"Candice Renoir" Comme chien et chat

ID	13178786
Movie Name	"Candice Renoir" Comme chien et chat
Release Name	Candice.Renoir.S08E01.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2020
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	12176644
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S08E01.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:34,320 ... 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,200 -Vous êtes qui ? 3 00:00:36,520 --> 00:00:38,040 -C'est moi, Antoine. 4 00:00:41,000 --> 00:00:42,600 Merci. -Merci. 5 00:00:49,240 --> 00:00:51,920 -L'affaire Vauquier, c'est mars 2013. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,680 Un corps retrouvé près de l'étang, 7 00:00:55,000 --> 00:00:56,920 c'est ça ? -Oui, c'est ça. 8 00:00:57,760 --> 00:00:59,720 -C'était y a 7 ans ? -Oui. 9 00:01:00,040 --> 00:01:02,040 Le début de notre collaboration. 10 00:01:02,360 --> 00:01:03,400 Bonjour ! 11 00:01:03,840 --> 00:01:05,000 Commandant Renoir, 12 00:01:05,320 --> 00:01:07,720 votre nouveau chef de groupe. 13 00:01:08,040 --> 00:01:10,720 -Vous êtes en avance. On y va. -Non ! 14 00:01:11,480 --> 00:01:12,920 Je voudrais le voir. 15 00:01:13,240 --> 00:01:14,880 -Fallait se lever plus tôt. 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 -Je vais compter jusqu'à 3. 17 00:01:18,800 --> 00:01:19,560 1... 18 00:01:19,880 --> 00:01:20,640 2... 19 00:01:22,200 --> 00:01:23,840 -T'as entendu la dame ? 20 00:01:24,160 --> 00:01:27,360 -Et on s'est tout de suite très bien entendus. 21 00:01:29,360 --> 00:01:33,600 -Oui, ça, je me souviens. Mars 2015, trafic de médicaments. 22 00:01:33,920 --> 00:01:37,720 J'ai été enfermé dans un container. -A 30 m du sol. 23 00:01:38,040 --> 00:01:40,440 -Et c'est toi qui m'as secouru. 24 00:01:40,760 --> 00:01:42,080 -Tu t'en souviens ? 25 00:01:42,400 --> 00:01:44,560 -Non, toujours pas. -Antoine, 26 00:01:44,880 --> 00:01:47,600 fais un effort ! -Tu crois que je fais exprès ? 27 00:01:47,920 --> 00:01:51,280 -Si tu te souviens pas de ton chef de groupe, 28 00:01:51,600 --> 00:01:54,040 le médecin te réintègrera pas. 29 00:01:54,360 --> 00:01:57,760 -A part ce détail, ça va. -Je suis pas un détail ! 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,720 -Je l'ai mal formulé. 31 00:02:00,560 --> 00:02:01,760 Il soupire. 32 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 -Et ça ? 33 00:02:09,280 --> 00:02:11,800 -Euh... Affaire Houdon, Valenciennes, 34 00:02:12,120 --> 00:02:15,320 c'est... Oui. L'affaire de la thalasso, 35 00:02:15,640 --> 00:02:18,360 la mamie empoisonneuse, c'est ça ? -Oui. 36 00:02:18,680 --> 00:02:21,440 Et c'est tout ce dont tu te souviens ? 37 00:02:21,760 --> 00:02:24,520 -C'est pour ça que tu l'as souligné en rose ? 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 -C'était pas directement lié à l'affaire. 39 00:02:27,920 --> 00:02:28,840 -Mm. 40 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 41 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 -Ah oui ! 42 00:02:51,120 --> 00:02:52,160 Je me souviens. 43 00:02:52,480 --> 00:02:56,240 C'est là que Jennifer m'a dit qu'elle était enceinte de moi. 44 00:02:56,560 --> 00:02:58,240 C'est pour ça, le rose ? 45 00:03:01,360 --> 00:03:02,240 -Oh ! 46 00:03:02,640 --> 00:03:33,920 ... 47 00:03:34,240 --> 00:03:36,880 -Tu te jettes sur le pot de chocolat : 48 00:03:37,200 --> 00:03:39,120 t'as revu Antoine ? -Non. 49 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 Je... 50 00:03:40,760 --> 00:03:43,440 J'avais envie d'une petite douceur. 51 00:03:43,760 --> 00:03:44,880 -T'es amoureuse 52 00:03:45,200 --> 00:03:47,760 d'un homme qui te reconnaît pas. 53 00:03:48,080 --> 00:03:49,720 Tu vas prendre 30 kg. 54 00:03:51,000 --> 00:03:52,200 -Ca va changer. 55 00:03:52,520 --> 00:03:55,040 Le médecin va lui donner le feu vert. 56 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 En me voyant tous les jours, 57 00:03:57,680 --> 00:03:59,520 il va se souvenir de moi. 58 00:03:59,840 --> 00:04:00,720 -Il revient 59 00:04:01,040 --> 00:04:02,320 bosser, en plus ? 60 00:04:02,640 --> 00:04:04,320 Oui, y a pas de raisons. 61 00:04:04,640 --> 00:04:05,640 Il est apte. 62 00:04:05,960 --> 00:04:08,600 Si j'avais décelé le moindre problème, 63 00:04:08,920 --> 00:04:10,680 je l'aurais fait savoir. 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Non... 65 00:04:12,320 --> 00:04:13,680 Son seul problème, 66 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 c'est moi. 67 00:04:19,280 --> 00:04:23,120 -C'est peut-être pas le meilleur moment pour te dire ça, 68 00:04:23,440 --> 00:04:24,840 mais je vais arrêter 69 00:04:25,160 --> 00:04:27,160 les cours de théâtre. -Quoi ? 70 00:04:27,480 --> 00:04:29,840 -Je ne veux plus perdre mon temps. 71 00:04:30,160 --> 00:04:33,440 Je veux être sur scène, jouer, avoir des émotions, 72 00:04:33,760 --> 00:04:35,120 vivre de mon métier. 73 00:04:35,440 --> 00:04:39,440 -T'as décroché un rôle ? -Non. Sasha monte sa compagnie. 74 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 Je vais travailler avec lui. 75 00:04:42,160 --> 00:04:45,000 Et puis on a décidé d'habiter ensemble. 76 00:04:45,320 --> 00:04:47,480 -Tu vas partir de la maison ? 77 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 -Mm. Sois contente, maman. 78 00:04:49,960 --> 00:04:52,720 Je vais enfin voler de mes propres ailes. 79 00:04:53,040 --> 00:04:55,880 -Oui. Ben oui, bien sûr, je suis contente. 80 00:04:57,560 --> 00:04:59,200 Mais enfin, tu sais... 81 00:04:59,920 --> 00:05:02,960 Monter une pièce de théâtre, c'est très long. 82 00:05:03,280 --> 00:05:06,080 Tu seras pas payée pour les répétitions. 83 00:05:06,400 --> 00:05:08,640 Votre argent ira dans la location 84 00:05:08,960 --> 00:05:11,760 de la salle. Sans costumière, tu coudras 85 00:05:12,080 --> 00:05:15,000 les costumes à la lumière d'une ampoule, 86 00:05:15,320 --> 00:05:17,720 si tu peux payer l'électricité. 87 00:05:18,040 --> 00:05:22,160 Vous finirez par vous taper dessus, affamés, dépressifs... 88 00:05:22,480 --> 00:05:26,760 Je veux pas être pessimiste, mais ton couple y survivra pas. 89 00:05:27,800 --> 00:05:30,000 -Merci pour les encouragements. 90 00:05:30,320 --> 00:05:31,200 -Mm. 91 00:05:31,800 --> 00:05:34,840 -Ta vie est moisie mais pourris pas la mienne. 92 00:05:35,160 --> 00:05:36,480 Et t'as du truc, 93 00:05:36,800 --> 00:05:37,560 là. 94 00:05:45,200 --> 00:05:47,080 -Pardon pour le retard. 95 00:05:47,400 --> 00:05:50,920 -On a une femme, la cinquantaine, elle vivait seule. 96 00:05:51,240 --> 00:05:54,680 Un voisin ayant vu la fenêtre cassée de la cuisine 97 00:05:55,000 --> 00:05:57,440 a sonné en vain puis nous a appelés. 98 00:05:57,760 --> 00:05:58,600 -OK. 99 00:05:58,920 --> 00:06:01,440 -Ca s'est bien passé, l'échographie ? 100 00:06:01,760 --> 00:06:05,120 -Je sais pas... Plus ça approche, plus je flippe. 101 00:06:05,440 --> 00:06:09,800 -Tu seras une mère formidable. -Marion me dit de parler au bébé. 102 00:06:10,120 --> 00:06:13,720 Je sais pas quoi lui dire. -Raconte-lui des blagues, 103 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 pour qu'il s'habitue à ta voix. 104 00:06:16,480 --> 00:06:19,240 Celle du Parisien qui part à la campagne. 105 00:06:19,560 --> 00:06:22,360 -Moi, j'arrive pas à parler à un ventre. 106 00:06:24,120 --> 00:06:25,120 C'est là ? 107 00:06:28,920 --> 00:06:30,080 -Elle a reçu 108 00:06:30,400 --> 00:06:33,400 un violent coup sur l'occipital droit. 109 00:06:33,720 --> 00:06:37,240 On voit bien l'impact laissé par un objet contondant. 110 00:06:39,600 --> 00:06:43,200 -Couverture posée à plat, oreiller non froissé : 111 00:06:43,520 --> 00:06:44,960 elle s'est pas débattue. 112 00:06:45,280 --> 00:06:48,360 -Oui, y a pas de lésions de défense non plus. 113 00:06:48,680 --> 00:06:51,360 Ca s'est passé entre 1h et 3h du matin. 114 00:06:51,680 --> 00:06:52,560 -Elle allait 115 00:06:52,880 --> 00:06:55,320 partir en week-end. -Ca aurait pu être moi. 116 00:06:56,280 --> 00:06:57,880 Blonde... Seule... 117 00:06:58,200 --> 00:06:59,560 Tu vas te coucher, 118 00:06:59,880 --> 00:07:03,080 et paf, terminé ! -T'es pas seule, t'as Marquez. 119 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 -Evidemment que j'ai Marquez. 120 00:07:05,720 --> 00:07:09,160 Il m'a demandé de vivre avec lui, j'ai dit non. 121 00:07:09,480 --> 00:07:12,040 -Mais vous vous entendez super bien ! 122 00:07:12,360 --> 00:07:13,680 -La vie de couple, 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,240 ça tue l'amour ! 124 00:07:15,560 --> 00:07:18,280 -Non, c'est pas vrai. La vie de couple, 125 00:07:18,600 --> 00:07:19,960 c'est un partage... 126 00:07:20,280 --> 00:07:24,400 Quand t'as froid, t'as toujours des bras pour te réchauffer. 127 00:07:24,720 --> 00:07:28,800 Dans ton bain, une main vient te frotter le dos, comme ça. 128 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Et le soir, 129 00:07:30,440 --> 00:07:33,120 sur le canapé, il te masse les pieds. 130 00:07:33,440 --> 00:07:37,280 -Oui... Et il te donne ses chaussettes sales à laver, 131 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 et il râle 132 00:07:38,920 --> 00:07:40,760 à cause de la bouffe... 133 00:07:41,080 --> 00:07:42,320 -On n'a pas trouvé 134 00:07:42,640 --> 00:07:44,560 le portable... Rires. 135 00:07:44,880 --> 00:07:48,000 Ca, c'est un cambriolage qui a mal tourné. 136 00:07:48,320 --> 00:07:52,000 -Mais elle dormait. Elle a pas entendu le cambrioleur. 137 00:07:52,320 --> 00:07:55,920 Donc pourquoi il l'a tuée ? Quelque chose va pas. 138 00:08:00,720 --> 00:08:03,280 -Il faut que j'y aille. -Moi aussi... 139 00:08:05,480 --> 00:08:06,520 -On a relevé 140 00:08:06,840 --> 00:08:08,840 deux empreintes différentes. 141 00:08:09,160 --> 00:08:11,680 L'une est celle de la victime. 142 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 L'autre, peut-être celle de l'agresseur. 143 00:08:15,040 --> 00:08:19,440 -Il nous aurait fait ce cadeau ? -Je vais les passer au FAED. 144 00:08:19,760 --> 00:08:22,320 -Qu'est-ce que tu cherches, Candice ? 145 00:08:22,640 --> 00:08:24,160 -Des bris de verre. 146 00:08:25,520 --> 00:08:26,640 -Ben, euh... 147 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Elle soupire. 148 00:08:28,440 --> 00:08:31,440 -Quand on casse une fenêtre de l'extérieur, 149 00:08:31,760 --> 00:08:34,120 le verre est projeté dans la pièce. 150 00:08:34,440 --> 00:08:37,720 Là, les bris de verre sont au pied de la porte. 151 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 -Et ? 152 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 -Bim ! 153 00:08:55,040 --> 00:08:56,720 Gling gling gling ! 154 00:08:58,080 --> 00:09:00,880 C'est comme ça que ça s'est passé. -OK. 155 00:09:01,200 --> 00:09:04,720 L'intrus a étouffé le bruit et les bris sont tombés 156 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 au pied de la porte. -L'agresseur aurait simulé 157 00:09:08,760 --> 00:09:09,760 une effraction 158 00:09:10,080 --> 00:09:13,360 et pris le sac pour feindre un cambriolage... 159 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 -Bonjour. 160 00:09:24,920 --> 00:09:27,320 -Oh ! Elle fuit, votre voiture ! 161 00:09:27,640 --> 00:09:31,320 -Non, c'est pas vrai ! Encore ? -C'est le liquide 162 00:09:31,640 --> 00:09:33,080 de refroidissement. 163 00:09:33,400 --> 00:09:35,320 C'est une Spitfire ? -Oui. 164 00:09:35,640 --> 00:09:37,440 -Double poignée de capot. 165 00:09:37,760 --> 00:09:38,800 Vous m'aidez ? 166 00:09:39,400 --> 00:09:41,520 Vous êtes avec moi ? Allez ! 167 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 Fixez la barre ou je vais... 168 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 -Ben oui. 169 00:09:45,800 --> 00:09:49,720 Je viens de remettre 2 bidons d'antigel. Elle va finir 170 00:09:50,040 --> 00:09:51,480 par me coûter cher. 171 00:09:51,800 --> 00:09:55,240 -Ben oui. Ce modèle a souvent des problèmes. 172 00:09:55,560 --> 00:09:58,920 Fixez la durite avec un double collier de serrage. 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,920 -Mais vous êtes mécano ? 174 00:10:01,240 --> 00:10:05,240 -Non, commandant de police. Mais mon père avait un garage. 175 00:10:05,560 --> 00:10:09,520 Vous m'aidez à le refermer ? C'est vous qui avez appelé, 176 00:10:09,840 --> 00:10:11,120 pour la voisine ? 177 00:10:12,200 --> 00:10:14,080 -Oui... Oui, c'est moi. 178 00:10:14,400 --> 00:10:16,040 -Vous la connaissiez ? 179 00:10:16,360 --> 00:10:18,680 -Vaguement. Elle se sentait pas 180 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 en sécurité, 181 00:10:20,240 --> 00:10:22,280 depuis la mort de son mari. 182 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 -Elle était seule. 183 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 -Oui. Là, depuis 2 ans, 184 00:10:26,200 --> 00:10:29,640 dans cette grande maison, avec les cambriolages... 185 00:10:29,960 --> 00:10:33,760 -C'était prémédité. Ces salauds ont empoisonné le chien 186 00:10:34,080 --> 00:10:34,840 d'à côté, 187 00:10:35,160 --> 00:10:36,680 pour pas être repérés. 188 00:10:37,000 --> 00:10:39,320 -Vous avez rien entendu, cette nuit ? 189 00:10:39,640 --> 00:10:41,040 -Non, mais... -Non... 190 00:10:41,360 --> 00:10:44,560 -On dormait. -Savez-vous si Mme Longval avait 191 00:10:44,880 --> 00:10:46,880 des ennuis, des ennemis ? 192 00:10:47,200 --> 00:10:50,960 -Depuis ma maladie, je n'ai plus le temps de m'occuper 193 00:10:51,280 --> 00:10:53,280 des affaires des autres. -Oui. 194 00:10:53,600 --> 00:10:54,400 Bien sûr. 195 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 -Si Kiki avait encore été là, 196 00:10:57,240 --> 00:11:01,160 ça serait pas arrivé, il les aurait entendus à 1 km. 197 00:11:01,840 --> 00:11:03,520 -C'est qui, Kiki ? 198 00:11:04,560 --> 00:11:05,640 -Mon chien. 199 00:11:05,960 --> 00:11:07,040 Il est mort. 200 00:11:07,360 --> 00:11:11,720 -Vous pouvez pas l'enterrer ici. -J'ai de l'amour pour ces bêtes. 201 00:11:12,040 --> 00:11:13,920 C'était mon petit compagnon. 202 00:11:14,600 --> 00:11:16,560 Je sortais jamais sans lui. 203 00:11:16,880 --> 00:11:21,160 D'ailleurs, je ne sors plus, sauf pour aller faire mes courses. 204 00:11:21,480 --> 00:11:23,520 -Je vous comprends tellement ! 205 00:11:23,840 --> 00:11:26,600 Petit, j'avais une tortue. A sa mort... 206 00:11:26,920 --> 00:11:30,200 -Bon... Qui pouvait en vouloir à votre voisine ? 207 00:11:30,520 --> 00:11:32,640 -Ca m'a foutu un coup. -Je pense 208 00:11:32,960 --> 00:11:35,080 qu'elle avait pas que des amis. 209 00:11:35,400 --> 00:11:38,320 Elle était pas aimable. Pas comme son mari, 210 00:11:38,640 --> 00:11:39,560 le pauvre ! 211 00:11:39,880 --> 00:11:43,320 Ca, c'était une crème d'homme. Et Sébastien aussi. 212 00:11:43,640 --> 00:11:44,760 -Sébastien ? 213 00:11:45,080 --> 00:11:47,560 -Son fils à lui. Je l'ai vu grandir. 214 00:11:47,880 --> 00:11:51,560 Depuis que son père est mort, on ne le voit quasi plus. 215 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 -Pourquoi ? Il s'entendait pas avec sa belle-mère ? 216 00:11:55,760 --> 00:11:57,680 -Ca, c'est peu de le dire. 217 00:11:58,000 --> 00:11:59,880 Ils étaient fâchés à mort. 218 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Sirène. 219 00:12:05,960 --> 00:12:06,720 ... 220 00:12:07,120 --> 00:12:09,240 -12,8. C'est impeccable ! 221 00:12:10,200 --> 00:12:13,800 -Une bonne condition physique. -J'ai repris le sport. 222 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 -C'est bien. 223 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Alors... 224 00:12:18,560 --> 00:12:21,880 Amnésie partielle suite à votre opération... 225 00:12:22,200 --> 00:12:25,760 -Oui. Enfin, j'ai eu des petits problèmes de mémoire 226 00:12:26,080 --> 00:12:28,120 concernant quelques personnes 227 00:12:28,440 --> 00:12:30,680 de mon entourage, comme ma mère, 228 00:12:31,000 --> 00:12:32,320 mon ex et... 229 00:12:32,880 --> 00:12:34,160 Et une collègue. 230 00:12:36,000 --> 00:12:39,280 Mais c'est revenu. -Ces femmes vous ont fait 231 00:12:39,600 --> 00:12:40,960 des misères ? -Ah... 232 00:12:41,280 --> 00:12:42,240 -Le poste 233 00:12:42,560 --> 00:12:43,600 de commissaire 234 00:12:43,920 --> 00:12:45,120 génère du stress. 235 00:12:45,440 --> 00:12:48,120 Avec des femmes sous votre responsabilité, 236 00:12:48,440 --> 00:12:49,480 vous devez être 237 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 en possession de tous vos moyens. 238 00:12:52,200 --> 00:12:55,680 -Je le suis. Je suis prêt à reprendre le travail. 239 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 -Bien. 240 00:12:57,960 --> 00:12:59,800 Au vu de vos résultats, 241 00:13:00,120 --> 00:13:02,240 je n'y vois pas d'inconvénient. 242 00:13:02,560 --> 00:13:05,200 J'émets donc un avis positif. -Super. 243 00:13:05,800 --> 00:13:08,040 Merci, Docteur. -Je vous en prie. 244 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 -Ah, au fait... 245 00:13:11,960 --> 00:13:15,160 Passez le bonjour à la Cne Blondin, une amie. 246 00:13:18,360 --> 00:13:20,920 -Je connais pas de capitaine Blondin. 247 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 -Ah ? 248 00:13:24,000 --> 00:13:25,080 Ah oui ! 249 00:13:25,400 --> 00:13:27,480 C'est vrai. Elle n'existe pas. 250 00:13:27,800 --> 00:13:28,560 C'était 251 00:13:28,880 --> 00:13:30,560 un dernier petit test. 252 00:13:31,600 --> 00:13:33,680 Bonne journée, Commissaire. 253 00:13:34,000 --> 00:13:35,040 -Bonne journée. 254 00:13:36,920 --> 00:13:40,520 -Claire Longval était la 2e femme de Pierre Longval. 255 00:13:40,840 --> 00:13:42,320 Ayant 20 ans de plus, 256 00:13:42,640 --> 00:13:45,640 il lui avait laissé l'usufruit de la maison 257 00:13:45,960 --> 00:13:48,200 pour qu'elle soit logée après sa mort. 258 00:13:48,520 --> 00:13:52,040 -Sébastien, le fils, a hérité de la nue-propriété. 259 00:13:52,360 --> 00:13:54,040 Depuis, c'est la guerre. 260 00:13:54,360 --> 00:13:56,200 -Pourquoi ? -La nue-propriété, 261 00:13:56,520 --> 00:13:58,640 tu possèdes la maison. L'usufruit, 262 00:13:58,960 --> 00:14:01,040 tu l'habites et tu la loues. 263 00:14:01,360 --> 00:14:03,680 Ca entraîne souvent des conflits 264 00:14:04,000 --> 00:14:07,080 quand on hérite. -J'ai vu une lettre de l'avocat 265 00:14:07,400 --> 00:14:08,880 du beau-fils. 266 00:14:09,200 --> 00:14:10,920 Il conteste le testament 267 00:14:11,240 --> 00:14:13,200 de son père. -Pour chasser 268 00:14:13,520 --> 00:14:14,840 sa belle-mère. 269 00:14:15,160 --> 00:14:18,400 -Du coup, sa mort arrange bien ses affaires. 270 00:14:18,720 --> 00:14:21,280 On l'interpelle et affaire conclue. 271 00:14:21,600 --> 00:14:23,320 -Commandant, vous pouvez 272 00:14:23,640 --> 00:14:24,400 venir ? 273 00:14:30,440 --> 00:14:35,200 -Bonjour. Cdt Renoir. Vous êtes ? -Claire Longval. J'habite ici. 274 00:14:35,520 --> 00:14:37,520 Que faites-vous chez moi ? 275 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Qu'est-ce qu'il y a ? 276 00:14:42,160 --> 00:14:44,440 Elle s'appelle Juliette Lemaire. 277 00:14:44,760 --> 00:14:46,800 Elle a loué 3 ou 4 fois. 278 00:14:47,120 --> 00:14:49,280 -Elle venait seule ? -Oui. 279 00:14:49,920 --> 00:14:53,240 Elle paraissait si gentille, toujours polie. 280 00:14:53,560 --> 00:14:56,800 -Vous louez souvent ? -Non. C'est occasionnel. 281 00:14:57,120 --> 00:15:01,040 J'ai un travail à mi-temps. C'est juste pour boucler 282 00:15:01,360 --> 00:15:02,680 mes fins de mois. 283 00:15:03,000 --> 00:15:05,680 -Le meurtrier a simulé une effraction. 284 00:15:06,000 --> 00:15:08,920 Il connaissait la maison et est entré facilement. 285 00:15:09,240 --> 00:15:10,120 -Mm... 286 00:15:10,440 --> 00:15:11,600 Suivez-moi. 287 00:15:14,320 --> 00:15:15,480 Avec mon mari, 288 00:15:15,800 --> 00:15:18,800 on a toujours laissé un double des clés ici. 289 00:15:21,200 --> 00:15:22,680 Oh ? Elles sont là ! 290 00:15:23,000 --> 00:15:25,520 -Non, non, touchez pas ! Pardon... 291 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 Euh... 292 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Tiens. 293 00:15:34,840 --> 00:15:36,760 Vous me dresserez la liste 294 00:15:37,080 --> 00:15:41,320 des locataires ? Votre beau-fils connaissait cette cachette ? 295 00:15:41,640 --> 00:15:44,760 -Bien sûr. Mais quel rapport avec la mort 296 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 de cette dame ? 297 00:15:46,560 --> 00:15:50,080 -Vous êtes blonde aussi, même corpulence, même âge. 298 00:15:50,400 --> 00:15:51,960 Et puis il aimait pas 299 00:15:52,280 --> 00:15:55,520 que vous habitiez ici. -Il aurait voulu me... 300 00:15:55,840 --> 00:15:58,880 -On va l'interroger, c'est juste une hypothèse. 301 00:15:59,200 --> 00:16:02,280 -Vous pensez que c'est moi qui... -Trop tôt 302 00:16:02,600 --> 00:16:03,640 pour le dire. 303 00:16:03,960 --> 00:16:06,600 On va mettre des scellés. Vous savez 304 00:16:06,920 --> 00:16:10,200 où dormir ? -Euh... Oui, oui, chez une amie. 305 00:16:10,520 --> 00:16:11,680 -Ca tombe bien. 306 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Merci. 307 00:16:14,760 --> 00:16:16,080 -Je vous en prie. 308 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Sirène. 309 00:16:17,920 --> 00:16:20,400 ... 310 00:16:20,720 --> 00:16:23,240 -Suivez-moi, tout va bien se passer. 311 00:16:23,560 --> 00:16:26,320 -Salut, Sébastien. Je suis à la bourre. 312 00:16:29,200 --> 00:16:30,200 Oh... 313 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 -Bonjour, Commandant. 314 00:16:34,920 --> 00:16:37,120 -Bonjour, Major. J'avais oublié 315 00:16:37,440 --> 00:16:38,800 notre rendez-vous. 316 00:16:39,120 --> 00:16:40,800 -Nous avons rendez-vous 317 00:16:41,120 --> 00:16:42,680 chaque lundi à 1h. -Oui. 318 00:16:43,000 --> 00:16:46,360 Et d'ailleurs, je vous remercie et vous félicite 319 00:16:46,680 --> 00:16:48,720 de votre régularité. 320 00:16:49,040 --> 00:16:51,400 -Que m'apportez-vous aujourd'hui ? 321 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 -Le projet de déclinaison de la PSQ. 322 00:16:54,600 --> 00:16:59,280 La DCSP attend votre approbation. Nous en sommes à la 2e relance. 323 00:16:59,600 --> 00:17:01,800 Il faut y insérer le projet de GLTD 324 00:17:02,120 --> 00:17:05,240 sur l'Ile de Thau et le recrutement d'un DCPP. 325 00:17:05,560 --> 00:17:09,480 Un délégué de cohésion police-population, à choisir 326 00:17:09,800 --> 00:17:12,920 sur la liste fournie il y a un mois. 327 00:17:13,600 --> 00:17:15,520 Elle doit être à peu près 328 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 au milieu. 329 00:17:17,160 --> 00:17:19,920 -Ah oui ! Je vais le faire tout de suite. 330 00:17:20,240 --> 00:17:21,040 Téléphone. 331 00:17:21,360 --> 00:17:24,560 Excusez-moi, Major. C'est le commissaire Dumas. 332 00:17:24,880 --> 00:17:26,200 Je dois le prendre. 333 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Je... 334 00:17:28,320 --> 00:17:29,440 Oui, Antoine ? 335 00:17:31,320 --> 00:17:34,360 -Le toubib est d'accord pour que je reprenne. 336 00:17:34,680 --> 00:17:38,280 -J'en étais sûre. Maintenant, tout va bien se passer. 337 00:17:38,600 --> 00:17:40,840 -J'espère. Je te dis à bientôt ? 338 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 -Oui. 339 00:17:50,320 --> 00:17:52,120 -Tu veux que je le colle, 340 00:17:52,440 --> 00:17:53,520 celui-là ? -Oui. 341 00:17:53,840 --> 00:17:55,440 -Je le mets où ? Là ? 342 00:17:55,760 --> 00:17:56,720 -Mm. 343 00:17:57,040 --> 00:17:58,640 -Là, c'est bien ? -Mm. 344 00:17:59,360 --> 00:18:01,240 -Et papa, il met le sien 345 00:18:01,560 --> 00:18:02,360 ici. 346 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 -Ca y est ! 347 00:18:17,960 --> 00:18:19,160 Antoine revient. 348 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 -Cool ! -C'est cool, ça ! 349 00:18:21,800 --> 00:18:25,080 Son amnésie est finie, il se souvient de tout ? 350 00:18:25,400 --> 00:18:27,960 -Oui, oui, tout est redevenu normal. 351 00:18:28,280 --> 00:18:29,920 -Sûr... -Alors, 352 00:18:30,240 --> 00:18:32,120 qu'est-ce que vous avez 353 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 sur la victime ? 354 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 -Juliette Lemaire, 355 00:18:35,440 --> 00:18:37,120 c'est la victime. 356 00:18:37,440 --> 00:18:40,720 52 ans, célibataire. Secrétaire dans une imprimerie 357 00:18:41,040 --> 00:18:42,960 à Montpellier. 358 00:18:43,280 --> 00:18:45,240 Une femme sans histoires. 359 00:18:45,560 --> 00:18:48,400 -Ca n'existe pas, une femme sans histoires. 360 00:18:48,720 --> 00:18:50,080 -Empreintes des clés 361 00:18:50,400 --> 00:18:53,800 inutilisables. Dernier contact entre C. Longval 362 00:18:54,120 --> 00:18:56,280 et son beau-fils : au téléphone, 363 00:18:56,600 --> 00:18:58,160 quand il l'a insultée 364 00:18:58,480 --> 00:19:01,160 à propos d'un changement de chaudière. 365 00:19:01,480 --> 00:19:04,720 -Il doit payer ? -Oui, il est propriétaire. 366 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 -Y a de quoi être vénère. -Marquez, convoque-le. 367 00:19:09,000 --> 00:19:11,440 Val et Mehdi, allez chez la victime. 368 00:19:13,160 --> 00:19:16,480 -Je conduis. -Non, c'est moi qui ai les clés. 369 00:19:19,720 --> 00:19:23,880 T'imagines, si cette femme est morte à la place d'une autre, 370 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 pour rien ? -Ouais. 371 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Téléphone. 372 00:19:27,040 --> 00:19:28,440 ... 373 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Ouais ? 374 00:19:31,000 --> 00:19:32,040 Je suis au taf. 375 00:19:32,360 --> 00:19:34,880 Je sais pas à quelle heure je rentre. 376 00:19:35,200 --> 00:19:36,120 Oui, OK... 377 00:19:36,440 --> 00:19:38,440 Je vais faire ce que je peux. 378 00:19:39,480 --> 00:19:41,000 OK. Bisou. 379 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Pff ! 380 00:19:42,640 --> 00:19:45,280 -Tout va bien ? -Elle a envie de radis. 381 00:19:45,600 --> 00:19:47,720 Qui a envie de radis, franchement ? 382 00:19:50,280 --> 00:19:53,720 -Tu connais celle-là ? C'est un Parisien qui part 383 00:19:54,040 --> 00:19:55,880 en vacances à la campagne. 384 00:19:56,200 --> 00:19:58,760 En se baladant, il croise un paysan : 385 00:19:59,080 --> 00:20:02,320 "Comment vous obtenez des radis aussi gros ?" 386 00:20:02,640 --> 00:20:04,520 Le paysan : "C'est simple. 387 00:20:04,840 --> 00:20:08,200 "J'ai semé des graines de betteraves rouges." 388 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 Il rit. 389 00:20:10,360 --> 00:20:15,240 ... 390 00:20:15,720 --> 00:20:17,160 -Vraiment, Mehdi ? 391 00:20:29,440 --> 00:20:30,520 Il souffle. 392 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 "Galanga 393 00:20:42,280 --> 00:20:44,480 "pour hommes" ! Regarde. 394 00:20:44,800 --> 00:20:48,480 Juliette Lemaire avait un Roméo. -Toi qui la disais 395 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 sans histoires... Qu'est-ce qu'elle a foutu 396 00:20:52,120 --> 00:20:53,560 du chat ? -Quel chat ? 397 00:20:53,880 --> 00:20:55,240 -Celui qui a détruit 398 00:20:55,560 --> 00:20:56,560 le canapé. 399 00:21:01,400 --> 00:21:03,760 -C'est peut-être lui qui le garde. 400 00:21:04,080 --> 00:21:07,120 -Pourquoi j'aurais voulu tuer ma belle-mère ? 401 00:21:07,760 --> 00:21:10,480 -Parce qu'elle vous a assigné en justice 402 00:21:10,800 --> 00:21:12,040 pour la chaudière. 403 00:21:12,360 --> 00:21:15,840 Vous avez perdu et votre compte allait être saisi. 404 00:21:16,160 --> 00:21:19,520 -Vous l'avez insultée et menacée de foutre le feu 405 00:21:19,840 --> 00:21:21,880 à sa baraque. -Ca, c'est vrai. 406 00:21:22,200 --> 00:21:24,040 Mais c'est que des mots. 407 00:21:24,360 --> 00:21:26,280 J'ai de quoi être énervé. 408 00:21:26,600 --> 00:21:30,680 Je paye les charges de la baraque sans pouvoir y entrer. 409 00:21:31,000 --> 00:21:32,360 Vous trouvez pas ça 410 00:21:32,680 --> 00:21:33,800 injuste, vous ? 411 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 -Si. Enfin, je comprends. 412 00:21:36,360 --> 00:21:37,720 Mais c'est la loi. 413 00:21:38,040 --> 00:21:40,640 -La loi va toujours dans le même sens. 414 00:21:40,960 --> 00:21:45,160 Moi, je suis dans un studio. Je peux pas accueillir ma fille. 415 00:21:45,480 --> 00:21:46,600 L'autre est seule 416 00:21:46,920 --> 00:21:48,360 dans son 200 m2... 417 00:21:48,680 --> 00:21:49,680 Il soupire. 418 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Moi, j'ai vécu avant elle dans cette maison. 419 00:21:53,320 --> 00:21:55,840 J'y ai grandi. J'ai encore mes jouets 420 00:21:56,160 --> 00:21:57,280 dans le grenier. 421 00:21:57,600 --> 00:22:00,400 -Elle aussi a des souvenirs avec votre père. 422 00:22:00,720 --> 00:22:03,280 Ils ont peut-être ri dans la cuisine. 423 00:22:03,600 --> 00:22:05,880 Il l'a fait danser dans le salon. 424 00:22:06,200 --> 00:22:09,480 Et dans la chambre, il l'a peut-être fait rêver. 425 00:22:09,800 --> 00:22:12,520 -Vendez, au lieu de lui faire la guerre. 426 00:22:12,840 --> 00:22:14,320 -Mais je peux pas. 427 00:22:14,640 --> 00:22:18,360 -Elle en a l'usufruit, jamais elle donnera son accord. 428 00:22:18,680 --> 00:22:20,280 Je vous le dis cash, 429 00:22:20,600 --> 00:22:23,160 je serais débarrassé si elle mourait. 430 00:22:23,480 --> 00:22:26,640 Mais jamais je la tuerais, je suis pas débile. 431 00:22:26,960 --> 00:22:30,880 -Donc... Qu'est-ce que vous faisiez la nuit dernière ? 432 00:22:31,280 --> 00:22:32,280 -Rien. 433 00:22:32,600 --> 00:22:33,960 J'étais chez moi. 434 00:22:34,880 --> 00:22:36,480 Je dormais. -Seul ? 435 00:22:36,800 --> 00:22:37,600 -Oui. 436 00:22:38,720 --> 00:22:41,320 -Donc personne peut confirmer ça ? 437 00:22:42,800 --> 00:22:44,560 -On enquête sur la mort 438 00:22:44,880 --> 00:22:46,480 de votre voisine, 439 00:22:46,800 --> 00:22:49,520 Juliette Lemaire, assassinée cette nuit. 440 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 -Non ? 441 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Sérieux ? 442 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 -Euh... Vous l'avez déjà vue 443 00:22:55,360 --> 00:22:58,400 avec un homme ? Elle fréquentait quelqu'un ? 444 00:22:58,720 --> 00:23:02,000 -Je... Peut-être une fois, il y a longtemps... 445 00:23:02,320 --> 00:23:04,560 -Blanc, noir, asiatique ? Barbe ? 446 00:23:04,880 --> 00:23:07,360 Cicatrice ? -Euh... Français, normal. 447 00:23:07,880 --> 00:23:10,560 -"Français, normal" ? -Ecoutez, désolée, 448 00:23:10,880 --> 00:23:14,400 c'était y a longtemps, je le reconnaîtrais pas. 449 00:23:14,720 --> 00:23:15,880 -OK. Miaulement. 450 00:23:16,200 --> 00:23:17,880 -Putain, j'y crois pas ! 451 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 -C'est vous qui gardez 452 00:23:20,240 --> 00:23:22,000 son chat ? -Oui. 453 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 Elle me le laissait quand elle partait en week-end. 454 00:23:25,960 --> 00:23:26,960 Miaulement. 455 00:23:27,280 --> 00:23:30,760 Mouk, qu'est-ce qu'il va devenir ? -Mouk ? 456 00:23:31,080 --> 00:23:35,320 -Le chat. Il est gentil, mais sauvage quand il connaît pas. 457 00:23:35,640 --> 00:23:36,440 ... 458 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 -Tu vas où ? -Je sors ce soir. 459 00:23:45,520 --> 00:23:47,120 Vous vous débrouillez ? 460 00:23:47,440 --> 00:23:51,440 -Maman ! Mon stage de cuisine au Japon, j'ai été pris ! 461 00:23:51,760 --> 00:23:56,080 Je vais apprendre à faire des sukiyaki et des yakisoba. 462 00:23:56,400 --> 00:23:58,840 -Super ! C'est quand ? -Dans 2 mois. 463 00:24:00,320 --> 00:24:01,520 -Ah bon, déjà ? 464 00:24:01,840 --> 00:24:03,400 -Je te l'avais dit. 465 00:24:03,920 --> 00:24:04,960 -Ah oui... 466 00:24:06,240 --> 00:24:07,400 Oui, j'ai... 467 00:24:07,800 --> 00:24:09,000 J'ai oublié. 468 00:24:09,320 --> 00:24:13,640 Entre ta soeur qui part avec Sasha et toi au Japon, la maison 469 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 va être vide. -Merci, je suis là, moi. 470 00:24:17,280 --> 00:24:18,960 -Bien sûr, mon chéri. 471 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Mais sans ton frère et ta soeur, 472 00:24:22,160 --> 00:24:24,000 ça va faire bizarre. -OK. 473 00:24:24,320 --> 00:24:27,120 Si je compte pas, je pars. -J'ai pas dit ça. 474 00:24:27,440 --> 00:24:29,560 -Tu l'as quand même dit un peu. 475 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Elles rient. 476 00:24:43,480 --> 00:24:44,520 ... 477 00:24:44,840 --> 00:24:48,960 -Sois contente qu'ils partent : tu as bien fait ton travail. 478 00:24:49,280 --> 00:24:53,360 -Mais non. Les deux en même temps, je suis pas prête. 479 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 -Tu vas chouchouter Léo. 480 00:24:56,000 --> 00:24:58,360 -Et t'auras du temps avec Antoine. 481 00:24:58,920 --> 00:25:01,000 -Oui, on verra.... -Quoi ? 482 00:25:01,320 --> 00:25:03,680 La mémoire a pas rallumé la flamme ? 483 00:25:04,000 --> 00:25:04,960 -J'ai soif. 484 00:25:05,280 --> 00:25:06,320 Mademoiselle ! 485 00:25:06,640 --> 00:25:09,680 Vous pourriez me remettre le même chose ? 486 00:25:10,000 --> 00:25:11,680 -Candice, c'est le 3e ! 487 00:25:12,000 --> 00:25:15,760 -Je prendrai un taxi ! Et je suis bien, là. Regarde. 488 00:25:16,080 --> 00:25:17,520 -C'est pas un peu tôt 489 00:25:17,840 --> 00:25:19,440 pour qu'il retravaille ? 490 00:25:19,760 --> 00:25:23,520 -Non ! Ca fait 6 mois qu'il s'est fait opérer. 491 00:25:23,840 --> 00:25:26,400 -Un collègue est revenu 3 mois 492 00:25:26,720 --> 00:25:30,720 après un AVC, il mélangeait tout. Dossiers, objets, 493 00:25:31,040 --> 00:25:33,320 suspects, c'était n'importe quoi. 494 00:25:33,640 --> 00:25:34,600 -Et la visite 495 00:25:34,920 --> 00:25:36,960 médicale ? -Le médecin avait 496 00:25:37,280 --> 00:25:40,080 rien vu. C'est une fois sur le terrain. 497 00:25:40,400 --> 00:25:44,400 -Candice connaît assez Antoine pour voir s'il y a un problème. 498 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 T'as rien remarqué ? -Non. 499 00:25:47,160 --> 00:25:49,000 -Non, mais je me méfie. 500 00:25:49,320 --> 00:25:51,400 Je te fais confiance, mais... 501 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Tu me dirais 502 00:25:53,040 --> 00:25:55,280 s'il y avait un problème ? -Oui ! 503 00:25:56,240 --> 00:25:58,920 -T'imagines pas le soulagement, frérot. 504 00:25:59,240 --> 00:26:01,600 J'étais comme un lion en cage ici. 505 00:26:01,920 --> 00:26:02,960 -C'est clair. 506 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 Tiens. 507 00:26:06,800 --> 00:26:07,760 A toi ! 508 00:26:08,080 --> 00:26:10,640 -T'as vu mon dossier médical ? -Oui. 509 00:26:11,640 --> 00:26:13,600 Sur le plan neurologique, 510 00:26:13,920 --> 00:26:16,360 tout va bien. -Oui, mais l'amnésie ? 511 00:26:16,680 --> 00:26:18,080 -Elle ne résulte pas 512 00:26:18,400 --> 00:26:19,760 de ton opération. 513 00:26:23,440 --> 00:26:27,120 -Je comprends pas. Maman, c'est revenu après un mois. 514 00:26:27,440 --> 00:26:29,480 Jennifer, il a fallu 15 jours. 515 00:26:29,800 --> 00:26:31,560 Et Candice, rien du tout. 516 00:26:31,880 --> 00:26:33,520 -Blocage psychologique. 517 00:26:33,840 --> 00:26:37,560 -Y a pas de raison. C'est une collègue, elle est cool. 518 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 -Te prends pas la tête. 519 00:26:39,840 --> 00:26:42,040 T'as frôlé la mort, profite 520 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 de la vie. 521 00:26:43,680 --> 00:26:46,120 -Je ne me fais plus trop confiance. 522 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Je pense avoir oublié autre chose. 523 00:26:50,800 --> 00:26:51,880 -Bon, tiens. 524 00:26:52,200 --> 00:26:53,680 Prends des huîtres. 525 00:26:57,240 --> 00:26:58,560 Il rit. Je déconne ! 526 00:26:58,880 --> 00:27:00,480 -T'es con ! -T'as cru ! 527 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 -Fun ! 528 00:27:04,200 --> 00:27:05,800 Mon chien d'amour 529 00:27:06,120 --> 00:27:07,200 que j'adore... 530 00:27:07,760 --> 00:27:09,920 T'es là, tout seul... 531 00:27:11,120 --> 00:27:13,520 Seul comme moi ! 532 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 Ah ! 533 00:27:15,160 --> 00:27:16,400 Antoine... 534 00:27:17,120 --> 00:27:20,360 Tu crois qu'il faudrait que je lui dise 535 00:27:20,680 --> 00:27:22,800 qu'on a été ensemble ? 536 00:27:23,120 --> 00:27:24,240 S'il m'a oubliée, 537 00:27:24,560 --> 00:27:27,240 c'est peut-être qu'il m'a jamais aimée. 538 00:27:27,560 --> 00:27:29,360 On se laisse pas abattre. 539 00:27:29,680 --> 00:27:32,760 On va le ramener à la maison... A la raison ! 540 00:27:38,760 --> 00:27:40,760 On se fait un câlin ? 541 00:27:41,240 --> 00:27:42,320 Mon copain... 542 00:27:49,240 --> 00:27:50,320 -J'ai convoqué 543 00:27:50,640 --> 00:27:52,080 Sébastien Longval. 544 00:27:52,400 --> 00:27:55,160 Il était pas chez lui la nuit du meurtre. 545 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 Je t'attends ? 546 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 -Non, commence, je te rejoins. 547 00:27:59,600 --> 00:28:00,920 A tout à l'heure. 548 00:28:01,240 --> 00:28:34,880 ... 549 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 -M. Longval, 550 00:28:36,520 --> 00:28:39,440 vous nous avez dit être resté chez vous 551 00:28:39,760 --> 00:28:41,280 la nuit du meurtre ? 552 00:28:41,600 --> 00:28:44,160 -Exact. -Or la concierge vous a vu 553 00:28:44,480 --> 00:28:45,440 rentrer à 6h 554 00:28:45,760 --> 00:28:50,000 quand elle sortait ses poubelles. -J'ai un boulot de nuit. 555 00:28:50,440 --> 00:28:52,240 Je travaille au port, 556 00:28:52,560 --> 00:28:55,000 sur les docks, je décharge des camions. 557 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 -Vous, architecte ? 558 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 -Il n'y a plus tellement de boulot. 559 00:29:00,480 --> 00:29:02,240 Je suis dans la merde. 560 00:29:02,720 --> 00:29:04,880 -Pourquoi ne pas l'avoir dit ? 561 00:29:05,200 --> 00:29:07,120 -Je suis en plein divorce. 562 00:29:07,440 --> 00:29:10,360 Si mon ex apprend que je bosse la nuit, 563 00:29:10,680 --> 00:29:14,200 elle va s'en servir et je ne verrai plus ma fille 564 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 le week-end. 565 00:29:17,400 --> 00:29:19,200 -OK. On va vérifier. 566 00:29:19,840 --> 00:29:21,080 -Oui, allez-y. 567 00:29:31,920 --> 00:29:33,320 -Bonjour. -Bonjour. 568 00:29:36,440 --> 00:29:39,000 -Salut, Serge. -Bonjour, Commissaire. 569 00:29:39,320 --> 00:29:43,000 -Ca fait plaisir de vous revoir. -A moi aussi, Michel. 570 00:29:43,320 --> 00:29:46,160 Toujours champion de pétanque ? -Toujours. 571 00:29:48,680 --> 00:29:50,960 -Francis. -Heureux de vous revoir. 572 00:29:51,280 --> 00:29:54,800 -Le fils à l'école de commerce ? -Il est sorti 1er. 573 00:29:55,120 --> 00:29:56,600 -Un futur ministre ! 574 00:29:58,320 --> 00:30:00,280 -Bonjour ! -Corinne, ça va ? 575 00:30:00,600 --> 00:30:03,120 -Non, moi, c'est Annie. -Oui, pardon. 576 00:30:03,440 --> 00:30:07,040 -Vous venez toujours en vélo ? -Non, c'est Charlotte. 577 00:30:14,080 --> 00:30:15,080 -Bonjour. 578 00:30:19,200 --> 00:30:21,360 -Bonjour, Commissaire. -Bonjour. 579 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 -Sébastien Longval 580 00:30:23,720 --> 00:30:27,880 a bien passé la nuit sur le port. Donc on peut l'écarter. 581 00:30:28,200 --> 00:30:30,160 -Sur le flacon de parfum, 582 00:30:30,480 --> 00:30:33,120 les empreintes de Juliette Lemaire 583 00:30:33,440 --> 00:30:35,240 en recouvrent d'autres. 584 00:30:35,560 --> 00:30:37,840 -Pourquoi vouloir porter l'odeur 585 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 de son homme ? Il est 586 00:30:40,120 --> 00:30:42,920 parti ? -Ou elle aimait juste le parfum. 587 00:30:43,240 --> 00:30:44,120 -Antoine ! 588 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 -Oh ! 589 00:30:46,320 --> 00:30:47,440 Le patron ! 590 00:30:47,760 --> 00:30:50,520 Comment ça va ? -Ca va, Marquez. Et toi ? 591 00:30:50,840 --> 00:30:52,720 -C'est pas pareil sans toi. 592 00:30:53,040 --> 00:30:55,000 -Merci. -Bienvenue chez toi. 593 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 -Ca a changé. 594 00:31:00,160 --> 00:31:04,400 C'est devenu le bureau de qui ? -Le mien. Pour être plus près 595 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 de l'équipe. 596 00:31:06,040 --> 00:31:09,320 -Mm. Et ça a coûté combien, cette rénovation ? 597 00:31:09,760 --> 00:31:10,640 -Ben... 598 00:31:10,960 --> 00:31:13,720 T'étais d'accord avant ton opération. 599 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 T'as oublié ? 600 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 -Aïe, aïe, aïe ! Antoine ! 601 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 Alors ? -Mehdi... 602 00:31:19,240 --> 00:31:20,360 -Comment ça va ? 603 00:31:20,680 --> 00:31:21,680 -Ca va bien. 604 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 -Je suis content de te voir. -Je vois ça. 605 00:31:25,720 --> 00:31:27,120 Je voulais vous dire 606 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 que je suis content d'être de retour. 607 00:31:30,720 --> 00:31:33,080 Je vous laisse finir. Débrief 608 00:31:33,400 --> 00:31:34,920 dans mon bureau après. 609 00:31:36,960 --> 00:31:38,920 -Ha ha ! Bon, j'ai récupéré 610 00:31:39,240 --> 00:31:42,360 l'historique des réservations de J. Lemaire... 611 00:31:42,680 --> 00:31:43,800 -Mm... 612 00:31:44,120 --> 00:31:45,760 -Elle m'écoute pas. 613 00:31:46,080 --> 00:31:47,560 -Non... Si ! -Si. 614 00:31:47,880 --> 00:31:50,160 -Elle ne louait que des maisons 615 00:31:50,480 --> 00:31:52,680 où les animaux étaient admis. 616 00:31:53,000 --> 00:31:56,040 Mais depuis 3 mois, elle n'allait plus que 617 00:31:56,360 --> 00:31:59,640 chez C. Longval. -Où les animaux sont interdits. 618 00:31:59,960 --> 00:32:00,800 -Exactement. 619 00:32:01,120 --> 00:32:04,440 -C'est important ? -Elle allait dans cet endroit 620 00:32:04,760 --> 00:32:08,600 pour une raison précise, quitte à se passer de son chat. 621 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Pourquoi ? 622 00:32:13,080 --> 00:32:14,120 Il hume l'air. 623 00:32:14,440 --> 00:32:16,000 ... 624 00:32:27,560 --> 00:32:29,160 On frappe à la porte. 625 00:32:29,480 --> 00:32:30,440 -Entrez ! 626 00:32:32,920 --> 00:32:34,440 -M. le Commissaire, 627 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 heureux de vous voir. 628 00:32:36,480 --> 00:32:40,080 -Pareillement, Major. -On va redevenir efficaces. 629 00:32:40,400 --> 00:32:45,400 J'ai peur que le commandant Renoir souffre de phobie administrative. 630 00:32:45,720 --> 00:32:47,520 -J'ai vu. -Ca n'enlève rien 631 00:32:47,840 --> 00:32:50,520 à ses qualités d'enquêtrice. -Dites-moi, 632 00:32:50,840 --> 00:32:53,080 tous les travaux, c'est quoi ? 633 00:32:53,400 --> 00:32:55,600 -Le Cdt Renoir a déplacé son bureau. 634 00:32:55,920 --> 00:32:58,320 Nous avons un coin repas, dorénavant. 635 00:32:58,640 --> 00:33:00,920 J'ai extrait le TOVP de la MCI 636 00:33:01,240 --> 00:33:04,360 et les indicateurs de pilotage de service. 637 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Voilà. Notre PHT est de 73,75 %. 638 00:33:07,960 --> 00:33:09,400 On est en dessous 639 00:33:09,720 --> 00:33:12,640 de la strate médiane du panel de référence. 640 00:33:12,960 --> 00:33:14,080 -C'est bon, ça. 641 00:33:14,400 --> 00:33:15,600 Bon, je garde... 642 00:33:15,920 --> 00:33:17,720 -Jasmin ou ylang-ylang ? 643 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 -Pardon ? 644 00:33:19,600 --> 00:33:21,840 Il hume. J'arrive pas à décider. 645 00:33:22,520 --> 00:33:24,800 Faut oser, mais ça vous va bien. 646 00:33:25,120 --> 00:33:28,720 -Non, c'est pas... -Bonne journée, M. le Commissaire. 647 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 Il sort. 648 00:33:30,360 --> 00:33:31,760 -C'est pas possible, 649 00:33:32,080 --> 00:33:32,880 ça ! 650 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 -Antoine ? 651 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 -C'est quoi, 652 00:33:37,200 --> 00:33:38,560 cette odeur, là ? 653 00:33:41,760 --> 00:33:44,920 -Je retourne sur la scène de crime. Tu viens ? 654 00:33:45,240 --> 00:33:47,800 -Non. J'ai du travail en retard. 655 00:33:48,120 --> 00:33:51,480 Merci, d'ailleurs. -C'est en travaillant avec moi 656 00:33:51,800 --> 00:33:53,800 que tu vas te souvenir. 657 00:33:54,120 --> 00:33:55,680 C'est quoi ta priorité ? 658 00:33:56,000 --> 00:34:00,520 -C'est d'être crédible au travail et de pas me faire griller. 659 00:34:00,840 --> 00:34:04,840 Et quand tu fais des travaux, me mets pas ça sur le dos. 660 00:34:05,160 --> 00:34:09,160 -Quoi, ça te plaît pas ? -C'est pas la question. 661 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 Ordinateur. 662 00:34:11,240 --> 00:34:12,400 Oh... 663 00:34:12,720 --> 00:34:52,840 ... 664 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 Elle rit. 665 00:34:54,960 --> 00:35:21,720 ... 666 00:35:22,040 --> 00:35:26,800 -Oui, bonjour Mme Longval, c'est le commandant Renoir. Oui... 667 00:35:27,120 --> 00:35:31,240 Sur la commode de votre chambre, il y a une paire de jumelles. 668 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 Est-ce qu'elle est à vous ? 669 00:35:35,160 --> 00:35:36,200 D'accord. 670 00:35:37,040 --> 00:35:38,040 Merci. 671 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Bonjour. 672 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 -Bonjour. 673 00:35:42,200 --> 00:35:44,480 -Ca a pas l'air d'aller, hein ? 674 00:35:44,800 --> 00:35:47,160 -Euh... Non, c'est... 675 00:35:47,480 --> 00:35:51,000 Je m'inquiète car ma femme a une sclérose en plaque, 676 00:35:51,320 --> 00:35:52,480 et les résultats 677 00:35:52,800 --> 00:35:53,840 sont pas bons. 678 00:35:54,160 --> 00:35:56,680 -Ah... Je suis désolée pour elle. 679 00:35:57,000 --> 00:35:58,680 -Non, c'est pas grave. 680 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 -Vos larmes ne sont pas liées à la mort 681 00:36:02,040 --> 00:36:05,600 de Juliette Lemaire ? -La femme tuée chez ma voisine ? 682 00:36:06,440 --> 00:36:09,080 -Vous savez très bien de qui je parle. 683 00:36:09,840 --> 00:36:11,720 C'était votre maîtresse. 684 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 -Non, je la connaissais pas. 685 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Elle hume. 686 00:36:18,440 --> 00:36:20,640 -Votre parfum, c'est "Galanga" ? 687 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 -Oui. 688 00:36:22,280 --> 00:36:23,400 Pourquoi ? 689 00:36:23,720 --> 00:36:24,880 -On en a retrouvé 690 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 un flacon dans la salle de bains. 691 00:36:28,960 --> 00:36:31,240 -Je suis pas le seul à en porter. 692 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 -Non, bien sûr. 693 00:36:34,280 --> 00:36:36,760 Mais je crois pas aux coïncidences. 694 00:36:40,080 --> 00:36:41,680 Quelqu'un entre. 695 00:36:42,400 --> 00:36:44,040 -Alors, tu l'interroges ? 696 00:36:44,360 --> 00:36:46,480 -J'attends un témoin à charge. 697 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 -Qui ça ? 698 00:36:54,440 --> 00:36:55,640 *Miaulement. 699 00:36:55,960 --> 00:36:58,120 C'est quoi, ce chat ? 700 00:36:58,440 --> 00:37:01,560 Sors-moi ça tout de suite, s'il te plaît. 701 00:37:01,880 --> 00:37:03,200 -Il gâche tout, 702 00:37:03,520 --> 00:37:04,480 là. 703 00:37:15,960 --> 00:37:17,800 *-Vous avez reconnu Mouk ? 704 00:37:19,240 --> 00:37:21,520 *Le chat de Juliette Lemaire ? 705 00:37:22,080 --> 00:37:23,960 *-Je la connaissais pas. 706 00:37:24,280 --> 00:37:27,840 -Juliette déjeunait régulièrement dans un restaurant 707 00:37:28,160 --> 00:37:29,440 avec ses collègues. 708 00:37:29,760 --> 00:37:32,120 Le restaurant où vous travailliez. 709 00:37:32,440 --> 00:37:35,400 -C'est là que vous vous êtes rencontrés ? 710 00:37:35,720 --> 00:37:38,320 -Je n'y travaille plus depuis 3 mois. 711 00:37:38,640 --> 00:37:42,160 -Je sais. Vous êtes parti du jour au lendemain. 712 00:37:44,560 --> 00:37:48,040 Et c'est le moment où Juliette a commencé à louer 713 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 la maison de Claire Longval. 714 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 *Pour se rapprocher de vous. 715 00:37:57,480 --> 00:37:59,920 -Pourquoi t'as fait sortir le chat ? 716 00:38:00,240 --> 00:38:02,520 C'était pour faire parler Merlet. 717 00:38:02,840 --> 00:38:04,880 -Et je dis quoi au procureur ? 718 00:38:05,360 --> 00:38:08,040 -On le met jamais dans la procédure. 719 00:38:08,360 --> 00:38:12,120 On dirait que tu découvres les méthodes de Candice. 720 00:38:12,440 --> 00:38:15,200 -Justement, il faut que ça change. 721 00:38:15,520 --> 00:38:18,160 *-Il paraît que le chat Mouk 722 00:38:18,480 --> 00:38:20,920 *est particulièrement affectueux 723 00:38:21,240 --> 00:38:23,360 *avec les gens qu'il connaît. 724 00:38:23,680 --> 00:38:26,200 Si je cherchais dans votre dressing, 725 00:38:26,520 --> 00:38:28,880 trouverais-je des poils de Mouk ? 726 00:38:29,200 --> 00:38:31,480 *L'ADN, ça marche avec les animaux. 727 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Il pleure. 728 00:38:33,120 --> 00:38:38,560 ... 729 00:38:38,880 --> 00:38:40,680 -Je l'aimais tellement. 730 00:38:41,200 --> 00:38:42,480 Je l'aimais. 731 00:38:44,040 --> 00:38:45,760 Mais je pouvais pas... 732 00:38:47,520 --> 00:38:48,800 Je pouvais pas 733 00:38:49,120 --> 00:38:50,720 abandonner ma femme. 734 00:38:52,240 --> 00:38:54,320 Sa maladie s'est aggravée. 735 00:38:55,360 --> 00:38:57,640 Elle dépend totalement de moi. 736 00:38:59,120 --> 00:39:01,280 -Donc, elle vous a poursuivi 737 00:39:01,600 --> 00:39:04,400 en louant la maison de Claire Longval, 738 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 et quoi ? 739 00:39:06,320 --> 00:39:09,520 Elle vous a menacé de tout dire à votre femme ? 740 00:39:10,600 --> 00:39:11,800 -Non, pas du tout. 741 00:39:12,120 --> 00:39:15,560 Je n'avais plus de nouvelles depuis notre rupture. 742 00:39:15,880 --> 00:39:16,800 J'ignorais 743 00:39:17,120 --> 00:39:21,680 qu'elle avait loué cette maison. Qu'est-ce qu'elle faisait là ? 744 00:39:24,880 --> 00:39:27,560 -Elle vous observait avec ses jumelles. 745 00:39:29,680 --> 00:39:30,680 -Quoi ? 746 00:39:31,960 --> 00:39:36,080 -Elle est venue plusieurs fois. Vous l'avez jamais croisée ? 747 00:39:36,400 --> 00:39:37,640 ... 748 00:39:37,960 --> 00:39:39,720 -Jamais, non. Jamais. 749 00:39:40,040 --> 00:39:42,480 ... 750 00:39:42,800 --> 00:39:46,720 Si je l'avais croisée, je l'aurais prise dans les bras. 751 00:39:47,040 --> 00:39:48,480 ... 752 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 Jamais je l'aurais tuée, jamais. 753 00:39:51,360 --> 00:39:55,240 -Pourquoi vous nous avez pas dit que vous étiez amants ? 754 00:39:56,120 --> 00:39:58,880 -Je voulais pas que ma femme l'apprenne. 755 00:39:59,440 --> 00:40:00,640 Il soupire. 756 00:40:03,160 --> 00:40:04,400 J'ai rien fait. 757 00:40:07,080 --> 00:40:08,120 Je l'aimais. 758 00:40:17,640 --> 00:40:19,760 *-Je vous mets en garde à vue. 759 00:40:20,080 --> 00:40:22,320 Vous pouvez appeler un avocat. 760 00:40:26,600 --> 00:40:30,400 -Candice a déjà utilisé des animaux. Tu te rappelles 761 00:40:30,720 --> 00:40:32,080 le chien ? -Oui. 762 00:40:32,400 --> 00:40:33,160 -Le club 763 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 de dressage ? 764 00:40:34,800 --> 00:40:37,440 -Oui. Le club de dressage, c'est 2017. 765 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Une femme avait tué sa soeur 766 00:40:40,080 --> 00:40:42,760 pour une histoire de garde de chien. 767 00:40:43,080 --> 00:40:47,040 -Donc tu te rappelles aussi comment Candice avait fait ? 768 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 -Ah oui ! 769 00:40:49,240 --> 00:40:52,520 J'avais pris le chien et je l'avais mis en prison 770 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 avec son ancienne maîtresse. 771 00:40:55,160 --> 00:40:56,080 Sonnerie. 772 00:40:56,400 --> 00:40:58,840 C'est ma fille ! Oui, ma chérie ? 773 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Comment ça ? 774 00:41:03,200 --> 00:41:05,400 Mais ça fait combien de temps ? 775 00:41:05,960 --> 00:41:07,240 D'accord. Non, non. 776 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 Bougez pas, j'arrive. 777 00:41:09,360 --> 00:41:10,560 A tout de suite. 778 00:41:11,040 --> 00:41:12,240 -Qu'y a-t-il ? 779 00:41:12,560 --> 00:41:13,800 -Fun a disparu. 780 00:41:14,120 --> 00:41:15,800 -Merde. -(Fun ?) 781 00:41:21,080 --> 00:41:22,080 Elle sort. 782 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 Il sort. 783 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 -Jules ! 784 00:41:34,120 --> 00:41:35,840 On l'a cherché partout. -Il aurait pu 785 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 se noyer dans l'étang ? -Non ! 786 00:41:38,480 --> 00:41:42,600 Il va revenir, t'inquiète pas. -Il est pas dans le quartier. 787 00:41:42,920 --> 00:41:45,600 -C'est bizarre, ses jouets ont disparu. 788 00:41:45,920 --> 00:41:49,680 -Bon. On rentre à la maison et on cherche partout. 789 00:41:50,560 --> 00:41:51,720 -Fun ! 790 00:41:53,160 --> 00:41:56,920 Tu vas pas me laisser toute seule toi aussi, hein ? 791 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Fun !!! 792 00:42:08,280 --> 00:42:09,320 Fun ! 793 00:42:10,120 --> 00:42:12,560 On a eu peur ! Rentre, maintenant ! 794 00:42:12,880 --> 00:42:14,480 -Il vient voir ma Cindy 795 00:42:14,800 --> 00:42:16,280 depuis 3 jours. 796 00:42:16,600 --> 00:42:18,360 Alors il est amoureux. 797 00:42:19,080 --> 00:42:20,800 Il lui apporte des cadeaux. 798 00:42:21,560 --> 00:42:22,640 -Ah ! 799 00:42:22,960 --> 00:42:25,440 Dans la famille, on est romantiques. 800 00:42:25,760 --> 00:42:27,800 Désolée pour le grillage. 801 00:42:28,120 --> 00:42:31,160 Je vais le renforcer. Il ne viendra plus. 802 00:42:31,480 --> 00:42:32,760 -Mais non. Ma Cindy 803 00:42:33,080 --> 00:42:34,640 n'est pas insensible 804 00:42:34,960 --> 00:42:36,800 à votre Fun non plus. 805 00:42:37,120 --> 00:42:40,480 Seulement, je voudrais pas qu'il s'empoisonne. 806 00:42:40,800 --> 00:42:43,200 J'ai des produits dangereux partout. 807 00:42:43,520 --> 00:42:47,600 Ma Cindy sait qu'il faut pas y toucher. Mais pas votre Fun. 808 00:42:47,920 --> 00:42:49,480 -Ah ? Ah... 809 00:42:52,800 --> 00:42:53,880 Empoisonné ! 810 00:42:55,560 --> 00:42:56,560 Mais oui ! 811 00:42:59,360 --> 00:43:00,680 Merci. 812 00:43:03,920 --> 00:43:06,600 C'est pour Fun. Je viens... On va... 813 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Merci. 814 00:43:20,200 --> 00:43:23,920 C'est arrivé souvent à Kiki, le chien de Mme Barutel, 815 00:43:24,240 --> 00:43:26,640 de traîner du côté de chez vous ? 816 00:43:28,040 --> 00:43:31,720 -C'est possible. Il allait toujours chez les voisins. 817 00:43:32,040 --> 00:43:34,120 Ca rendait Mme Longval furax, 818 00:43:34,440 --> 00:43:35,600 d'ailleurs. -Ah ? 819 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 -Il piétinait 820 00:43:37,240 --> 00:43:40,680 les fleurs. Elle avait même menacé Mme Barutel 821 00:43:41,000 --> 00:43:44,160 de zigouiller son chien si elle le tenait pas. 822 00:43:47,240 --> 00:43:48,200 -Ah... 823 00:43:49,160 --> 00:43:50,560 Eh bien, je pense 824 00:43:50,880 --> 00:43:53,200 que Kiki a été empoisonné 825 00:43:53,520 --> 00:43:55,320 à l'éthylène glycol. 826 00:43:55,920 --> 00:43:59,360 -C'est quoi, ça ? -L'antigel de votre voiture, 827 00:43:59,680 --> 00:44:03,200 2e cause de mort accidentelle chez les animaux domestiques. 828 00:44:03,520 --> 00:44:06,080 -Vous m'accusez d'avoir tué le clebs, 829 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 maintenant ? -Non. 830 00:44:09,640 --> 00:44:12,560 Je pense même que Kiki vous innocente. 831 00:44:17,240 --> 00:44:18,240 -Candice ? 832 00:44:18,560 --> 00:44:21,400 Je peux te parler une minute ? -Non, je... 833 00:44:21,720 --> 00:44:22,720 -Une minute. 834 00:44:30,920 --> 00:44:32,720 Tu aurais pu me briefer 835 00:44:33,040 --> 00:44:35,800 sur tes méthodes, comme le coup du chat. 836 00:44:36,720 --> 00:44:40,280 -Euh... Oui. Non... C'est vrai, je t'ai pas briefé. 837 00:44:40,600 --> 00:44:42,960 -Je sais pas si tu fais du vaudou, 838 00:44:43,280 --> 00:44:44,200 mais arrête 839 00:44:44,520 --> 00:44:47,560 avec ces méthodes. -Elles sont efficaces. 840 00:44:47,880 --> 00:44:49,160 Ca te gênait pas. 841 00:44:49,480 --> 00:44:51,280 -J'étais trop laxiste 842 00:44:51,600 --> 00:44:54,800 avec toi. -Tu vas me suivre sur le terrain 843 00:44:55,120 --> 00:44:57,800 au lieu de te planquer dans ton bureau. 844 00:44:58,120 --> 00:44:59,080 Ca t'évitera 845 00:44:59,400 --> 00:45:01,520 des situations embarrassantes ! 846 00:45:01,840 --> 00:45:04,360 -Et ça t'évitera de faire des conneries. 847 00:45:04,680 --> 00:45:06,760 -On y va ! Maintenant. -On y va. 848 00:45:07,080 --> 00:45:08,280 Maintenant. -Oui. 849 00:45:09,520 --> 00:45:10,920 -C'est qui, Fun ? 850 00:45:17,360 --> 00:45:18,480 -On n'a rien. 851 00:45:19,600 --> 00:45:21,160 -J'ai rien à cacher. 852 00:45:21,480 --> 00:45:24,880 Cette Juliette Lemaire, je la connaissais pas ! 853 00:45:25,200 --> 00:45:29,240 -Oui, mais vous en vouliez à Claire Longval. 854 00:45:29,560 --> 00:45:30,880 -Vous inventez ! -Non. 855 00:45:31,200 --> 00:45:33,720 Vous vouliez venger la mort de Kiki, 856 00:45:34,040 --> 00:45:37,680 persuadée que votre voisine l'avait tué. Mais ce soir-là, 857 00:45:38,000 --> 00:45:41,720 dans le lit, c'était sa locataire, Juliette Lemaire. 858 00:45:42,040 --> 00:45:44,560 -Ridicule ! Ils ont rien trouvé ! 859 00:45:44,880 --> 00:45:46,360 -Elle a raison. 860 00:45:46,680 --> 00:45:49,920 Y a aucun objet compromettant. -Que fait-on ? 861 00:45:50,240 --> 00:45:51,520 -Bon, on y va ! 862 00:45:51,840 --> 00:45:53,240 -Non ! -Pardon ? 863 00:45:56,280 --> 00:45:57,560 -T'appelles qui ? 864 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 -La victime. -Elle téléphone 865 00:46:00,160 --> 00:46:01,280 à une morte ? 866 00:46:01,600 --> 00:46:02,920 -Chut ! Ca sonne. 867 00:46:03,240 --> 00:46:04,200 Sonnerie. 868 00:46:04,520 --> 00:46:07,840 ... 869 00:46:08,160 --> 00:46:10,440 Il a le téléphone, Kiki ? 870 00:46:10,760 --> 00:46:17,320 ... 871 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 -Oui, bon... 872 00:46:18,960 --> 00:46:21,720 ... 873 00:46:22,040 --> 00:46:22,800 -Non ! 874 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 Arrêtez ! 875 00:46:24,280 --> 00:46:26,560 Arrêtez, je vous dis ! -Là. 876 00:46:29,920 --> 00:46:31,480 -"Juliette Lemaire." 877 00:46:33,200 --> 00:46:35,000 -Attends, j'ai un truc. 878 00:46:38,360 --> 00:46:39,400 Un tisonnier. 879 00:46:39,800 --> 00:46:41,520 -Votre arme du crime ? 880 00:46:41,840 --> 00:46:44,120 -Vous vous êtes trompée de cible 881 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 et votre voisine 882 00:46:46,000 --> 00:46:47,800 n'a pas tué votre chien. 883 00:46:48,120 --> 00:46:50,840 -Il est mort 2 jours après ses menaces. 884 00:46:51,160 --> 00:46:53,440 -Parce qu'il a léché l'antigel 885 00:46:53,760 --> 00:46:55,800 sous la voiture de M. Merlet. 886 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 De là-haut, 887 00:46:57,440 --> 00:46:59,800 Kiki doit pas être fier de vous. 888 00:47:05,400 --> 00:47:08,160 -Il faut annoncer aux proches de Juliette 889 00:47:08,480 --> 00:47:12,000 qu'elle était au mauvais endroit au mauvais moment. 890 00:47:12,320 --> 00:47:13,760 -Elle était là 891 00:47:14,080 --> 00:47:17,080 parce qu'elle aimait un homme, discrètement, 892 00:47:17,400 --> 00:47:19,080 elle portait son parfum, 893 00:47:19,400 --> 00:47:22,760 elle s'est rapprochée de lui sans qu'il le sache. 894 00:47:23,080 --> 00:47:25,880 Et elle attendait qu'un jour peut-être... 895 00:47:26,640 --> 00:47:27,960 Il lui revienne. 896 00:47:28,280 --> 00:47:29,720 -Mm. C'est triste. 897 00:47:31,960 --> 00:47:33,840 -Oui, c'est triste, oui. 898 00:47:34,160 --> 00:47:35,720 Une voiture démarre. 899 00:47:40,680 --> 00:47:42,560 -Tu fais quoi, ce soir ? 900 00:47:43,960 --> 00:47:47,560 -Pourquoi ? C'est une invitation ? -Ca y ressemble. 901 00:47:51,760 --> 00:47:53,840 -Ben, je serai là. Elle rit. 902 00:47:56,480 --> 00:47:58,040 Où ? -Chez moi. 20h. 903 00:47:59,200 --> 00:48:00,200 -OK. 904 00:48:04,320 --> 00:48:05,120 ... 905 00:48:05,440 --> 00:48:06,280 OK ! 906 00:48:06,600 --> 00:48:35,640 ... 907 00:48:35,960 --> 00:48:37,000 "Oui... 908 00:48:37,320 --> 00:48:38,920 "Oui, je suis venue." 909 00:48:56,640 --> 00:48:59,040 -Merci. -Les saucisses sont cuites. 910 00:48:59,680 --> 00:49:01,120 Ah, mais enfin ! 911 00:49:01,440 --> 00:49:02,680 *Musique. 912 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Tiens. Tu es très élégante. 913 00:49:05,320 --> 00:49:07,040 T'as une "date", après ? 914 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Mm ? Il rit. 915 00:49:08,680 --> 00:49:09,760 ... 916 00:49:10,080 --> 00:49:11,080 Allez ! -Oh ! 917 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 -Hou hou hou ! -Qué guapa ! 918 00:49:14,360 --> 00:49:16,840 -Y a tout le monde ! -Voilà. 919 00:49:17,160 --> 00:49:19,320 Je voulais tous vous remercier. 920 00:49:19,640 --> 00:49:24,560 Ca a pas été une période facile, mais vous avez tous été là. Merci. 921 00:49:24,880 --> 00:49:27,160 -MERCI A TOI. SANTE ! -Mehdi aussi 922 00:49:27,480 --> 00:49:30,840 a un truc à annoncer. -Je voulais pas en parler ! 923 00:49:31,160 --> 00:49:34,240 -Elle s'appelle comment ? -Non. Y a personne. 924 00:49:34,560 --> 00:49:36,760 -Ah, désolé ! -Je me suis inscrit 925 00:49:37,080 --> 00:49:40,400 à la Fédération sportive de la Police nationale. 926 00:49:40,720 --> 00:49:42,880 Je représenterai Sète à la boxe 927 00:49:43,200 --> 00:49:45,440 pour devenir champion de France. 928 00:49:45,760 --> 00:49:50,440 -L'important, c'est de participer. -Non, je compte devenir champion. 929 00:49:50,760 --> 00:49:52,440 -Il a la patate ! 930 00:49:52,760 --> 00:49:54,760 -Oui, oui, il est en forme. 931 00:50:03,480 --> 00:50:06,400 -Oh, il n'y a plus de fondant au chocolat ! 932 00:50:06,720 --> 00:50:08,360 Tu peux apporter 933 00:50:08,680 --> 00:50:11,840 le fraisier ? -Tu viens de manger 2 parts 934 00:50:12,160 --> 00:50:13,240 de fondant. 935 00:50:13,560 --> 00:50:18,320 Tu vas nous faire un bébé obèse ! C'est normal qu'elle mange autant ? 936 00:50:20,040 --> 00:50:22,360 -Oh oui, faut qu'elle en profite. 937 00:50:23,120 --> 00:50:24,120 -Tu vois ? 938 00:50:25,040 --> 00:50:26,920 Merci, mon amour. -De rien. 939 00:50:27,240 --> 00:50:28,000 -(Merci.) 940 00:50:30,000 --> 00:50:31,680 Rires, conversations. 941 00:50:32,000 --> 00:50:42,360 ... 942 00:50:42,680 --> 00:50:44,520 -C'est pas cuit, encore. 943 00:50:45,560 --> 00:50:47,080 -Je vais attendre... 944 00:50:47,400 --> 00:51:12,920 ... 945 00:51:13,240 --> 00:51:14,120 -Hé ! 946 00:51:15,120 --> 00:51:16,360 Il reste à boire ? 947 00:51:16,680 --> 00:51:20,000 -Je crois qu'on a un gros problème avec Antoine. 948 00:51:20,320 --> 00:51:33,800 ... 949 00:51:34,120 --> 00:51:34,920 -Oh... 950 00:51:35,240 --> 00:51:40,240 france.tv access 950 00:51:41,305 --> 00:52:41,836 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-