Lilo & Stitch

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:45,900 --> 00:00:47,000 <font color=#00FF00><i><b>ÃÁËÁÎÉÁÓ ÊÏÕÅËÔÉÊÏÕÁÍ</b></i></font> 3 00:00:48,600 --> 00:00:51,400 <font color=#00FF00><i><b>ÅÊÔÁÊÔÇ ÓÕÍÅÄÑÉÁÓÇ ÔÏÕ ÃÁËÁÎÉÁÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ</b></i></font> 4 00:00:51,900 --> 00:00:53,700 <font color=#00FF00><i><b>ÔÑÉÔÇ</b></i></font> 5 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 ÓõëëÜâáìå ìéá åðéêßíäõíç áðåéëÞ ìÝóá óå 6 00:00:56,900 --> 00:01:00,600 Ýíá áðü ôá ßäéá ìÜò ôá åñãáóôÞñéá. ÓéùðÞ! 7 00:01:02,400 --> 00:01:08,500 Ðéóôåýïõìå ðùò... áõôü ôï ôÝñáò åßíáé 8 00:01:08,500 --> 00:01:14,600 ðñïúüí ðáñÜíïìùí ãåíåôéêþí ðåéñáìÜôùí. 9 00:01:16,100 --> 00:01:17,600 Ðïéüò äéåóôñáììÝíïò ðáñÜöñùí 10 00:01:17,600 --> 00:01:19,100 èá äçìéïõñãïýóå êÜôé ôÝôïéï; 11 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 Ðñïôéìþ ôïí üñï “äéåóôñáììÝíïò éäéïöõÞò”, 12 00:01:22,900 --> 00:01:24,400 áëëÜ åõ÷áñéóôþ ãéÜ ôçí åéóáãùãÞ. 13 00:01:24,400 --> 00:01:27,800 Äñ. ÔæÜìðá Íôïýêéìðá, åß÷áôå áíáëÜâåé íá ìåëåôÜôå 14 00:01:27,800 --> 00:01:31,800 âéïëïãéêÝò áðåéëÝò ìå áóöÜëåéá, ü÷é íá ôéò äçìéïõñãåßôå. 15 00:01:31,800 --> 00:01:34,600 ÁðåéëÞ; Ôï Ðåßñáìá 626 åßíáé ôï ðéü 16 00:01:34,700 --> 00:01:37,500 åîåëéãìÝíï üðëï ôçò Ïìïóðïíäßáò ìÜò. 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,000 Ôï 626 åßíáé áóôáìÜôçôï. 18 00:01:45,300 --> 00:01:46,400 Äåí êáôáóôñÝöåôáé. 19 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 Êáé åßíáé åîõðíüôåñï áðü 20 00:01:50,400 --> 00:01:52,800 100 õðåñ-õðïëïãéóôÝò! 21 00:01:53,600 --> 00:01:57,500 Äåí èÝëù íá óõíå÷ßóù! Åßíáé öñßêç! 22 00:01:59,500 --> 00:02:05,700 ÓéùðÞ! Äåí æÞôçóå íá äçìéïõñãçèåß. ºóùò, áí åßíáé ôüóï 23 00:02:05,700 --> 00:02:11,600 åõöõÝò, íá Ý÷åé êáé ôçí éêáíüôçôá íá óêåöôåß ëïãéêÜ. 24 00:02:12,100 --> 00:02:15,400 Ðåßñáìá 626, äåßîå ìÜò üôé 25 00:02:15,400 --> 00:02:19,000 õðÜñ÷åé êÜôé êáëü ìÝóá óïý. 26 00:02:31,200 --> 00:02:34,100 ÊïéôÜîôå áõôü ôï öñéêáëÝï ðëÜóìá! 27 00:02:36,800 --> 00:02:38,200 ÁðáñÜäåêôï! 28 00:02:40,600 --> 00:02:42,400 Äåí ôïý ôï Ýìáèá åãþ áõôü. 29 00:02:42,800 --> 00:02:45,300 ÌÜò äéåõêïëýíáôå. Åßíáé îåêÜèáñá ôï 30 00:02:45,400 --> 00:02:48,600 åëáôôùìáôéêü ðñïúüí åíüò äéáôáñáãìÝíïõ ìõáëïý. 31 00:02:49,400 --> 00:02:51,300 Äñ. Íôïýêéìðá, ôï åñãáóôÞñéü 32 00:02:51,300 --> 00:02:52,800 óÜò èá êáôáóôñáöåß. 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,100 ÅíôÜîåé, áëëÜ áöÞóôå ìïý ôï 626. 34 00:02:54,100 --> 00:02:56,100 Êáé ôï 626 åîïñßæåôáé. 35 00:02:57,000 --> 00:02:58,100 ¸ëá ôþñá! 36 00:02:58,100 --> 00:02:59,300 ÐåñéìÝíåôå! ¼÷é, ü÷é, äåí 37 00:02:59,300 --> 00:03:00,600 ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü! 38 00:03:08,700 --> 00:03:11,200 Ìçí êÜíåéò êáìéÜ ôñÝëá. ÁõôÜ ôá üðëá åßíáé 39 00:03:11,300 --> 00:03:13,500 êëåéäùìÝíá ìå ãåíåôéêÜ áíáãíùñéóôéêÜ. 40 00:03:14,500 --> 00:03:17,100 Èá ðõñïâïëÞóïõí ìüíï åóÝíá. 41 00:03:23,900 --> 00:03:26,900 ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! 42 00:03:29,500 --> 00:03:30,800 ÓôáìÜôá! Ç Ïìïóðïíäßá 43 00:03:30,800 --> 00:03:33,000 áðáãïñåýåé áõóôçñÜ ôÝôïéåò áçäßåò! 44 00:03:33,400 --> 00:03:34,500 Ìçí ìïý êñáôÜò êáêßá, Óéíô! 45 00:03:40,700 --> 00:03:42,100 Ðïý åßíáé; 46 00:03:43,200 --> 00:03:44,500 Ôï Ýóêáóå óôï êáôÜóôñùìá Ã'. 47 00:03:47,300 --> 00:03:48,700 Êáôåõèýíåôáé ðñïò ôïí äéÜäñïìï. 48 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 Ôé; Ðñïóðáèåß íá âñåß ôçí áóôõíïìßá. 49 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Ðïéüò åßíáé áõôüò; 50 00:03:57,300 --> 00:03:59,300 ÐÞñå ôï êüêêéíï. 51 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Ðõñ êáôÜ âïýëçóç! 52 00:04:11,200 --> 00:04:12,400 ÌðÞêå óôï õðåñäéÜóôçìá. 53 00:04:12,800 --> 00:04:13,900 Ðïý èá åîÝëèåé; 54 00:04:14,200 --> 00:04:16,400 Óå 12 þñåò ðñïâëÝðïõìå üôé èá óõãêñïõóôåß 55 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 ìå Ýíáí ðëáíÞôç ðïý ëÝãåôáé Ãç. 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,100 ¸íáò ðëáíÞôçò ãåìÜôïò íåñü. 57 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Ôï íåñü áõîÜíåé ôç 58 00:04:21,500 --> 00:04:23,100 ìïñéáêÞ ôïý ðõêíüôçôá. 59 00:04:25,200 --> 00:04:26,800 Èá ãßíåé âáñýò êáé èá ðíéãåß. 60 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 ¢ñá ìðïñïýìå üëïé 61 00:04:29,100 --> 00:04:31,300 íá ðïýìå áíôßï óôï 626. 62 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 ÊÜíåôå ðëÜêá. 63 00:04:37,400 --> 00:04:39,900 Ôé ìðÝñäåìá êáé áõôü... 64 00:04:40,700 --> 00:04:42,500 Áí õðÞñ÷å ìüíï êÜðïéïò éäéïöõÞò ãéÜ íá 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,300 ìå âïçèÞóåé íá ðéÜóù áõôü ôï ôÝñáò... 66 00:04:44,600 --> 00:04:45,200 Åóý! 67 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Åóý öôáßò ãéÜ üëá áõôÜ. 68 00:04:47,400 --> 00:04:48,600 Êáé 'ãþ ìðïñþ íá ôá äéïñèþóù. 69 00:04:48,700 --> 00:04:49,900 Áí ìå áðåëåõèåñþóåôå êáé ìå 70 00:04:49,900 --> 00:04:51,300 åðéóôñÝøåôå óôï åñãáóôÞñéü ìïý. 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,000 Áíïçóßåò. 72 00:04:52,000 --> 00:04:52,900 Áðëþò èá åîáûëþóïõìå 73 00:04:52,900 --> 00:04:54,000 ôïí ðëáíÞôç, ÊõâåñíÞôç. 74 00:04:54,200 --> 00:04:55,500 ÐñïåôïéìÜæïìáé, Êõñßá Óýìâïõëå. 75 00:04:55,700 --> 00:04:56,500 ÓôáìáôÞóôå! 76 00:04:56,500 --> 00:04:57,300 ÓôáìáôÞóôå ôá ðÜíôá! 77 00:04:57,300 --> 00:04:57,700 Óõããíþìç. 78 00:04:57,700 --> 00:04:58,100 Óõããíþìç. 79 00:04:58,100 --> 00:04:58,400 Ìå óõã÷ùñåßôå. 80 00:04:58,400 --> 00:04:58,800 Ðáñíôüí. 81 00:04:58,800 --> 00:04:59,200 Äåí ìðïñåßôå íá 82 00:04:59,300 --> 00:05:00,300 êáôáóôñÝøåôå ôïí ðëáíÞôç! 83 00:05:00,300 --> 00:05:01,400 ¼÷é... 84 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 Ðïéüò åßíáé áõôüò; 85 00:05:02,400 --> 00:05:03,400 ÐñÜêôïñáò Ðëßêëé. 86 00:05:03,400 --> 00:05:04,200 Åéäéêüò óôç Ãç. 87 00:05:04,200 --> 00:05:05,200 Óôç äéÜèåóÞ óÜò. 88 00:05:05,200 --> 00:05:06,300 ×Üïõíôé. 89 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 Åéäéêüò óôç Ãç. 90 00:05:07,300 --> 00:05:08,800 Åßìáé åéäéêüò óôç ÷ëùñßäá, 91 00:05:08,900 --> 00:05:10,600 ðáíßäá êáé ìüäá ôïý ðëáíÞôç. 92 00:05:10,900 --> 00:05:13,000 Íáé, ôï íôýóéìï óïý ôï öùíÜæåé. 93 00:05:13,200 --> 00:05:15,200 Ìåëåôþ Ýíá åßäïò ôçò Ãçò ðïý 94 00:05:15,300 --> 00:05:17,600 åßíáé ìéóü áãåëÜäá, ìéóü áãüñé. 95 00:05:17,600 --> 00:05:18,700 Ðïëý åíäéáöÝñïí. 96 00:05:19,100 --> 00:05:19,600 ÌÜëéóôá, êáôáðëçêôéêü. 97 00:05:19,600 --> 00:05:20,400 Ðïéü åßíáé ôï íüçìá; 98 00:05:20,400 --> 00:05:21,800 Ç Ãç åßíáé ðñïóôáôåõüìåíï 99 00:05:21,800 --> 00:05:22,800 öõóéêü êáôáöýãéï. 100 00:05:22,800 --> 00:05:23,900 Ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéÜ ôçí 101 00:05:23,900 --> 00:05:25,200 áðïêáôÜóôáóç ôùí êïõíïõðéþí. 102 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Ìá ôçí áëÞèåéá... 103 00:05:28,200 --> 00:05:29,400 Ðïëý êáëÜ, Äñ. Íôïýêéìðá. 104 00:05:29,600 --> 00:05:31,900 Èá ôáîéäÝøåôå óôç Ãç ãéÜ íá óõëëÜâåôå 105 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 ôï äñáðÝôç ðåßñáìá, ãíùóôü ùò 626. 106 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 ÐñÜêôïñá Ðëßêëé, èá ôïí óõíïäåýóåôå. 107 00:05:36,500 --> 00:05:38,200 ÓÜò åîïõóéïäïôïýìå íá åðéâëÝðåôå ôçí 108 00:05:38,200 --> 00:05:39,900 ôÞñçóç ôùí êáíüíùí ôçò Ïìïóðïíäßáò. 109 00:05:40,100 --> 00:05:40,600 Ôé; 110 00:05:40,600 --> 00:05:41,800 Äåí ÷ñåéÜæïìáé íôáíôÜ. 111 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï 112 00:05:42,900 --> 00:05:44,200 êáé ðéèáíüí íá ðåèÜíåôå. 113 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 ÄÝ÷åóôå; 114 00:05:47,300 --> 00:05:48,700 Ìå êÜèå ßíá ôçò ýðáñîÞò 115 00:05:48,700 --> 00:05:50,200 ìïý, öõóéêÜ êáé äÝ÷ïìáé. 116 00:05:50,400 --> 00:05:51,700 ÐÜù óôç Ãç! 117 00:05:52,000 --> 00:05:52,700 ÃåéÜ óÜò, üëïé óáò! 118 00:05:52,700 --> 00:05:54,000 Áí ìïý åðéôñÝðåôå, Êõñßá Ðñüåäñå. 119 00:05:54,000 --> 00:05:54,500 Åõ÷áñéóôþ. 120 00:05:54,500 --> 00:05:54,900 Åõ÷áñéóôþ. 121 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Ìðïñþ íá óÜò áãêáëéÜóù; 122 00:05:56,300 --> 00:05:58,000 Óõããíþìç. 123 00:05:58,300 --> 00:06:00,000 ¢äåéá íá áãêáëéÜóù ôçí Êõñßá Ðñüåäñï. 124 00:06:00,100 --> 00:06:01,300 Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß. 125 00:06:01,300 --> 00:06:01,800 ÖõóéêÜ. 126 00:06:01,800 --> 00:06:02,400 Æçôþ óõããíþìç. 127 00:06:02,500 --> 00:06:04,600 Äåí ÷ñåéÜæïìáé åðßâëåøç. 128 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 ¢äåéá íá áãêáëéÜóù 129 00:06:06,300 --> 00:06:07,100 ôïí íÝï ìïý óýíôñïöï. 130 00:06:07,100 --> 00:06:07,400 ÅîáéñåôéêÜ. 131 00:06:07,500 --> 00:06:08,100 ¢äåéá ÷ïñçãåßôáé. 132 00:06:08,100 --> 00:06:08,400 Ùñáßá. 133 00:06:08,400 --> 00:06:11,000 Áõôü ðïý ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé üôé... 134 00:06:11,100 --> 00:06:13,000 Èá Þôáí êáëýôåñá áí ðÞãáéíá ìüíç ìïý. 135 00:06:13,000 --> 00:06:14,800 Ìçí áöÞóåéò ôïýò ÃÞéíïõò íá áíáêáëýøïõí ôçí 136 00:06:14,800 --> 00:06:16,600 áðïóôïëÞ óïý, áëëéþò èá áíáãêáóôþ íá åðÝìâù. 137 00:06:16,800 --> 00:06:18,500 Åßíáé üíåéñï ðïý Þñèáí. 138 00:06:18,900 --> 00:06:20,400 ¸÷ù ôüóá íá ìáæÝøù. 139 00:06:20,600 --> 00:06:22,100 Ëïéðüí, ëïéðüí, 626. 140 00:06:23,100 --> 00:06:24,900 Ðïéüò áðáßóéïò, áîéïèñÞíçôïò 141 00:06:24,900 --> 00:06:27,100 ðëáíÞôçò åßíáé ôþñá ï óôü÷ïò óïý; 142 00:06:27,300 --> 00:06:32,200 <b>Áðüäïóç-ÅðéìÝëåéá: <font color=#FF0000>Sparta</font></b> 143 00:07:17,400 --> 00:07:19,300 Ôï îÝñù, óùóôÜ; 144 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Ôüóï êïýë. 145 00:07:20,500 --> 00:07:22,200 ¸÷ïõí öåóôéâÜë åäþ. 146 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 ÅðéôñÝðåôáé íá åßóáé åäþ; 147 00:07:25,500 --> 00:07:27,300 ¹ñèá ãéÜ ôï óõíÝäñéï. 148 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 Öýãåôáé,öýãåôáé. 149 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 ÆÞóôå ôç æùÞ óáò. 150 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 151 00:07:49,100 --> 00:07:49,400 ÃåéÜ. 152 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 ¼÷é ðÜëé. 153 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Áîßæïõí íá åßíáé åëåýèåñåò. 154 00:07:53,600 --> 00:07:55,700 Èá ðñÝðåé íá ìéëÞóù óôç ÍÜíé ãé' áõôü. 155 00:08:01,100 --> 00:08:02,100 Óõããíþìç. 156 00:08:02,100 --> 00:08:03,100 Óõããíþìç. 157 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 Óõããíþìç. 158 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 Óõããíþìç. 159 00:08:24,200 --> 00:08:28,000 ¸ëá, èá áñãÞóåéò. 160 00:08:29,100 --> 00:08:30,100 Íáé. 161 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Ôé; 162 00:08:34,100 --> 00:08:35,400 ÁõôÞ; ÐÜíôá áñãåß. 163 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 Äåí åßäåò ôç Ëßëï; 164 00:08:42,600 --> 00:08:44,000 Ëßëï, åõôõ÷þò. Íüìéæá ðùò 165 00:08:44,000 --> 00:08:45,600 èá Þóïõí óôçí þñá óïý óÞìåñá. 166 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 ¸ðñåðå íá ðÜñù Ýíá 167 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 óÜíôïõúôò ãéÜ ôïí Ðáôæ. 168 00:08:48,100 --> 00:08:50,000 Ï Ðáôæ åßíáé ößëïò ðïý Ý÷åé áíÜãêç; 169 00:08:50,200 --> 00:08:52,200 Åßíáé øÜñé. ÎÝ÷áóá íá óôï ðù. 170 00:08:52,200 --> 00:08:53,100 ÄçëáäÞ Üñãçóåò åðåéäÞ 171 00:08:53,100 --> 00:08:54,500 ôÜúóåò Ýíá øÜñé ìå óÜíôïõúôò; 172 00:08:54,700 --> 00:08:56,400 Íáé. Ï Ðáôæ åëÝã÷åé ôïí êáéñü. 173 00:08:57,400 --> 00:08:58,600 Åßíáé ôüóï ðáñÜîåíç. 174 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 Ëßëï, áãÜðç ìïý, Ýëá. 175 00:09:01,300 --> 00:09:02,300 Íôýóïõ, áãÜðç ìïý. 176 00:09:04,000 --> 00:09:05,200 ÐáéäéÜ, äåßôå. ¸÷ù 177 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 êáé 'ãþ âñá÷éüëé öéëßáò. 178 00:09:08,100 --> 00:09:09,700 Áõôü äåí åßíáé âñá÷éüëé öéëßáò. 179 00:09:10,000 --> 00:09:11,300 Éïõ. Ôï êïñßôóé ôùí óêïõðéäéþí 180 00:09:11,300 --> 00:09:12,600 öïñÜåé óêïõðßäéá óôï ÷Ýñé ôçò. 181 00:09:13,100 --> 00:09:14,400 Êïñßôóéá, Ýëá ôþñá. ¸ëá ôþñá. 182 00:09:15,800 --> 00:09:17,100 ÎÝñåéò, áíüçôç. 183 00:09:17,500 --> 00:09:18,600 Äåí åßíáé âñá÷éüëé 184 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 öéëßáò áí äåí Ý÷åéò ößëïõò. 185 00:09:20,600 --> 00:09:21,900 Êïñßôóéá, êïñßôóéá. ÐåñéìÝíåôå. 186 00:09:21,900 --> 00:09:22,500 ÃñÞãïñá, ãñÞãïñá. 187 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Óôç óåéñÜ. Åôïéìáóôåßôå. 188 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 ¼÷é. 189 00:09:52,500 --> 00:09:57,100 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 190 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Äåí Ýñ÷åôáé. 191 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 Ãïýëö, ìðïñåßò íá 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,800 ôá âÜëåéò óôçí ðüñôá; 193 00:11:12,300 --> 00:11:13,500 ÄéÜâáóå ôï óçìåßùìá! 194 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 Óõããíþìç, ìïý Ýðåóå 195 00:11:16,600 --> 00:11:17,700 åêåß ðÝñá, åíôÜîåé; 196 00:11:17,700 --> 00:11:19,100 Ôé ëåò ãéÜ óõìâïõëÝò ãéÜ íáñêùôéêÜ; 197 00:11:19,200 --> 00:11:20,100 ÌáìÜ, ðñÝðåé íá åßíáé 198 00:11:20,200 --> 00:11:21,800 ðïëý áã÷ùôéêü ãéÜ 'óÝíá. 199 00:11:21,800 --> 00:11:23,100 Ôé èá Ýëåãåò íá ìå áöÞóåéò 200 00:11:23,100 --> 00:11:24,200 áðëþò Þóõ÷ç íá ðåèÜíù; 201 00:11:25,200 --> 00:11:26,700 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 202 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 ÐÞãáéíå áðü ðßóù. 203 00:11:57,500 --> 00:11:59,900 Åßíáé êáëýôåñá áðü ðßóù. 204 00:12:10,500 --> 00:12:12,000 ÁõôÜ ôá óðéôÜêéá, Ýôóé; 205 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Áðëþò ðñÝðåé íá Ý÷åéò Ýíá êáëü... 206 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Ïñßóôå. 207 00:12:18,400 --> 00:12:19,700 Å, âáóéêÜ, ìðïñåßò íá 208 00:12:19,700 --> 00:12:21,600 ðåñéìÝíåéò åäþ ãéÜ Ýíá ëåðôü; 209 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Íáé, öõóéêÜ. 210 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 ÅíôÜîåé. 211 00:12:29,500 --> 00:12:31,300 Ëïéðüí, ôé íá óïý öÝñù íá ðéåßò; 212 00:12:31,700 --> 00:12:32,700 ¸÷åôå ôóÜú; 213 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù. 214 00:12:36,100 --> 00:12:37,100 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß áðëÞñùôïé 215 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 ëïãáñéáóìïß åäþ, ÍÜíé. 216 00:12:41,100 --> 00:12:42,400 Ðüóï óõ÷íÜ èá Ýëåãåò üôé áöÞíåéò 217 00:12:42,400 --> 00:12:44,000 ôç ìéêñÞ óïý áäåñöÞ ìüíç óôï óðßôé; 218 00:12:44,500 --> 00:12:44,900 Ôé; 219 00:12:44,900 --> 00:12:47,000 ¼÷é, ãéáôß íá ôï Ýêáíá áõôü; 220 00:12:47,000 --> 00:12:47,900 Äåí èá Üöçíá ðïôÝ ôçí 221 00:12:47,900 --> 00:12:49,000 áäåñöÞ ìïý ìüíç óôï óðßôé. 222 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 Êáðíüò, ÍÜíé! 223 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Ï óõíáãåñìüò! 224 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Ï óõíáãåñìüò êáðíïý! 225 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Ìçí áíçóõ÷åßò. 226 00:12:59,200 --> 00:13:00,400 Äåí Ý÷åé ìðáôáñßåò. 227 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Ëßëï! 228 00:13:01,700 --> 00:13:03,600 Ìïý ôéò ðÞñáí ãéáôß ÷ôõðïýóå óõíÝ÷åéá. 229 00:13:03,600 --> 00:13:04,600 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 230 00:13:05,400 --> 00:13:07,100 Ðåò "áëü÷á" óôçí êõñßá Êåêüá. 231 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Áëü÷á, Ëßëï. 232 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Ðþò åßóáé; 233 00:13:12,700 --> 00:13:13,800 Áõôü åßíáé áßìá; 234 00:13:15,000 --> 00:13:16,300 Íáé. 235 00:13:16,600 --> 00:13:17,800 Åîáóêïýìáé óôï íá ðçäÜù 236 00:13:17,900 --> 00:13:19,000 áðü ôï ðáñÜèõñü ìïý. 237 00:13:19,000 --> 00:13:20,600 Áóôåéåýåôáé. 238 00:13:21,200 --> 00:13:22,900 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí ðïëý 239 00:13:22,900 --> 00:13:25,100 öñüíéìç ôåëåõôáßá, Ýôóé äåí åßíáé; 240 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 ÓùóôÜ; 241 00:13:27,100 --> 00:13:28,100 Íáé. 242 00:13:28,700 --> 00:13:31,500 ¹ìïõí ðáñáðÜíù áðü êáëÞ, êõñßá Êåêüá. 243 00:13:32,300 --> 00:13:35,700 ÐÜù ðïëý êáëÜ óôï ÷ïýëá. 244 00:13:36,300 --> 00:13:38,800 ¸÷ù êÜíåé ðïëëïýò íÝïõò ößëïõò 245 00:13:38,800 --> 00:13:41,800 åêåß, êáé üëïé ìå èåùñïýí ðïëý êïýë. 246 00:13:42,700 --> 00:13:48,000 Ôñþù ðïëëÜ âéïëïãéêÜ ðñÜãìáôá. 247 00:13:48,400 --> 00:13:49,000 ÌåñéêÝò öïñÝò ü÷é. 248 00:13:49,000 --> 00:13:51,700 ÌåñéêÝò öïñÝò ôñþù õðåñâïëéêÜ 249 00:13:51,700 --> 00:13:55,000 ðïëý, ðÝíôå Þ äÝêá öïñÝò ôçí çìÝñá. 250 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 ÌåñéêÝò öïñÝò ôñþù ôüóï ðïëý 251 00:13:58,000 --> 00:14:00,600 ðïý äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù. 252 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 ÁñêåôÞ öáíôáóßá ãéÜ 253 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 'óÝíá, ìéêñÞ ðáñÜîåíç. 254 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 Ôï ôóÜú åßíáé Ýôïéìï. 255 00:14:13,500 --> 00:14:16,300 ÅíôÜîåé, ðïëý ùñáßï. 256 00:14:17,700 --> 00:14:19,700 ÅíôÜîåé, ÍÜíé, êáé ïé äýü îÝñïõìå 257 00:14:19,700 --> 00:14:21,400 ðùò óÞìåñá äåí ðÞãå êáëÜ. 258 00:14:22,800 --> 00:14:25,100 ÂëÝðù üôé ðñïóðáèåßò, áëëÜ åßóáé ðïëý 259 00:14:25,100 --> 00:14:27,400 Ýîõðíç ãéÜ íá êñõöôþ ðßóù áðü ëüãéá. 260 00:14:28,200 --> 00:14:29,800 ÎÝñù ðùò äåí Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò 261 00:14:29,800 --> 00:14:31,300 áðü ôüôå ðïý ðÝèáíáí ïé ãïíåßò óÜò, 262 00:14:32,100 --> 00:14:33,700 áëëÜ ç äïõëåéÜ ìïý åßíáé íá äéáóöáëßóù 263 00:14:33,700 --> 00:14:35,500 üôé ç Ëßëï æåß ó' Ýíá óôáèåñü ðåñéâÜëëïí. 264 00:14:37,000 --> 00:14:38,400 Êáé äåí ìðïñþ íá ôï ðù áõôü ìå Þóõ÷ç 265 00:14:38,400 --> 00:14:39,700 ôç óõíåßäçóÞ ìïý áõôÞ ôç óôéãìÞ. 266 00:14:40,300 --> 00:14:42,400 ¢êïõ, îÝñù üôé åßíáé ðïëëÜ üëá áõôÜ, 267 00:14:42,400 --> 00:14:44,300 áëëÜ óôçí ïõóßá åßóáé áêüìá ðáéäß. 268 00:14:53,700 --> 00:14:54,900 Êïßôá, öáßíåóáé íá 269 00:14:54,900 --> 00:14:56,600 åßóáé Üôïìï ìå óôü÷ïõò. 270 00:14:57,500 --> 00:14:58,900 ¸ñ÷åôáé êáéíïýñéïò äéåõèõíôÞò 271 00:14:58,900 --> 00:15:00,100 ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. 272 00:15:00,700 --> 00:15:02,500 Êáé èá Þèåëá ðÜñá ðïëý íá ôïý ðù üôé 273 00:15:02,500 --> 00:15:04,200 åóåßò ôá êïñßôóéá Ý÷åôå âåëôéùèåß. 274 00:15:04,500 --> 00:15:05,600 Ïðüôå ãéáôß äåí âÜæïõìå 275 00:15:05,600 --> 00:15:07,000 êÜðïéïõò óôü÷ïõò ìÝ÷ñé ôüôå; 276 00:15:07,200 --> 00:15:08,200 Íáé, íáé. 277 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 Ïñßóôå. 278 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 Ôñßá ðñÜãìáôá. 279 00:15:15,100 --> 00:15:18,300 Ðñþôïí, èÝëù ôï óðßôé êáèáñü, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí 280 00:15:18,400 --> 00:15:20,500 ôùí ñïý÷ùí êáé ìå ãåìÜôï øõãåßï. 281 00:15:21,200 --> 00:15:22,200 ÔÝëåéá. 282 00:15:22,300 --> 00:15:23,500 Äåýôåñïí, íá ðëçñùèïýí üëïé ïé 283 00:15:23,500 --> 00:15:24,900 ëïãáñéáóìïß ðïý åßäá óôçí êïõæßíá. 284 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Íáé. 285 00:15:26,900 --> 00:15:28,500 Êáé ôñßôïí, íá êÜíåéò áßôçóç ãéÜ 286 00:15:28,500 --> 00:15:30,400 áóöÜëåéá õãåßáò ãéÜ 'óÝíá êáé ôç Ëßëï. 287 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 ÊáôÜëáâá. 288 00:15:32,000 --> 00:15:34,100 Áí ôá êÜíåéò áõôÜ ôá ôñßá ðñÜãìáôá ìÝ÷ñé ôçí. 289 00:15:34,100 --> 00:15:36,600 ÐáñáóêåõÞ, ßóùò ìðïñÝóù íá óïý äþóù ëßãï ÷ñüíï áêüìá. 290 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Åõ÷áñéóôþ. 291 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Ôé åßíáé ôï êáðñß æÜíéá; 292 00:15:44,700 --> 00:15:46,000 Íáé, ôï ðáßñíù. 293 00:15:47,700 --> 00:15:49,600 Êáé íá ðÜñåéò êáé ôçí áóöÜëåéá. 294 00:15:50,300 --> 00:15:52,100 Íáé, íáé, åíôÜîåé. 295 00:15:52,500 --> 00:15:54,200 Èá ôç ÷ñåéáóôåßò ôçí 296 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 áóöÜëåéá üôáí óå óêïôþóù! 297 00:16:03,400 --> 00:16:04,500 ×ñéóôÝ ìïý! 298 00:16:04,700 --> 00:16:06,300 Èá ëáèñïìåôáöÝñåéò ôéò ìðáôáñßåò ìÜò! 299 00:16:06,600 --> 00:16:08,000 Èá óïý äåßîù åãþ ôï êáðñé-æÜíéá! 300 00:16:09,500 --> 00:16:10,700 Êïßôá ìå! 301 00:16:16,000 --> 00:16:17,700 Ãéáôß äåí ðåñßìåíåò óôï ÷ïýëá; 302 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 Ãéáôß äåí Þóïõí åêåß! 303 00:16:19,500 --> 00:16:20,600 Èåò íá ìÜò ÷ùñßóïõí; 304 00:16:20,600 --> 00:16:21,600 Ãéáôß áõôü èá ãßíåé 305 00:16:21,700 --> 00:16:22,900 áí äåí óïâáñåõôïýìå! 306 00:16:25,800 --> 00:16:27,600 ÓôáìÜôá íá êÜíåéò ôçí ìáìÜ ìïý! 307 00:16:27,700 --> 00:16:29,200 ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ äåí ëÝù óôçí êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãü 308 00:16:29,200 --> 00:16:31,000 üôé ìïý áñÝóåé íá ðåôÜãïìáé áð' ôï ðáñÜèõñï! 309 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Ðïëý êáëýôåñï áð' ôï íá óå áêïýù! 310 00:16:32,800 --> 00:16:33,900 Åßóáé îåíÝñùôç! 311 00:16:33,900 --> 00:16:35,700 ÎÝñù üôé äåí åßóáé ç ìáìÜ ìïý! 312 00:16:40,900 --> 00:16:42,000 ¸ú, ¢ëìðåñô! 313 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 Íá ôç, ç Äåóðïéíßò Áëü÷á! 314 00:16:53,000 --> 00:16:54,100 Íáé, ü÷é óÞìåñá. 315 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 ¼÷é. 316 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 ÐÜíôá óôñáâÜ ôçò ðÜåé. 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 ÐïôÝ äåí óõìðÜèçóá åêåßíç 318 00:16:58,100 --> 00:16:59,200 ôç ãõíáßêá ôçò êõâÝñíçóçò. 319 00:16:59,600 --> 00:17:01,200 Ãéáôß åßíáé ðÜíôá ôüóï ÷áìïãåëáóôÞ; 320 00:17:01,400 --> 00:17:02,600 Ìïý ðñïêáëåß áíáôñé÷ßëá! 321 00:17:02,700 --> 00:17:03,300 Íáé, áëëÜ ôï ìÝëëïí 322 00:17:03,300 --> 00:17:04,100 ìÜò åßíáé óôá ÷Ýñéá ôçò. 323 00:17:04,100 --> 00:17:05,500 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 324 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Ôï ìÝëëïí óïý åßíáé 325 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 óôá äéêÜ óïý ÷Ýñéá. 326 00:17:08,100 --> 00:17:09,800 Êáé èá Ý÷åéò Ýíá ëáìðñü ìÝëëïí 327 00:17:09,800 --> 00:17:11,300 Åîáéôßáò ôïý ìõáëïý óïý. 328 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Ôé; 329 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Ôï ãñÜììá áðïäï÷Þò óïý 330 00:17:16,800 --> 00:17:17,900 óôï ó÷ïëåßï ôùí ïíåßñùí óïý 331 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 ìáãéêÜ åìöáíßæåôáé óôçí ôóÜíôá óïý 332 00:17:20,000 --> 00:17:20,900 ðáñüëï ðïý ôï åß÷åò 333 00:17:20,900 --> 00:17:22,100 ðåôÜîåé óôá óêïõðßäéá; 334 00:17:22,300 --> 00:17:24,000 Áõôü åßíáé óçìÜäé, êïñßôóé ìïý! 335 00:17:24,100 --> 00:17:25,100 Èá óôáìáôÞóåéò ì' áõôü; 336 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï 337 00:17:26,300 --> 00:17:27,200 ó÷ïëåßï óôïí êüóìï 338 00:17:27,200 --> 00:17:28,500 ãéÜ áõôüí ôïí âéïíéêü ìáãíÞôç! 339 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 Âéïíéêü; 340 00:17:29,500 --> 00:17:30,600 ÈáëÜóóéá âéïëïãßá. 341 00:17:30,600 --> 00:17:31,500 ÈáëÜóóéá âéïëïãßá! 342 00:17:31,600 --> 00:17:35,100 Êáé Þäç óå äÝ÷ôçêáí ìßá öïñÜ 343 00:17:35,100 --> 00:17:36,000 êáé Þèåëáí íá óïý 344 00:17:36,100 --> 00:17:37,400 äþóïõí ðëÞñç õðïôñïößá. 345 00:17:37,500 --> 00:17:38,300 Íáé, ôï îÝñù, áëëÜ. 346 00:17:38,300 --> 00:17:39,400 Ôïýôïõ, äåí ãßíåôáé. 347 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 Ç Ëßëï ìå ÷ñåéÜæåôáé åäþ. 348 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 Ñþôçóåò ðïôÝ ôç Ëßëï ôé èÝëåé; 349 00:17:43,400 --> 00:17:45,000 Åßíáé Ýîé ÷ñïíþí, ïðüôå ü÷é. 350 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 Óõããíþìç, Ôïýôïõ. 351 00:17:46,000 --> 00:17:47,300 ¸ðñåðå íá ìáæÝøù ìåñéêÜ ðáñáðÜíù. 352 00:17:47,300 --> 00:17:48,200 Åßìáóôå äþäåêá. 353 00:17:48,300 --> 00:17:49,400 ¸ú, ËÜíé! 354 00:17:49,700 --> 00:17:50,700 Ôé êÜíåéò åäþ; 355 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 ÌÝíù åäþ. 356 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Ìå ôïýò ãåßôïíÝò ìïý. 357 00:17:54,700 --> 00:17:56,900 Íáé, íáé, ùñáßá. 358 00:17:59,300 --> 00:18:00,600 Ôá êýìáôá Þôáí ôñåëÜ óÞìåñá. 359 00:18:00,600 --> 00:18:01,900 Êáé óêÝöôçêá, ç ËÜíé 360 00:18:01,900 --> 00:18:03,200 Ýðñåðå íá åßíáé åäþ 361 00:18:03,200 --> 00:18:05,800 ãéáôß ðÜíôá óêßæåéò ôá êýìáôá 362 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 êáé ìïý ëåßðåé íá óå âëÝðù íá óêßæåéò. 363 00:18:07,700 --> 00:18:09,200 ÄçëáäÞ, ìïý ëåßðåé íá óå 364 00:18:09,200 --> 00:18:10,900 âëÝðù íá óêßæåéò êýìáôá. 365 00:18:11,400 --> 00:18:13,300 ÐÜíôá ì' Üñåóå íá óå ðáñáêïëïõèþ. 366 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 ¼÷é üôé åßìáé... 367 00:18:14,700 --> 00:18:15,700 ÁñêåôÜ, ÍôÝúâéíô! 368 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 Ëïéðüí... 369 00:18:17,500 --> 00:18:19,200 ËÝù, ðüôå èá ðáò ãéÜ óåñö; 370 00:18:19,600 --> 00:18:21,400 ºóùò üôáí ç Ëßëï ãßíåé 18. 371 00:18:21,900 --> 00:18:22,900 Ìïý áñÝóåé ôï óåñö. 372 00:18:25,000 --> 00:18:26,100 Êïñßôóé ìïý, ôþñá ðÞãáéíå íá 373 00:18:26,200 --> 00:18:27,500 ôá âñåßò ìå ôçí áäåëöÞ óïý, íáé; 374 00:18:27,700 --> 00:18:28,700 Áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé, 375 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 áðëþò ðåò ôï, åíôÜîåé; 376 00:18:29,800 --> 00:18:31,800 Äåí åßìáóôå áðëþò ãåßôïíåò. 377 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Åßìáóôå "Ï'×Üíá". 378 00:18:34,900 --> 00:18:36,100 Íáé, äçëáäÞ áí èÝëåéò... 379 00:18:36,100 --> 00:18:36,900 ¼÷é, ü÷é! 380 00:18:36,900 --> 00:18:38,100 ¼÷é, ÍôÝúâéíô, åßðåò áñêåôÜ! 381 00:19:04,800 --> 00:19:06,300 Ðñïåéäïðïßçóç: Ýëåã÷ïò êéíçôÞñá. 382 00:19:08,700 --> 00:19:10,300 Ðñïåéäïðïßçóç: Ýëåã÷ïò êéíçôÞñá. 383 00:19:31,000 --> 00:19:32,700 Óýãêñïõóç åðéêåßìåíç. 384 00:19:33,500 --> 00:19:34,800 Ðñïåôïéìáóôåßôå ãéÜ ðñüóêñïõóç. 385 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 Íïìßæù ðùò Ýêáíá ôÝëåéá 386 00:19:41,500 --> 00:19:43,100 áõôÜ ôá êïýë óëÜúíôåñò åäþ. 387 00:19:43,100 --> 00:19:44,100 ÎÝñåéò... 388 00:19:50,300 --> 00:19:54,500 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï öáò. 389 00:19:55,800 --> 00:19:58,400 Åßìáé êáêéÜ; 390 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 Ôé; 391 00:20:00,800 --> 00:20:02,400 Áõôü ëÝíå üëïé. 392 00:20:03,500 --> 00:20:04,900 Êáíåßò äåí ôï ëÝåé. 393 00:20:05,900 --> 00:20:08,000 ºóùò ìåñéêïß äÜóêáëïé. 394 00:20:09,800 --> 00:20:11,600 Ïé öýëáêåò ôïý ó÷ïëåßïõ. 395 00:20:12,400 --> 00:20:15,000 Êïßôá, äåí åßóáé êáêéÜ. 396 00:20:15,000 --> 00:20:16,300 ÁðëÜ êÜíåéò êáêÜ 397 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 ðñÜãìáôá ìåñéêÝò öïñÝò. 398 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 ¼ðùò åãþ ðñéí. 399 00:20:20,300 --> 00:20:21,900 ¼ôáí öþíáîá óå 'óÝíá. 400 00:20:23,400 --> 00:20:25,800 ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìÜèù áðü ôá ëÜèç ìïý. 401 00:20:26,900 --> 00:20:28,500 Åßäá ìéá äïëïöïíßá ôçí ÔåôÜñôç. 402 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 ÎÝñù. 403 00:20:30,800 --> 00:20:32,100 ÈÝëåéò íá ìïý ðåßò ôé óõíÝâç; 404 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Ïé Üíèñùðïé ìïý öÝñïíôáé äéáöïñåôéêÜ. 405 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 ÌðåìðÝ, áðëÜ... 406 00:20:38,000 --> 00:20:40,100 ÁðëÜ äåí îÝñïõí ôé íá ðïýí. 407 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 ÁëëÜ åóý... 408 00:20:43,500 --> 00:20:45,900 Äåí åííïïýóåò áõôÜ ðïý åßðåò. 409 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 Äåí ôï Ýêáíåò; 410 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 ÖõóéêÜ êáé ü÷é. 411 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Åßóáé ç áäåñöÞ ìïý. 412 00:20:54,200 --> 00:20:55,900 Êáé èá åßìáé ðÜíôá åäþ ãéÜ 'óÝíá. 413 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 ÅíôÜîåé; 414 00:20:58,300 --> 00:20:59,300 Ôï êáôÜëáâåò; 415 00:21:00,400 --> 00:21:01,600 ÔÝëïò ôï Ôéêë ÔÜïõí; 416 00:21:01,800 --> 00:21:02,900 Íáé, ôï Ôéêë ÔÜïõí. 417 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 Íáé, ôï Ôéêë ÔÜïõí. 418 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Ôï Ôéêë ÔÜïõí! 419 00:21:06,200 --> 00:21:07,700 Èá ìðïñåßò íá ôï ìáíôÝøåéò 420 00:21:07,700 --> 00:21:09,100 üôáí ìðåßò óôï Íáõôéêü; 421 00:21:09,100 --> 00:21:10,400 Äåí åßíáé ôï Íáõôéêü. 422 00:21:10,500 --> 00:21:12,200 Åßíáé èáëÜóóéá âéïëïãßá. 423 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 ÔÝëïò ðÜíôùí, äåí 424 00:21:13,900 --> 00:21:15,100 ðñüêåéôáé íá îáíáóõìâåß. 425 00:21:15,800 --> 00:21:16,900 ÌÝíù åäþ. 426 00:21:17,800 --> 00:21:19,000 ÈõìÜóáé üôáí âãÜëáìå 427 00:21:19,000 --> 00:21:20,300 åêåßíïõò ôïýò áóôåñéóìïýò; 428 00:21:21,100 --> 00:21:22,200 Ïé ôñåßò áäåëöÝò. 429 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Áõôü åßóáé åóý. 430 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Åãþ åßìáé. 431 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 Êáé åêåßíï óçìáßíåé þñá ãéÜ ýðíï. 432 00:21:30,900 --> 00:21:32,200 Ìïý áñÝóåéò ðéü ðïëý 433 00:21:32,200 --> 00:21:33,900 óáí áäåñöÞ ðáñÜ óáí ìáìÜ. 434 00:21:36,800 --> 00:21:42,300 ¸íá ðåöôáóôÝñé! 435 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 ÐÜìå! 436 00:21:47,900 --> 00:21:50,400 ÈåÝ ìïý. ÐñÝðåé íá êÜíù ìéá åõ÷Þ. 437 00:21:50,900 --> 00:21:51,900 Åóý! 438 00:21:51,900 --> 00:21:52,800 Ôé; Ôé; 439 00:21:52,800 --> 00:21:54,700 Äåí ìðïñåßò... 440 00:21:54,700 --> 00:21:55,700 Åóý! 441 00:21:56,400 --> 00:21:58,700 Ç âáñýôçôá áõîÜíåôáé. 442 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 ÊÜí' ôï ôþñá, áäåñöÞ! 443 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Åý÷ïìáé íá ðéÝóù Ýíá áóôÝñé 444 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 áêüìá êáé áí åßíáé ìáêñéÜ. 445 00:22:06,400 --> 00:22:08,200 Åëðßäá êáé ðñïóåõ÷Þ, åëðßäá êáé 446 00:22:08,200 --> 00:22:10,200 äýíáìç Ýóôåéëáí ôçí åõ÷Þ ìïý áðüøå. 447 00:22:11,100 --> 00:22:12,400 ¼ëç ìïý ç åõ÷Þ åßíáé Ýíáò ößëïò. 448 00:22:12,700 --> 00:22:13,700 ¸íáò áëçèéíüò ößëïò. 449 00:22:14,100 --> 00:22:15,600 ÊÜðïéïò ðïý äåí èá ìå îåãåëÜóåé. 450 00:22:16,200 --> 00:22:17,900 ÊÜðïéïò ðïý äåí èá öýãåé ìáêñéÜ. 451 00:22:18,400 --> 00:22:20,100 Óáí ôïí êáëýôåñï ößëï. 452 00:22:27,000 --> 00:22:28,200 Óôåßëå ìïý Ýíáí Üããåëï. 453 00:22:28,500 --> 00:22:30,100 Ôïí ðéü êáëü ðïý Ý÷åéò. 454 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 Ðáñáêáëþ. 455 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 Ðïýôæá! ÔóáðÜãêá! 456 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Óßôæïõ! 457 00:22:50,300 --> 00:22:54,700 Ôé êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá; 458 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Äþóå ìïý ôï ðßóù! 459 00:22:56,600 --> 00:22:58,300 Äåí Ý÷åéò åîïõóéïäüôçóç íá ôï ðÜñåéò. 460 00:22:58,700 --> 00:23:00,600 Ãéáôß; Óå ðåôÜåé Ýîù áðü ôï óêÜöïò; 461 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Èá Þôáí ùñáßï. 462 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 ÓôáìÜôá! 463 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ôï 464 00:23:10,700 --> 00:23:11,900 êïëÜñï ðáñáêïëïýèçóÞò ôïý. 465 00:23:12,400 --> 00:23:13,700 Äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøåé ðïôÝ. 466 00:23:13,900 --> 00:23:14,500 Êáëýôåñá íá ôïý äþóïõìå 467 00:23:14,500 --> 00:23:15,200 Ýíá äá÷ôõëßäé äéÜèåóçò. 468 00:23:15,300 --> 00:23:16,700 Áõôü ôï êïëÜñï ìÜò äåß÷íåé 469 00:23:16,700 --> 00:23:18,400 áêñéâþò ðïý åßíáé êÜèå óôéãìÞ. 470 00:23:35,600 --> 00:23:36,900 Êáé ãé' áõôü ç áðïóôïëÞ 471 00:23:36,900 --> 00:23:38,500 ìÜò äåí ìðïñåß íá áðïôý÷åé. 472 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Ç áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å. 473 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 ¼÷é. 474 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 ¸÷ù äßêéï ôüóï óõ÷íÜ ðïý 475 00:23:42,500 --> 00:23:44,000 ðëÝïí äåí ôï áðïëáìâÜíù. 476 00:23:44,100 --> 00:23:46,100 Ç ðñùôïôõðßá Ý÷åé ÷áèåß åíôåëþò. 477 00:24:00,500 --> 00:24:02,000 Áõôü åßíáé ãñÞãïñï. 478 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 Áõôü åßíáé ãñÞãïñï. 479 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 ÎÝñù êÜèå ôïý êßíçóç. 480 00:24:04,600 --> 00:24:09,300 Ôé óôï êáëü; 481 00:24:34,600 --> 00:24:35,700 Ðïý ðÞãå; 482 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Ðþò èá ôïí âñïýìå; 483 00:24:40,600 --> 00:24:41,800 ÁðëÜ ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóïõìå 484 00:24:41,800 --> 00:24:42,900 ôï ìïíïðÜôé ôçò êáôáóôñïöÞò. 485 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Ôïí Ý÷ù! 486 00:24:46,500 --> 00:24:47,700 Ìïý ìßëçóå! 487 00:24:47,800 --> 00:24:48,500 Ðïýôæá! ÔóáðÜãêá! 488 00:24:48,600 --> 00:24:50,500 ¼÷é! 489 00:24:59,200 --> 00:25:00,200 Åêåß! 490 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 ÔóáðÜãêá! ¼÷é! 491 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 Èá ìÜò âñåß üëïõò! 492 00:25:09,900 --> 00:25:11,600 Ïé Üíèñùðïé åßíáé Üãñéïé. 493 00:25:11,600 --> 00:25:14,100 ¸ëá. 494 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 ÈÝôåéò óå êßíäõíï ôçí áðïóôïëÞ. 495 00:25:18,500 --> 00:25:19,100 ¸÷ïõìå ÷ñüíï. 496 00:25:19,200 --> 00:25:20,100 Ôþñá åãþ åßìáé õðåýèõíç. 497 00:25:20,100 --> 00:25:21,700 Ôá êüëðá åßíáé ãéÜ íá ìïéñÜæïíôáé. 498 00:25:44,800 --> 00:25:46,400 Ôï ëÝíå äéáêïðÝò. 499 00:25:46,900 --> 00:25:49,400 Ìéá öïñÜ êÜèå çëéáêü Ýôïò, ïé Üíèñùðïé ìåôáíáóôåýïõí ãéÜ 500 00:25:49,400 --> 00:25:52,000 íá äïýí ôï öùò ôïý Þëéïõ êáé íá ðéïýí åïñôáóôéêü äçëçôÞñéï. 501 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 Ôé êÜíïõìå åäþ; 502 00:25:53,800 --> 00:25:54,900 ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí 626. 503 00:25:55,100 --> 00:25:56,800 Èá ôïí âñïýìå, áöïý ôïí åíôïðßóïõìå. 504 00:25:56,800 --> 00:25:57,900 Ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü; 505 00:25:57,900 --> 00:25:59,100 Ìå áõôÜ êáé áõôü. 506 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Åßíáé ìéá ðéóôïðïéçìÝíç áðü ôç. 507 00:26:00,500 --> 00:26:01,700 Óõììá÷ßá óõóêåõÞ êëùíïðïßçóçò. 508 00:26:01,700 --> 00:26:02,200 Ôé; 509 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 Ðïéüí èá êëùíïðïéÞóïõìå; 510 00:26:04,100 --> 00:26:05,500 Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá ëåéôïõñãÞóåé. 511 00:26:05,600 --> 00:26:06,300 Áðëþò íá åßóáé Þñåìïò 512 00:26:06,300 --> 00:26:07,300 êáé öõóéïëïãéêüò. 513 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 ÌïéÜæïõí ìå ìéá ÷ïýöôá. 514 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Óëéì Ôæéìò ìå ôñåìÜìåíá ìÜôéá. 515 00:26:11,300 --> 00:26:12,500 Êáé áõôïß åßíáé üëïé íåõñéêïß. 516 00:26:12,500 --> 00:26:14,400 Êïßôá ôá áçäéáóôéêÜ óþìáôá ðáãùôïý. 517 00:26:15,200 --> 00:26:16,800 ¢íèñùðå, ôé õðïâÜèìéóç. 518 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 ÌïéÜæïõí ìå êáëïýò 519 00:26:19,000 --> 00:26:20,100 ößëïõò, üðùò êáé 'ìåßò. 520 00:26:20,800 --> 00:26:21,800 Åßíáé ôÝëåéïé. 521 00:26:22,900 --> 00:26:23,900 Óõããíþìç. 522 00:26:23,900 --> 00:26:24,600 Óõããíþìç. 523 00:26:24,700 --> 00:26:25,600 ËõðÜìáé ðïëý. 524 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 Åäþ, èá óå êñáôÞóù. 525 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 Óõããíþìç. 526 00:26:29,600 --> 00:26:30,800 Ôé ùñáßï ìðñÜôóï Ý÷åéò. 527 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 ÅíôÜîåé. 528 00:26:32,600 --> 00:26:33,500 Åßóôå êáëÜ; 529 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Åõ÷áñéóôþ. 530 00:26:35,200 --> 00:26:36,800 Íéþèù óáí íá âëÝðù åñãïôÜîéï. 531 00:26:37,600 --> 00:26:39,300 Ôá ðüäéá ìïý åßíáé ëßãï áóôáèÞ. 532 00:26:39,400 --> 00:26:39,600 ÎÝñù. 533 00:26:39,700 --> 00:26:40,100 Ìçí áíçóõ÷åßò. 534 00:26:40,200 --> 00:26:40,900 Èá åßóáé êáëÜ. 535 00:26:41,000 --> 00:26:41,600 Åßäåò ôï âßíôåï ðïý 536 00:26:41,600 --> 00:26:42,300 óïý Ýóôåéëá, óùóôÜ; 537 00:26:42,300 --> 00:26:43,100 Ôï âßíôåï ìå ôï ðåñðÜôçìá; 538 00:26:43,200 --> 00:26:43,300 Íáé. 539 00:26:43,300 --> 00:26:44,400 ¸êáíá âÞìáôá Ýôóé, Ýíá 540 00:26:44,400 --> 00:26:45,600 ðüäé ìðñïóôÜ áðü ôï Üëëï. 541 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 Íá åßóáé Þñåìïò êáé öõóéïëïãéêüò. 542 00:26:55,800 --> 00:26:56,800 Áëü÷á. 543 00:26:56,800 --> 00:26:57,400 Áëü÷á. 544 00:26:57,400 --> 00:26:57,900 Ôé êÜíåéò; 545 00:26:57,900 --> 00:26:58,400 ÊáëÜ åßìáé. 546 00:26:58,400 --> 00:26:59,100 Åõ÷áñéóôþ. 547 00:26:59,100 --> 00:27:00,300 ÈÝëù íá êÜíù ôóåê-éí. 548 00:27:00,500 --> 00:27:01,100 ÅíôÜîåé. 549 00:27:01,100 --> 00:27:02,900 Ðüóåò íý÷ôåò èá ìåßíåôå ìáæß ìÜò; 550 00:27:02,900 --> 00:27:04,100 Äåí èÝëù íá ìåßíù ìáæß óÜò. 551 00:27:04,300 --> 00:27:06,500 ÈÝëù ôï äéêü ìïý äùìÜôéï ìå ðüñôá. 552 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 Êáé ìå ôæáêïýæé. 553 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 ÈÝëù ôæáêïýæé. 554 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Ôæáêïýæé; 555 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Íáé. 556 00:27:11,800 --> 00:27:13,600 ¸ôóé ìÝíåéò åäþ êÜôù. 557 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 ÅíôÜîåé. 558 00:27:16,100 --> 00:27:18,000 Áðü ðïý ìÜò åðéóêÝðôåóôå; 559 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Áðü ôç Ãç. 560 00:27:22,300 --> 00:27:23,900 Êáé ïé äýü ìåãáëþóáìå óôç Ãç. 561 00:27:25,300 --> 00:27:26,400 Ãç. 562 00:27:26,400 --> 00:27:27,100 ÅíôÜîåé. 563 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 Áõôü èá Þôáí üëï. 564 00:27:28,400 --> 00:27:29,000 ÌÜñêïõò, ìðïñåßò íá ôïí 565 00:27:29,100 --> 00:27:30,500 âïçèÞóåéò ìå ôéò âáëßôóåò, ðáñáêáëþ; 566 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Íáé. 567 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 Ôé åßíáé áõôü; 568 00:27:37,300 --> 00:27:38,800 ºóùò êÜðïéï åßäïò óêýëïõ, óùóôÜ; 569 00:27:39,300 --> 00:27:41,400 Ôé óêýëïò Ý÷åé Ýîé ðüäéá, ößëå; 570 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 ÈåÝ ìïý. 571 00:27:47,100 --> 00:27:48,500 ¹ôáí êáëýôåñï áð' ü,ôé ðåñßìåíá. 572 00:27:48,700 --> 00:27:49,400 Ðïéü êïììÜôé ôçò 573 00:27:49,400 --> 00:27:50,500 ðôþóçò Þôáí íôñïðéáóôéêü; 574 00:27:53,900 --> 00:27:54,900 ÊñåìÜóôñåò. 575 00:27:58,100 --> 00:27:59,100 ¢íèñùðïé. 576 00:28:00,800 --> 00:28:01,800 Áçäéáóôéêü. 577 00:28:01,800 --> 00:28:03,400 Åßíáé ðïëý áðëÜ ðëÜóìáôá. 578 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 ÊÜèå öïñÜ ðïý Ýíáò áóôåñïåéäÞò ÷ôõðÜåé ôïí ðëáíÞôç 579 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 ôïýò, ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõí ôç æùÞ áðü ôçí áñ÷Þ. 580 00:28:07,200 --> 00:28:07,800 Åßíáé áñêåôÜ ÷áñéôùìÝíï, 581 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 582 00:28:09,200 --> 00:28:11,300 ÎÝñåéò ôé ìïý áñÝóåé íá êÜíù åäþ; 583 00:28:11,900 --> 00:28:12,200 Ôé åííïåßò; 584 00:28:12,200 --> 00:28:13,500 Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí êÜôé ðïý 585 00:28:13,500 --> 00:28:15,200 åêôïîåýïõí ÷õìü áðü ôç ìýôç ôïýò. 586 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Ôé êÜíåéò; 587 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 Ôïýò âñßóêù. ¸÷ïõìå ìüíï 48 þñåò. 588 00:28:18,900 --> 00:28:21,100 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 589 00:28:21,300 --> 00:28:22,400 Ïé Üíèñùðïé äåí Ý÷ïõí 590 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 îáíáäåß ðýëç ðïôÝ. 591 00:28:23,500 --> 00:28:25,300 Ç ÌåãÜëç Óýìâïõëïò Þôáí ðïëý 592 00:28:25,300 --> 00:28:27,700 óáöÞò íá ìçí ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ. 593 00:28:28,700 --> 00:28:29,900 Ôé ãßíåôáé ìå åêåßíïí ôïí ôýðï; 594 00:28:38,600 --> 00:28:41,400 ¢êïõ, óðïõäÜæù æùÞ êáé êÜíù ðáñÜëëçëá 595 00:28:41,400 --> 00:28:43,700 ìÜèçìá ãéÜ áíèñþðéíá õöÜóìáôá. 596 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 ÐßóôåøÝ ìå. 597 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 ÐñÝðåé íá åíóùìáôùèïýìå. 598 00:28:55,400 --> 00:28:56,800 Áëü÷á, åßìáé ç ÓôåöÜíé Ëáì. 599 00:28:56,800 --> 00:28:58,300 ¸êôáêôá íÝá ãéÜ ìéá ðáñÜîåíç 600 00:28:58,400 --> 00:28:59,800 êáôÜóôáóç ÷ôåò ôï âñÜäõ. 601 00:28:59,900 --> 00:29:02,100 ¸íá ôïðéêü ôïõñéóôéêü ëåùöïñåßï ðÜôçóå Ýíá 602 00:29:02,100 --> 00:29:04,400 Üãíùóôï Üãñéï æþï ðïý ôñïìïêñÜôçóå Ýíáí ãÜìï. 603 00:29:04,600 --> 00:29:07,000 Ôï ðëÜóìá áíáññþíåé óôï ÍáìÝá ÏëÜ÷å. 604 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 Ðåñéóóüôåñá óôéò 10. 605 00:29:09,400 --> 00:29:11,200 Êáé áêïýóôå ôïí öùôïãñÜöï ôïý ãÜìïõ. 606 00:29:18,300 --> 00:29:19,800 Ôïýôïõ, ìðïñþ íá ðÜù óôï êáôáöýãéï 607 00:29:19,800 --> 00:29:21,300 æþùí, ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ; 608 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 Ç ÍÜíé ìå Üöçóå íá ôï êÜíù. 609 00:29:23,600 --> 00:29:25,000 ÅíôÜîåé, áëëÜ ü÷é áôáîßåò. 610 00:29:25,500 --> 00:29:26,000 Èá óå ðÜñù áöïý 611 00:29:26,100 --> 00:29:27,100 ôåëåéþóù ôá øþíéá, åíôÜîåé; 612 00:29:30,100 --> 00:29:31,700 Áí êÜðïéïò ðñïóðáèÞóåé ôßðïôá, 613 00:29:31,700 --> 00:29:33,200 ÷ôýðá ôïí óôá ìÜôéá ìå áõôü. 614 00:29:35,100 --> 00:29:36,100 Êïýë. 615 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 ÅíôÜîåé. 616 00:29:52,700 --> 00:29:53,700 ÊÜôóå êÜôù, êÜôóå êÜôù. 617 00:29:53,700 --> 00:29:54,100 Ï Ôå÷íéêüò Êáëùäßùí! 618 00:29:54,100 --> 00:29:55,100 Ï Ôå÷íéêüò Êáëùäßùí! 619 00:29:55,700 --> 00:29:56,800 ¸÷åéò äßêéï. 620 00:29:57,100 --> 00:29:58,900 Å, óõããíþìç, óõããíþìç, 621 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Óõããíþìç, ôé óõìâáßíåé; 622 00:30:00,800 --> 00:30:02,500 ¼÷é, ü÷é, óõããíþìç, 623 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 ôé óõìâáßíåé; 624 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Ôé óõìâáßíåé; 625 00:30:15,500 --> 00:30:16,800 Ìðïñþ íá ÷áúäÝøù îáíÜ ôá óêõëéÜ; 626 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Íáé, ìðïñåßò. 627 00:30:18,300 --> 00:30:19,800 ÅíôÜîåé, áëëÜ îÝñåéò üôé äåí ìðïñåßò íá 628 00:30:19,900 --> 00:30:21,400 äßíåéò îáíÜ êáñáìÝëåò óôá óêõëéÜ, Ýôóé; 629 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 ¼÷é. 630 00:30:36,400 --> 00:30:37,900 ÁëëÜ ôá êÜíåé ÷áñïýìåíá. 631 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Ôá êÜíåé íá Ý÷ïõí äéÜññïéá. 632 00:30:39,400 --> 00:30:47,400 99.626 633 00:31:10,300 --> 00:31:11,300 99.626 634 00:31:15,900 --> 00:31:17,300 ¹äç èá öÜù ðáñáôÞñçóç ãéÜ 635 00:31:17,300 --> 00:31:19,100 üëá áõôÜ ôá öôÝñåò ðïý ðáôÞóáìå. 636 00:31:19,300 --> 00:31:20,700 Íá ìçí áíáöÝñù áí ðëçãþóáìå êÜðïéïí 637 00:31:20,700 --> 00:31:22,000 áðü ôïýò áíèñþðïõò, ðñáãìáôéêÜ... 638 00:31:23,800 --> 00:31:25,100 ÌÜò áêïýåé. 639 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Ðïéüò áêïýåé; 640 00:31:27,900 --> 00:31:29,000 Ðþò íéþèåéò; 641 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Áõôü åßíáé ðïëý êáëü. 642 00:31:30,600 --> 00:31:32,100 Íáé, ëÝãïíôáé õðåñ-áöôéÜ. 643 00:31:44,300 --> 00:31:52,300 ÃåéÜ, ìùñü ìïý. 644 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 ÃåéÜ, ìùñü ìïý. 645 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 Êïßôá ðïéüò ãýñéóå. 646 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Ôé óõìâáßíåé; 647 00:32:02,100 --> 00:32:03,300 ÓÞìåñá åßíáé ìÝñá ìðÜíéïõ; 648 00:32:06,600 --> 00:32:07,800 ¢íèñùðå, êáíåßò åäþ ìÝóá 649 00:32:07,800 --> 00:32:09,200 äåí åßíáé ôüóï ÷áñïýìåíïò. 650 00:32:11,700 --> 00:32:12,700 Óõããíþìç, ðáéäéÜ. 651 00:32:12,900 --> 00:32:14,300 Ï Á.Í. ðÞñå üëåò ôéò êáñáìÝëåò ìïý. 652 00:32:15,700 --> 00:32:16,700 Åßóôå êáëÜ; 653 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Ôé; 654 00:33:01,100 --> 00:33:02,800 Áõôüò öáßíåôáé áñêåôÜ êáëüò. 655 00:33:43,900 --> 00:33:45,600 Áõôü åßíáé êÜðïéï ìùñü áñêïýäáò 656 00:33:45,700 --> 00:33:47,200 ðïý âãÞêå áðü ôá óêïõðßäéá. 657 00:33:47,300 --> 00:33:48,800 ¸ú, ÌÜúêé, Ýëá åäþ, áãüñé. 658 00:33:49,400 --> 00:33:51,400 Íáé, áò ôï âÜëïõìå ðßóù ìå áõôÞí. 659 00:33:52,400 --> 00:33:54,800 ¼÷é, Ý÷ïõìå êáëýôåñá óêõëéÜ. 660 00:33:54,900 --> 00:33:55,900 ÁðëÜ, ðïëý êáëýôåñá. 661 00:33:56,200 --> 00:33:57,400 ¼÷é êáëýôåñá áð' áõôü. 662 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Ìðïñåß íá ìéëÞóåé. 663 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 ¢ããéîÝ ôçí. 664 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 Ôá óêõëéÜ äåí ìéëÜíå. 665 00:34:02,300 --> 00:34:03,700 Ôá óêõëéÜ äåí ìðïñïýí íá ìéëÞóïõí. 666 00:34:07,000 --> 00:34:08,700 Ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå áñãüôåñá. 667 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 Åßóáé óßãïõñïò üôé óïý áñÝóåé áõôü; 668 00:34:17,700 --> 00:34:22,200 Êïßôá áõôüí ôïí éäéïöõÞ. 669 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 ×ñçóéìïðïéåß ôï 670 00:34:24,000 --> 00:34:25,300 ìßíé-Üíèñùðï ùò áóðßäá. 671 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 ¢ããéîÝ ôï. 672 00:34:26,900 --> 00:34:28,400 Ðåñßìåíå, äåí ìðïñåßò íá ôï äåßò áõôü. 673 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 Åßíáé äéêü óïý ëÜèïò. 674 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Ôé; 675 00:34:41,300 --> 00:34:42,300 ¸íá æþï; 676 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Ôé óêåöôüóïõí; 677 00:34:48,900 --> 00:34:49,900 ¹ôáí éäÝá ôçò; 678 00:34:50,300 --> 00:34:51,400 ¸öåñå Ýíá ó' áõôü; 679 00:34:52,600 --> 00:34:54,600 ¸÷åé ôï ìåãÜëï ðéÜôï ôçò. 680 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 ÐÞãáéíå êáé ðÜñå ôï. 681 00:34:56,100 --> 00:34:57,100 ¹ôáí äéêÞ ìïý éäÝá. 682 00:34:57,100 --> 00:34:57,600 Ôé; 683 00:34:57,700 --> 00:34:57,900 Ðïõðïý; 684 00:34:58,000 --> 00:34:58,700 Ìå êÜíåéò ðëÜêá; 685 00:34:58,800 --> 00:35:00,000 Ãéáôß óôï äéÜïëï íá ôï êÜíåéò; 686 00:35:03,400 --> 00:35:04,400 Ìðïñåßò íá ðçäÞîåéò 687 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 ãéÜ åêåßíï ôï êïñßôóé, å; 688 00:35:07,900 --> 00:35:09,700 ¸ú, äåí ôï êÜíåé óõ÷íÜ. 689 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Êáé ãéÜ 'óÝíá åðßóçò. 690 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 Êáé Ýíá êáôïéêßäéï 691 00:35:13,600 --> 00:35:14,700 ìðïñåß íá öÝñåé áóôåßá. 692 00:35:14,800 --> 00:35:15,800 Íá èõìÜóáé, äåí 693 00:35:15,900 --> 00:35:17,600 ðåéñÜæåéò ôéò êüôåò, åíôÜîåé; 694 00:35:18,400 --> 00:35:19,800 ¼ðùò åãþ êáé ï ¢ëâéí. 695 00:35:23,200 --> 00:35:24,200 ÎÝ÷áóá üôé êáëýðôù ôç 696 00:35:24,300 --> 00:35:25,600 âÜñäéÜ ìïý óôç äïõëåéÜ óÞìåñá. 697 00:35:26,000 --> 00:35:27,100 Ëßëï, èÝëù íá êñáôçèåßò 698 00:35:27,100 --> 00:35:28,200 áðáó÷ïëçìÝíç, åíôÜîåé; 699 00:35:28,500 --> 00:35:29,000 ÐñÝðåé íá êáèáñßóù 700 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 ôï óðßôé ðñéí ôç äïõëåéÜ. 701 00:35:30,100 --> 00:35:31,000 Èá ôïí êñáôÞóïõìå; 702 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Íáé, ìüíï ãéÜ óÞìåñá. 703 00:35:32,300 --> 00:35:32,900 Íáé! 704 00:35:33,000 --> 00:35:34,100 ÁëëÜ èá ôïí åðéóôñÝøïõìå 705 00:35:34,100 --> 00:35:35,200 ðñþôá áýñéï ôï ðñùÀ. 706 00:35:35,200 --> 00:35:36,100 Êáé Ýú, ðñÝðåé íá ìå 707 00:35:36,100 --> 00:35:37,100 áêïýóåéò, åíôÜîåé; 708 00:35:37,300 --> 00:35:39,000 Åßíáé ôï ðñïíüìéü óïý, åíôÜîåé; 709 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Ç åõèýíç óïý. 710 00:35:40,200 --> 00:35:40,800 ÐñÝðåé íá åßóáé 711 00:35:40,800 --> 00:35:41,900 ìåãÜëç êïðÝëá ãé' áõôü. 712 00:35:41,900 --> 00:35:42,800 ÊáôÜëáâåò; 713 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 Ìðïñïýìå. 714 00:35:53,300 --> 00:35:55,400 Åéäéêüò ðñÜêôïñáò Êüìðñá Ìðáìðëò. 715 00:35:56,200 --> 00:35:58,000 Äåí õðÜñ÷åé óçìÜäé áðü ðéëüôï. 716 00:35:58,300 --> 00:35:59,500 ÊáíÝíá ß÷íïò, êáìßá äéáäñïìÞ. 717 00:36:00,400 --> 00:36:01,500 Ôßðïôá áðü ôï óõìâÜí. 718 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Ðïéüò ëÝåé üôé ðåñðÜôçóå; 719 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 Êýñéå; 720 00:36:07,900 --> 00:36:09,600 Êýñéå, äåí åßóôå óå ðôÞóç. 721 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Åßíáé åîùãÞúíï. 722 00:36:11,800 --> 00:36:13,900 Êýñéå, ç äåýôåñç ïìÜäá êáôÜó÷åóå áõôü 723 00:36:13,900 --> 00:36:15,700 áðü Ýíá êïíôéíü êáôáöýãéï óêýëùí. 724 00:36:16,300 --> 00:36:17,400 Åß÷åò äßêéï. 725 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 ËõðÜìáé, êýñéå. 726 00:36:18,400 --> 00:36:19,400 Áðü ðïéÜ õðçñåóßá åßóôå; 727 00:36:19,900 --> 00:36:21,700 ¼ôáí ðÝöôïõí ðñÜãìáôá áðü ôïí ïõñáíü, åóåßò 728 00:36:21,700 --> 00:36:23,400 åßóôå ç ðñþôç ãñáììÞ Üìõíáò ãéÜ ôï êïéíü. 729 00:36:23,700 --> 00:36:24,700 Åãþ åßìáé ç ôåëåõôáßá. 730 00:36:25,000 --> 00:36:26,200 Óõ÷íÜ ç ìüíç. 731 00:36:27,100 --> 00:36:28,500 ÐñÝðåé íá ìÜèù ôé åßäïõò áðåéëÞ 732 00:36:28,500 --> 00:36:29,800 Ý÷ïõìå íá áíôéìåôùðßóïõìå. 733 00:36:33,300 --> 00:36:34,700 ÅíôÜîåé, ìåßíå åêåß. 734 00:36:34,800 --> 00:36:35,900 Èá ãõñßóù óå ëßãï. 735 00:36:44,500 --> 00:36:45,900 ¸ú, Ìåñôë, êïßôá! 736 00:36:45,900 --> 00:36:47,100 ÐÞñá êáéíïýñéï óêýëï! 737 00:36:47,400 --> 00:36:48,800 ¼÷é, ü÷é ôç Ëßëï. 738 00:36:49,500 --> 00:36:51,000 Áõôü åßíáé ôï ðéü ðåñßåñãï. 739 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 Áêñéâþò üðùò åóý. 740 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Êïßôá! 741 00:36:53,900 --> 00:36:55,100 Åßíáé óêýëïò! 742 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 ÓôáìÜôá! 743 00:36:57,300 --> 00:36:58,800 Ç Ëßëï åßíáé óáí óêýëïò. 744 00:36:59,000 --> 00:37:00,300 Íá ðñïóÝ÷åéò ìáæß ôçò! 745 00:37:01,500 --> 00:37:03,400 Ëßëï, ôé óõìâáßíåé ìå ôï óêýëï óïý; 746 00:37:03,900 --> 00:37:05,300 Ôé óõìâáßíåé ìå 'óÝíá; 747 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Ðåñßìåíå ìå! 748 00:37:07,900 --> 00:37:08,700 Ôá êáôáöÝñíåéò! 749 00:37:08,800 --> 00:37:09,500 Ëßëï! 750 00:37:09,500 --> 00:37:10,000 Äåí îÝñù. 751 00:37:10,100 --> 00:37:11,100 ÖÝñå ôçí åäþ. 752 00:37:17,300 --> 00:37:19,300 Ðüóï äéáñêåß áõôü; 753 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Äåí îÝñù. 754 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Äåí åßíáé áõôïß; 755 00:37:24,400 --> 00:37:25,400 ÃñÞãïñá! 756 00:37:25,400 --> 00:37:25,800 ÃñÞãïñá! 757 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 ÃñÞãïñá! 758 00:37:26,900 --> 00:37:28,000 Äåí èá óôáìáôÞóåé ìðñïóôÜ 759 00:37:28,000 --> 00:37:29,100 óå ôßðïôá ãéÜ íá îåöýãåé. 760 00:37:29,600 --> 00:37:31,100 Ðéèáíüôáôá èá êáôåõèõíèåß óå ìéá 761 00:37:31,200 --> 00:37:32,900 ìåãÜëç ðüëç ãéÜ ìÝãéóôç êáôáóôñïöÞ. 762 00:37:33,400 --> 00:37:35,700 ÁëëÜ èá ôï ìÜèåé ðïëý óýíôïìá. 763 00:37:37,200 --> 00:37:38,500 Åßíáé êïëëçìÝíïò åäþ. 764 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 ¼÷é. 765 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 ¼÷é. 766 00:37:44,600 --> 00:37:46,500 Äåí óïý áñÝóåé íá åßóáé óå 767 00:37:46,600 --> 00:37:48,700 Ýíá íçóß ÷ùñßò ìåãÜëç ðüëç; 768 00:37:50,000 --> 00:37:53,400 Åßíáé ìßëéá êáé ìßëéá íåñü ãýñù. 769 00:37:57,100 --> 00:37:58,600 ¸ëá! 770 00:37:58,700 --> 00:38:00,700 Èá óå ðÜù óôï áãáðçìÝíï ìïý ìÝñïò. 771 00:38:01,100 --> 00:38:02,100 Èá óïý áñÝóåé. 772 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 ¸ëá! 773 00:38:03,700 --> 00:38:04,700 ¸ëá, Ìåñôë! 774 00:38:04,900 --> 00:38:06,100 Åõ÷áñéóôþ ðïëý! 775 00:38:07,100 --> 00:38:08,700 Åßíáé ìüíï íåñü. 776 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 ¸ôïéìç; 777 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 ¸ôïéìç! 778 00:38:37,700 --> 00:38:39,900 ¢ñá óïý áñÝóåé ç öáóáñßá; 779 00:38:41,800 --> 00:38:43,000 ¸ëá, áãüñé! 780 00:38:59,300 --> 00:39:01,400 ÎÝñåéò ðùò äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ. 781 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 ¸ëá! 782 00:39:04,900 --> 00:39:06,000 ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå, ðÞãáéíå! 783 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 ÂïÞèçóÝ ìå! 784 00:39:13,500 --> 00:39:14,500 ¼÷é! 785 00:39:14,500 --> 00:39:15,800 Ìå êõíçãÜåé! 786 00:39:17,200 --> 00:39:18,300 ÈåÝ ìïý! 787 00:39:18,300 --> 00:39:18,900 ÅëÝãîôå ôïí! 788 00:39:18,900 --> 00:39:19,900 Ðñïóðáèþ! 789 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 ¼÷é! 790 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 ¼÷é! 791 00:39:36,900 --> 00:39:37,900 ¼÷é! 792 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 ¼÷é! 793 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 ¼÷é! 794 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Ðåñßìåíå, Ëßëï! 795 00:39:44,100 --> 00:39:45,400 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï áöáéñÝóåéò! 796 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 Ôé; 797 00:39:49,200 --> 00:39:49,600 Ãéáôß; 798 00:39:49,600 --> 00:39:50,100 Ôé; 799 00:39:50,100 --> 00:39:50,500 Ôé; 800 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Åßíáé Üó÷çìï! 801 00:39:51,500 --> 00:39:52,500 Óôéôò! 802 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Ëßëï, äåí ìðïñåßò íá 803 00:39:55,100 --> 00:39:56,200 ôï êÜíåéò áõôü, åíôÜîåé; 804 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 ÓïâáñÜ, íüìéæá ðùò 805 00:39:57,600 --> 00:39:58,700 ó÷åäüí ÷ôýðçóá êÜôé. 806 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 Åãþ... 807 00:40:05,600 --> 00:40:07,900 ËõðÜìáé ôüóï ðïëý! 808 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Åßíáé... 809 00:40:09,200 --> 00:40:10,300 Åßóôå êáëÜ; 810 00:40:11,800 --> 00:40:12,800 Åãþ... 811 00:40:13,600 --> 00:40:14,900 Ëßëï, êëåßäùóå ôçí ðüñôá óïý. 812 00:40:15,600 --> 00:40:18,600 ÔñÜâáãå Ýíáí Üëëï Üíôñá óôï äñüìï; 813 00:40:27,700 --> 00:40:29,100 Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 814 00:40:33,900 --> 00:40:35,000 ÎåêïëëÞóôå. 815 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Äþóå ìïý Ýíá ëåðôü. 816 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 ¸ëá, Ýëá, Ýëá. 817 00:40:39,200 --> 00:40:40,700 ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå. 818 00:40:47,300 --> 00:40:49,000 Ãéáôß ðñÝðåé íá åßìáé óôç äïõëåéÜ óïý; 819 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 Åßìáé Üññùóôç. 820 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 ÅðåéäÞ êÜðïéïò ðåôÜ÷ôçêå 821 00:40:52,800 --> 00:40:53,800 Ýîù áðü ôï Ëïýëá. 822 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 ÂëÝðåéò; 823 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Íá. 824 00:40:56,200 --> 00:40:57,500 Åßíáé ðïëý âáñåôÜ åäþ. 825 00:40:57,700 --> 00:40:59,900 Êáé, îÝñåéò, óêýëïé ðÜíù óôá ôñáðÝæéá. 826 00:41:00,100 --> 00:41:00,800 Ãéáôß ü÷é; 827 00:41:00,800 --> 00:41:02,000 ÅðåéäÞ ïé Üíèñùðïé ôñþíå åêåß. 828 00:41:02,000 --> 00:41:02,900 ¼÷é ðéá. 829 00:41:02,900 --> 00:41:03,800 Ðïéüò íïéÜæåôáé; 830 00:41:03,800 --> 00:41:05,700 Ôþñá ìéëÜìå ãéÜ ôá ÷Üðéá ðïõëéþí. 831 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 Ëßëï. 832 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 ÍÜíé! 833 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Åßíáé êáëÜ. 834 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Åäþ. 835 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 Íáé, åßíáé ùñáßï íá 836 00:41:19,700 --> 00:41:21,100 ðñïóÝ÷åéò ôçí ìéêñÞ óïý êüñç. 837 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 ¼÷é, ü÷é. 838 00:41:22,200 --> 00:41:22,800 Åßíáé êáëÜ. 839 00:41:22,800 --> 00:41:24,100 Äåí èá îáíáóõìâåß, ôï õðüó÷ïìáé. 840 00:41:24,100 --> 00:41:25,100 Êïßôá ôï ôñáðÝæé. 841 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 ¸ú, Ëßëï. 842 00:41:30,400 --> 00:41:31,500 Ôé êÜíåéò; 843 00:41:31,500 --> 00:41:32,200 Êïßôá, ÍôÜíéåë. 844 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 ÂñÞêá äïõëåéÜ. 845 00:41:34,500 --> 00:41:35,800 Åßóáé óßãïõñç üôé åßíáé óêýëïò; 846 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Íáé. 847 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Ìðñáò. 848 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Ååå, ãåéÜ. 849 00:41:42,900 --> 00:41:44,400 ÎÝñåéò, ç áäåñöÞ óïý. 850 00:41:45,200 --> 00:41:46,700 ÐáñáôÞñçóåò üôé Þôáí 851 00:41:46,700 --> 00:41:48,900 ëßãï... áã÷ùìÝíç ôåëåõôáßá; 852 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 Ìçí áíçóõ÷åßò. 853 00:41:50,100 --> 00:41:51,200 ÐÜíôá Ýôóé åßíáé. 854 00:41:51,500 --> 00:41:52,800 Ëïéðüí, åßðå üôé ôçò áñÝóåé ï 855 00:41:52,800 --> 00:41:54,500 êþëïò óïý êáé ôá ùñáßá ìáëëéÜ óïý. 856 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Óïý ôï åßðå áõôü; 857 00:41:55,500 --> 00:41:56,300 ¼÷é. 858 00:41:56,300 --> 00:41:58,200 ÁëëÜ äéÜâáóá ôá ìçíýìáôÜ ôçò. 859 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 ÅíôÜîåé. 860 00:42:03,100 --> 00:42:04,100 Óôéôò. 861 00:42:04,300 --> 00:42:05,700 Óôéôò. 862 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëá. 863 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 ÐñÝðåé íá äïýìå ôï ôñáðÝæé. 864 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 Óôéôò. 865 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 Ôé; 866 00:42:18,600 --> 00:42:19,600 Óôéôò. 867 00:42:19,600 --> 00:42:21,400 ¢öçóÝ ôï êÜôù. 868 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 Ç êÜëôóá; 869 00:42:22,800 --> 00:42:23,200 Íáé. 870 00:42:23,200 --> 00:42:23,800 ¼÷é. 871 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 ÁëëÜ ç êÜëôóá; 872 00:42:25,100 --> 00:42:25,700 Íáé. 873 00:42:25,700 --> 00:42:26,400 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 874 00:42:26,400 --> 00:42:27,000 Åßíáé êÜëôóá. 875 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Óáí øùìÜêé ãéÜ óÜíôïõúôò. 876 00:42:32,400 --> 00:42:34,800 Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ôñßá, Óôéôò. 877 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 ¸íá. 878 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Åõ÷áñéóôþ. 879 00:43:03,800 --> 00:43:04,800 Åõ÷áñéóôþ. 880 00:43:20,400 --> 00:43:22,100 ÐÜíå êáëÜ ôá ðáéäéÜ; 881 00:43:22,500 --> 00:43:22,900 Íáé. 882 00:43:22,900 --> 00:43:23,800 ÖõóéêÜ. 883 00:43:23,800 --> 00:43:24,800 ÐåéíÜò, áãüñé; 884 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Íáé. 885 00:43:42,100 --> 00:43:44,000 Óôéôò. 886 00:43:48,000 --> 00:43:49,900 Óôéôò. 887 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 Óôéôò. 888 00:44:02,300 --> 00:44:03,900 Óôéôò. 889 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 Óôéôò. 890 00:44:06,200 --> 00:44:07,300 Óôéôò. 891 00:44:14,800 --> 00:44:16,500 Óôéôò. 892 00:44:31,700 --> 00:44:34,000 ÐñÝðåé íá ãõìíáóôïýìå. 893 00:44:38,700 --> 00:44:39,800 Ðñüóå÷å. 894 00:44:43,700 --> 00:44:45,000 Äåí öïñÜò ñïý÷á. 895 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Ïñßóôå. 896 00:45:03,500 --> 00:45:05,000 ¸îé ðñïò Ýîé, ìéêñÝ Üôáêôå. 897 00:45:05,500 --> 00:45:06,900 Åßóáé Üèëéïò, áãüñé. 898 00:45:06,900 --> 00:45:07,300 ÃåéÜ óïý, Üíèñùðå. 899 00:45:07,400 --> 00:45:07,900 ÃåéÜ. 900 00:45:08,000 --> 00:45:08,400 ÃåéÜ. 901 00:45:08,400 --> 00:45:11,100 Êïßôá, êïéôÜ, åßìáóôå êïíôÜ. 902 00:45:11,200 --> 00:45:12,400 Ðåñßìåíå, êéíåßôáé. 903 00:45:12,800 --> 00:45:13,200 ¸ëá. 904 00:45:13,200 --> 00:45:14,000 ¸ëá. 905 00:45:14,100 --> 00:45:14,400 Öýãáìå. 906 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 907 00:45:16,100 --> 00:45:17,500 Êïßôá, åßíáé ç ÌåãÜëç Óýìâïõëïò. 908 00:45:17,600 --> 00:45:18,500 Ìçí áðáíôÞóåéò. 909 00:45:18,500 --> 00:45:19,100 Óýìâïõëå. 910 00:45:19,100 --> 00:45:20,200 Ìåãáëåéüôáôç. 911 00:45:21,000 --> 00:45:23,300 Åßóáé ðïëý ÷áñéôùìÝíç óÞìåñá. 912 00:45:23,600 --> 00:45:24,900 ¸÷ïõí ðåñÜóåé 24 þñåò. 913 00:45:25,100 --> 00:45:26,100 ¸÷åôå óõëëÜâåé ôï ðëÜóìá; 914 00:45:26,100 --> 00:45:27,200 ÎåêéíÞóôå. 915 00:45:27,200 --> 00:45:28,700 ÎåêéíÞóôå ôï ôáîßäé, ðáñáêáëþ. 916 00:45:28,900 --> 00:45:30,500 ¸÷ïõìå ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ ôïý. 917 00:45:30,700 --> 00:45:32,100 Ôçí ðñïóï÷Þ ôïý. 918 00:45:32,400 --> 00:45:33,500 Êáëü. 919 00:45:33,500 --> 00:45:34,800 Äåí õðÜñ÷ïõí üñãáíá. 920 00:45:34,800 --> 00:45:35,800 Ôßðïôá åäþ. 921 00:45:35,800 --> 00:45:37,500 Êáé áðïëáìâÜíåôå ôï îåíïäï÷åßï; 922 00:45:37,700 --> 00:45:38,700 Åßíáé åõ÷áñßóôçóç. 923 00:45:38,700 --> 00:45:41,100 ÖõóéêÜ óáñêÜæù. 924 00:45:41,100 --> 00:45:42,200 ÐÞãáéíå. 925 00:45:42,200 --> 00:45:43,300 Ôá óêÜöç ðçãáßíïõí. 926 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Åíåñãïðïßçóç. 927 00:45:45,000 --> 00:45:45,400 ¼÷é. 928 00:45:45,500 --> 00:45:45,900 ÐÞãáéíå áðü 'äþ. 929 00:45:46,000 --> 00:45:46,300 ÐÞãáéíå áðü 'äþ. 930 00:45:46,300 --> 00:45:47,400 Âñåßôå ôï ðëÜóìá. 931 00:45:47,400 --> 00:45:48,500 Êáé íá èõìÜóôå, ðñÝðåé 932 00:45:48,600 --> 00:45:49,700 íá åßóôå äéáêñéôéêïß. 933 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Ç äéáêñéôéêüôçôá åßíáé 934 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 ôï ìåóáßï ìïý üíïìá. 935 00:45:54,600 --> 00:45:55,700 ÅîáéñåôéêÜ. 936 00:45:55,700 --> 00:45:56,700 Åßíáé ðïëý áñãÜ íá 937 00:45:56,700 --> 00:45:57,800 åîáöáíßóïõìå ôïí ðëáíÞôç; 938 00:45:57,800 --> 00:45:58,100 Åõ÷áñéóôþ. 939 00:45:58,100 --> 00:45:59,000 ¸÷ù ôá ëåöôÜ, êõñßá. 940 00:45:59,000 --> 00:46:00,300 ¼÷é, áóôåéåýïìáé. 941 00:46:00,800 --> 00:46:02,100 Ôé ÷áñéôùìÝíïò ìéêñüò øõ÷ïðáèÞò. 942 00:46:08,800 --> 00:46:11,500 ÎÝñåéò, ïýôå áõôü ôï óêõëß ôïý Üñåóå. 943 00:46:11,700 --> 00:46:13,400 Äåí èÝëù íá ôï áêïýóù. 944 00:46:16,300 --> 00:46:17,700 Êáé êáèáñßæù ôï óðßôé ðñéí ôç äïõëåéÜ, 945 00:46:17,800 --> 00:46:19,200 ïðüôå óå ðáñáêáëþ ìçí êÜíåéò ìðÜ÷áëï. 946 00:46:21,700 --> 00:46:23,500 Â-Ìïë, Ý÷åé âÜëåé íåñü ðáíôïý. 947 00:46:23,700 --> 00:46:25,300 Ôïý êÜíù ìðÜíéï áõôÞ ôç óôéãìÞ. 948 00:46:29,500 --> 00:46:30,500 Åóåßò äïõëåýåôå ì' Ýíá 949 00:46:30,500 --> 00:46:32,000 êáôïéêßäéï êñõðôïöýëáêá êáé 'ãþ ü÷é; 950 00:46:34,300 --> 00:46:35,600 ¼÷é, äåí åßðá üôé Þôáí 951 00:46:35,700 --> 00:46:37,400 ìáýñï. Åßðá üôé Þôáí ìðëå. 952 00:46:41,700 --> 00:46:42,900 Ôé óõìâáßíåé åêåß ìÝóá; 953 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Ìå äáãêþíåé! 954 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïý! 955 00:46:54,200 --> 00:46:58,100 ÂÜë' ôïí ðÜëé ìÝóá óôï ìðÜíéï ôþñá! 956 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 Ðïý ðÞãå; 957 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Åêåß! 958 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Ðñüóå÷å! 959 00:47:11,500 --> 00:47:13,400 Äåí èá ìðù óôçí êáèáñÞ êïõæßíá! 960 00:47:13,500 --> 00:47:15,200 Ìüëéò Ýìáèå ôï êáéíïýñãéï ôïý óðßôé! 961 00:47:18,300 --> 00:47:19,300 ÖôÜíåé. 962 00:47:22,400 --> 00:47:23,700 ÁðëÜ åßíáé ðåñßåñãïò! 963 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 Ëßëï! ÂïÞèçóÝ ìå! 964 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Åßíáé êïõôÜâé! 965 00:47:26,700 --> 00:47:27,900 Äåí åßíáé êïõôÜâé, Ëßëï. 966 00:47:27,900 --> 00:47:29,400 Äåí åßìáé êáí óßãïõñïò áí åßíáé óêýëïò. 967 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 Êïßôá! 968 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 ÐÝóå êÜôù! 969 00:47:39,200 --> 00:47:40,200 ÓôáìÜôá! 970 00:47:40,700 --> 00:47:42,200 ÓéùðÞ! Ôïí ðÜìå ðßóù! 971 00:47:42,700 --> 00:47:44,500 Áýñéï ôï ðñùÀ åßíáé ôï ðñþôï ðñÜãìá! 972 00:47:47,100 --> 00:47:48,300 Ãéáôß åßóáé ôüóï äõíáôüò; 973 00:47:48,600 --> 00:47:50,000 ÁëëÜ äïýëåøá ãéÜ áõôüí! 974 00:47:50,200 --> 00:47:51,200 Êáé Ýãéíå ðñáãìáôéêüôçôá! 975 00:47:51,300 --> 00:47:52,200 Åßðáìå ìßá ìÝñá! ÁõôÞ 976 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 Þôáí ç óõìöùíßá ìÜò! 977 00:47:53,200 --> 00:47:55,200 Ôé ëÝåé; Óôï ìáãíçôÜêé ôïý øõãåßïõ! 978 00:47:55,200 --> 00:47:56,600 Äåí êñáôÜìå áõôü ôï ðñÜãìá! 979 00:47:56,600 --> 00:47:57,900 Ï÷Üíá óçìáßíåé ïéêïãÝíåéá. 980 00:47:57,900 --> 00:47:59,200 ÏéêïãÝíåéá óçìáßíåé 981 00:47:59,200 --> 00:48:00,900 êáíåßò äåí ìÝíåé ðßóù Þ... 982 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 ¹ îå÷íéÝôáé! 983 00:48:13,300 --> 00:48:14,800 Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ðáò êüíôñá 984 00:48:14,800 --> 00:48:16,400 óôç ìáìÜ êáé óôïí ìðáìðÜ ôüôå; 985 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Ãéáôß ìÜò Üöçóáí ðßóù! 986 00:48:20,100 --> 00:48:21,100 Êïßôá. 987 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 ÎÝñù. 988 00:48:23,500 --> 00:48:25,600 ¼ëá áõôÜ áêïýãïíôáé ôüóï ùñáßá. 989 00:48:26,200 --> 00:48:27,700 Êáé åìÝíá ìïý áêïýãïíôáé ðïëý ùñáßá. 990 00:48:27,700 --> 00:48:29,200 ÁëëÜ áõôÞ äåí åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá. 991 00:48:30,100 --> 00:48:31,400 ÁõôÞ åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá. 992 00:48:32,200 --> 00:48:33,200 Êáé ÷ñåéÜæïìáé íá áñ÷ßóåéò 993 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 íá æåßò ìÝóá óå áõôÞí. 994 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 Ìáæß ìïý. 995 00:48:38,500 --> 00:48:39,500 Êïßôá, ìðïñåßò áðëÜ 996 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 íá åëÝãîåéò ôï óêõëß óïý; 997 00:48:43,700 --> 00:48:45,100 Êáé ïýôå èÝëù íá óêÝöôïìáé ôé 998 00:48:45,100 --> 00:48:46,600 õðçñåóßåò ðñüíïéáò èá Ýñèïõí. 999 00:48:49,900 --> 00:48:50,900 ¸úò, Öüóôåñ, öÝñå ìïý 1000 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 ôçí êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãü. 1001 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 ÐÜù ìõóôéêÜ. 1002 00:48:55,100 --> 00:48:56,300 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá 1003 00:48:56,300 --> 00:48:57,800 äçìéïõñãåßò ðñïâëÞìáôá. 1004 00:48:58,800 --> 00:48:59,900 Ìðïñåßò íá ðáßæåéò ìå ôïýò 1005 00:48:59,900 --> 00:49:01,500 óêßïõñïõò, áëëÜ íá åßóáé êáëüò. 1006 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 ¹ôáí ç êáëýôåñÞ ìïý 1007 00:49:02,700 --> 00:49:03,700 ößëç ðñéí áðü 'óÝíá. 1008 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 ¸ú, óôáìÜôá! 1009 00:49:05,400 --> 00:49:06,900 Êáêü óêõëß! Êáêü óêõëß! 1010 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Ìçí ôñáâÜò ôï êåöÜëé ôçò! 1011 00:49:10,300 --> 00:49:12,300 Áíáññþíåé áðü ôçí åã÷åßñçóç. 1012 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 ¸ú, áõôü åßíáé ôï 1013 00:49:16,200 --> 00:49:17,300 áãáðçìÝíï ìïý ôçëÝöùíï! 1014 00:49:17,900 --> 00:49:18,900 ÓôáìÜôá! 1015 00:49:21,600 --> 00:49:23,000 Áõôü ëÝãåôáé êáíüíáò, åíôÜîåé; 1016 00:49:23,200 --> 00:49:24,500 Óçìáßíåé ðùò åßìáé åëåýèåñïò, 1017 00:49:24,500 --> 00:49:25,800 ïðüôå ðïôÝ äåí èá ôï áããßîù! 1018 00:49:25,800 --> 00:49:27,900 Ôþñá íá åßóáé êáëüò! 1019 00:49:30,400 --> 00:49:33,300 Íá åßóáé êáëüò ãéÜ Ýíá äåõôåñüëåðôï. 1020 00:49:39,300 --> 00:49:42,800 ¹ôáí ç ðéü Ýîõðíç óå üëç ôçí ôÜîç ôçò. 1021 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 Áõôüò åßíáé ï ðßíáêáò. 1022 00:49:49,400 --> 00:49:50,900 ¸ôóé óåñâßñåéò. 1023 00:49:52,800 --> 00:49:54,700 ¸ôóé åêðáéäåõüôáí. 1024 00:49:55,200 --> 00:49:56,700 ¹ôáí öïâåñÞ ó' áõôü. 1025 00:49:56,700 --> 00:49:58,800 Êáé åß÷å Ýíá ïëüêëçñï äùìÜôéï 1026 00:49:58,800 --> 00:50:00,700 ãåìÜôï ìå ìáãéêÜ ößëôñá. 1027 00:50:03,700 --> 00:50:06,400 Ðçãáßíáìå óôç èÜëáóóá óõíÝ÷åéá. 1028 00:50:07,000 --> 00:50:08,100 ¹ôáí äéáóêåäáóôéêÞ. 1029 00:50:09,000 --> 00:50:10,400 ÁëëÜ äåí ìðïñïýóå íá ôïýò ðåéñÜîåé. 1030 00:50:13,900 --> 00:50:15,800 Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðéåßò áõôü. 1031 00:50:20,100 --> 00:50:21,400 Åß÷åò ïéêïãÝíåéá; 1032 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 ÏéêïãÝíåéá; 1033 00:50:28,600 --> 00:50:29,600 ÏéêïãÝíåéá. 1034 00:50:29,800 --> 00:50:30,800 ÊÜôé êïíôéíü. 1035 00:50:31,400 --> 00:50:32,700 Óáí ôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ. 1036 00:50:33,300 --> 00:50:35,700 Ïé Üíèñùðïé óôï óðßôé ðïý óïý äßíïõí ðïëëÝò 1037 00:50:35,700 --> 00:50:38,400 áãêáëéÝò êáé öéëéÜ êáé åßíáé ðÜíôá åêåß ãéÜ 'óÝíá. 1038 00:50:39,000 --> 00:50:40,100 Áêüìá êáé üôáí... 1039 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 ¼÷é. 1040 00:50:42,500 --> 00:50:44,100 Êáìßá ïéêïãÝíåéá. 1041 00:50:46,200 --> 00:50:47,300 Ãé' áõôü óõìðåñéöÝñåóáé 1042 00:50:47,400 --> 00:50:48,500 Üó÷çìá êÜðïéåò öïñÝò; 1043 00:50:49,700 --> 00:50:50,700 ÅíôÜîåé. 1044 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 ºóùò ïé ãïíåßò ìïý íá 1045 00:50:52,300 --> 00:50:53,500 ìéëÞóïõí ìå ôïýò äéêïýò óïý. 1046 00:50:53,900 --> 00:50:55,200 Êáé íá ðïýí íáé ï Ýíáò óôïí Üëëï. 1047 00:50:57,900 --> 00:50:58,900 ÔÝóá. 1048 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 ¸ú, Ýú, ôé êÜíåéò; 1049 00:51:01,300 --> 00:51:02,500 Áõôü åßíáé ÷ïýëá. 1050 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Ôé åßíáé ÷ïýëá; 1051 00:51:04,200 --> 00:51:05,400 Åßíáé Ýíáò ×áâáíÝæéêïò ÷ïñüò. 1052 00:51:05,900 --> 00:51:06,900 Èåò íá äïêéìÜóåéò; 1053 00:51:09,100 --> 00:51:10,100 ¸ëá, Ýëá, Ýëá. 1054 00:51:10,700 --> 00:51:12,400 Ôþñá áêïëïýèá áõôü ðïý êÜíù. 1055 00:51:17,700 --> 00:51:18,900 Áëü÷á. 1056 00:51:21,100 --> 00:51:22,300 Áëü÷á. 1057 00:51:22,300 --> 00:51:26,900 Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù óðßôé, ôï îÝñù. 1058 00:51:27,500 --> 00:51:30,500 Äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé 1059 00:51:30,600 --> 00:51:33,200 ãéÜ ìéá ùñáßá ìÝñá. 1060 00:51:34,100 --> 00:51:37,500 Åëðßæù íá åßìáóôå íÝïé. 1061 00:51:38,500 --> 00:51:44,500 ÌÝ÷ñé íá îáíáâñåèïýìå. 1062 00:51:55,600 --> 00:51:58,400 ×áßñïìáé ðïý óå âñÞêá. 1063 00:51:59,600 --> 00:52:01,000 Ìðïñþ íá öéëÞóù ôç ìýôç óïý; 1064 00:52:12,200 --> 00:52:13,400 Íüíé, Íüíé. 1065 00:52:14,000 --> 00:52:15,500 ÐñÝðåé íá äåßò áõôü. 1066 00:52:16,100 --> 00:52:17,900 ÅíôÜîåé, üðùò ôï åîáóêçèÞêáìå. 1067 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Ôé êÜíåéò; 1068 00:52:20,400 --> 00:52:21,400 Ôé åßíáé áõôü; 1069 00:52:23,600 --> 00:52:24,600 Åßìáé åíèïõóéáóìÝíç. 1070 00:52:25,400 --> 00:52:26,700 ¸ëá, óå èÝëù. 1071 00:52:34,000 --> 00:52:35,700 Áãáðþ áõôü ôï ôñáãïýäé. 1072 00:52:36,000 --> 00:52:38,400 ÂëÝðåéò êáèüëïõ; 1073 00:52:38,900 --> 00:52:40,500 Èá áñãÞóïõìå. 1074 00:52:43,900 --> 00:52:45,100 ¸ëá, óâÞóå ôï. 1075 00:52:45,200 --> 00:52:46,000 ÐÜñå ôá ðáðïýôóéá óïý. 1076 00:52:46,000 --> 00:52:47,100 ÁõôÞ åßíáé ç õðåñäýíáìÞ ìïý. 1077 00:52:47,500 --> 00:52:49,800 Ç ìüíç õðåñäýíáìç ðïý Ý÷ù åßíáé ðùò ìåñéêÝò 1078 00:52:49,800 --> 00:52:52,000 öïñÝò üôáí ôñÝ÷ù ðïëý ãñÞãïñá, áåñßæïìáé. 1079 00:52:52,100 --> 00:52:56,100 Áëü÷á. 1080 00:52:56,100 --> 00:52:57,100 ×Üñçêá. 1081 00:52:57,300 --> 00:52:58,400 Åêôéìþ ðïý êÜðïéïò ìå ôçí 1082 00:52:58,500 --> 00:53:00,100 åìðåéñßá óïý Þñèå íá ìÜò âïçèÞóåé. 1083 00:53:00,300 --> 00:53:01,900 Åßíáé ç ðñþôç ìïý ðñïôåñáéüôçôá. 1084 00:53:03,400 --> 00:53:04,500 ¸ëá, ðÜìå. 1085 00:53:04,500 --> 00:53:06,000 ÐÜìå, ðÜìå. 1086 00:53:06,500 --> 00:53:08,000 ÃñÞãïñá, áñãÞóáìå Þäç. 1087 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 1088 00:53:10,800 --> 00:53:12,000 Áõôüò åßíáé ï äéåõèõíôÞò 1089 00:53:12,000 --> 00:53:13,300 ôùí êïéíùíéêþí õðçñåóéþí ìÜò. 1090 00:53:13,700 --> 00:53:14,700 ÃåéÜ. 1091 00:53:14,700 --> 00:53:15,700 ÃåéÜ. 1092 00:53:15,900 --> 00:53:17,300 Íüìéæá üôé äåí èá Ýñèåéò 1093 00:53:17,300 --> 00:53:19,000 ðñéí áðü ôçí åðüìåíç âäïìÜäá. 1094 00:53:19,100 --> 00:53:20,200 ¼÷é, Íüíé, ç õðüèåóÞ 1095 00:53:20,200 --> 00:53:21,400 óïý áíÝâçêå åðßðåäï. 1096 00:53:21,400 --> 00:53:23,600 ÁõôÞ åßíáé ç Ëßëá. 1097 00:53:23,900 --> 00:53:26,300 Êáé ðïéüò åßíáé áõôüò ï ìéêñüò ößëïò; 1098 00:53:26,500 --> 00:53:27,700 Áõôüò åßíáé ï íÝïò ìïý óêýëïò. 1099 00:53:27,700 --> 00:53:29,400 Íüíé, Üêïõóá ôé Ýãéíå ÷èåò ôï âñÜäõ. 1100 00:53:29,600 --> 00:53:30,700 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ëßãï; 1101 00:53:31,700 --> 00:53:33,000 Íáé, âÝâáéá. 1102 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Ãéáôß Þìïõí Üññùóôç. 1103 00:53:34,800 --> 00:53:35,900 ÁëÞèåéá; 1104 00:53:35,900 --> 00:53:36,500 Ôé óõíÝâáéíå; 1105 00:53:36,600 --> 00:53:38,100 Öáßíåóáé ðïëý Üññùóôç ôþñá. 1106 00:53:38,200 --> 00:53:39,100 Áõôü ëÝù. 1107 00:53:39,100 --> 00:53:47,100 Äåí ìïéÜæåéò ìå êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãü. 1108 00:53:50,100 --> 00:53:51,500 Åßìáé îå÷ùñéóôüò åãêÝöáëïò. 1109 00:53:52,100 --> 00:53:53,400 Ï ëáéìüò óïý ìïéÜæåé ìå ôñéöýëëé. 1110 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Ìðïñåßò íá äéáâÜóåéò; 1111 00:53:54,700 --> 00:53:55,700 Íáé, ìðïñþ. 1112 00:53:56,000 --> 00:53:57,400 Óå äéáâÜæù óáí âéâëßï. 1113 00:53:58,400 --> 00:53:59,700 ÁëÞèåéá, èá ðÜñù áóöÜëåéá õãåßáò. 1114 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Ìçí áíçóõ÷åßò. 1115 00:54:01,000 --> 00:54:01,600 Åßðåò ðùò ôçí Ý÷ù ìÝ÷ñé ôï 1116 00:54:01,700 --> 00:54:02,500 ôÝëïò ôçò åâäïìÜäáò, óùóôÜ; 1117 00:54:02,600 --> 00:54:04,900 Ëßëá, óêýëá, ðÜìå íá âñïýìå äïõëåéÜ. 1118 00:54:07,200 --> 00:54:08,200 ÅíôÜîåé. 1119 00:54:08,400 --> 00:54:10,700 ÁëëÜ èÝëù íá ìÜèù êáé Üëëá ãéÜ 'óÝíá. 1120 00:54:11,700 --> 00:54:13,500 Ôé èá Þèåëåò íá ìÜèåéò ãéÜ 'ìÝíá; 1121 00:54:13,900 --> 00:54:15,100 Áðü ðïý ðÞñåò ôï üíïìá ÔæÝíéöåñ; 1122 00:54:16,000 --> 00:54:17,100 Åßíáé ïéêïãåíåéáêü üíïìá. 1123 00:54:18,800 --> 00:54:19,900 Ìïý êÜíåéò ðëÜêá; 1124 00:54:25,300 --> 00:54:26,500 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 1125 00:54:27,200 --> 00:54:28,400 ÐñÝðåé íá ôïí ðéÜóïõìå óÞìåñá. 1126 00:54:29,100 --> 00:54:30,400 Ãéáôß äéÜëåîåò áõôüí ôïí 1127 00:54:30,400 --> 00:54:31,800 áíüçôï ôñüðï ìåôáêßíçóçò; 1128 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 ÃñÞãïñá, êÜí' ôï. 1129 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 ÅíôÜîåé, áõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ, Ëßëá. 1130 00:54:37,500 --> 00:54:38,100 ÅíôÜîåé, áõôÞ åßíáé ç 1131 00:54:38,100 --> 00:54:39,100 ôåëåõôáßá ìÜò åõêáéñßá. 1132 00:54:39,400 --> 00:54:40,800 Áí äåí âñù äïõëåéÜ óÞìåñá, 1133 00:54:42,600 --> 00:54:44,200 ôüôå èá ìÜò ÷ùñßóïõí. 1134 00:54:46,300 --> 00:54:47,300 ¸ú, Üêïõ. 1135 00:54:47,800 --> 00:54:48,800 ÓïâáñÜ. 1136 00:54:49,600 --> 00:54:51,100 ×ñåéÜæïìáé åóÝíá êáé áõôüí íá 1137 00:54:51,100 --> 00:54:53,100 Ý÷åôå ôçí êáëýôåñç óõìðåñéöïñÜ. 1138 00:54:53,300 --> 00:54:54,300 ÅíôÜîåé; 1139 00:54:56,500 --> 00:54:58,100 ÅíôÜîåé, êáëÞ ôý÷ç. 1140 00:55:02,300 --> 00:55:03,300 ÅíôÜîåé, Óôéôò. 1141 00:55:03,400 --> 00:55:05,000 Ç ìáìÜ ìÜò âáóßæåôáé óå åìÜò. 1142 00:55:05,100 --> 00:55:06,200 Ïðüôå áò äïõëÝøïõìå. 1143 00:55:06,500 --> 00:55:07,500 ¸ôïéìïé; 1144 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 Óôéôò. 1145 00:55:14,800 --> 00:55:16,000 ÅíôÜîåé, ôÜîç. 1146 00:55:16,200 --> 00:55:17,200 Ðñïóï÷Þ. 1147 00:55:17,200 --> 00:55:18,700 Áõôü åßíáé ôï åðßðåäï êáêßáò óïý. 1148 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 Åßíáé áóõíÞèéóôá õøçëü 1149 00:55:20,000 --> 00:55:21,400 ãéÜ êÜðïéïí óôï ìÝãåèüò óïý. 1150 00:55:21,400 --> 00:55:22,700 ÁëëÜ èá ôï äéïñèþóïõìå. 1151 00:55:22,900 --> 00:55:24,300 Ëïéðüí, ìÜèçìá ðñþôï. 1152 00:55:24,600 --> 00:55:26,300 Äþóå Ýíá ÷Ýñé âïçèåßáò. 1153 00:55:26,700 --> 00:55:27,900 ¹ ìéá ðáôïýóá. 1154 00:55:28,500 --> 00:55:30,100 ¸ôóé êáèáñßæåéò. 1155 00:55:30,400 --> 00:55:31,700 Ðñþôá, ÷ñçóéìïðïßçóå áõôü. 1156 00:55:32,700 --> 00:55:33,800 ÐñÝðåé íá ðëçóéÜóïõìå. 1157 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 ÅíôÜîåé. 1158 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Êáëýôåñá. 1159 00:55:39,100 --> 00:55:40,400 ÌÜèçìá äåýôåñï. 1160 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Ìçí êáôáóôñÝöåéò ðñÜãìáôá. 1161 00:55:41,700 --> 00:55:42,700 Åßíáé ðïëý åýèñáõóôá. 1162 00:55:42,900 --> 00:55:43,900 Ïðüôå, äåí ìðïñåßò íá ôá 1163 00:55:43,900 --> 00:55:45,300 óðÜóåéò êÜèå öïñÜ ðïý öôåñíßæåóáé. 1164 00:55:46,700 --> 00:55:48,000 Ôþñá, ç óåéñÜ óïý. 1165 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 ÓïâáñÜ; 1166 00:55:55,300 --> 00:55:56,300 Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ðåßò, 1167 00:55:56,300 --> 00:55:56,900 «¸ëá, áò ðÜñïõìå ðáôßíéá 1168 00:55:56,900 --> 00:55:57,800 êáé áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.». 1169 00:55:57,800 --> 00:55:58,800 Óôï åííéÜ ìå ðÝíôå. 1170 00:56:02,100 --> 00:56:03,700 Ìðïñåßò íá ìïý ðåßò ðþò ôï Ýêáíåò; 1171 00:56:03,700 --> 00:56:04,400 Äåí Ý÷ù éäÝá. 1172 00:56:04,400 --> 00:56:05,500 Êïßôáîá ôï öáíÜñé. 1173 00:56:05,500 --> 00:56:06,500 ÌÜèçìá ôñßá. 1174 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 ÖôéÜîå ìðÜ÷áëï. 1175 00:56:12,400 --> 00:56:13,400 Åêåßíïò ï Ýíáò. 1176 00:56:17,300 --> 00:56:18,300 Ôþñá, êáëÜ. 1177 00:56:18,900 --> 00:56:19,900 ÅíôÜîåé. 1178 00:56:19,900 --> 00:56:20,900 ÅíôÜîåé. 1179 00:56:21,400 --> 00:56:22,400 ÌðñÜâï. 1180 00:56:27,700 --> 00:56:29,900 Ðþò ðÞãå; 1181 00:56:32,900 --> 00:56:34,200 Ôþñá êïßôá áõôü ôï îåíïäï÷åßï. 1182 00:56:34,500 --> 00:56:35,200 Ðåñßìåíå. 1183 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Ëïéðüí. 1184 00:56:49,900 --> 00:56:50,900 ÅíôÜîåé. 1185 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 ºóùò ìðïñåßò íá 1186 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 êÜíåéò êÜôé ðïý áãáðÜò. 1187 00:57:06,800 --> 00:57:08,100 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 1188 00:57:08,300 --> 00:57:09,300 Êáé, ÷ôýðá. 1189 00:59:34,800 --> 00:59:37,700 Êùäéêüò 51. ÅðáíáëáìâÜíù, êùäéêüò 1190 00:59:37,700 --> 00:59:40,500 51. Óôåßëôå ïìÜäá åêêÝíùóçò ôþñá. 1191 00:59:40,600 --> 00:59:41,600 Êüìðñá, ôá ÷Ýñéá ìïý åßíáé 1192 00:59:41,600 --> 00:59:43,000 äåìÝíá ìÝ÷ñé íá áíáëõèåß ôï äåßãìá. 1193 00:59:43,900 --> 00:59:45,400 ÊÜðïéïò ôï êõíçãÜåé êáé áõôü. 1194 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Ôçí åðüìåíç öïñÜ, èá ôï ðéÜóù. 1195 00:59:47,700 --> 00:59:52,000 Óôßâé, âïÞèåéá, âïÞèåéá. 1196 00:59:52,500 --> 00:59:53,500 Ëßëï, ìå áêïýò; 1197 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 ÊáëÝóôå áóèåíïöüñï! 1198 01:00:07,600 --> 01:00:10,800 Ëïéðüí ößëïé, æÞôçóå íá ìðåß óôï ìç÷Üíçìá. 1199 01:00:10,800 --> 01:00:13,400 MRI. Ôçò åßðá üôé èá ñùôÞóù åóÜò. 1200 01:00:15,100 --> 01:00:16,100 Åßíáé äéáóêåäáóôéêÞ. 1201 01:00:17,800 --> 01:00:20,900 Åß÷å ôý÷ç. Ëßãá äåõôåñüëåðôá áêüìá êáé 1202 01:00:21,000 --> 01:00:24,200 èá Þôáí ðïëý ÷åéñüôåñá, áëëÜ óõíïëéêÜ... 1203 01:00:24,700 --> 01:00:26,800 Åßíáé óêýëïò âïçèüò. 1204 01:00:27,700 --> 01:00:29,900 ÅíôÜîåé. ÂëÝðåéò ìðñïóôÜ 1205 01:00:29,900 --> 01:00:32,100 áõôïß èá áíáëÜâïõí ôçí áóöÜëåéÜ óïý. ÅíôÜîåé; 1206 01:00:34,100 --> 01:00:35,100 Ìá÷Üëï. 1207 01:00:36,800 --> 01:00:38,700 Ôé; 1208 01:00:40,100 --> 01:00:41,800 ¼÷é, ü÷é, áðïëýôùò ü÷é. Äåí 1209 01:00:41,800 --> 01:00:43,500 åßíáé ìüíï ôá Ýîïäá, ÍÜíé. 1210 01:00:44,600 --> 01:00:45,800 ¹ñèå ç þñá íá óêåöôåßò ôé 1211 01:00:45,800 --> 01:00:47,100 åßíáé êáëýôåñï ãéÜ ôç Ëßëï. 1212 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 ÕðÜñ÷åé ôñüðïò ðïý ôï êñÜôïò 1213 01:00:51,600 --> 01:00:53,000 èá ðëçñþóåé ãéÜ üëá áõôÜ. 1214 01:00:56,000 --> 01:00:59,700 ÁëëÜ óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ðáñáéôçèåßò 1215 01:00:59,700 --> 01:01:02,800 åðßóçìá áðü ôç öñïíôßäá ôçò Ëßëï. 1216 01:01:04,700 --> 01:01:08,200 Ðþò èá Þôáí áõôü; 1217 01:01:09,800 --> 01:01:13,500 ËáìâÜíïõìå ïäçãßåò áðü åóÝíá. 1218 01:01:15,000 --> 01:01:17,100 Ðåò ìÜò ðþò èÝëåéò íá ðñï÷ùñÞóïõìå. 1219 01:01:38,200 --> 01:01:39,300 Ðåò áíôßï. 1220 01:01:40,100 --> 01:01:43,700 ¼÷é. Äåí ëÝìå áíôßï. 1221 01:01:45,100 --> 01:01:47,100 ËÝìå «Á ×ïýú ×ïý». 1222 01:01:48,700 --> 01:01:50,400 ÌÝ÷ñé íá îáíáóõíáíôçèïýìå. 1223 01:01:57,800 --> 01:01:58,800 ÐñáãìáôéêÜ ðßóôåõá 1224 01:01:58,900 --> 01:01:59,900 üôé èá ôá êáôÜöåñíáí. 1225 01:02:03,200 --> 01:02:05,000 Ãéáôß íá ôçí ðñïóôáôÝøåé Ýôóé; 1226 01:02:05,100 --> 01:02:05,900 Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé 1227 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 êÜðùò ÷áñéôùìÝíïé ìáæß; 1228 01:02:06,900 --> 01:02:08,300 ¼÷é, äåí åßíáé êáôïéêßäéï. 1229 01:02:08,300 --> 01:02:10,000 Åßíáé ðåßñáìá êáé åðéêßíäõíï. 1230 01:02:10,000 --> 01:02:11,100 ÁðëÜ ðéóôåýù ðùò åßíáé ðéü 1231 01:02:11,100 --> 01:02:12,500 ÷áñéôùìÝíïò áð' üóï åðéêßíäõíïò. 1232 01:02:12,800 --> 01:02:14,200 ¸÷åé êïöôåñÜ äüíôéá, Ý÷åé íý÷éá. 1233 01:02:14,200 --> 01:02:15,800 Ôïí ó÷åäßáóá íá åßíáé åðéêßíäõíïò. 1234 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 Åðéêßíäõíá äüíôéá; 1235 01:02:18,100 --> 01:02:19,300 ÐñÝðåé íá áðáíôÞóåéò ó' áõôü. 1236 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Ìçí áðáíôÞóåéò. 1237 01:02:23,700 --> 01:02:25,100 ÃñÞãïñá. ÃéÜ 'ìÝíá. 1238 01:02:26,600 --> 01:02:28,100 Ç êõñßá óÜò åßíáé ï ðñÜêôïñáò ðïý Þñèå 1239 01:02:28,100 --> 01:02:29,500 åäþ êáé äåí áãíïåß ôéò êëÞóåéò óÜò. 1240 01:02:29,600 --> 01:02:31,800 Ìüëéò õðïêëÝøáìå êëÞóç áðü ôéò áíèñþðéíåò 1241 01:02:31,800 --> 01:02:33,400 áñ÷Ýò. Êáôáëáâáßíåôå ôé êÜíáôå; 1242 01:02:33,700 --> 01:02:34,400 ¼÷é. 1243 01:02:34,400 --> 01:02:35,300 Ðáßîå ôçí åããñáöÞ êáé 1244 01:02:35,300 --> 01:02:36,600 âãÜëå åêåßíï ôï ãåëïßï êáðÝëï. 1245 01:02:37,300 --> 01:02:39,700 Êùäéêüò 51. Ôïýò âñÞêáìå. 1246 01:02:40,500 --> 01:02:41,500 ÐéÜóôå ôïýò. 1247 01:02:41,500 --> 01:02:44,000 Êáé ü÷é ìüíï ôïýò åéäïðïéÞóáôå ôïýò áíèñþðïõò ãéÜ 1248 01:02:44,000 --> 01:02:46,600 ôçí ýðáñîÞ ìÜò, áëëÜ áêüìá äåí Ý÷åôå ðéÜóåé ôïí 626. 1249 01:02:47,200 --> 01:02:49,100 ÌåãÜëç ÊáðåôÜíéóóá, ìå üëï ôïí óåâáóìü, äåí åßìáé 1250 01:02:49,100 --> 01:02:51,100 óßãïõñïò üôé êáôáëáâáßíåôå ôé óõìâáßíåé ìå ôïí 626. 1251 01:02:51,200 --> 01:02:53,900 ¸÷ïõìå âñåß Ýíá óöÜëìá, ðïý äõóêïëåýåé ëßãï 1252 01:02:53,900 --> 01:02:57,300 ôï íá ôïí áðïìáêñýíïõìå áðü áõôüí ôïí ðëáíÞôç. 1253 01:02:57,300 --> 01:02:58,500 ÁëëÜ ìç óôåíï÷ùñéÝóôå, åßìáé 1254 01:02:58,600 --> 01:02:59,800 óßãïõñïò üôé ìðïñþ íá âñù... 1255 01:02:59,800 --> 01:03:01,700 Åóý åßóáé ôï óöÜëìá, çëßèéå. 1256 01:03:01,800 --> 01:03:03,300 ¸÷ù êïõñáóôåß, Äñ. ÍôÜêëåú, 1257 01:03:03,300 --> 01:03:05,300 áëëÜ åîÜíôëçóåò ôçí õðïìïíÞ ìïý. 1258 01:03:05,600 --> 01:03:07,400 ÈåùñÞóôå ôç óõìöùíßá ìÜò ëÞîáí. 1259 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Ôé; 1260 01:03:08,600 --> 01:03:09,800 Êáìßá öáóáñßá. 1261 01:03:10,000 --> 01:03:11,900 Ï ðñÜêôïñáò Ðßôëé åîïõóéïäïôåßôáé íá óÜò 1262 01:03:11,900 --> 01:03:13,700 óõëëÜâåé âÜóåé åíôïëþí ôçò Ïìïóðïíäßáò 1263 01:03:13,700 --> 01:03:14,900 êáé íá óÜò ìåôáöÝñåé 1264 01:03:15,000 --> 01:03:16,400 ðßóù óôïí Ôïõñü áìÝóùò. 1265 01:03:17,700 --> 01:03:18,700 ¸ëá; 1266 01:03:19,000 --> 01:03:20,100 Ôþñá; Ôþñá áìÝóùò; 1267 01:03:20,300 --> 01:03:21,500 ¼÷é, áñãüôåñá. Ôé íïìßæåéò; 1268 01:03:21,500 --> 01:03:22,500 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 1269 01:03:22,500 --> 01:03:25,100 Äåí åßíáé äéáðñáãìÜôåõóç. ÏìïóðïíäéáêÞ ïìÜäá 1270 01:03:25,100 --> 01:03:27,500 åßíáé êáè' ïäüí íá ìáæÝøåé ôï ÷Üïò óïý. 1271 01:03:28,100 --> 01:03:29,400 ¸êïøå; 1272 01:03:31,400 --> 01:03:32,400 Ôæïýìðá; 1273 01:03:33,000 --> 01:03:34,900 Ëïéðüí, ç Ïìïóðïíäßá ðÜíôá Þôáí ëßãï 1274 01:03:34,900 --> 01:03:36,800 ç ìÝèïäüò ìïý, íá õðåñâÜëëù óõíÝ÷åéá. 1275 01:03:37,300 --> 01:03:38,700 ÁëëÜ, äïõëåéÜ åßíáé äïõëåéÜ, 1276 01:03:38,700 --> 01:03:40,400 Ý÷ïõìå äéáôáãÝò, êáé... 1277 01:03:41,200 --> 01:03:42,200 Ôé; 1278 01:03:42,200 --> 01:03:43,700 Áëü÷á êáé Ìá÷Üëï. 1279 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Ìáèáßíåéò ãñÞãïñá. 1280 01:03:50,900 --> 01:03:53,200 ÐñáãìáôéêÜ íüìéæá ðùò ðëçóéÜæáìå. 1281 01:03:53,200 --> 01:03:54,200 ¹ñèå ç þñá íá ôï 1282 01:03:54,200 --> 01:03:55,200 êÜíù ìå ôïí ôñüðï ìïý. 1283 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 ¼÷é. 1284 01:04:00,000 --> 01:04:01,400 Å, Ìðïýðöáíãê. 1285 01:04:03,600 --> 01:04:04,700 Ôé êÜíåéò, ÷áæïýëç; 1286 01:04:05,300 --> 01:04:07,000 Ðáßæù ìå ôçí êïýêëá 1287 01:04:07,100 --> 01:04:09,400 ðïý Ýöôéáîá óôïí Ôïýôïõ. 1288 01:04:09,900 --> 01:04:10,900 Ãëõêü. 1289 01:04:11,200 --> 01:04:12,200 Ðßôóá. 1290 01:04:16,500 --> 01:04:18,500 Ëïéðüí, èõìÜóáé åêåßíï ôï 1291 01:04:18,600 --> 01:04:21,600 êáëïêáßñé ðïý ðÞãá óôç Âüñåéá ÁêôÞ; 1292 01:04:21,700 --> 01:04:22,700 Íáé. 1293 01:04:22,700 --> 01:04:26,900 ¹ìáóôáí óôéò áíôßèåôåò ðëåõñÝò ôïý íçóéïý, áëëÜ ìðïñïýóáìå, îÝñåéò, 1294 01:04:26,900 --> 01:04:30,700 íá ðçãáßíïõìå íá âëÝðïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï üðïôå èÝëáìå, Ýôóé; 1295 01:04:30,800 --> 01:04:33,800 Áðëþò äåí Þìáóôáí óõíÝ÷åéá ìáæß. 1296 01:04:34,200 --> 01:04:34,600 ÁëëÜ ìðïñïýóáìå íá 1297 01:04:34,700 --> 01:04:35,700 ìéëÜìå óôï ôçëÝöùíï. 1298 01:04:36,000 --> 01:04:38,600 Ìïý Ýëåãåò ãéÜ üëåò ôéò ìéêñÝò äéáóêåäáóôéêÝò 1299 01:04:38,600 --> 01:04:41,700 ðåñéðÝôåéÝò óïý ìå ôïí ¢ëâéí êáé ôïí Ôïýôïõ êáé ôÝôïéá. 1300 01:04:42,200 --> 01:04:43,800 Êáé èá ìðïñïýóáìå íá 1301 01:04:43,900 --> 01:04:46,500 ìéëÜìå ðïëý, áðëÜ ü÷é óõíÝ÷åéá. 1302 01:04:50,500 --> 01:04:51,600 ÓõíäÝåôáé êáèüëïõ áõôü; 1303 01:04:52,800 --> 01:04:55,200 ÃõñíÜò ðßóù óôéò 15; 1304 01:04:56,100 --> 01:04:57,500 ¼÷é, ü÷é. 1305 01:04:59,000 --> 01:05:02,400 Åßíáé áðëÜ ðïý ìå ôïí Óôéôò êáé üëá áõôÞ ôçí åâäïìÜäá, 1306 01:05:02,400 --> 01:05:05,600 ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí áðü ôï êáêü óôï ÷åéñüôåñï, ïðüôå... 1307 01:05:07,500 --> 01:05:09,000 Èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜðïéåò áëëáãÝò. 1308 01:05:11,800 --> 01:05:12,800 Êáé... 1309 01:05:17,300 --> 01:05:20,800 ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ðÜñù ëßãï áÝñá. 1310 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 ÃåéÜ. 1311 01:05:46,100 --> 01:05:47,500 ÈõìÜóáé üôáí ï ìðáìðÜò 1312 01:05:47,500 --> 01:05:49,300 ìÜò ðÞãå ãéÜ êÜìðéíãê åäþ; 1313 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Ôé; 1314 01:05:51,000 --> 01:05:53,400 Íáé, èõìÜóáé; Åß÷á óìïñò. 1315 01:05:53,800 --> 01:05:55,300 Êáé 'óý åß÷åò åðßóçò. 1316 01:05:55,700 --> 01:05:56,900 Ç ìáìÜ äåí ìÜò ðÞãå êÜìðéíãê. 1317 01:05:57,900 --> 01:05:59,800 ¸êáíáí áðïëýìáíóç. Åß÷áìå ôåñìßôåò. 1318 01:06:00,800 --> 01:06:02,200 ÐÞãá êÜìðéíãê. 1319 01:06:02,900 --> 01:06:03,900 ÐåñÜóáìå êáëÜ. 1320 01:06:09,200 --> 01:06:10,800 ¹ôáí ðïëý êáëïß ãïíåßò. 1321 01:06:12,100 --> 01:06:13,100 ÃåéÜ. 1322 01:06:13,300 --> 01:06:14,800 ¢ëëáîá ãíþìç. 1323 01:06:16,200 --> 01:06:17,300 Ôé; 1324 01:06:19,800 --> 01:06:22,200 Èá ôï êÜíù êáé ìå ôç ìáìÜ. 1325 01:06:31,600 --> 01:06:33,300 ¸ëá, êÜí' ôï. 1326 01:06:33,800 --> 01:06:34,800 Åãþ; 1327 01:07:48,700 --> 01:07:55,800 ÌÝ÷ñé íá îáíáóõíáíôçèïýìå. 1328 01:08:06,100 --> 01:08:08,400 ÈÝëù íá îÝñåéò... 1329 01:08:10,200 --> 01:08:11,900 Ó' áãáðþ ðÜñá ðïëý. 1330 01:09:16,400 --> 01:09:17,500 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 1331 01:09:18,800 --> 01:09:19,800 Ôï õðüó÷ïìáé. 1332 01:09:41,600 --> 01:09:42,600 Äåí åßíáé åäþ. 1333 01:09:43,700 --> 01:09:44,900 Ôé óçìáßíåé äåí åßíáé åäþ; 1334 01:09:46,300 --> 01:09:47,400 Äåí îÝñù. ºóùò åßíáé 1335 01:09:47,500 --> 01:09:48,800 óôï óðßôé ôïý ãåßôïíá. 1336 01:09:53,200 --> 01:09:55,400 Îýðíá. 1337 01:10:02,900 --> 01:10:03,900 Óôéôò! 1338 01:10:10,600 --> 01:10:12,100 Óôéôò; 1339 01:10:13,100 --> 01:10:14,400 Óôéôò! 1340 01:10:15,200 --> 01:10:16,900 Íüìéæá ðùò óå Ý÷áóá. 1341 01:10:18,400 --> 01:10:20,100 Óôéôò äéÜëåéììá. 1342 01:10:20,900 --> 01:10:21,900 ÕðÝñï÷ï. 1343 01:10:23,100 --> 01:10:24,100 ¹ôáí áôý÷çìá. 1344 01:10:25,100 --> 01:10:26,200 ËÜèïò ìïý. 1345 01:10:27,200 --> 01:10:29,300 ÁëëÜ ï Óôéôò.. 1346 01:10:32,900 --> 01:10:38,400 Åßìáé êáêüò. Ï Óôéôò åßíáé êáêüò. 1347 01:10:39,900 --> 01:10:40,900 Äåí åßóáé êáêüò. 1348 01:10:41,600 --> 01:10:42,800 ÁðëÜ êÜíåéò êáêÜ 1349 01:10:42,800 --> 01:10:44,600 ðñÜãìáôá ìåñéêÝò öïñÝò. 1350 01:10:45,700 --> 01:10:47,400 Ï'×Üíï óçìáßíåé ïéêïãÝíåéá. 1351 01:10:49,400 --> 01:10:50,600 ÌåñéêÝò öïñÝò ç 1352 01:10:50,600 --> 01:10:52,900 ïéêïãÝíåéá äåí åßíáé ôÝëåéá. 1353 01:10:59,700 --> 01:11:02,600 ÁëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé 1354 01:11:02,600 --> 01:11:05,400 üôé äåí åßíáé êáëïß. 1355 01:11:07,400 --> 01:11:08,400 Ìå óõã÷ùñåßôå. 1356 01:11:19,300 --> 01:11:21,200 Åßìáé åäþ ãéÜ íá âïçèÞóù. 1357 01:11:21,200 --> 01:11:23,500 Áõôü ôï æþï åßíáé äéêü ìïý. 1358 01:11:23,700 --> 01:11:26,000 Äåí åßíáé æþï. Åßíáé ï ößëïò ìïý. 1359 01:11:27,400 --> 01:11:28,700 ¸÷åéò êÜôé Üëëï íá ðåßò; 1360 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 Äþóå ìïý áõôü. 1361 01:11:35,800 --> 01:11:36,900 Èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò. 1362 01:11:37,000 --> 01:11:38,300 Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ôñßá. 1363 01:11:38,600 --> 01:11:39,700 Êáé ìåôÜ èÝëù íá ôï áöÞóåéò. 1364 01:11:40,400 --> 01:11:41,400 ¸íá. 1365 01:11:43,600 --> 01:11:44,600 Äýü. 1366 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 ¸íá. 1367 01:11:50,300 --> 01:11:51,300 Äýü. 1368 01:11:51,300 --> 01:11:52,300 ÔÝóóåñá. 1369 01:11:52,500 --> 01:11:54,200 Åßóáé éäéïöõÀá, Óôéôò. 1370 01:11:54,500 --> 01:11:57,000 Äåí åßìáé éäéïöõÀá. 1371 01:11:58,300 --> 01:11:59,700 Ðñþôïò êáíüíáò, ï îÝíïò 1372 01:11:59,700 --> 01:12:01,700 åßíáé êßíäõíïò ãéÜ ôï æþï ìïý. 1373 01:12:02,700 --> 01:12:03,700 ÍÜíé; 1374 01:12:04,700 --> 01:12:05,700 ÍÜíé; 1375 01:12:06,700 --> 01:12:07,800 Ëßëï! 1376 01:12:07,800 --> 01:12:08,800 Ëßëï! 1377 01:12:09,300 --> 01:12:10,800 Åßíáé üëá äéêü ìïý ëÜèïò. 1378 01:12:31,800 --> 01:12:33,400 Êáé ôþñá Ý÷ù üðëï. 1379 01:12:34,400 --> 01:12:35,400 Ðåñßìåíå, ãéáôß íá îÝñù 1380 01:12:35,400 --> 01:12:36,500 ôé ôñþåé ç áäåñöÞ óïý; 1381 01:12:36,600 --> 01:12:39,000 Äåí îÝñù. Áõôüí ôïí áñéèìü âñÞêá ìüíï. 1382 01:12:40,000 --> 01:12:41,600 Êáëçíý÷ôá. ÅðÝóôñåøå. 1383 01:12:42,100 --> 01:12:43,100 ÍÜíé! 1384 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 ÍÜíé! 1385 01:12:47,000 --> 01:12:48,300 Óôéôò, ü÷é! 1386 01:12:58,800 --> 01:13:03,700 ÅíôÜîåé, 626. Ðïëý Ýîõðíï êüëðï. 1387 01:13:04,000 --> 01:13:05,900 Áóôåßï. ÊïéôÜæù ôïí äéêü ìïý ðéóéíü. 1388 01:13:06,300 --> 01:13:08,000 ÐÜíôá Þèåëá íá ôï êÜíù. 1389 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 Ôé êÜíåéò; 1390 01:13:12,500 --> 01:13:15,200 ÅíôÜîåé, Üêïõ, áðëÜ èÝëù íá ðù üôé 1391 01:13:15,200 --> 01:13:17,900 ç Ïìïóðïíäßá äåí åêôéìÜ áêñéâþò... 1392 01:13:21,700 --> 01:13:24,300 ÎÝñù üôé åßóáé åêåß ìÝóá. 1393 01:13:24,700 --> 01:13:26,200 ¸ëá Ýîù, óå ðáñáêáëþ. 1394 01:13:26,200 --> 01:13:28,100 ¸÷ù ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéÜ 'óÝíá. 1395 01:13:28,400 --> 01:13:29,400 Åííïþ, ãéÜ 'ìÜò. 1396 01:13:33,700 --> 01:13:35,600 Öýãå, ôñé÷ùôÞ ðáôÜôá! 1397 01:13:36,500 --> 01:13:38,100 Ìüëéò ìå åßðåò ôñé÷ùôÞ ðáôÜôá; 1398 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 Äåí åßíáé ùñáßï. 1399 01:13:40,400 --> 01:13:41,500 ¸ëá, Ýëá, Ýëá! 1400 01:13:44,100 --> 01:13:45,200 ¸ëá ðßóù! 1401 01:13:45,800 --> 01:13:47,400 Å, èá ôï âÜëåéò óôá ðüäéá; 1402 01:13:48,600 --> 01:13:50,700 Äåí èá ôï âÜëù óôá ðüäéá áðü üëá áõôÜ. 1403 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 ¼ëåò áõôÝò ïé áíáìíÞóåéò. 1404 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Ïé Üíèñùðïé åßíáé ôüóï 1405 01:13:54,200 --> 01:13:55,200 äåìÝíïé ìåôáîý ôïýò. 1406 01:13:55,900 --> 01:13:57,900 Ìå ôéò ìïßñåò ôïýò, ìå ôá åîùãÞúíá ðåéñÜìáôá 1407 01:13:58,000 --> 01:13:59,600 ðïý Ý÷ïõí êëÝøåé áðü ôïýò áíèñþðïõò. 1408 01:14:01,800 --> 01:14:02,800 ÐñÝðåé íá öýãïõìå! 1409 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 Óýíäåóç óçìáßíåé... 1410 01:14:08,900 --> 01:14:09,900 ÍïéÜæåóáé. 1411 01:14:15,100 --> 01:14:16,100 ÍÝìï! 1412 01:14:16,800 --> 01:14:17,800 ÓôáìÜôá ôþñá! 1413 01:14:18,200 --> 01:14:20,400 Ôï íá íïéÜæåóáé êÜíåé ôïýò áíèñþðïõò 1414 01:14:20,500 --> 01:14:22,600 íá ðáßñíïõí ðïëý áíüçôåò áðïöÜóåéò. 1415 01:14:24,800 --> 01:14:26,600 ÐïéÜ åßíáé ç ÌÝú ÌÝú êáé ç ÐÝú ÐÝú; 1416 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 Åêåß åßíáé ôï äùìÜôéï 1417 01:14:29,300 --> 01:14:30,500 ôçò ìáìÜò êáé ôïý ìðáìðÜ. 1418 01:14:30,800 --> 01:14:32,400 Áõôü Ý÷åé ðïëý ðåñéóóüôåñï íüçìá. 1419 01:14:37,100 --> 01:14:38,800 ÓôáìÜôá, áëëéþò! 1420 01:14:39,200 --> 01:14:40,200 Áëëéþò ôé; 1421 01:14:44,100 --> 01:14:46,000 Ôé èá êÜíåéò; 1422 01:14:47,200 --> 01:14:50,300 Åêåß åßíáé! 1423 01:15:07,000 --> 01:15:10,500 Óõããíþìç. 1424 01:15:10,600 --> 01:15:14,400 Ôï ìÜôé ìïý! Ôï ìÜôé ìïý! 1425 01:15:14,500 --> 01:15:15,500 Ôï ìÜôé ìïý! 1426 01:15:15,800 --> 01:15:17,300 Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü; 1427 01:15:18,600 --> 01:15:20,000 Ååå, óôáìÜôá! 1428 01:15:20,900 --> 01:15:22,300 Ðñïóðáèþ ìüíï íá âïçèÞóù! 1429 01:15:26,300 --> 01:15:28,600 626, ç þñá ôïý ðáé÷íéäéïý ôåëåßùóå. 1430 01:15:50,400 --> 01:15:51,900 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé. 1431 01:15:52,500 --> 01:15:53,600 Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéï, 626; 1432 01:15:54,100 --> 01:15:55,500 Ðåò üôé ôï óêáò áðü ôçí Ïìïóðïíäßá. 1433 01:15:55,900 --> 01:15:57,600 Íïìßæåéò üôé èá ìåßíåéò åäþ ìáæß ôçò; 1434 01:15:58,000 --> 01:15:59,100 Íá æÞóåéò åõôõ÷éóìÝíïò 1435 01:15:59,100 --> 01:16:00,100 ãéÜ ðÜíôá óôç Ãç; 1436 01:16:00,500 --> 01:16:01,600 Åßóáé öôéáãìÝíïò ãéÜ íá 1437 01:16:01,700 --> 01:16:03,300 êáôáóôñÝöåéò, 626, êáé ôï Ýêáíåò! 1438 01:16:04,100 --> 01:16:05,100 Êïßôá ôé Ý÷åé óõìâåß 1439 01:16:05,200 --> 01:16:06,200 áðü ôüôå ðïý Þñèåò åäþ. 1440 01:16:06,600 --> 01:16:08,100 Ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò äéáëýåôáé. 1441 01:16:08,700 --> 01:16:09,700 Áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò. 1442 01:16:09,700 --> 01:16:11,100 Ï ìüíïò ëüãïò ðïý ôçí 1443 01:16:11,200 --> 01:16:13,200 äéÜëåîåò áðü ôï êáôáöýãéï æþùí 1444 01:16:13,800 --> 01:16:15,800 Þôáí ãéÜ ôçí äéêÞ óïý ðñïóôáóßá. 1445 01:16:20,800 --> 01:16:22,900 Åßíáé áëÞèåéá áõôü, 626; 1446 01:16:24,000 --> 01:16:25,800 ÂëÝðåéò, äåí íïìßæù üôé åßíáé êáêü. 1447 01:16:26,300 --> 01:16:27,600 Äåí íïìßæù üôé êÜíåéò êÜôé êáêü. 1448 01:16:27,600 --> 01:16:28,700 Íïìßæù üôé åßíáé éäéïöõÀá. 1449 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Áí íïéÜæåóáé ãé' áõôü ôï 1450 01:16:31,500 --> 01:16:32,900 ìéêñü êïñßôóé Ýóôù êáé ëßãï, 1451 01:16:33,500 --> 01:16:34,700 èá ôçí áöÞóåéò åäþ. 1452 01:16:40,900 --> 01:16:41,900 Ðéôò; 1453 01:16:49,700 --> 01:16:51,800 Áõôü åßíáé ãéÜ ôï êáëýôåñï. 1454 01:16:55,500 --> 01:16:56,500 Ðéôò, ôñÝîå! 1455 01:17:06,600 --> 01:17:07,800 ÍôÝúâéíô, ÌÜíé, óõíáíôçèåßôå 1456 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 ìáæß ìïý óôï óðßôé. 1457 01:17:09,500 --> 01:17:10,800 ÎÝñåéò, Ýêáíåò ôç óùóôÞ åðéëïãÞ. 1458 01:17:11,100 --> 01:17:12,900 Ç äçìïôéêÞ óýìâïõëïò èá óå åîüñéæå. 1459 01:17:12,900 --> 01:17:14,200 Èá óðáôáëïýóå üëç ìïý 1460 01:17:14,200 --> 01:17:15,700 ôçí åîáéñåôéêÞ åðéóôÞìç. 1461 01:17:16,300 --> 01:17:18,300 ÁëëÜ èá êÜíù êÜôé áêüìá êáëýôåñï. 1462 01:17:20,100 --> 01:17:23,500 Êáé èá óå êÜíù 627. 1463 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Ôé; 1464 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 ÌÜúëï; 1465 01:17:28,000 --> 01:17:29,900 ÌÜúëï; ÌÜúëï; 1466 01:17:30,100 --> 01:17:31,200 Èá ôïí åëÝãîù. 1467 01:17:31,400 --> 01:17:32,200 Ôé óõíÝâç; 1468 01:17:32,200 --> 01:17:33,100 Äåí îÝñù. 1469 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 Ðïý åßíáé ï ÌÜúëï; 1470 01:17:34,200 --> 01:17:36,200 Äåí îÝñù. Äåí åßíáé åäþ. 1471 01:17:37,100 --> 01:17:38,300 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé óå 1472 01:17:38,300 --> 01:17:39,500 Ýíá ðëïßï ðïý êáôåõèýíåôáé åäþ. 1473 01:17:39,600 --> 01:17:42,800 ÈåÝ ìïý! 1474 01:17:42,900 --> 01:17:43,900 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 1475 01:17:44,400 --> 01:17:46,000 ¹ôáí ðïëý åíôõðùóéáêü, êïñßôóé. 1476 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Ìðïñïýìå íá ðÜìå óðßôé; 1477 01:17:47,600 --> 01:17:49,000 ¼÷é, Ýëá ôþñá. ÌÜëëïí ü÷é. 1478 01:17:50,400 --> 01:17:51,500 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 1479 01:17:51,500 --> 01:17:53,500 ÐñÜêôïñáò Êüìðñá Ìðáìðëò, CIA. 1480 01:17:54,700 --> 01:17:56,000 Ðåñßìåíå, ôé; CIA; 1481 01:17:56,300 --> 01:17:57,300 Ï ÃïõÝíôåë Ðëßêëåú áðü 1482 01:17:57,300 --> 01:17:58,600 ôçí Ïìïóðïíäßá ôïý Ãáëáîßá. 1483 01:17:58,700 --> 01:18:00,000 Êáé 'ãþ åßìáé êñáôéêüò õðÜëëçëïò. 1484 01:18:00,000 --> 01:18:00,600 Ôé êÜíåéò åäþ; 1485 01:18:00,700 --> 01:18:02,100 Ðïý åßíáé ç áäåñöÞ ìïý; 1486 01:18:02,200 --> 01:18:03,700 ÊáëÜ íÝá. Æåß êáé åßíáé êáëÜ. 1487 01:18:03,900 --> 01:18:05,300 ÅíôÜîåé, äåí îÝñù áí åßíáé êáëÜ. 1488 01:18:05,500 --> 01:18:06,700 Áõôü äåß÷íåé ìüíï ôçí ôá÷ýôçôá 1489 01:18:06,700 --> 01:18:07,600 ðïý áðïìáêñýíïíôáé áðü 'ìÜò. 1490 01:18:07,600 --> 01:18:09,200 ÁñêåôÜ! Èá óå ðÜñù ìáæß ìïý. 1491 01:18:09,400 --> 01:18:10,400 Öýãáìå. 1492 01:18:10,700 --> 01:18:11,900 ÎÝñåéò, âëÝðïíôÜò óå ìå áõôü 1493 01:18:11,900 --> 01:18:13,200 ôï ìéêñü êïñßôóé óõíåéäçôïðïßçóá 1494 01:18:13,400 --> 01:18:14,600 üôé äåí åßóáé ôï Üêáñäï 1495 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 ôÝñáò ðïý íüìéæá. 1496 01:18:16,200 --> 01:18:17,400 ÁëëÜ ìüëéò áöáéñÝóù ôçí 1497 01:18:17,400 --> 01:18:18,700 éêáíüôçôÜ óïý íá áãáðÜò, 1498 01:18:18,900 --> 01:18:20,100 èá åßóáé ôÝëåéïò. 1499 01:18:20,500 --> 01:18:22,700 Êáé ôüôå, ìå ôï 627 óôï ðëåõñü ìïý, 1500 01:18:22,700 --> 01:18:24,200 ç äçìïôéêÞ óýìâïõëïò äåí 1501 01:18:24,200 --> 01:18:26,000 èá ìðïñåß íá ìå óôáìáôÞóåé. 1502 01:18:27,500 --> 01:18:30,000 Ìçí åßóáé ôüóï ëõðçìÝíïò, 626. 1503 01:18:30,300 --> 01:18:31,300 ¸÷ïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 1504 01:18:31,500 --> 01:18:32,900 Åßìáé ç ðáëéÜ óïý ×Üíá, 1505 01:18:33,200 --> 01:18:34,900 üðùò Ýëåãå ç ößëç óïý ç Ëßæá. 1506 01:18:35,100 --> 01:18:35,900 ¹ôáí Ýôóé ôï üíïìÜ ôçò, Ëßæá; 1507 01:18:35,900 --> 01:18:36,900 Ëßëç; 1508 01:18:37,000 --> 01:18:37,500 Ëßëï; 1509 01:18:37,500 --> 01:18:38,400 Ëßëï, ü÷é. 1510 01:18:38,400 --> 01:18:39,200 Ðþò ôç ëÝíå; 1511 01:18:39,200 --> 01:18:39,700 Ëßëï! 1512 01:18:39,800 --> 01:18:40,900 Íáé, Ýôóé ôç ëÝãáíå, Ëßëï. 1513 01:18:41,100 --> 01:18:41,800 Ôñáãéêü üíïìá. 1514 01:18:41,900 --> 01:18:43,100 Öýãïõìå áðü áõôüí ôïí ðëáíÞôç; 1515 01:18:45,800 --> 01:18:47,100 Åêêßíçóç õðåñç÷çôéêÞò ôá÷ýôçôáò. 1516 01:18:47,100 --> 01:18:48,900 ¸ôïéìï ãéÜ åêôüîåõóç óå äýü ëåðôÜ. 1517 01:18:53,500 --> 01:18:55,200 ÐñÝðåé íá ìïý ðåßò ôé óõìâáßíåé. 1518 01:18:55,500 --> 01:18:56,700 Ðïý åßíáé ç áäåñöÞ ìïý; 1519 01:18:56,700 --> 01:18:57,600 ¼÷é ôþñá. 1520 01:18:57,600 --> 01:18:58,300 Ðñïôåñáéüôçôá åßíáé íá 1521 01:18:58,400 --> 01:18:59,200 áíáöÝñïõìå ôï ðåñéóôáôéêü 1522 01:18:59,200 --> 01:19:00,900 êáé íá óõëëÜâïõìå áõôü ôï ðñÜãìá. 1523 01:19:01,100 --> 01:19:02,200 Ïé Üíèñùðïé ðñÝðåé íá îÝñïõí 1524 01:19:02,300 --> 01:19:03,300 ôé áðåéëÞ áíôéìåôùðßæïõí. 1525 01:19:04,300 --> 01:19:05,600 Äåí åßìáé ðñáãìáôéêÜ áðåéëÞ. 1526 01:19:05,600 --> 01:19:06,400 Åßìáé ìÜëëïí áêßíäõíïò, 1527 01:19:06,400 --> 01:19:07,400 óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 1528 01:19:07,400 --> 01:19:08,000 ÁëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé 1529 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 íá áíçóõ÷åßò ôüóï ðïëý. 1530 01:19:09,000 --> 01:19:09,800 ÁõôÞ åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá 1531 01:19:09,800 --> 01:19:11,000 ç ðñþôç ìïý áðïóôïëÞ óôï ðåäßï. 1532 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 1533 01:19:12,700 --> 01:19:13,700 Äåí åßóáé åäþ ãéÜ íá 1534 01:19:13,700 --> 01:19:14,700 ìÜò ðñïóôáôåýóåéò; 1535 01:19:15,600 --> 01:19:17,100 ¸äùóá üñêï íá ðñïóôáôåýù 1536 01:19:17,100 --> 01:19:18,400 ôïí áìåñéêáíéêü ëáü. 1537 01:19:18,700 --> 01:19:19,700 Å, åóý! 1538 01:19:19,700 --> 01:19:20,900 Ôé íïìßæåéò üôé åßìáóôå; 1539 01:19:21,800 --> 01:19:23,200 Êüìðñá, åß÷åò äßêéï. 1540 01:19:23,600 --> 01:19:24,800 Ôï åñãáóôÞñéï Þôáí îáíÜ áíïé÷ôü 1541 01:19:24,900 --> 01:19:26,300 êáé äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï. 1542 01:19:28,400 --> 01:19:29,400 Óå ðáñáêáëþ. 1543 01:19:29,700 --> 01:19:31,600 ÊÜôé ìåãÜëï ðáßæåôáé åäþ. 1544 01:19:31,600 --> 01:19:33,200 ÂñÞêåò åðéðëÝïí áðïäåßîåéò; 1545 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 Åßíáé ç áäåñöÞ ìïý. 1546 01:19:37,700 --> 01:19:39,200 Åßíáé ï ìüíïò ðïý ìðïñåß íá âïçèÞóåé. 1547 01:19:44,400 --> 01:19:45,900 Åðßóçò, óïý Ýâãáëá ôá âñá÷éüëéá. 1548 01:19:46,100 --> 01:19:47,100 ¹ôáí Üâïëá. 1549 01:19:50,300 --> 01:19:51,300 Íáé, üëá Ý÷ïõí íá êÜíïõí 1550 01:19:51,300 --> 01:19:52,300 ìå ôï íá Ý÷åéò üñáìá. 1551 01:19:52,700 --> 01:19:54,000 Áõôü åßíáé üëç ç åðéóôÞìç. 1552 01:19:54,600 --> 01:19:56,100 Åßíáé ç éêáíüôçôá íá âëÝðåéò 1553 01:19:56,100 --> 01:19:57,500 ü,ôé ïé Üëëïé äåí ìðïñïýí. 1554 01:19:57,800 --> 01:19:59,700 Êáé 'ãþ åßìáé Ýíï÷ïò ãé' áõôü. 1555 01:19:59,700 --> 01:20:01,800 Ç ÌåãÜëç Óýìâïõëïò, ãéÜ ðáñÜäåéãìá. 1556 01:20:02,400 --> 01:20:04,100 Äåí ìðïñïýóå íá äåß ôï ìÝëëïí 1557 01:20:04,100 --> 01:20:06,300 áêüìá êáé áí óôåêüôáí ìðñïóôÜ ôçò. 1558 01:20:06,900 --> 01:20:08,500 Äåí èá ôï Ýëåãá ìðñïóôÜ ôçò. 1559 01:20:13,300 --> 01:20:14,300 Å, åóý! 1560 01:20:14,300 --> 01:20:15,400 Ôé êÜíåéò; 1561 01:20:16,600 --> 01:20:17,600 Å, 60, óå ðáñáêáëþ 1562 01:20:17,600 --> 01:20:18,600 ìç ðåéñÜæåéò ôï êáëþäéï. 1563 01:20:19,500 --> 01:20:21,800 Å, ìçí áããßæåéò Üëëï êáëþäéï. 1564 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 Óå ðáñáêáëþ. 1565 01:20:23,900 --> 01:20:24,900 Åßíáé ðïëý áðïãïçôåõôéêü 1566 01:20:25,400 --> 01:20:27,300 íá Ý÷ù áõôÞ ôç ó÷Ýóç ìáæß óïý 1567 01:20:27,300 --> 01:20:28,900 êáé íá ëÝù êÜôé êáé 'óý íá ôï áãíïåßò. 1568 01:20:28,900 --> 01:20:30,600 ¼ôáí ãõñßóïõìå, 1569 01:20:30,900 --> 01:20:32,400 èá ãßíïõí ðñáãìáôéêÝò áëëáãÝò. 1570 01:20:32,400 --> 01:20:34,100 ¼÷é ôüóï ãñÞãïñá, ðñüóùðï ðßôóáò. 1571 01:20:40,700 --> 01:20:41,700 Ëßæá. 1572 01:20:45,700 --> 01:20:47,000 ¢öçóÝ ìå íá ìáíôÝøù, 1573 01:20:47,000 --> 01:20:47,700 äåí îÝñåéò íá ÷åéñßæåóáé 1574 01:20:47,700 --> 01:20:48,700 ôï äéáóôçìüðëïéï. 1575 01:20:56,000 --> 01:20:57,100 Ìéêñïýëá... 1576 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Ôé; 1577 01:21:01,800 --> 01:21:03,200 Ãéáôß Ý÷åéò öùôÜêéá ðÜñôé; 1578 01:21:03,500 --> 01:21:04,900 Å, áõôü äåí óå áöïñÜ. 1579 01:21:05,000 --> 01:21:06,100 Ãéáôß äåí ðáñáäÝ÷åóáé áðëÜ 1580 01:21:06,100 --> 01:21:07,100 üôé ï ìéêñüò óïý ößëïò 1581 01:21:07,200 --> 01:21:09,700 åßíáé Ýíá åðéêßíäõíï, ðáñÜîåíï ôÝñáò; 1582 01:21:12,400 --> 01:21:15,100 Åðßóçò, ÷áñéôùìÝíïò êáé áöñÜôïò. 1583 01:21:16,500 --> 01:21:17,500 Õðåñôá÷ýôçôá. 1584 01:21:17,700 --> 01:21:18,700 ¸ôïéìïé ãéÜ åêôüîåõóç. 1585 01:21:29,300 --> 01:21:30,400 ¿ñá íá ðÜìå óðßôé. 1586 01:21:33,300 --> 01:21:34,300 Ôé êÜíåéò; 1587 01:21:34,300 --> 01:21:35,700 ¼÷é, ü÷é. 1588 01:21:53,100 --> 01:21:55,800 Êïßôá, êïßôá, êïßôá, êïßôá, êïßôá. 1589 01:21:56,000 --> 01:21:56,800 Åß÷á Ýíá áñêåôÜ Üó÷çìï. 1590 01:21:56,800 --> 01:21:57,700 Ï'×Üíá ìåãáëþíïíôáò. 1591 01:21:57,700 --> 01:21:58,700 Äåí õðÜñ÷åé äéêáéïëïãßá. 1592 01:21:58,700 --> 01:21:59,600 Áðëþò óêÝöôçêá íá ôï äïêéìÜóù ëßãï... 1593 01:21:59,600 --> 01:22:01,400 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, Ôßíï. 1594 01:22:01,400 --> 01:22:02,300 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé. 1595 01:22:02,300 --> 01:22:04,000 ÕðïèÝôù üôé ìåñéêÝò öïñÝò 1596 01:22:04,000 --> 01:22:05,900 ÷ñåéáæüìáóôå äåýôåñåò åõêáéñßåò. 1597 01:22:15,800 --> 01:22:23,800 Êáôåâáßíïõí ãñÞãïñá. 1598 01:22:26,500 --> 01:22:27,600 Ìðïñåßò íá ðáò ðéü ãñÞãïñá; 1599 01:22:29,100 --> 01:22:30,200 ÍôÝúâéíô, ðéü ãñÞãïñá. 1600 01:22:30,800 --> 01:22:31,900 Ïäçãåßò óáí ãéáãéÜ. 1601 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 ÓôáìÜôá. 1602 01:22:51,700 --> 01:22:54,100 Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìçí ìðïñþ. 1603 01:22:54,300 --> 01:22:55,300 ÍôÝúâéíô, óôáìÜôá. 1604 01:22:57,100 --> 01:22:58,500 Ìåßíåôå ìáæß. 1605 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 ÃñÞãïñá. 1606 01:23:03,400 --> 01:23:04,400 ÐÞãáéíå. 1607 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Å, Ëüñåë. 1608 01:23:27,600 --> 01:23:28,800 Å, Ëüñåë. 1609 01:23:29,500 --> 01:23:29,600 ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå, 1610 01:23:29,600 --> 01:23:30,600 ðÞãáéíå, ðÞãáéíå. 1611 01:23:32,600 --> 01:23:36,700 Ôßíï; 1612 01:23:37,500 --> 01:23:38,500 Ôßíï! 1613 01:23:43,000 --> 01:23:45,200 Ôßíï. 1614 01:23:51,600 --> 01:23:52,600 Ôßíï. 1615 01:24:04,700 --> 01:24:05,700 Ôßíï! 1616 01:24:05,800 --> 01:24:06,800 ÃåéÜ. 1617 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 ºëïõ! 1618 01:24:17,800 --> 01:24:18,800 ºëïõ! 1619 01:25:01,500 --> 01:25:02,500 ºëïõ! 1620 01:25:06,100 --> 01:25:07,100 ºëïõ! 1621 01:25:10,300 --> 01:25:11,300 ºëïõ! 1622 01:25:11,700 --> 01:25:12,700 Ôé Ýêáíå; 1623 01:25:12,700 --> 01:25:13,800 Äåí ìÜò èÝëåé. 1624 01:25:13,800 --> 01:25:14,500 Åßíáé èõìùìÝíïò. 1625 01:25:14,500 --> 01:25:15,300 Åßíáé ðïëý èõìùìÝíïò. 1626 01:25:15,300 --> 01:25:16,000 Åßíáé áíáóôáôùìÝíïò. 1627 01:25:16,100 --> 01:25:17,100 ÃñÞãïñá! 1628 01:25:17,200 --> 01:25:18,000 Åßíáé áíáóôáôùìÝíïò. 1629 01:25:18,100 --> 01:25:18,500 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 1630 01:25:18,500 --> 01:25:19,000 ÐÞãáéíå. 1631 01:25:19,000 --> 01:25:19,700 Åßíáé áíáóôáôùìÝíïò. 1632 01:25:19,700 --> 01:25:20,400 Óå ÷ñåéÜæïìáé ðßóù. 1633 01:25:20,400 --> 01:25:21,600 ÍôÝúâéíô, Ãêñßêëé íá öýãïõìå. 1634 01:25:21,600 --> 01:25:22,100 Öýãå, Ãêéíôë. 1635 01:25:22,100 --> 01:25:24,000 ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äþ. 1636 01:25:40,800 --> 01:25:48,800 ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äþ. 1637 01:26:55,900 --> 01:26:57,900 ×ñåéáæüìáóôå êÜôé ðéü äõíáôü. 1638 01:26:58,400 --> 01:26:59,400 Ôé ðñÜãìá; 1639 01:27:02,900 --> 01:27:04,200 ÐñïóðÜèçóå îáíÜ, ðñïóðÜèçóå îáíÜ. 1640 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 ÅíôÜîåé, ôï äïêéìÜóáìå. 1641 01:27:41,100 --> 01:27:42,900 ÐñïóðÜèçóå îáíÜ. 1642 01:28:10,900 --> 01:28:12,400 ÊÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóáìå. 1643 01:28:22,800 --> 01:28:25,300 ¹ìáóôáí íá ìåãáëþóïõìå ìáæß. 1644 01:28:29,100 --> 01:28:30,200 ¹ìáóôáí íá ìåãáëþóïõìå ìáæß. 1645 01:28:30,300 --> 01:28:31,300 Óõããíþìç. 1646 01:28:45,300 --> 01:28:46,600 Ï óêýëïò ìéëÜåé. 1647 01:29:17,400 --> 01:29:20,500 ÅíôÜîåé, èá ôï îåðëýíïõìå áõôü. 1648 01:29:47,400 --> 01:29:48,400 Ìåßíå ðßóù ìïý! 1649 01:29:51,100 --> 01:29:52,900 Ìçí áíçóõ÷åßò, áðëÜ ìå öïâßæïõí. 1650 01:29:52,900 --> 01:29:54,500 Åßíáé èáíáôçöüñá ðáñÜóéôá. 1651 01:29:55,800 --> 01:29:58,800 ¹ñèáìå íá ðÜñïõìå áõôü ôï åðéêßíäõíï 1652 01:29:58,900 --> 01:30:02,100 ðåßñáìá. Óôñáôéþôåò, óõëëÜâåôå ôïí 626! 1653 01:30:05,900 --> 01:30:08,200 ÖïâÜìáé üôé äåí ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù. 1654 01:30:08,200 --> 01:30:10,400 Áõôü ôï ðëÜóìá áðåéëåß ôï åßäïò óÜò. 1655 01:30:10,400 --> 01:30:13,400 Ëõðïýìáóôå ãéÜ ü,ôé óõíÝâç åäþ. Íá åßóôå 1656 01:30:13,400 --> 01:30:16,200 óßãïõñïé üôé ïé õðåýèõíïé èá äéêáóôïýí. 1657 01:30:17,400 --> 01:30:19,200 Ùùù, ðþò ôïëìÜôå íá öÝñåóôå 1658 01:30:19,300 --> 01:30:21,600 Ýôóé ó' Ýíáí éäéïöõÞ åðéóôÞìïíá; 1659 01:30:22,000 --> 01:30:23,800 Å, ãéáãéÜ, ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò; 1660 01:30:25,500 --> 01:30:27,100 Åíôõðùóéáêü ìõáëü. 1661 01:30:27,900 --> 01:30:30,300 ¼óï ãéÜ ôï ðåßñáìá 626... 1662 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Ôé; 1663 01:30:32,000 --> 01:30:35,400 Ôï üíïìÜ ìïý... Óôéôò. ¢ñá Óôéôò. 1664 01:30:36,100 --> 01:30:38,100 Èá ìåßíåé õðü ôçí åðßâëåøç ôïý Óôéôò. 1665 01:30:39,700 --> 01:30:46,000 Íáé, åõ÷áñéóôþ. ¸ëá åäþ, Óôéôò. 1666 01:30:48,200 --> 01:30:49,300 Åãþ... 1667 01:30:49,400 --> 01:30:50,500 Ìïý ëåßðåéò. 1668 01:30:54,900 --> 01:30:57,100 Ðïéïß åßíáé áõôïß ïé Üíèñùðïé; 1669 01:31:02,800 --> 01:31:04,900 ÁõôÞ åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïý. 1670 01:31:06,800 --> 01:31:10,400 Ôï âñÞêá üëï ìüíïò ìïý. 1671 01:31:11,400 --> 01:31:14,600 Åßíáé ìéêñü êáé óðáóìÝíï, 1672 01:31:14,600 --> 01:31:17,400 áëëÜ áêüìá êáëü. Íáé. 1673 01:31:18,600 --> 01:31:20,000 Áêüìá êáëü. 1674 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Åãþ... 1675 01:31:24,400 --> 01:31:26,000 ÃéáãéÜ óýìâïõëå, ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå 1676 01:31:26,000 --> 01:31:27,500 ôïí Óôéôò ìå ôç íÝá ôïý ïéêïãÝíåéá; 1677 01:31:27,900 --> 01:31:31,200 Áðüëõôá ü÷é! Ôï Óõìâïýëéï áðáéôåß åðßâëåøç, êáé ðïéüò èá 1678 01:31:31,200 --> 01:31:34,500 Þèåëå íá ìåßíåé óå áõôÞ ôçí åñåéðùìÝíç öÜñìá êïõíïõðéþí; 1679 01:31:37,500 --> 01:31:40,300 Áíïçóßá! Äåí ìðïñþ íá ñéóêÜñù ôï ðáãêüóìéï ðáíéêü 1680 01:31:40,300 --> 01:31:43,300 áí áõôü âãåß óôç äçìïóéüôçôá. Ôé èá ãéíüôáí áí ü÷é; 1681 01:31:45,700 --> 01:31:47,000 Åßíáé óôçí CIA. Åßíáé ðïëý 1682 01:31:47,000 --> 01:31:48,400 êáëüò óôï íá êñáôÜ ìõóôéêÜ. 1683 01:31:50,300 --> 01:31:53,400 Ïé ðëçñïöïñßåò ìÜò åßðáí üôé èá ôï Ýëåãåò óôïýò áíùôÝñïõò 1684 01:31:53,400 --> 01:31:56,000 óïý. Ðþò íá óå åìðéóôåõôþ íá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü; 1685 01:32:00,300 --> 01:32:04,000 Åßóáé áðáßóéïò. ¸÷åéò ôïí ëüãï ìïý. 1686 01:32:11,900 --> 01:32:14,300 ¼ëïé ìïý äåßîáôå üôé õðÜñ÷åé 1687 01:32:14,300 --> 01:32:16,400 êáëü ó' áõôü ôï ðëÜóìá. 1688 01:32:16,500 --> 01:32:18,300 Ùóôüóï, äåí ìðïñþ íá áíáôñÝøù 1689 01:32:18,300 --> 01:32:20,200 ôçí áðüöáóç ôïý Óõìâïõëßïõ. 1690 01:32:20,200 --> 01:32:21,900 Ôï ðåßñáìá 626 Ý÷åé 1691 01:32:21,900 --> 01:32:24,800 êáôáäéêáóôåß óå éóüâéá åîïñßá. 1692 01:32:31,200 --> 01:32:33,600 ÐïéíÞ ðïý èá åêôåëåóôåß 1693 01:32:33,600 --> 01:32:36,700 áðü 'äþ êáé óôï åîÞò óôç Ãç. 1694 01:32:46,800 --> 01:32:48,500 Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç! 1695 01:32:49,300 --> 01:32:52,500 Åðßôñïðå, áãêÜëéáóå ôç ÃéáãéÜ Óýìâïõëï! 1696 01:32:52,600 --> 01:32:55,600 ¼÷é áêüìá; ÖõóéêÜ. Èá óÜò ðÜñïõìå ôþñá. 1697 01:33:00,500 --> 01:33:01,500 Åóý... 1698 01:33:07,500 --> 01:33:08,600 Áò ðÜìå óðßôé. 1699 01:33:19,500 --> 01:33:20,900 Å, êïßôá ôç öùôåéíÞ ðëåõñÜ. 1700 01:33:21,100 --> 01:33:22,100 ÕðÞñ÷áí ðïëëÝò êáëÝò 1701 01:33:22,100 --> 01:33:23,200 áíáìíÞóåéò ó' áõôü ôï óðßôé. 1702 01:33:23,800 --> 01:33:24,800 ÌåñéêÝò êáëÝò, 1703 01:33:25,300 --> 01:33:26,300 ìåñéêÝò êáêÝò. 1704 01:33:26,800 --> 01:33:28,400 ÁõôÞ åßíáé ëßãï êáêÞ. 1705 01:33:28,700 --> 01:33:29,700 ÔïõëÜ÷éóôïí ðÞñåò ôï 1706 01:33:29,800 --> 01:33:30,800 êïõäïõíÜêé ôïý áíÝìïõ. 1707 01:33:31,300 --> 01:33:32,900 Ôñåëü. Åì... 1708 01:33:32,900 --> 01:33:33,900 ÍôÝúâéíô; 1709 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Êáé 'ãþ. 1710 01:33:39,600 --> 01:33:40,900 ¸÷åé äßêéï, üìùò. 1711 01:33:42,300 --> 01:33:47,500 ÎÝñù üôé áõôü äåí áëëÜæåé ôç óõìöùíßá 1712 01:33:47,500 --> 01:33:52,200 ìÜò. Ëïéðüí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 1713 01:33:55,100 --> 01:33:57,700 Ôé óõìâáßíåé; Ôßðïôá. 1714 01:33:58,300 --> 01:33:59,600 Ôé ìå Ýðáéîå; 1715 01:34:00,300 --> 01:34:03,000 Ôï óðßôé óïý åßíáé êáôåóôñáììÝíï, ï óêýëïò óïý åßíáé 1716 01:34:03,000 --> 01:34:05,400 åîùãÞúíïò, ôï ìùñü ìÜò ðÜåé óå Üëëç ïéêïãÝíåéá. 1717 01:34:06,100 --> 01:34:07,800 ÁëëÜ ãé' áõôü ìéëÜìå. 1718 01:34:08,800 --> 01:34:10,000 Ôé èá ãéíüôáí áí ç Ëßëï 1719 01:34:10,000 --> 01:34:11,400 åñ÷üôáí íá æÞóåé ìáæß ìÜò; 1720 01:34:13,700 --> 01:34:15,600 ¼÷é, Ôæïýôæïõ, åßíáé ðÜñá ðïëý. 1721 01:34:16,500 --> 01:34:18,000 Ç ÓìÜúëéíãê Þäç åßðå íáé. 1722 01:34:18,100 --> 01:34:22,000 ÓõíÞèùò ç ìåôÜâáóç åßíáé ðéü åýêïëç üôáí 1723 01:34:22,000 --> 01:34:26,100 ç ïéêïãÝíåéá, âéïëïãéêÞ Þ ü÷é, åìðëÝêåôáé. 1724 01:34:31,600 --> 01:34:34,000 Ôæïýôæïõ, èá Þôáí êáôáðëçêôéêü! 1725 01:34:35,300 --> 01:34:37,500 ÌåôÜ ðïý èá îáíá÷ôßóïõìå, 1726 01:34:37,500 --> 01:34:40,100 èá åßóáé äßðëá ìÜò, áëÞèåéá; 1727 01:34:41,100 --> 01:34:42,100 ¼÷é. 1728 01:34:47,500 --> 01:34:49,200 Åßóáé ðïëý Ýîõðíïò, ößëå. 1729 01:34:51,300 --> 01:34:53,500 ÐñÝðåé íá ãßíåéò ðåæïíáýôçò. 1730 01:34:55,100 --> 01:34:57,600 Ìùñü ìïý, åßíáé èáëÜóóéá âéïëïãßá. 1731 01:34:58,700 --> 01:35:00,500 ¼÷é, åãþ... 1732 01:35:01,600 --> 01:35:02,700 Åßíáé ðïëý ðéü 1733 01:35:03,300 --> 01:35:06,500 ðåñßðëïêï áð' áõôü. ¹èåëá íá ðÜù, êáé 1734 01:35:06,500 --> 01:35:10,200 åðßóçò áõôü èá Þèåëáí ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò. 1735 01:35:16,300 --> 01:35:18,100 Ìïý ôï åßðáí. 1736 01:35:23,900 --> 01:35:24,900 Åßíáé ç åõèýíç ìïý 1737 01:35:24,900 --> 01:35:26,200 íá öñïíôßæù ãéÜ 'óÝíá. 1738 01:35:28,900 --> 01:35:31,900 Êáíåßò äåí ìÝíåé ðßóù. Åßíáé êáé äéêÞ óïý 1739 01:35:31,900 --> 01:35:34,800 åõèýíç íá ìçí áöÞóåéò ôïí åáõôü óïý ðßóù. 1740 01:35:35,700 --> 01:35:38,100 Êïßôá ôé óïý Ýäùóáí ïé ãïíåßò óïý: 1741 01:35:39,000 --> 01:35:43,000 Ýíá êáëü ìõáëü, áßóèçóç ôïý ôüðïõ, ðåñçöÜíéá 1742 01:35:43,100 --> 01:35:47,400 êáé áãÜðç, ôï ìõáëü ìïý, Ýíá äçìéïõñãéêü ðíåýìá. 1743 01:35:48,200 --> 01:35:49,300 ÁëëÜ ôï ðéü óçìáíôéêü, 1744 01:35:49,400 --> 01:35:50,700 äßíåôå ï Ýíáò óôïí Üëëïí. 1745 01:35:51,500 --> 01:35:52,500 Ï÷Üíá. 1746 01:35:53,800 --> 01:35:55,400 ¸ëá, öôÜíåé! 1747 01:35:56,200 --> 01:35:57,200 Ãéáôß... 1748 01:36:09,000 --> 01:36:12,200 ÍÜíé, ßóùò ôï êïëÝãéï íá óå ìÜèåé íá 1749 01:36:12,200 --> 01:36:15,500 ìáãåéñåýåéò. ¸ëá, ÓìÜúëéíãê, ìðåò åäþ! 1750 01:37:06,300 --> 01:37:07,900 ÌåñéêÝò öïñÝò ï êýñéïò Êüìðñá 1751 01:37:08,000 --> 01:37:09,800 Ýñ÷åôáé íá ðñïóÝ÷åé ôïí Óôéôò. 1752 01:37:14,900 --> 01:37:16,500 Ìïý ëåßðåé ôï üìïñöï ðñüóùðü óïý. 1753 01:37:18,000 --> 01:37:19,000 Êáé åìÝíá, óô' áëÞèåéá; 1754 01:37:19,000 --> 01:37:20,800 Ëïéðüí, åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, äñÜêå... 1755 01:37:21,600 --> 01:37:22,800 Ðåñßìåíå ëßãï. 1756 01:37:22,900 --> 01:37:24,000 Åßíáé áõôü ôï êñåâÜôé 1757 01:37:24,000 --> 01:37:25,300 áðü ôï äùìÜôéï ôçò ÍÜíé; 1758 01:37:25,300 --> 01:37:27,500 ¸÷åé êÜãêåëá; 1759 01:37:27,500 --> 01:37:29,200 ÁäåñöÞ, åßíáé öõëáêÞ áõôÞ; 1760 01:37:29,200 --> 01:37:30,700 Áõôü äåí èá ëåéôïõñãÞóåé. 1761 01:37:32,000 --> 01:37:33,700 Óõããíþìç. 1762 01:37:35,200 --> 01:37:39,200 ÁäåñöÞ; Ðïý ðÞãåò; 1763 01:37:39,700 --> 01:37:41,400 ÃåéÜ óïý, üìïñöç! 1764 01:37:47,700 --> 01:37:49,600 Óôéôò, ìïý Ýëåéøåò êáé 'óý. 1765 01:37:50,400 --> 01:37:53,800 Ðñéí öýãåéò, ôóÝêáñå ôç Ëßëï ãéÜ 'ìÝíá. 1766 01:37:55,700 --> 01:37:57,000 ¿ñá ãéÜ ýðíï, ãéáôß 1767 01:37:57,000 --> 01:37:58,600 ãßíåôáé ôüóïò èüñõâïò; 1768 01:37:58,600 --> 01:37:59,800 ÖÝñå ôï üðëï, ãñÞãïñá! 1769 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 ÌðñÜâï. 1770 01:38:05,200 --> 01:38:06,400 ¸÷åé êïëëÞóåé, ç óêáíäÜëç 1771 01:38:06,400 --> 01:38:07,400 äåí åíåñãïðïéåßôáé. 1772 01:38:07,400 --> 01:38:09,600 ÂéÜóïõ, áäåñöÞ. 1773 01:38:09,600 --> 01:38:11,700 Äåí èá ìåßíåéò îýðíéá üëç 1774 01:38:11,700 --> 01:38:13,900 íý÷ôá íá åîáóêåßóáé, Ýôóé; 1775 01:38:17,100 --> 01:38:18,300 ÐÞãáéíå ãñÞãïñá! 1776 01:38:22,900 --> 01:38:23,900 Ìåãáëþíåéò ôüóï ãñÞãïñá. 1777 01:38:32,500 --> 01:38:33,900 Êáëçíý÷ôá, áäåñöÞ. 1778 01:38:33,900 --> 01:38:35,500 Êáëçíý÷ôá, ìåãÜëç áäåñöÞ. 1779 01:38:38,800 --> 01:38:40,500 Êáëçíý÷ôá, áäåñöÝò. 1780 01:38:41,305 --> 01:39:41,795 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org