:15:16,280 -Que fais-tu là, Sylvie ? 269 00:15:16,600 --> 00:15:19,360 -J'essaye d'amadouer la Légion. 270 00:15:19,680 --> 00:15:20,640 D'ici demain, 271 00:15:20,960 --> 00:15:25,000 on devrait avoir la liste des engagés, c'est vraiment compliqué. 272 00:15:25,320 --> 00:15:28,040 -Il nous la faut car on a la preuve 273 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 que le tueur est un légionnaire. 274 00:15:31,200 --> 00:15:33,400 -OK, on avance. 275 00:15:33,720 --> 00:15:34,680 Ce matin, 276 00:15:35,000 --> 00:15:36,080 il paraît 277 00:15:36,400 --> 00:15:39,520 que ça a été un échec. -Qui t'a dit ça ? 278 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 C'est vrai, 279 00:15:43,880 --> 00:15:45,280 j'ai été nulle. 280 00:15:45,600 --> 00:15:47,760 Je suis archi-nulle. 281 00:15:48,080 --> 00:15:51,600 Je suis une fille, je suis flic, je suis blonde, en plus. 282 00:15:51,920 --> 00:15:55,480 Ils ont pas voulu me parler et je sais pas comment 283 00:15:55,800 --> 00:16:00,000 on va pouvoir les faire parler. -Tu as terminé ton numéro ? 284 00:16:00,320 --> 00:16:02,240 Tu as quoi en tête ? 285 00:16:02,560 --> 00:16:07,160 -Le mieux serait que quelqu'un soit au milieu d'eux sans qu'ils sachent 286 00:16:07,480 --> 00:16:09,280 que c'est un flic. 287 00:16:09,600 --> 00:16:14,240 Du coup, ils auraient confiance, ils finiraient par se livrer. 288 00:16:14,560 --> 00:16:18,720 Mais pas Mehdi, ils l'ont déjà vu. Il faudrait qu'il y ait quelqu'un 289 00:16:19,040 --> 00:16:22,520 qui soit au courant de l'enquête, tu vois ? 290 00:16:39,280 --> 00:16:41,160 -Journaliste ? -Oui. 291 00:16:41,480 --> 00:16:45,200 -Tu veux des sensations fortes ? -Je veux faire un reportage 292 00:16:45,520 --> 00:16:46,960 sur le quotidien 293 00:16:47,280 --> 00:16:51,160 des légionnaires pendant leur formation, je veux du vécu. 294 00:16:51,480 --> 00:16:52,880 J'aimerais 295 00:16:53,200 --> 00:16:58,080 qu'ils me racontent leur vie. -OK. Tu seras traité comme eux. 296 00:16:58,400 --> 00:17:01,320 Si tu craques, tu dégages. Donne-moi 297 00:17:01,640 --> 00:17:04,000 tes affaires personnelles. -OK. 298 00:17:04,320 --> 00:17:08,000 Mais je dois pouvoir joindre ma rédaction une fois par jour. 299 00:17:08,320 --> 00:17:10,080 -Un seul appel, le soir. 300 00:17:10,400 --> 00:17:14,960 Et tu ne le prêtes pas. Pour la coupe, t'es pas rasé, mais ça ira. 301 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 -Vous non plus. 302 00:17:17,120 --> 00:17:21,120 -Opex, le mois prochain. Le crâne rasé, ça se repère de loin. 303 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 C'est ton lit. 304 00:17:22,760 --> 00:17:27,280 -Le dernier qui a dormi dedans est mort, tu feras pas de cauchemars ? 305 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 A poil. 306 00:17:31,880 --> 00:17:32,880 -Quoi ? 307 00:17:33,200 --> 00:17:35,960 -En tenue, on rejoint la compagnie. 308 00:17:38,480 --> 00:17:39,760 -Hum... 309 00:17:46,160 --> 00:17:47,840 -Tu as changé 310 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 de bureau ? 311 00:17:49,480 --> 00:17:51,720 -Antoine étant infiltré, 312 00:17:52,040 --> 00:17:52,840 je reprends 313 00:17:53,160 --> 00:17:56,280 le pouv... le commandement de l'enquête. 314 00:17:56,600 --> 00:17:57,800 -Et Antoine ? 315 00:17:58,120 --> 00:18:00,360 -Il nous appellera 316 00:18:00,680 --> 00:18:02,480 s'il a du nouveau. 317 00:18:02,800 --> 00:18:07,280 Je voudrais que vous fassiez une enquête de personnalité. 318 00:18:07,600 --> 00:18:08,880 Les copains, 319 00:18:09,200 --> 00:18:12,120 les copines d'Adrien, c'est peut-être 320 00:18:12,440 --> 00:18:13,520 passionnel. 321 00:18:13,840 --> 00:18:16,680 J'ai la liste ici des véritables identités 322 00:18:17,000 --> 00:18:20,440 des engagés à la Légion. C'est secret défense. 323 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 Ca reste ici. On se partage le boulot. 324 00:18:23,880 --> 00:18:25,840 Fouillez dans le passé. 325 00:18:26,160 --> 00:18:27,320 Sur 90 engagés, 326 00:18:27,640 --> 00:18:29,680 beaucoup ont abandonné. 327 00:18:30,000 --> 00:18:32,600 -C'est pas bien ce que tu fais. 328 00:18:33,680 --> 00:18:34,880 -Quoi donc ? 329 00:18:35,200 --> 00:18:38,240 -Il y a un tueur parmi les légionnaires 330 00:18:38,560 --> 00:18:41,560 et tu jettes Antoine dans la gueule du loup. 331 00:18:41,880 --> 00:18:44,320 -Mehdi, j'ai pas eu le choix. 332 00:18:44,640 --> 00:18:45,600 Il voulait 333 00:18:45,920 --> 00:18:48,080 retourner sur le terrain. 334 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Il est servi. -Non, tu te venges. 335 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 -Qu'est-ce qu'il a ? 336 00:18:59,000 --> 00:19:01,280 -Solidarité masculine. 337 00:19:01,600 --> 00:19:02,920 -Bon. 338 00:19:10,320 --> 00:19:13,040 Il est essoufflé. 339 00:19:13,360 --> 00:19:14,920 -Oh, on y va ! 340 00:19:15,240 --> 00:19:17,080 Allez, c'est parti ! 341 00:19:20,080 --> 00:19:21,600 -AAAH ! -27 ! 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,000 28 ! 343 00:19:23,320 --> 00:19:24,360 29 ! 344 00:19:25,360 --> 00:19:26,560 30 ! 345 00:19:26,880 --> 00:19:28,480 On intervertit ! 346 00:19:29,440 --> 00:19:30,600 Allez ! 347 00:19:30,920 --> 00:19:34,120 Allez, vous lâchez rien ! Personne ne lâche ! 348 00:19:34,960 --> 00:19:36,160 1 ! 349 00:19:36,480 --> 00:19:38,040 2 ! 350 00:19:38,360 --> 00:19:40,480 3 ! 4 ! 351 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 -57 ! 352 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 58 ! 353 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 59 ! 354 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 60 ! 355 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 -Putain, ça rigole pas, 356 00:19:52,920 --> 00:19:54,240 la Légion. 357 00:19:54,560 --> 00:19:56,720 -Toi, tu viens d'arriver. 358 00:19:57,040 --> 00:20:00,600 Nous, ça fait un mois. -Tu connaissais Adrien ? 359 00:20:00,920 --> 00:20:06,640 -Hé, à la Légion, on pose de questions sur personne, jamais. 360 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 -Allez, on est la Légion ! 61 ! 361 00:20:11,160 --> 00:20:12,400 62 ! 362 00:20:13,440 --> 00:20:14,640 63 ! 363 00:20:15,760 --> 00:20:18,680 64 ! -On en fait combien comme ça ? 364 00:20:19,000 --> 00:20:20,840 -65 ! 66 ! 365 00:20:28,880 --> 00:20:32,640 -Mercredi soir, j'étais à un anniversaire à Montpellier. 366 00:20:32,960 --> 00:20:35,400 -Vous le connaissiez bien ? 367 00:20:35,720 --> 00:20:38,400 -On est sortis ensemble, il y a 2 ans. 368 00:20:38,720 --> 00:20:40,440 Un vrai connard, 369 00:20:40,760 --> 00:20:41,880 mais je l'aimais. 370 00:20:42,200 --> 00:20:45,280 Je l'ai toujours aimé. -Pourquoi "connard" ? 371 00:20:45,600 --> 00:20:47,440 -Il me rendait folle. 372 00:20:47,760 --> 00:20:49,480 Il profitait de moi, 373 00:20:49,800 --> 00:20:51,960 il me piquait du fric. 374 00:20:52,280 --> 00:20:55,960 C'était un manipulateur. Il était tellement beau, 375 00:20:56,280 --> 00:20:57,760 je lui pardonnais. 376 00:20:58,080 --> 00:20:59,800 Il avait 377 00:21:00,120 --> 00:21:02,400 des problèmes. -Avec qui ? 378 00:21:02,720 --> 00:21:05,920 -Surtout avec son père. Ca se passait mal. 379 00:21:06,240 --> 00:21:07,760 Il s'est engagé 380 00:21:08,080 --> 00:21:10,000 pour qu'il soit fier. 381 00:21:10,320 --> 00:21:13,200 Il voulait tellement que son père l'aime. 382 00:21:15,480 --> 00:21:18,680 -D'accord, M. le maire, on fait comme ça. 383 00:21:19,000 --> 00:21:21,960 Merci, au revoir. Bonne journée. 384 00:21:23,720 --> 00:21:26,240 J'ai épluché la liste des engagés, 385 00:21:26,560 --> 00:21:29,000 et on est dans la galère. 386 00:21:29,320 --> 00:21:33,240 La plupart des déserteurs n'ont pas d'adresse. 387 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 Et vous, 388 00:21:35,000 --> 00:21:36,760 vous avez du neuf ? 389 00:21:38,040 --> 00:21:41,960 -On a interrogé les anciens potes d'Adrien, ses ex-petites copines. 390 00:21:42,280 --> 00:21:44,480 C'est le beau gosse charmeur, 391 00:21:44,800 --> 00:21:47,360 manipulateur, déterminé. 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,920 Il voulait 393 00:21:49,240 --> 00:21:52,080 s'engager dans le 2e REP, apparemment. 394 00:21:52,400 --> 00:21:55,040 -Les paras, les forces spéciales. 395 00:21:55,360 --> 00:21:57,840 C'est prestigieux dans la Légion. 396 00:21:58,160 --> 00:22:00,800 En fait, il voulait impressionner 397 00:22:01,120 --> 00:22:02,360 son père. 398 00:22:03,400 --> 00:22:04,160 -Tu as 399 00:22:04,480 --> 00:22:06,760 des nouvelles d'Antoine ? 400 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 -Non. 401 00:22:10,240 --> 00:22:11,000 Il est 402 00:22:11,320 --> 00:22:12,920 sûrement occupé. 403 00:22:13,240 --> 00:22:16,280 -Ou à l'infirmerie, à se faire soigner. 404 00:22:16,600 --> 00:22:20,560 Peut-être qu'il s'est fait détroncher et tabasser. 405 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 -Pff. 406 00:22:26,960 --> 00:22:29,520 -Ah, sergent-chef Challans. 407 00:22:29,840 --> 00:22:31,200 -Y a du neuf ? 408 00:22:31,520 --> 00:22:35,480 -Ben, on travaille, on avance petit à petit. 409 00:22:35,800 --> 00:22:38,160 Dites, j'ai eu des échos 410 00:22:38,480 --> 00:22:42,520 assez mauvais sur Adrien, il se conduisait assez mal, non ? 411 00:22:42,840 --> 00:22:44,800 -Pas ici, non. 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,800 -Et vous saviez qu'il voulait rentrer 413 00:22:48,120 --> 00:22:49,720 au 2e REP ? 414 00:22:50,040 --> 00:22:53,880 -Comme tout légionnaire. Mais il faut finir 1er au classement. 415 00:22:54,200 --> 00:22:57,160 -Si tout le monde voulait y rentrer, 416 00:22:57,480 --> 00:23:00,560 peut-être qu'il y en avait un qui était jaloux. 417 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Qui ne voulait pas qu'il y arrive. 418 00:23:03,720 --> 00:23:06,480 Qui était son meilleur concurrent ? 419 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 -Mais vous vous croyez où ? 420 00:23:09,440 --> 00:23:14,360 La Légion, c'est une famille, on ne s'entretue pas dans sa famille. 421 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 -Si, et j'en sais 422 00:23:16,560 --> 00:23:18,040 quelque chose. 423 00:23:21,120 --> 00:23:22,320 Attendez. 424 00:23:24,560 --> 00:23:27,560 La Légion, c'est votre famille ? 425 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 -Oui. 426 00:23:29,200 --> 00:23:31,640 -Vous n'êtes pas marié, si ? 427 00:23:31,960 --> 00:23:35,600 Donc, toutes ces recrues, ce sont un peu vos enfants. 428 00:23:35,920 --> 00:23:39,480 Mais l'un d'entre eux a tué Adrien, et je veux savoir qui. 429 00:23:39,800 --> 00:23:42,760 -Alors, faites votre travail, commandant. 430 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 -Encore une question. 431 00:23:45,560 --> 00:23:49,280 -Quoi donc, commandant ? -Pourquoi avoir choisi la Légion ? 432 00:23:49,600 --> 00:23:52,800 Vous aviez des problèmes avec la justice ? 433 00:23:53,120 --> 00:23:55,080 -C'était suite 434 00:23:55,400 --> 00:23:57,800 à une déception amoureuse. 435 00:24:11,040 --> 00:24:13,160 -T'es pas censée venir là. 436 00:24:13,480 --> 00:24:16,800 -T'énerve pas, ils vont trouver ça louche. 437 00:24:17,120 --> 00:24:21,440 Tu me donnais pas de nouvelles. -Parce que j'ai pas d'infos. 438 00:24:21,760 --> 00:24:23,960 -La victime voulait intégrer 439 00:24:24,280 --> 00:24:25,480 le 2nd REP. 440 00:24:25,800 --> 00:24:29,560 Alors, faudrait que tu te bouges un petit peu, Antoine. 441 00:24:29,880 --> 00:24:33,840 -Une infiltration demande de la finesse, de la discrétion, 442 00:24:34,160 --> 00:24:36,720 tu vois ce que je veux dire ? 443 00:24:54,120 --> 00:24:56,200 -Allez, allez, allez ! 444 00:24:57,480 --> 00:25:56,680 ... 445 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 -Ah ! 446 00:26:10,200 --> 00:26:14,160 -Oui, major, je suis en retard, mais j'ai pas 8 mains. 447 00:26:14,480 --> 00:26:17,040 (Non, je ferai ça plus tard.) 448 00:26:17,360 --> 00:26:19,800 Non, je vous parlais pas. 449 00:26:20,120 --> 00:26:25,520 Excusez-moi, j'ai une grosse affaire sur le feu et mon big boss 450 00:26:25,840 --> 00:26:28,760 vient de rentrer dans le bureau. 451 00:26:29,080 --> 00:26:31,280 Merci, au revoir, major. 452 00:26:35,080 --> 00:26:36,200 -Je reviendrai. 453 00:26:36,520 --> 00:26:38,280 -Non, non, reste. 454 00:26:38,600 --> 00:26:41,600 -La liste des appelés, ça donne quoi ? 455 00:26:41,920 --> 00:26:44,000 -On s'arrache les cheveux. 456 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 -Des nouvelles d'Antoine ? 457 00:26:47,200 --> 00:26:50,760 -Non, mais il doit être occupé. Elle reçoit un SMS. 458 00:26:51,080 --> 00:26:53,040 Ah, en parlant du loup. 459 00:26:59,720 --> 00:27:00,960 -Il va bien ? 460 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 Ca va mieux entre vous ? 461 00:27:05,320 --> 00:27:08,680 Je sais pas s'il faut se réjouir. -C'est pas lui. 462 00:27:09,000 --> 00:27:10,800 -Ah, c'est qui ? 463 00:27:15,320 --> 00:27:16,400 -C'est Max. 464 00:27:17,880 --> 00:27:19,640 -Max Francazal ? 465 00:27:19,960 --> 00:27:23,120 Le suspect que tu as arrêté et avec qui 466 00:27:23,440 --> 00:27:26,320 tu as été prise en otage ? 467 00:27:26,640 --> 00:27:29,320 -Arrête de rire, je suis amoureuse. 468 00:27:29,640 --> 00:27:33,280 J'ai pas été amoureuse comme ça depuis... 469 00:27:33,600 --> 00:27:34,440 -Antoine. 470 00:27:38,000 --> 00:27:41,680 Tu te concentres sur l'enquête. Enfin, si tu y arrives. 471 00:27:51,640 --> 00:27:52,920 -Hm... 472 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Merde. 473 00:28:08,560 --> 00:28:09,760 Ah, putain... 474 00:28:11,200 --> 00:28:13,800 -Qu'est-ce que tu fais là, toi ? 475 00:28:14,120 --> 00:28:17,920 Prends ton Famas et rejoins les autres à la bicoque. Dépêche ! 476 00:28:23,760 --> 00:28:25,960 Détonations, tirs. 477 00:28:26,280 --> 00:28:29,560 ... 478 00:28:29,880 --> 00:28:32,240 Allez, allez ! 479 00:28:34,920 --> 00:28:36,320 Allez, courez ! 480 00:28:36,640 --> 00:28:38,720 -Me braque pas, ducon. 481 00:28:39,040 --> 00:28:42,320 -Elle est chargée à blanc, ducon ! 482 00:28:43,880 --> 00:28:45,280 -Vas-y, viens ! 483 00:28:45,600 --> 00:28:46,800 Viens ! 484 00:28:47,120 --> 00:28:48,400 C'est tout ? 485 00:28:48,720 --> 00:28:50,560 Connard, va ! 486 00:28:56,400 --> 00:28:58,240 -Oh, les 2 connards ! 487 00:28:58,560 --> 00:29:00,400 Pas de baston, ici ! 488 00:29:00,720 --> 00:29:01,880 Remontez ! 489 00:29:03,960 --> 00:29:05,240 Remontez 490 00:29:05,560 --> 00:29:06,760 ou je vous défonce. 491 00:29:08,240 --> 00:29:10,240 Bande de tarés, va ! 492 00:29:11,200 --> 00:29:15,320 24 heures attachés ensemble, méthode Légion, résultat garanti. 493 00:29:15,640 --> 00:29:17,600 Allez, avancez. 494 00:29:20,440 --> 00:29:23,320 -C'est de ta faute, connard. -Ah ouais ? 495 00:29:23,640 --> 00:29:25,320 -Arrêtez ça. 496 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 Brouhaha. 497 00:29:31,000 --> 00:29:32,720 ... 498 00:29:33,040 --> 00:29:35,520 -Ca fait du bien de bouffer. 499 00:29:35,840 --> 00:29:38,160 C'est vachement bon, hein ? 500 00:29:38,480 --> 00:29:39,680 -Ta gueule. 501 00:29:43,680 --> 00:29:46,520 Tu me laisses bouffer, OK ? -Ouais. 502 00:29:46,840 --> 00:30:20,000 ... 503 00:30:37,600 --> 00:30:41,000 -C'est quand même pervers de la part de Challans. 504 00:30:41,920 --> 00:30:44,720 -C'est sa façon de nous humilier, ça. 505 00:30:45,040 --> 00:30:46,520 -C'est ça, oui. 506 00:31:04,760 --> 00:31:08,280 -On va jamais réussir à dormir avec ces menottes. 507 00:31:09,800 --> 00:31:12,040 -(Tu dois avoir l'habitude.) 508 00:31:12,360 --> 00:31:13,960 (Les menottes.) 509 00:31:14,280 --> 00:31:17,280 (Ton tatouage... T'as fait de la prison ?) 510 00:31:19,480 --> 00:31:22,360 -(Oui. Chez moi, en Belgique.) 511 00:31:22,680 --> 00:31:24,280 -(Et pourquoi ?) 512 00:31:27,400 --> 00:31:29,600 -(Petit trafic d'ecsta.) 513 00:31:31,440 --> 00:31:32,640 Ronflements. 514 00:31:32,960 --> 00:31:34,000 ... 515 00:31:34,320 --> 00:31:37,640 Au moins, la Légion m'a donné une seconde chance. 516 00:31:37,960 --> 00:31:40,960 C'est pas comme vous, les flics. 517 00:31:46,600 --> 00:31:48,880 Je les renifle à 10 km. 518 00:31:49,800 --> 00:31:52,400 Je t'ai vu avec la blonde. 519 00:31:54,000 --> 00:31:57,880 -(Alors, t'étais où le soir du meurtre, tu faisais quoi ?) 520 00:31:58,200 --> 00:32:00,680 -(J'étais avec ma copine.) 521 00:32:03,520 --> 00:32:04,560 (Hé.) 522 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 (C'est secret, ça.) 523 00:32:06,840 --> 00:32:10,680 (Quand t'as un casier, tu peux pas voir tes proches durant 2 ans.) 524 00:32:11,000 --> 00:32:12,880 (Si le chef l'apprend,) 525 00:32:13,200 --> 00:32:16,480 (je suis mort.) -(OK, mais tu vas m'aider.) 526 00:32:16,800 --> 00:32:20,200 (Commence par me rendre mon téléphone, allez.) 527 00:32:21,160 --> 00:32:24,040 -(Je voulais voir sur quoi t'enquêtais.) 528 00:32:24,360 --> 00:32:25,400 -(A ton avis ?) 529 00:32:25,720 --> 00:32:27,120 -(J'ai pas su) 530 00:32:27,440 --> 00:32:29,240 (craquer le code.) 531 00:32:38,240 --> 00:32:40,080 -Désolée, Thomas, 532 00:32:40,400 --> 00:32:42,680 ça vaut pas le lycée hôtelier, 533 00:32:43,000 --> 00:32:45,840 mais en crêpes, je me débrouille. 534 00:32:46,160 --> 00:32:47,880 -Merci, Mme Renoir. 535 00:32:48,200 --> 00:32:49,160 -De rien. 536 00:32:49,480 --> 00:32:50,560 Appelle-moi 537 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 "Candice". 538 00:32:52,200 --> 00:32:54,200 Puis tout va bien. 539 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 Elle reçoit un SMS. 540 00:32:57,720 --> 00:32:58,560 Pardon. 541 00:32:58,880 --> 00:32:59,800 -(Tu vois ?) 542 00:33:00,120 --> 00:33:03,480 (Je savais que ça irait.) -(Elle est super.) 543 00:33:14,000 --> 00:33:15,560 -Qui veut du ci... 544 00:33:19,080 --> 00:33:20,920 Je vais faire 545 00:33:21,240 --> 00:33:24,200 des galettes. -Mais on est au dessert. 546 00:33:24,520 --> 00:33:26,760 -Je ne t'entends pas. 547 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 -Tu passes du sucré au salé ? 548 00:33:29,800 --> 00:33:32,280 T'es comme Jules, tu aimes varier. 549 00:33:32,600 --> 00:33:35,080 -Ca me fait pas rire, Emma. 550 00:33:35,400 --> 00:33:37,600 -Qu'est-ce qui te gêne ? 551 00:33:37,920 --> 00:33:41,680 -(Ca fait bizarre de voir ça. J'étais pas prête, moi.) 552 00:33:42,000 --> 00:33:44,440 -(Il devrait se cacher ?) -(Oui.) 553 00:33:44,760 --> 00:33:45,760 (Non.) 554 00:33:47,160 --> 00:33:49,640 (Je suis inquiète pour lui.) 555 00:33:49,960 --> 00:33:53,120 (Il va devoir affronter le regard des autres.) 556 00:33:53,440 --> 00:33:55,800 (C'est pas si simple.) 557 00:33:56,120 --> 00:33:59,840 -Regarde comme il assume, il le vit super bien. 558 00:34:00,160 --> 00:34:01,520 Il est amoureux 559 00:34:01,840 --> 00:34:04,280 et c'est réciproque. 560 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 Il a de la chance. 561 00:34:06,720 --> 00:34:09,040 -Tu vas trouver quelqu'un. 562 00:34:09,360 --> 00:34:12,440 -Evidemment, mais avant, je vais m'amuser. 563 00:34:12,760 --> 00:34:16,640 Je vais sortir avec plein de mecs et les jeter comme des Kleenex. 564 00:34:16,960 --> 00:34:19,320 Ca va chier. -Oui, ça va chier. 565 00:34:20,320 --> 00:34:22,280 Viens faire un câlin. 566 00:34:25,840 --> 00:34:27,440 Coups de sifflet. 567 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 -Debout ! 568 00:34:29,080 --> 00:34:30,440 Il est 5h ! 569 00:34:30,760 --> 00:34:33,080 On part marcher dans 5mn ! 570 00:34:33,400 --> 00:34:34,680 Les amoureux, 571 00:34:35,000 --> 00:34:37,920 bien dormi, on a compris la leçon ? 572 00:34:38,240 --> 00:34:39,000 -Oui, chef. 573 00:34:39,320 --> 00:34:41,600 A vos ordres, chef. 574 00:34:41,920 --> 00:35:09,840 ... 575 00:35:10,160 --> 00:35:12,080 Bips. 576 00:35:27,040 --> 00:35:30,600 -Une poupée vaudou, quelqu'un voulait du mal à Adrien. 577 00:35:30,920 --> 00:35:34,000 Ca doit venir d'Haïti ou Cuba. -Haïti ? 578 00:35:34,320 --> 00:35:36,600 Attends, on a un Haïtien. 579 00:35:40,280 --> 00:35:41,840 Issa Vialla, 25 ans. 580 00:35:42,160 --> 00:35:45,000 Viré il y a 8 jours. Je l'ai pas retrouvé. 581 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 -Et sur Internet ? 582 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 -Aucun profil. -"Love my life", 583 00:35:50,720 --> 00:35:52,600 t'as essayé ? 584 00:35:52,920 --> 00:35:54,840 -"Love my" quoi ? 585 00:35:55,160 --> 00:35:57,800 -Une appli de partage de photos. 586 00:35:58,120 --> 00:36:01,080 -Essaye hashtag Haïti, ou Légion. -Ou Issa. 587 00:36:01,400 --> 00:36:05,120 -Yes. En espérant que ses photos soient pas "extinct". 588 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 -Quoi ? 589 00:36:07,320 --> 00:36:09,080 -Voilà, ça a été posté 590 00:36:09,400 --> 00:36:11,520 la nuit du crime. 591 00:36:11,840 --> 00:36:15,280 -C'est pas le restaurant près de l'hôtel, sur le canal ? 592 00:36:15,600 --> 00:36:16,480 -Si. 593 00:36:16,800 --> 00:36:17,960 -Allez-y, 594 00:36:18,280 --> 00:36:20,280 je préviens Antoine. 595 00:36:35,720 --> 00:36:37,480 -Bonjour, police. 596 00:36:37,800 --> 00:36:38,800 -Bonjour. 597 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 -Issa Vialla ? 598 00:36:41,320 --> 00:36:42,080 -Venez. 599 00:36:43,920 --> 00:36:44,880 Oh, oh. 600 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 -Lâche ça ! 601 00:36:47,280 --> 00:36:48,280 -Lâche ! 602 00:36:49,840 --> 00:36:51,280 Allez, avance. 603 00:36:51,600 --> 00:36:52,640 Avance. 604 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 Pourquoi tu t'es enfui ? 605 00:37:03,960 --> 00:37:07,360 -Parce que je me suis fait virer de la Légion. 606 00:37:07,680 --> 00:37:08,880 Et... 607 00:37:09,200 --> 00:37:10,560 -Et t'as pas 608 00:37:10,880 --> 00:37:11,880 de papiers. 609 00:37:13,920 --> 00:37:15,200 -Vous allez 610 00:37:15,520 --> 00:37:17,360 me renvoyer à Haïti ? 611 00:37:17,680 --> 00:37:18,880 J'ai rien fait 612 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 de mal. -Et Adrien ? 613 00:37:22,720 --> 00:37:24,040 Regarde, 614 00:37:24,360 --> 00:37:27,000 tu ne lui as rien fait de mal ? 615 00:37:28,160 --> 00:37:29,080 C'était quoi, 616 00:37:29,400 --> 00:37:31,480 le problème avec lui ? 617 00:37:31,800 --> 00:37:33,960 -Il m'a tapé dans le genou 618 00:37:34,280 --> 00:37:36,400 avec son Famas. 619 00:37:36,720 --> 00:37:39,720 Je me suis écroulé et j'ai pas pu repartir. 620 00:37:40,040 --> 00:37:41,680 -Pourquoi il a fait ça ? 621 00:37:42,000 --> 00:37:43,440 -A cause du 2e REP. 622 00:37:43,760 --> 00:37:44,520 -Et toi, 623 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 tu l'as pas dénoncé. 624 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Non. 625 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 A la place, 626 00:37:50,120 --> 00:37:52,640 t'as caché une poupée vaudou 627 00:37:52,960 --> 00:37:56,800 sous son lit, en espérant que ça lui porte malheur. 628 00:37:57,120 --> 00:38:00,080 Mais comme ça marchait pas, tu l'as tué. 629 00:38:00,400 --> 00:38:02,360 -Non. -T'as un mobile. 630 00:38:02,680 --> 00:38:07,280 On sait que c'est un légionnaire qui a tué Adrien et, ce soir-là... 631 00:38:10,320 --> 00:38:12,000 tu portais la tenue. 632 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 -On me l'a prêtée. 633 00:38:14,640 --> 00:38:18,480 C'était juste pour la photo, pour ma famille. 634 00:38:19,040 --> 00:38:21,000 -Qui te l'a prêtée ? 635 00:38:21,320 --> 00:38:23,360 -Je peux pas le dire. 636 00:38:27,360 --> 00:38:29,320 Tu peux pas le dire ? 637 00:38:29,640 --> 00:38:31,520 Tu risques 20 ans, là. 638 00:38:33,440 --> 00:38:36,880 -Si je parle, je pourrai jamais redevenir légionnaire. 639 00:38:37,200 --> 00:38:39,840 Je préfère aller en prison. 640 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 -C'est 20 ans. 641 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 -Mehdi. 642 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Viens voir. 643 00:38:47,160 --> 00:38:49,720 Son alibi tient la route. 644 00:38:55,560 --> 00:38:57,640 -Début de manoeuvres ! 645 00:38:58,400 --> 00:39:00,480 -Ludo, tu connaissais 646 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Issa Vialla ? 647 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 -Ouais. 648 00:39:03,880 --> 00:39:06,080 -Adrien l'aurait blessé 649 00:39:06,400 --> 00:39:08,800 pour qu'il se fasse virer. 650 00:39:09,120 --> 00:39:10,720 -T'es sûr ? -Oui. 651 00:39:12,920 --> 00:39:14,320 -Quel enfoiré. 652 00:39:14,640 --> 00:39:16,480 Issa avait le sens 653 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 de la loyauté. 654 00:39:18,520 --> 00:39:20,840 -Pourquoi tu dis ça ? 655 00:39:21,160 --> 00:39:23,200 -Il a pas balancé Adrien. 656 00:39:23,520 --> 00:39:25,560 -Issa, tu l'as vu quand, 657 00:39:25,880 --> 00:39:29,240 pour la dernière fois ? -Le soir de la perm'. 658 00:39:29,560 --> 00:39:33,360 Il était désespéré car il avait été viré de la Légion. 659 00:39:33,680 --> 00:39:37,040 Je lui ai prêté ma tenue pour faire une photo. 660 00:39:37,600 --> 00:39:40,760 Ca aurait fait un super légionnaire, lui. 661 00:39:41,080 --> 00:39:43,360 Il avait l'esprit Légion. 662 00:39:43,680 --> 00:39:45,960 -Contrairement à Adrien ? 663 00:39:46,280 --> 00:39:49,400 -Lui, il pensait qu'à sa gueule. 664 00:39:49,720 --> 00:39:53,040 Il aurait dû être viré. -Pourquoi c'est pas arrivé ? 665 00:39:53,360 --> 00:39:56,200 Il est protégé ? -Je t'en ai trop dit. 666 00:39:56,520 --> 00:39:58,120 -Contact avant ! 667 00:39:58,440 --> 00:40:00,640 -Ludo, à part Challans, 668 00:40:00,960 --> 00:40:03,440 qui note les légionnaires ? 669 00:40:04,560 --> 00:40:05,960 -Personne. 670 00:40:06,280 --> 00:40:08,360 -Contact, engagement ! 671 00:40:08,680 --> 00:40:10,720 Cris de guerre, tirs. 672 00:40:15,120 --> 00:40:16,520 Hé, monte 673 00:40:16,840 --> 00:40:19,040 à l'assaut ! -Tu sais quoi ? 674 00:40:19,360 --> 00:40:22,560 J'en ai marre. Je suis journaliste, moi. 675 00:40:22,880 --> 00:40:27,000 J'en ai plein les couilles, j'ai envie de faire une sieste. 676 00:40:27,320 --> 00:40:29,280 -Tu te fous de moi ? 677 00:40:29,600 --> 00:40:32,160 -Ouais. -OK. Monte, dépêche. 678 00:40:32,480 --> 00:40:33,800 -Viens 679 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 me chercher, allez. 680 00:40:46,800 --> 00:40:48,280 Antoine tousse. 681 00:40:48,600 --> 00:40:50,680 -Je viens te chercher. 682 00:40:54,840 --> 00:40:59,280 Tu voulais du vécu, t'en as eu. Ca t'apprendra à obéir. 683 00:40:59,600 --> 00:41:01,840 Tu files à l'infirmerie, 684 00:41:02,160 --> 00:41:05,400 tu prends ton casque, tu prends ton Famas. 685 00:41:09,800 --> 00:41:10,920 Il tousse. 686 00:41:11,240 --> 00:41:14,400 ... 687 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 -Ca va ? 688 00:41:16,040 --> 00:41:17,040 -Ca va. 689 00:41:17,360 --> 00:42:05,640 ... 690 00:42:07,760 --> 00:42:09,480 Quelqu'un entre. 691 00:42:11,840 --> 00:42:13,240 -Ah, d'accord. 692 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Vous êtes flic. 693 00:42:15,440 --> 00:42:16,640 -Commissaire. 694 00:42:16,960 --> 00:42:18,640 Asseyez-vous. 695 00:42:24,320 --> 00:42:26,320 -Me faire venir ici 696 00:42:26,640 --> 00:42:31,120 au moment où je partais pour la commémoration du 11 novembre. 697 00:42:31,440 --> 00:42:35,120 *Vous êtes un vrai patriote. *-Le 11 novembre, je m'en fous. 698 00:42:35,440 --> 00:42:38,640 Moi, je suis là pour coincer un criminel. 699 00:42:40,600 --> 00:42:44,480 Il est particulier, votre carnet, surtout concernant Adrien. 700 00:42:44,800 --> 00:42:47,160 Au début, il a de sales notes, 701 00:42:47,480 --> 00:42:49,480 puis tout d'un coup, 702 00:42:49,800 --> 00:42:53,320 les notes sont effacées et il passe premier. 703 00:42:53,640 --> 00:42:55,520 Vous vouliez vraiment 704 00:42:55,840 --> 00:42:57,600 qu'il soit au 2e REP. 705 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 -Je n'ai pas besoin de l'avis d'un civil, menteur qui plus est. 706 00:43:03,840 --> 00:43:07,240 -Le civil pense qu'Adrien vous faisait chanter. 707 00:43:07,560 --> 00:43:10,560 Sinon, pourquoi avoir augmenté ses notes ? 708 00:43:10,880 --> 00:43:13,360 Il vous tenait et, un jour, 709 00:43:13,680 --> 00:43:15,760 vous en avez eu marre. 710 00:43:16,080 --> 00:43:19,280 Qu'est-ce qu'il savait sur vous, Adrien ? 711 00:43:21,360 --> 00:43:22,360 Allez-y. 712 00:43:22,680 --> 00:43:24,360 Racontez-moi. 713 00:43:24,680 --> 00:43:27,040 -Je ne parlerai pas à un salaud 714 00:43:27,360 --> 00:43:30,480 qui se fait passer pour un journaliste. 715 00:43:30,800 --> 00:43:33,080 Vous n'avez aucun honneur. 716 00:43:33,400 --> 00:43:36,080 -Honneur, mais quel honneur ? 717 00:43:36,400 --> 00:43:39,000 Celui de tuer un frère d'armes ? 718 00:43:52,440 --> 00:43:54,400 Quelqu'un vient. 719 00:43:56,320 --> 00:43:59,520 C'est un militaire, un vrai de vrai, coriace. 720 00:43:59,840 --> 00:44:03,760 -Pas de preuve, pas de mobile, on n'a rien pour le coincer. 721 00:44:20,160 --> 00:44:21,800 -A quoi tu penses ? 722 00:44:27,160 --> 00:44:28,640 -Merci, Francis. 723 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 Voilà. 724 00:44:35,760 --> 00:44:38,360 Comme ça, on va être tranquilles. 725 00:44:41,520 --> 00:44:44,320 La première fois qu'on s'est vus, 726 00:44:44,640 --> 00:44:47,840 c'était le lendemain de la mort d'Adrien. 727 00:44:48,160 --> 00:44:51,760 Je trouvais que votre veste sentait l'amidon. 728 00:44:52,080 --> 00:44:54,200 C'est bien, il n'y a rien 729 00:44:54,520 --> 00:44:56,080 qui dépasse. 730 00:44:56,400 --> 00:44:57,320 Belle tenue. 731 00:44:59,200 --> 00:45:00,240 Bravo. 732 00:45:01,640 --> 00:45:03,640 Mon équipe a enquêté. 733 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Le pressing du centre commercial de Balaruc 734 00:45:07,560 --> 00:45:09,360 a dit que ce matin-là, 735 00:45:09,680 --> 00:45:13,080 un légionnaire leur avait fait laver sa veste. 736 00:45:13,400 --> 00:45:15,000 Et c'était vous. 737 00:45:15,320 --> 00:45:18,320 Vous avez été formellement identifié. 738 00:45:18,640 --> 00:45:19,880 -Et alors ? 739 00:45:20,200 --> 00:45:22,440 C'est un crime de vouloir 740 00:45:22,760 --> 00:45:24,440 être impeccable ? 741 00:45:24,760 --> 00:45:27,320 -Ce bouton vient d'être recousu. 742 00:45:27,640 --> 00:45:31,400 Il est serré, il est cousu avec un fil noir, 743 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 contrairement aux autres boutons. 744 00:45:34,880 --> 00:45:37,200 Et si on fait des tests 745 00:45:37,520 --> 00:45:41,040 sur l'autre bouton, on découvrira l'ADN d'Adrien. 746 00:45:41,360 --> 00:45:44,240 Vous avez dû le perdre pendant la bagarre. 747 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 Le bouton 748 00:45:47,080 --> 00:45:50,080 d'une veste de légionnaire. -Je comprends pas. 749 00:45:50,400 --> 00:45:54,200 -Adrien a pu vouloir se défendre en serrant les poignets 750 00:45:54,520 --> 00:45:56,280 de son agresseur. 751 00:45:56,600 --> 00:45:59,000 Je crois que j'ai compris. 752 00:45:59,320 --> 00:46:01,400 Il était beau, Adrien. 753 00:46:01,720 --> 00:46:03,600 Vous vous êtes aimés. 754 00:46:03,920 --> 00:46:07,200 Seulement, il était moins sincère que vous. 755 00:46:07,520 --> 00:46:11,920 La seule chose qui l'intéressait, c'était de remonter ses notes. 756 00:46:12,240 --> 00:46:14,280 -Il profitait de moi. 757 00:46:14,600 --> 00:46:18,600 C'était un manipulateur. Il était tellement beau. 758 00:46:19,720 --> 00:46:21,200 -"Manipulateur". 759 00:46:24,200 --> 00:46:28,720 Le soir de la permission, vous n'êtes pas allé aux putes. 760 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Non. 761 00:46:31,960 --> 00:46:35,240 Vous avez demandé à Adrien de vous rejoindre, 762 00:46:35,560 --> 00:46:37,960 loin du regard des autres. 763 00:46:38,280 --> 00:46:40,840 Vous vous êtes dit que ce soir-là, 764 00:46:41,160 --> 00:46:44,480 vous alliez enfin vous aimer pour toujours. 765 00:46:45,880 --> 00:46:48,320 Qu'est-ce qui s'est passé ? 766 00:46:50,840 --> 00:46:52,040 -Il a... 767 00:46:52,360 --> 00:46:53,960 éclaté de rire. 768 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Et j'ai eu honte. 769 00:47:02,560 --> 00:47:05,680 J'ai eu honte de m'être fait avoir comme ça. 770 00:47:06,000 --> 00:47:08,400 J'ai eu mal. Ca m'a rendu fou. 771 00:47:10,680 --> 00:47:13,920 Alors, je me suis jeté sur lui. 772 00:47:14,240 --> 00:47:17,240 J'ai mis mes mains autour de son cou. 773 00:47:24,200 --> 00:47:25,680 Et j'ai serré. 774 00:47:44,160 --> 00:47:45,640 Marche funèbre. 775 00:47:45,960 --> 00:48:49,960 ... 776 00:48:51,840 --> 00:48:54,640 -Ca va, qu'est-ce qui t'arrive ? 777 00:48:54,960 --> 00:48:58,440 -Tous ces gamins qui rêvent de servir la France, 778 00:48:58,760 --> 00:49:01,240 de donner un sens à leur vie, 779 00:49:01,560 --> 00:49:04,400 alors qu'ils vont croiser la guerre. 780 00:49:04,720 --> 00:49:07,120 De la chair à canon, quoi. 781 00:49:08,080 --> 00:49:12,600 -2e classe Vialla, vous réintégrez les rangs du 4e étranger. 782 00:49:13,480 --> 00:49:16,080 -Oui, colonel. Merci, colonel. 783 00:49:16,400 --> 00:49:18,200 Un portable sonne. 784 00:49:19,880 --> 00:49:21,560 -Oui, mon chéri ? 785 00:49:21,880 --> 00:49:23,280 Tu es rentré ? 786 00:49:24,680 --> 00:49:26,480 Ah, super. 787 00:49:26,800 --> 00:49:30,360 Je rentre, je te rejoins. Moi aussi, bisous. 788 00:49:31,280 --> 00:49:33,880 -Ton chéri ? -Oui, c'est Léo. 789 00:49:34,200 --> 00:49:38,400 Il rentre d'un voyage scolaire en Allemagne, j'ai hâte de le voir. 790 00:49:38,720 --> 00:49:40,720 -Lui ou son prof ? 791 00:49:58,320 --> 00:49:59,800 -Ouais, Marion. 792 00:50:02,200 --> 00:50:04,640 Ce soir ? Non, je sais pas. 793 00:50:04,960 --> 00:50:06,880 J'ai des gens à voir. 794 00:50:08,720 --> 00:50:10,320 Je te rappelle. 795 00:50:11,520 --> 00:50:13,320 Moi aussi, bisous. 796 00:50:13,640 --> 00:51:01,880 ... 797 00:51:05,600 --> 00:51:08,640 -Je t'ai rapporté un cadeau. -C'est vrai ? 798 00:51:08,960 --> 00:51:10,720 Qu'est-ce que c'est ? 799 00:51:13,360 --> 00:51:14,560 J'adore. 800 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 Schon. 801 00:51:17,960 --> 00:51:19,120 J'adore ça. 802 00:51:20,040 --> 00:51:22,600 Dis-moi que tu ne vas pas repartir 803 00:51:22,920 --> 00:51:24,680 avant plusieurs mois. 804 00:51:25,000 --> 00:51:27,480 -Non, je ne te quitte plus. 805 00:51:27,800 --> 00:51:31,400 Il y a les vacances scolaires, mais on les passera ensemble. 806 00:51:31,720 --> 00:51:35,640 -Et on vivra ensemble. -On pourrait se marier, aussi. 807 00:51:35,960 --> 00:51:40,800 -On se connaît peut-être pas assez. -T'as raison, très mauvaise idée. 808 00:51:41,120 --> 00:51:44,240 En plus, t'es bordélique et je suis maniaque. 809 00:51:44,560 --> 00:51:47,680 -Puis tu manges équilibré, alors que moi... 810 00:51:48,000 --> 00:51:51,640 -On n'est vraiment pas faits pour vivre ensemble. 811 00:51:51,960 --> 00:51:53,160 -Non. 812 00:52:01,520 --> 00:52:03,280 -Alors, on se marie ? 813 00:52:04,680 --> 00:52:05,880 -Chiche. 814 00:52:08,040 --> 00:52:13,040 Sous-titrage MFP. 814 00:52:14,305 --> 00:53:14,213