Papercut

1 00:00:02,120 --> 00:00:21,525 [Music] 2 00:00:21,525 --> 00:00:24,120 - Yeah, yeah, why not ? 3 00:00:25,268 --> 00:00:26,680 No. 4 00:00:27,787 --> 00:00:30,787 Yeah... Yeah, I'm excited. 5 00:00:32,459 --> 00:00:34,852 All right, we're about 15 minutes away. 6 00:00:38,878 --> 00:00:41,600 Okay, I'll see you there. All right, bye. 7 00:00:46,523 --> 00:00:48,560 Your tie's crooked. 8 00:00:55,697 --> 00:00:58,040 Why did you text me "hey dick head" ? 9 00:00:58,814 --> 00:01:01,720 - Just to remind you that I'm actually here. 10 00:01:06,560 --> 00:01:08,784 - Are you excited about tonight ? 11 00:01:09,902 --> 00:01:12,880 I mean, it's pretty awkward we've been nominated in the same category. 12 00:01:13,068 --> 00:01:14,709 - I just can't wait to get to the awards ceremony 13 00:01:14,709 --> 00:01:16,280 and get it over with. 14 00:01:16,960 --> 00:01:18,760 - Such enthusiasm... 15 00:01:19,718 --> 00:01:21,640 - Stand in mind tonight. 16 00:01:26,619 --> 00:01:29,164 - So I'm guessing you don't want me to go down on you on the way to the ceremony 17 00:01:29,189 --> 00:01:30,640 - Jesus, keep shut. 18 00:01:30,560 --> 00:01:33,519 Don't say shit like that when we're in pubblic. 19 00:01:33,800 --> 00:01:36,680 - It's a joke, not a dick, mate. 20 00:01:36,737 --> 00:01:38,960 You don't need to take it so hard. 21 00:01:45,438 --> 00:01:48,040 - No, you can't smoke in the car. 22 00:01:48,040 --> 00:01:49,480 - Why ? 23 00:01:51,317 --> 00:01:53,800 You cant' fucking do anything anywhere anymore. 24 00:01:56,200 --> 00:01:58,240 Am I going in the wrong way ? 25 00:01:59,350 --> 00:02:00,819 Sorry driver, excuse me. I think 26 00:02:00,818 --> 00:02:03,000 you're taking slight the longest way possible. 27 00:02:02,959 --> 00:02:05,682 - I'm just following your friend's direction, sir. 28 00:02:05,682 --> 00:02:07,940 I can take a different direction if you like. 29 00:02:08,011 --> 00:02:10,645 - No no it's okay. Just keep going this way. 30 00:02:10,719 --> 00:02:13,320 It's all right, Kane. Picking up along the way. 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,453 - It seems like picking up... 32 00:02:17,199 --> 00:02:18,320 - No. 33 00:02:18,320 --> 00:02:20,120 We're not picking fucking weed. 34 00:02:20,145 --> 00:02:22,065 - All good boys ? 35 00:02:22,626 --> 00:02:24,800 - Yeah, we're all good. 36 00:02:24,885 --> 00:02:26,840 - Sorry, what was your name ? 37 00:02:26,840 --> 00:02:28,080 - David. 38 00:02:29,008 --> 00:02:30,760 - We are all good, Dave. 39 00:02:31,759 --> 00:02:34,080 - That's disappointing. Do you have any weed, David ? 40 00:02:37,280 --> 00:02:39,840 - If it was the late 90s then that'd be a yes, but... 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,520 unfortunately no. 42 00:02:43,231 --> 00:02:45,408 - What if he recognizes us ? 43 00:02:45,676 --> 00:02:48,760 And he leaks that we hit up a driver for weed ? 44 00:02:51,040 --> 00:02:53,320 - Hey Dave ? - Yes sir ? 45 00:02:53,475 --> 00:02:55,200 - Do you know who we are ? 46 00:02:56,318 --> 00:02:59,120 - Should I know ? - See, no idea. 47 00:02:59,327 --> 00:03:01,320 - We're nobody special 48 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 - Nobody special, isn'it ? 49 00:03:03,987 --> 00:03:06,815 There's complimentary snacks in the center console, 50 00:03:06,815 --> 00:03:08,600 if you want something to eat. 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,600 - Now, who or what are we picking up ? 52 00:03:15,067 --> 00:03:17,320 - Are you gonna be like this all the way there ? 53 00:03:18,760 --> 00:03:21,000 - Like what ? - What ? This. 54 00:03:24,725 --> 00:03:26,287 - I'm just gonna sit here 55 00:03:26,288 --> 00:03:28,680 and quietly eat my fucking carbs. 56 00:03:29,039 --> 00:03:31,000 - You can only get fat. 57 00:03:31,242 --> 00:03:33,840 - Rather be fat than be a cunt. 58 00:03:37,640 --> 00:03:40,480 - Yeah, you can only lose everything this way. 59 00:03:42,084 --> 00:03:43,907 - That's not even true. 60 00:03:43,920 --> 00:03:46,800 - Yeah, we have everything to lose. 61 00:03:47,490 --> 00:03:49,129 I'm not gonna be one of those actors 62 00:03:49,129 --> 00:03:50,676 who just almost made it, 63 00:03:50,676 --> 00:03:52,481 who almost had a career. 64 00:03:52,481 --> 00:03:54,680 That's not good enough for me. 65 00:03:55,779 --> 00:03:58,120 There's nothing wrong with wanting more. 66 00:03:59,919 --> 00:04:01,200 - Yeah. 67 00:04:01,200 --> 00:04:03,360 You can't have your cake and eat it too. 68 00:04:03,274 --> 00:04:05,800 Think of all those carbs, you fat mole. 69 00:04:06,318 --> 00:04:10,158 - Tonight's supposed to be a celebration. 70 00:04:10,479 --> 00:04:13,048 - Yeah, I like celebrate this. 71 00:04:15,840 --> 00:04:18,315 These are not the dicks you are looking for. 72 00:04:24,040 --> 00:04:25,760 Duel wheel. 73 00:04:25,760 --> 00:04:27,760 - You just can't act normal, can you ? 74 00:04:27,760 --> 00:04:30,200 For once. I'm just asking you to act normal for once ? 75 00:04:30,200 --> 00:04:32,119 - What have you become ? - What do you mean ? 76 00:04:32,520 --> 00:04:34,920 - Let's not pretend that I didn't know you before you were famous 77 00:04:34,920 --> 00:04:36,080 - Oh yeah, and then ? 78 00:04:36,080 --> 00:04:38,162 You're the one who gets recognized every time we go out. 79 00:04:38,163 --> 00:04:39,968 - Oh look, she's jealous. 80 00:04:39,967 --> 00:04:42,400 - You're just a hypocrite, man. 81 00:04:42,800 --> 00:04:45,160 You want the career and you want the exposure, 82 00:04:45,185 --> 00:04:47,345 but you don't want to play the game. 83 00:04:47,666 --> 00:04:49,057 - Quick, check your Insta through and 84 00:04:49,057 --> 00:04:50,920 see which one of us has more followers. 85 00:04:50,920 --> 00:04:53,360 - Oh, okay. Oh, I do. 86 00:04:53,918 --> 00:04:56,160 You post like four times a year. 87 00:04:56,655 --> 00:04:59,058 - I'm sure you'd accidentally drop like a dick pic or something like that, 88 00:04:59,083 --> 00:05:01,960 if my followers outnumber yours if I win tonight. 89 00:05:02,720 --> 00:05:04,720 - Why is all such a joke to you ? 90 00:05:05,680 --> 00:05:07,760 - But it would really hurt our careers if people knew ? 91 00:05:07,760 --> 00:05:09,160 - Yes. 92 00:05:09,519 --> 00:05:11,560 It would bring my career, 93 00:05:11,560 --> 00:05:14,496 it would bring our careers to a crashing halt. 94 00:05:16,399 --> 00:05:18,920 Man, I'm gonna have a wife and kids one day. 95 00:05:19,036 --> 00:05:21,303 - That would be fucking weird. 96 00:05:22,272 --> 00:05:24,240 - You better get used to it. 97 00:05:24,451 --> 00:05:26,670 - Why did you insist on picking me up ? 98 00:05:30,804 --> 00:05:32,890 - I wanted to talk to you 99 00:05:33,918 --> 00:05:35,640 - Let me guess. 100 00:05:37,397 --> 00:05:39,100 Our agent had a quiet word with you and 101 00:05:39,100 --> 00:05:40,360 asked you to keep me in line tonight, 102 00:05:40,483 --> 00:05:43,081 make sure I keep everything as fake as I possibly can. 103 00:05:45,053 --> 00:05:47,240 - Our agent has concerns 104 00:05:48,120 --> 00:05:49,440 for me. 105 00:05:49,680 --> 00:05:51,720 - For you ? - Yeah and that... 106 00:05:51,720 --> 00:05:53,636 if you win the award tonight... 107 00:05:53,636 --> 00:05:56,320 - I'm charging out of the closet, you'll be guilty by association. 108 00:05:56,320 --> 00:05:59,320 - She said that you wouldn't even let her write a speech for you 109 00:05:59,407 --> 00:06:02,520 - Are you genuinely freaked out that I might thank you in my speech ? 110 00:06:02,639 --> 00:06:04,720 - You keep having these slip-ups, man. 111 00:06:05,266 --> 00:06:08,160 You've been saying some cryptic shit to reporters. 112 00:06:08,277 --> 00:06:10,722 You know this media stuff it's just like acting. 113 00:06:10,770 --> 00:06:13,183 You've got to stick to the script. 114 00:06:13,439 --> 00:06:15,200 - Oh, well... 115 00:06:15,412 --> 00:06:18,760 What kind of a script has the team written for us tonight ? 116 00:06:19,080 --> 00:06:21,120 - Okay. So... 117 00:06:21,267 --> 00:06:23,673 We're going to meet Andre before the red carpet and 118 00:06:23,673 --> 00:06:25,200 he's going to prep us on what's going to happen. 119 00:06:25,200 --> 00:06:26,840 He's going to tell us who to talk to, 120 00:06:26,840 --> 00:06:29,073 who to get photographed with and so on. 121 00:06:29,240 --> 00:06:31,840 - And now you mean, you mean Andrew ? 122 00:06:33,279 --> 00:06:35,731 - You've been told a million fucking times 123 00:06:35,731 --> 00:06:38,480 his name has been legally changed to talk "her". 124 00:06:40,880 --> 00:06:42,600 - I don't need or want to be prepped, 125 00:06:42,600 --> 00:06:44,520 let alone by fucking Andrew. 126 00:06:44,520 --> 00:06:45,972 - You, as usual, had be difficult man. 127 00:06:45,972 --> 00:06:47,816 That's why he dropped to phone you last. 128 00:06:47,917 --> 00:06:50,680 - So, I guess, we're not going to be holding hands on the red carpet, then ? 129 00:06:50,706 --> 00:06:51,920 - Look, 130 00:06:53,364 --> 00:06:55,640 I just want to make it super clear 131 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 that I'm straight now. 132 00:07:06,787 --> 00:07:08,719 - Well, you didn't seem overly straight last night 133 00:07:08,744 --> 00:07:10,233 when my dick was in your mouth. 134 00:07:10,252 --> 00:07:11,440 - Hey, shut up ! 135 00:07:15,002 --> 00:07:17,280 Don't talk to me like that. 136 00:07:17,307 --> 00:07:19,720 - You guys are all good back there ? - Yeah. 137 00:07:20,143 --> 00:07:21,713 - Yeah, we're all good. Hm... 138 00:07:21,830 --> 00:07:23,840 We're just talking about the footy. 139 00:07:24,119 --> 00:07:25,960 - And bitches... 140 00:07:26,182 --> 00:07:27,832 - I like football. 141 00:07:28,246 --> 00:07:30,400 Used to play all the time back home. 142 00:07:30,400 --> 00:07:32,520 I was obsessed by it at one point. 143 00:07:33,040 --> 00:07:35,992 Still be playing now if the old body hadn't let me down, you know. 144 00:07:37,120 --> 00:07:39,160 It's funny how life works, sirs. 145 00:07:39,500 --> 00:07:41,548 One minute you're the top of your game, 146 00:07:41,743 --> 00:07:43,120 the next... 147 00:07:43,720 --> 00:07:45,640 driving a car full of strangers. 148 00:07:45,519 --> 00:07:47,103 End of the sec. 149 00:07:50,079 --> 00:07:52,160 So, who do you follow ? 150 00:07:52,362 --> 00:07:53,360 - Follow ? 151 00:07:53,360 --> 00:07:55,600 - Yeah, in football. What team ? 152 00:07:59,778 --> 00:08:01,040 - The... 153 00:08:01,880 --> 00:08:04,320 - The blue team. - Well... 154 00:08:05,279 --> 00:08:07,440 I like the blue team too. 155 00:08:08,800 --> 00:08:11,080 Not too far to your destination, sirs. 156 00:08:11,865 --> 00:08:13,920 - Brilliant. Thank you. 157 00:08:18,720 --> 00:08:21,280 - Nice... This is important. 158 00:08:22,259 --> 00:08:24,759 Man, I got a huge announcement going on my twitter feed tonight 159 00:08:24,759 --> 00:08:26,600 just before we hit the red carpet. 160 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 - Yeah ? - Yeah. 161 00:08:28,541 --> 00:08:30,840 - Why don't you tweet a picture of this ? 162 00:08:34,683 --> 00:08:36,191 Hashtag no homo. 163 00:08:36,191 --> 00:08:37,720 - Why are you such a faggot ? 164 00:08:41,120 --> 00:08:42,466 Keep going like this man and 165 00:08:42,466 --> 00:08:44,320 I'm just going to stop the car and get out. 166 00:08:44,320 --> 00:08:46,520 - It's gonna look pretty gay if you stop the car and 167 00:08:46,442 --> 00:08:48,114 storm out like a little bitch. 168 00:08:48,114 --> 00:08:50,120 - Brit. - Brit ? 169 00:08:50,120 --> 00:08:51,960 That's who we're picking up, Brit. 170 00:08:51,960 --> 00:08:54,640 And you know what ? She's the best thing for my career at the moment. 171 00:08:56,135 --> 00:08:57,975 - So, you're gonna fuck some girl again ? 172 00:08:58,000 --> 00:09:00,560 To try to be popular and stop your little secrets from spilling out ? 173 00:09:00,560 --> 00:09:03,148 - My career means nothing to you, doesn't it ? 174 00:09:03,326 --> 00:09:04,717 - It's always about you, isn't it ? 175 00:09:04,717 --> 00:09:07,120 - Yes, my career comes first. 176 00:09:10,303 --> 00:09:12,240 - You're a fucking sellout ! 177 00:09:13,365 --> 00:09:15,200 - I know it's not what you want to hear. 178 00:09:15,200 --> 00:09:17,423 Britt and I, we're back together 179 00:09:18,040 --> 00:09:20,880 and it's going to be announced just before we hit the red carpet tonight. 180 00:09:21,960 --> 00:09:23,160 And you know what ? 181 00:09:23,160 --> 00:09:25,560 I was going to wait until after the show 182 00:09:32,399 --> 00:09:34,880 - I bet she cost the agency a fortune. 183 00:09:35,906 --> 00:09:37,208 - Look... 184 00:09:37,273 --> 00:09:38,880 we're getting this car to pre-drinks at 185 00:09:38,880 --> 00:09:40,560 some producer's house 186 00:09:40,560 --> 00:09:42,451 and she's casting at the moment, 187 00:09:42,559 --> 00:09:44,896 so I can't have your bleeding heart to fuck this up, 188 00:09:45,519 --> 00:09:48,120 then we're getting separately most of the event. 189 00:09:48,308 --> 00:09:50,280 - Hand me a speech 190 00:09:51,600 --> 00:09:53,240 - I didn't write one. 191 00:09:53,546 --> 00:09:55,160 - Bullshit ! 192 00:09:56,159 --> 00:09:58,360 - I... it's just notes. 193 00:09:58,360 --> 00:09:59,946 - Hand it to me. - No. 194 00:10:04,266 --> 00:10:06,480 It's my speech. 195 00:10:08,000 --> 00:10:14,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 196 00:10:15,759 --> 00:10:17,840 - Who wrote this for you ? 197 00:10:19,880 --> 00:10:22,575 This is a orchestrated PR move. 198 00:10:22,879 --> 00:10:25,395 Everything in your life's mapped out for you. 199 00:10:26,887 --> 00:10:29,560 Just looking for a mention of me and there's fucking nothing. 200 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 - Hey, show me your speech. 201 00:10:35,000 --> 00:10:37,640 - I didn't write anything. - What ? 202 00:10:47,839 --> 00:10:50,440 - Maybe we were wrong about you coming out tonight. 203 00:10:51,351 --> 00:10:53,527 - Yeah, maybe I have nothing to say. 204 00:10:53,655 --> 00:10:55,720 - All right boys, here we are. 205 00:10:56,879 --> 00:10:59,040 - You know, I... I just wanted 206 00:10:59,040 --> 00:11:00,680 this to be 207 00:11:01,920 --> 00:11:03,720 goodbye, you know, to... 208 00:11:04,028 --> 00:11:05,678 to what we had, 209 00:11:06,092 --> 00:11:08,280 to whatever we had... problem. 210 00:11:10,078 --> 00:11:12,680 This has just been going on for way too long. 211 00:11:18,195 --> 00:11:21,195 - Look, I think it's probably best for me to skip the pre-drinks, hm... 212 00:11:21,519 --> 00:11:23,320 I'm not really in the mood for talking to 213 00:11:23,615 --> 00:11:26,029 to industry people, small talks. 214 00:11:26,428 --> 00:11:28,760 Let's catch up with you later at the event. 215 00:11:29,278 --> 00:11:31,600 - Yeah, I think that'd be best. 216 00:11:35,960 --> 00:11:37,766 Don't forget to meet Andre for prep. 217 00:11:37,766 --> 00:11:39,200 All right ? 218 00:11:39,200 --> 00:11:40,760 And don't be late. 219 00:11:42,040 --> 00:11:44,320 Tonight it's about the film. 220 00:11:44,558 --> 00:11:46,480 It's not about you 221 00:11:51,560 --> 00:11:52,960 - Hey... 222 00:11:53,083 --> 00:11:55,600 tell Andrew I can't wait 223 00:12:05,622 --> 00:12:07,400 - Where to up, sir ? 224 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 - Hmm... just... 225 00:12:10,232 --> 00:12:12,360 back to where you picked me up from, that's okay. 226 00:12:14,305 --> 00:12:16,858 - I can wait there for you, if you want to head back just tell me. 227 00:12:17,722 --> 00:12:20,300 - It's just all for me for me. I think that'll be the end of the night. 228 00:12:42,958 --> 00:12:44,218 - Here. 229 00:12:44,882 --> 00:12:47,120 Please keep it safe for later 230 00:12:48,922 --> 00:12:50,680 - I knew it. 231 00:12:51,697 --> 00:12:53,200 Thank you. 232 00:13:29,672 --> 00:13:31,400 - You know, 233 00:13:32,196 --> 00:13:34,360 I love your film by the way 234 00:13:37,588 --> 00:13:40,271 You're a much better actor than your friend. 235 00:13:42,411 --> 00:14:03,320 [Music till the end] 236 00:14:04,305 --> 00:15:04,312 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm