The House of Exorcism

Name: The House of Exorcism
Released: 1975

ID	13178950
Movie Name	The House of Exorcism
Release Name	驱魔屋
Year	1975
Kind	movie
Language	Chinese (simplified)
IMDB ID	3420392
Format	ssa

Download ZIP

Download subtitle files

Download 驱魔屋 The.House.Of.Exorcism.1975.PROPER.1080p.BluRay.【250708,250621重新敲定中文片名】CHS.ass

Subtitle Text

[Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default01,JetBrains Maple Mono,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00808040,&H00FF8080,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134 Style: Default,JetBrains Maple Mono,32,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00FF8080,&H00808040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,驱魔屋 Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,这边请 Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,不用了，谢谢！ Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,又是那些老掉牙的明信片 Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,等等！\N不，我自己做的 Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,跟我来！ Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,这边请 Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,行了... Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,我们就在这儿停一下 Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,请靠近一点 Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,过来我这边 Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,这是一件独特的中世纪天主教艺术作品 Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,这幅描绘魔鬼带走死者的画作远超当时的艺术形式 Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,看哪，撒旦的面容有力地反映了恶魔最深层的快感 Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,这种魔鬼的形象引发了许多迷信 Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,当地居民深信只有魔鬼的力量\N才能让这幅壁画保存下来 Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,埃莉斯，我马上回来 Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,丽莎，你要去哪里? Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,在那里等我\N快点 Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,他有点太严厉了 Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,我觉得换成深黑会更好 Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,这样就能用于所有场合： Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,葬礼、婚礼，任何场合！\N是啊，当然... Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,打扰一下，这些东西要多少钱? Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,它们不卖，是那位先生的 Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,啊，好吧... Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,快点，起来！ Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,你觉得这黑色太刺眼了吗? Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,我可以发誓就是她\N她长得跟她一模一样 Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,等等！我把它放哪儿了? Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,她在哪里? Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,这些年来，我把它藏在哪里了? Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,但是在哪里呢? Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,她在哪里? Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,东西总是在你需要的时候不见踪影！ Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,简直和埃琳娜一模一样 Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,看！ Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,我知道你在想什么 Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,你琢磨：今晚何不用这姑娘代替埃琳娜? Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,这是个绝妙的主意 Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事? Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,她癫痫发作了\N... 快叫救护车 Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,丽莎！ Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,丽莎！天哪，她怎么了? Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,我不知道 Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,丽莎，丽莎！\N她突然晕倒了 Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,天哪！\N让开 Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,快叫医生\N请让一下 Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,需要我帮忙吗?\N她突然昏倒了 Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,退后！让她喘口气！请退后！ Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,小姐... Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.51,Default,,0000,0000,0000,,轻点，小姐！ Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,小姐！ Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,快！ Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,上救护车，请让开... Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,抓紧！就这样！ Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,轻点 Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,这边，对 Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,完美... 出发！ Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,捆住她手腕 Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,难以置信！她刚才还好好的... Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,冷静 Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,快，注射镇定剂！ Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,你怎么看?\N很难说 Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,别担心 Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,她就是商店里那个女人 Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,你好，小姐！\N抱歉，我迷路了 Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,主广场在哪儿? Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,你给我站住！ Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,什么广场?哪个广场? Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,嗯，嗯，那个有壁画的地方\N画着魔鬼带走死人的那个? Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,那边 Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,祝你愉快，小姐 Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,再见... Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜！ Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,为什么那样瞪着我? Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,我就知道我们会再次相遇！ Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,不！ Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,你知道我会回来\N不！ Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,哦，埃琳娜！\N- 放开我！ Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,救命啊！ Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,救命啊！ Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,脉搏正常 Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,她怎么了?\N我们刚才还玩得挺开心 Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,你认识她很久了吗? Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,从这次旅行开始 Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,她的名字是丽莎・蕾娜 Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的最后一站 Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,我们本打算今晚飞回去 Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,你得自己先走了 Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.86,Default,,0000,0000,0000,,我不信... Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,别用脏手碰我！ Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,别碰我！ Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,不是她！\N怎么了? Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,没什么，只是一点擦伤\N我们要做检查 Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,医生，我想进去看看 Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,行，但小心点 Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,抱歉 Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,不，不 Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,归队吧 Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,你会误机的 Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,我不能就这样丢下她！ Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,别担心，她会得到很好的照顾 Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,医生是我私人朋友，会关照她的 Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,谢谢 Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,谢谢 Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,别碰我！ Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,滚开，你这个混蛋！ Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,把你的臭手拿开！臭死人了，混蛋！ Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,只是香薰的味道！ Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,现在轮到她了！ Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.93,Default,,0000,0000,0000,,什么把戏?轮到谁了? Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,该轮到谁了? Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,终于有个活人了！ Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,一个活生生的人！ Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,现在轮到他受苦了！ Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,受苦的是她，不是我！ Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:42.45,Default,,0000,0000,0000,,她是谁? Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,她是谁? Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,轮到他了！ Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.25,Default,,0000,0000,0000,,轮到他了，轮到他了！ Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,轮到谁?你在说谁? Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,听着，丽莎！ Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,我不是丽莎，你这蠢猪！ Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,我永远也成不了丽莎，你这个大屌男！ Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,神父，求求你... Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.09,Default,,0000,0000,0000,,她最终会耗尽精力的 Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.69,Default,,0000,0000,0000,,我们需要给她点时间冷静下来 Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,我们出去吧，神父 Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,请等等 Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,等等我，别走 Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,求你了 Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,喂！ Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,喂！ Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?\N我不知道，先生 Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,你是司机！\N是的，先生 Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,- 他不是机修工！\N别那样对他 Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,给我开门，求你了！ Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事?乔治? Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,我们要带这个女孩走\N如果能出发... Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.20,Default,,0000,0000,0000,,太感谢了 Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?\N水管漏水了，长官 Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,需要更换新的 Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,我们继续开！ Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.75,Default,,0000,0000,0000,,别听这蠢货！\N是车的问题，先生 Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,我们在这破地方停下? Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,这不能怪我，先生 Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,发动机过热了，我们没法开 Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,都怪你买外国车！ Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,我们该怎么办? 要等厂家送零件? Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.23,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴，行吗！ Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.23,Default,,0000,0000,0000,,这门怎么开? 乔治? Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,要多久?\N需要一根软管... Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,你能修好它吗?\N我试试 Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,快点，乔治 Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,哦，晚上好，我... 抱歉打扰你\N我们的车出故障了 Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,软管在漏水，我们需要找机修工 Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,虽然已经很晚了，我们能给修车厂打个电话吗? Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，我们没有电话 Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,我们不用玩意儿 Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,- 回来 - 好的，伯爵夫人，马上 Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,这附近有旅馆吗? Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,没有，这一带只有汽车旅馆，但恐怕不合您品味 Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜！ Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,我来了，伯爵夫人 Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,太可怕了！乔治，你在哪里? Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,请留步 Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,别走 Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,哪儿能找到汽车旅馆? Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.09,Default,,0000,0000,0000,,等等，别走 Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,我母亲不习惯有访客 Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,我们独居 Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,请进 Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,马克西伊恩，你住哪儿? Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,抱歉... Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,我马上回来... Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,妈妈... Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,叫他们走，马克西伊恩\N听话，好吗！ Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,可是，我们也挺孤单的！ Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,就一晚而已... 妈妈，求你了！ Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,,她... Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,他们无处可去... Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,就一个晚上... Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,好吧，既然你坚持 Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，妈妈 Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,马克西！别在这儿，带他们去小屋 Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.85,Default,,0000,0000,0000,,这边走 Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,往前走... Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,一直向前 Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.61,Default,,0000,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:41.61,Default,,0000,0000,0000,,我们没发现任何异常，完全正常 Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.89,Default,,0000,0000,0000,,脑电图毫无异样 Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,其他检查结果也一样 Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,颞叶功能正常 Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.89,Default,,0000,0000,0000,,松果体也是 Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,生理上，她非常健康 Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.93,Default,,0000,0000,0000,,她的问题更偏向精神层面 Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:10.09,Default,,0000,0000,0000,,她的反应源于潜意识深处 Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:19.72,Default,,0000,0000,0000,,我知道医生们讨厌“潜意识”这个词\N但是，人类最深层的部分，我们神父称之为灵魂 Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,我相信你们会喜欢这间小屋的 Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.44,Default,,0000,0000,0000,,况且，这是伯爵夫人选的 Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- 我们今晚已经见过面了，对吧?\N呃... Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.99,Default,,0000,0000,0000,,你迷路了问过路 Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.67,Default,,0000,0000,0000,,你还记得吗?\N不记得了 Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.28,Default,,0000,0000,0000,,我经常在城里跑腿，所以经常进城 Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.96,Default,,0000,0000,0000,,什么都逃不过我的眼睛，你明白我的意思吗? Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:30.96,Default,,0000,0000,0000,,请原谅 Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.43,Default,,0000,0000,0000,,这边请 Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,这很滑溜\N别勉强，莉娅 Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:34.86,Default,,0000,0000,0000,,你丈夫呢? Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:39.95,Default,,0000,0000,0000,,如果他在找你怎么办?\N来吧，快点 Dialogue: 0,0:24:45.71,0:24:47.78,Default,,0000,0000,0000,,我爱你 Dialogue: 0,0:25:46.27,0:25:48.14,Default,,0000,0000,0000,,这是一种歇斯底里的症状 Dialogue: 0,0:25:48.35,0:25:51.66,Default,,0000,0000,0000,,她患有人格分裂症 Dialogue: 0,0:25:52.43,0:25:56.78,Default,,0000,0000,0000,,说得更清楚些... 意识自我被取代了 Dialogue: 0,0:25:56.98,0:26:03.46,Default,,0000,0000,0000,,他被一个外部实体剥夺了掌控权\N可以理解为邪灵附体 Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:11.53,Default,,0000,0000,0000,,人格扭曲、变化、消散、异变成另一个人 Dialogue: 0,0:26:13.42,0:26:16.89,Default,,0000,0000,0000,,这看起来像是一部恶魔学著作 Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,别误会，我们已经不是在中世纪了 Dialogue: 0,0:26:22.30,0:26:30.09,Default,,0000,0000,0000,,我所说的外部实体也可能是由神经元损伤\N引起的，神经元突然失去控制 Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:32.86,Default,,0000,0000,0000,,不一定需要外部因素 Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:42.38,Default,,0000,0000,0000,,这些慢性癫痫发作可能是由脑损伤引起的 Dialogue: 0,0:26:42.78,0:26:46.01,Default,,0000,0000,0000,,但我们在这个年轻女孩身上什么也没发现 Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:49.18,Default,,0000,0000,0000,,她生理上完全健康 Dialogue: 0,0:26:54.62,0:26:56.05,Default,,0000,0000,0000,,到你们的房间里！ Dialogue: 0,0:28:15.13,0:28:16.80,Default,,0000,0000,0000,,按住！ Dialogue: 0,0:28:26.81,0:28:27.81,Default,,0000,0000,0000,,控制住！ Dialogue: 0,0:28:36.25,0:28:37.25,Default,,0000,0000,0000,,担架！ Dialogue: 0,0:28:52.84,0:28:54.16,Default,,0000,0000,0000,,快点！ Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:57.76,Default,,0000,0000,0000,,冷静！ Dialogue: 0,0:28:59.16,0:29:02.28,Default,,0000,0000,0000,,出去！快出去！ Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:08.84,Default,,0000,0000,0000,,快点，让开！ Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:13.91,Default,,0000,0000,0000,,你这个可悲的混蛋！ Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:17.51,Default,,0000,0000,0000,,今晚休想用我当棋子！ Dialogue: 0,0:29:18.08,0:29:19.31,Default,,0000,0000,0000,,见鬼去吧！ Dialogue: 0,0:29:19.52,0:29:22.03,Default,,0000,0000,0000,,开饭了！ Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:24.28,Default,,0000,0000,0000,,开饭了！ Dialogue: 0,0:29:25.16,0:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,晚上好，兔子先生还是野兔先生?\N来点萝卜? Dialogue: 0,0:29:29.28,0:29:30.60,Default,,0000,0000,0000,,它们很棒 Dialogue: 0,0:29:30.88,0:29:33.68,Default,,0000,0000,0000,,感谢赏光 Dialogue: 0,0:29:33.88,0:29:36.55,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢\N这没什么 Dialogue: 0,0:29:36.76,0:29:39.51,Default,,0000,0000,0000,,我们来得太晚了！\N不，不会！ Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:41.99,Default,,0000,0000,0000,,我母亲几乎很少待客 Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:43.84,Default,,0000,0000,0000,,她只是害怕，仅此而已 Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:46.39,Default,,0000,0000,0000,,这太出乎意料了 Dialogue: 0,0:29:46.60,0:29:49.63,Default,,0000,0000,0000,,太令人兴奋了！\N兴奋? Dialogue: 0,0:29:50.24,0:29:52.47,Default,,0000,0000,0000,,你一定是旅途劳累了? Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:56.75,Default,,0000,0000,0000,,这得看我们从哪儿出发！我真说不好 Dialogue: 0,0:29:57.28,0:29:59.74,Default,,0000,0000,0000,,哦?\N我从不提前计划 Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:03.71,Default,,0000,0000,0000,,我真羡慕你每天都遇上新光景 Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:07.43,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，我的世界仅限于这个宅子里 Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.59,Default,,0000,0000,0000,,妈妈！哦，抱歉 Dialogue: 0,0:30:12.55,0:30:15.07,Default,,0000,0000,0000,,您能来真是太好了\N谢谢，妈妈 Dialogue: 0,0:30:27.03,0:30:28.39,Default,,0000,0000,0000,,晚上好 Dialogue: 0,0:30:33.99,0:30:35.35,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗 Dialogue: 0,0:30:35.83,0:30:38.03,Default,,0000,0000,0000,,我想跟各位客人介绍一下 Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:39.51,Default,,0000,0000,0000,,我叫弗朗西斯・莱哈尔 Dialogue: 0,0:30:39.99,0:30:43.59,Default,,0000,0000,0000,,我和我的妻子索菲感谢您的盛情款待 Dialogue: 0,0:30:43.79,0:30:49.78,Default,,0000,0000,0000,,这就够了，谢谢伯爵夫人...\N我向您介绍弗朗西斯・莱哈尔先生和夫人 Dialogue: 0,0:30:50.59,0:30:54.06,Default,,0000,0000,0000,,请允许我也向您介绍这位小姐 Dialogue: 0,0:30:54.87,0:30:57.22,Default,,0000,0000,0000,,丽莎，丽莎・蕾娜 Dialogue: 0,0:30:57.51,0:30:59.31,Default,,0000,0000,0000,,迈尔斯・丽莎・蕾娜 Dialogue: 0,0:30:59.91,0:31:02.42,Default,,0000,0000,0000,,请坐\N多谢，伯爵夫人 Dialogue: 0,0:31:06.59,0:31:10.26,Default,,0000,0000,0000,,我们的客人莱哈尔先生向我们讲述了他的旅行经历 Dialogue: 0,0:31:10.47,0:31:13.98,Default,,0000,0000,0000,,他似乎掌控着整个世界 Dialogue: 0,0:31:14.79,0:31:16.90,Default,,0000,0000,0000,,最后一个人呢? Dialogue: 0,0:31:17.91,0:31:19.55,Default,,0000,0000,0000,,最后一个人? Dialogue: 0,0:31:20.19,0:31:21.94,Default,,0000,0000,0000,,您说的是司机吧 Dialogue: 0,0:31:22.27,0:31:25.30,Default,,0000,0000,0000,,他一定在外面\N不，不是司机... Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:28.39,Default,,0000,0000,0000,,今晚来的第五个人 Dialogue: 0,0:31:28.79,0:31:35.61,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，相信我... 马克西伊恩\N亲爱的，你难道已经忘了? Dialogue: 0,0:32:16.46,0:32:19.05,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，听我说，您一定累了 Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:24.57,Default,,0000,0000,0000,,我跟您说过他会回来的！ Dialogue: 0,0:32:24.78,0:32:26.13,Default,,0000,0000,0000,,妈妈！ Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:35.53,Default,,0000,0000,0000,,不！ Dialogue: 0,0:33:37.13,0:33:38.13,Default,,0000,0000,0000,,不，不！ Dialogue: 0,0:34:06.77,0:34:17.28,Default,,0000,0000,0000,,我们在天上的父啊，愿人都尊你的名为圣\N愿你的国降临，愿你的旨意行在地上如同行在天上 Dialogue: 0,0:34:19.29,0:34:21.72,Default,,0000,0000,0000,,今天请赐予我们每日的面包... Dialogue: 0,0:34:23.93,0:34:26.28,Default,,0000,0000,0000,,这就是你该死的每日恩赐！ Dialogue: 0,0:34:26.69,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,吃吧，像你当神父前嫖妓那样狼吞虎咽！ Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:35.08,Default,,0000,0000,0000,,宽恕我们的罪过，如同我们宽恕冒犯我们的人 Dialogue: 0,0:34:36.36,0:34:39.32,Default,,0000,0000,0000,,不要让我们陷入诱惑 Dialogue: 0,0:34:39.84,0:34:41.12,Default,,0000,0000,0000,,你害怕被诱惑吗? Dialogue: 0,0:34:42.60,0:34:43.83,Default,,0000,0000,0000,,拯救我们脱离邪恶 Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:48.08,Default,,0000,0000,0000,,你才是邪恶的化身，你、你的教会和你的基督！ Dialogue: 0,0:34:48.28,0:34:50.03,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴！ Dialogue: 0,0:34:51.84,0:34:53.88,Default,,0000,0000,0000,,你这恶心的怪物！ Dialogue: 0,0:34:54.08,0:34:58.96,Default,,0000,0000,0000,,以我们救主基督的名义，我命令你闭嘴 Dialogue: 0,0:35:00.12,0:35:01.55,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴！ Dialogue: 0,0:35:01.76,0:35:06.12,Default,,0000,0000,0000,,好吧！把那个拿走！拿走！烫死我了！烫死我了！ Dialogue: 0,0:35:06.32,0:35:07.47,Default,,0000,0000,0000,,把它拿开！ Dialogue: 0,0:35:07.68,0:35:10.04,Default,,0000,0000,0000,,你是谁，心魔? Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:12.79,Default,,0000,0000,0000,,你的真名是什么? Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.43,Default,,0000,0000,0000,,以全能真主之名，你是谁? Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:17.63,Default,,0000,0000,0000,,告诉我！ Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:20.71,Default,,0000,0000,0000,,我是世界的肛门 Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:26.79,Default,,0000,0000,0000,,原始的野兽我从一开始就有血液、汗水和精液 Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:31.15,Default,,0000,0000,0000,,你这地狱的渣滓，为何要折磨这个无辜的姑娘? Dialogue: 0,0:35:32.36,0:35:34.95,Default,,0000,0000,0000,,你是谁? 是什么? Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:38.31,Default,,0000,0000,0000,,以大天使米迦勒的名义，我命令你交代！ Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:40.19,Default,,0000,0000,0000,,你是谁? Dialogue: 0,0:35:41.60,0:35:42.63,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜... Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:44.87,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜? Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:47.54,Default,,0000,0000,0000,,哪个埃琳娜?埃琳娜是谁? Dialogue: 0,0:35:48.40,0:35:50.86,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜是谁?\N一个妓女！ Dialogue: 0,0:35:51.08,0:35:52.87,Default,,0000,0000,0000,,以基督之名，说！你到底是谁? Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:56.75,Default,,0000,0000,0000,,一个妓女，就像你以前上过的那些！ Dialogue: 0,0:35:56.95,0:36:01.15,Default,,0000,0000,0000,,以神的名义，基督的父，你是谁，从哪里来? Dialogue: 0,0:36:01.47,0:36:02.54,Default,,0000,0000,0000,,你从哪里来? Dialogue: 0,0:36:03.75,0:36:05.90,Default,,0000,0000,0000,,来自远方 Dialogue: 0,0:36:06.35,0:36:08.18,Default,,0000,0000,0000,,通奸！ Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:10.18,Default,,0000,0000,0000,,乱伦！ Dialogue: 0,0:36:10.67,0:36:14.46,Default,,0000,0000,0000,,以基督的名义，我命令你说出你是谁，从哪里来！ Dialogue: 0,0:36:14.67,0:36:17.03,Default,,0000,0000,0000,,你从哪里来? Dialogue: 0,0:36:19.59,0:36:22.39,Default,,0000,0000,0000,,来自贻贝，混蛋！ Dialogue: 0,0:36:28.23,0:36:30.46,Default,,0000,0000,0000,,失陪... Dialogue: 0,0:36:32.59,0:36:35.06,Default,,0000,0000,0000,,我很快就回来你们先吃 Dialogue: 0,0:36:35.87,0:36:37.46,Default,,0000,0000,0000,,我必须... Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:41.35,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗... 那块蛋糕... Dialogue: 0,0:36:57.91,0:37:03.02,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗，也许客人们想吃蛋糕\N这蛋糕很美味 Dialogue: 0,0:37:03.87,0:37:07.34,Default,,0000,0000,0000,,继续吃，我马上回来 Dialogue: 0,0:37:07.95,0:37:09.35,Default,,0000,0000,0000,,失陪 Dialogue: 0,0:37:39.10,0:37:41.09,Default,,0000,0000,0000,,我带了些蛋糕 Dialogue: 0,0:37:41.90,0:37:43.65,Default,,0000,0000,0000,,这是你最喜欢的 Dialogue: 0,0:37:56.06,0:37:57.89,Default,,0000,0000,0000,,你知道他回来了吗? Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:01.45,Default,,0000,0000,0000,,你不能见他 Dialogue: 0,0:38:03.34,0:38:04.93,Default,,0000,0000,0000,,我要把他赶走 Dialogue: 0,0:38:08.82,0:38:11.38,Default,,0000,0000,0000,,他再也不会插足你我了 Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:16.73,Default,,0000,0000,0000,,他害我们够惨了 Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:19.81,Default,,0000,0000,0000,,他永远别想踏足这里 Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:25.49,Default,,0000,0000,0000,,你没话说了? Dialogue: 0,0:38:26.54,0:38:28.33,Default,,0000,0000,0000,,你睡不着 Dialogue: 0,0:38:29.26,0:38:31.17,Default,,0000,0000,0000,,你想装就装吧 Dialogue: 0,0:38:32.74,0:38:34.85,Default,,0000,0000,0000,,但是，你永远别想离开这个房间 Dialogue: 0,0:38:37.14,0:38:40.73,Default,,0000,0000,0000,,你听到了吗? 永远！永远... Dialogue: 0,0:38:51.25,0:38:53.89,Default,,0000,0000,0000,,就这样吧\N现在就要走吗? Dialogue: 0,0:38:56.01,0:38:58.73,Default,,0000,0000,0000,,你是机械方面的行家 Dialogue: 0,0:38:59.01,0:39:00.37,Default,,0000,0000,0000,,马马虎虎... Dialogue: 0,0:39:00.81,0:39:02.93,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你... 哦！ Dialogue: 0,0:39:03.13,0:39:05.97,Default,,0000,0000,0000,,你来了！谢谢你的绷带 Dialogue: 0,0:39:07.45,0:39:10.12,Default,,0000,0000,0000,,告诉他们准备好，我马上就好 Dialogue: 0,0:39:10.33,0:39:12.05,Default,,0000,0000,0000,,当然\N谢谢 Dialogue: 0,0:39:14.45,0:39:16.33,Default,,0000,0000,0000,,没花多长时间 Dialogue: 0,0:39:16.53,0:39:18.92,Default,,0000,0000,0000,,一截胶带，仅此而已 Dialogue: 0,0:39:21.21,0:39:23.72,Default,,0000,0000,0000,,修车没那么难 Dialogue: 0,0:39:25.33,0:39:27.64,Default,,0000,0000,0000,,车准备好了\N终于 Dialogue: 0,0:39:27.85,0:39:30.08,Default,,0000,0000,0000,,这地方太瘆人了！ Dialogue: 0,0:39:31.85,0:39:34.12,Default,,0000,0000,0000,,丽莎，车一准备好我们就走 Dialogue: 0,0:39:34.33,0:39:37.24,Default,,0000,0000,0000,,我很乐意陪你 Dialogue: 0,0:39:37.89,0:39:40.40,Default,,0000,0000,0000,,这姑娘不能走 Dialogue: 0,0:39:40.89,0:39:43.48,Default,,0000,0000,0000,,马克西伊恩少爷要她留下 Dialogue: 0,0:39:47.73,0:39:48.96,Default,,0000,0000,0000,,过来... Dialogue: 0,0:39:49.25,0:39:51.52,Default,,0000,0000,0000,,过来，小姐... Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:30.35,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗，那双眼睛是什么颜色的? Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:34.55,Default,,0000,0000,0000,,变幻莫测，伯爵夫人，但烛光下 Dialogue: 0,0:40:36.48,0:40:37.83,Default,,0000,0000,0000,,是蓝色的 Dialogue: 0,0:40:39.20,0:40:40.79,Default,,0000,0000,0000,,她是瞎子！ Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:44.20,Default,,0000,0000,0000,,那头发呢，莱安德罗? Dialogue: 0,0:40:44.64,0:40:45.99,Default,,0000,0000,0000,,给我描述一下 Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:48.15,Default,,0000,0000,0000,,给我描述一下头发 Dialogue: 0,0:40:48.56,0:40:51.87,Default,,0000,0000,0000,,浅金色，伯爵夫人，微微卷曲 Dialogue: 0,0:40:53.40,0:40:55.36,Default,,0000,0000,0000,,像麦田一样金黄? Dialogue: 0,0:40:55.76,0:41:03.55,Default,,0000,0000,0000,,不，伯爵夫人，更清亮\N如同光环一样，美得匀称 Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:10.39,Default,,0000,0000,0000,,她确实是绝色之人，伯爵夫人 Dialogue: 0,0:41:22.32,0:41:25.23,Default,,0000,0000,0000,,我叫你走的时候你不听！ Dialogue: 0,0:41:26.32,0:41:28.15,Default,,0000,0000,0000,,现在太晚了 Dialogue: 0,0:41:40.55,0:41:42.94,Default,,0000,0000,0000,,永远的卡洛，埃琳娜 Dialogue: 0,0:43:22.26,0:43:24.30,Default,,0000,0000,0000,,我爱你，卡洛 Dialogue: 0,0:43:45.42,0:43:46.82,Default,,0000,0000,0000,,废物！ Dialogue: 0,0:43:47.54,0:43:50.37,Default,,0000,0000,0000,,马克西就是废物，所以我才和卡洛上床！ Dialogue: 0,0:43:52.06,0:43:55.05,Default,,0000,0000,0000,,卡洛是谁?马克西是谁? Dialogue: 0,0:43:55.38,0:43:58.05,Default,,0000,0000,0000,,告诉我你是谁?回答我！ Dialogue: 0,0:43:58.54,0:44:00.41,Default,,0000,0000,0000,,我命令你回答我！ Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:03.26,Default,,0000,0000,0000,,为何附身这无辜姑娘? Dialogue: 0,0:44:03.82,0:44:06.49,Default,,0000,0000,0000,,丽莎在哪里?你把她怎么了? Dialogue: 0,0:44:07.46,0:44:15.41,Default,,0000,0000,0000,,以耶稣基督的名义，以大天使加百列的名义\N以圣特蕾莎的名义！\N去你的 Dialogue: 0,0:44:15.62,0:44:19.21,Default,,0000,0000,0000,,说！讲讲你的故事！ Dialogue: 0,0:44:23.30,0:44:25.68,Default,,0000,0000,0000,,即使回忆会唤起痛苦... Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:29.57,Default,,0000,0000,0000,,我会说... Dialogue: 0,0:44:30.37,0:44:31.60,Default,,0000,0000,0000,,说吧 Dialogue: 0,0:44:34.45,0:44:37.65,Default,,0000,0000,0000,,你知道女人为男人的那根屌去死是什么滋味吗? Dialogue: 0,0:44:38.37,0:44:40.60,Default,,0000,0000,0000,,你知道处女能饥渴成什么样吗? Dialogue: 0,0:44:43.53,0:44:45.60,Default,,0000,0000,0000,,这么多年了，我亲爱的神父！ Dialogue: 0,0:44:46.21,0:44:48.93,Default,,0000,0000,0000,,虽然我嫁给了马克斯，但我仍然是个处女！ Dialogue: 0,0:44:49.65,0:44:55.52,Default,,0000,0000,0000,,多亏了她母亲，那个老婊子\N他硬不起来 Dialogue: 0,0:44:56.17,0:44:58.84,Default,,0000,0000,0000,,是的，我知道，他有条尾巴 Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:02.13,Default,,0000,0000,0000,,而且她爱他，爱他那根屌\N我知道，偷看他们过交媾 Dialogue: 0,0:45:02.49,0:45:04.85,Default,,0000,0000,0000,,我看他局促地扭腰摆臀 Dialogue: 0,0:45:06.05,0:45:09.36,Default,,0000,0000,0000,,老肉松垮，屁股耷拉 Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:14.13,Default,,0000,0000,0000,,所以我搞了卡洛！我爽翻了！ Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:16.52,Default,,0000,0000,0000,,就是这样，就是这样！ Dialogue: 0,0:45:19.41,0:45:21.64,Default,,0000,0000,0000,,够了！求你了！ Dialogue: 0,0:45:22.09,0:45:25.96,Default,,0000,0000,0000,,以全能教会的名义，我命令你收手 Dialogue: 0,0:45:27.89,0:45:30.56,Default,,0000,0000,0000,,这事发生在哪儿，你这邪恶的玩意? Dialogue: 0,0:45:31.09,0:45:34.28,Default,,0000,0000,0000,,看在基督的份上，告诉我这是在哪里发生的！ Dialogue: 0,0:45:35.01,0:45:37.36,Default,,0000,0000,0000,,哪儿?在哪儿? Dialogue: 0,0:45:40.21,0:45:42.40,Default,,0000,0000,0000,,别烦我，神父！ Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:45.24,Default,,0000,0000,0000,,我知道你在想什么 Dialogue: 0,0:45:45.57,0:45:49.16,Default,,0000,0000,0000,,即使我告诉你，你也无能为力 Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:51.16,Default,,0000,0000,0000,,已经发生了... Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:53.56,Default,,0000,0000,0000,,还会重演 Dialogue: 0,0:45:54.48,0:45:56.71,Default,,0000,0000,0000,,你阻止不了的，神父 Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:01.08,Default,,0000,0000,0000,,乔治！ Dialogue: 0,0:46:02.52,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,你在哪里? Dialogue: 0,0:46:06.04,0:46:07.36,Default,,0000,0000,0000,,乔治? Dialogue: 0,0:46:10.32,0:46:12.12,Default,,0000,0000,0000,,他去哪儿了? Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:15.03,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?\N哦，乔治... Dialogue: 0,0:46:15.80,0:46:18.08,Default,,0000,0000,0000,,你去哪儿了?找到了吗? Dialogue: 0,0:46:18.28,0:46:19.84,Default,,0000,0000,0000,,没有，显然... Dialogue: 0,0:46:20.04,0:46:23.43,Default,,0000,0000,0000,,你这么担心我们的司机，真让人感动... Dialogue: 0,0:46:24.32,0:46:25.55,Default,,0000,0000,0000,,你要去哪里? Dialogue: 0,0:46:28.04,0:46:32.91,Default,,0000,0000,0000,,如果你这是在逞强，省省吧 Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:34.92,Default,,0000,0000,0000,,你这个贱货！ Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:36.84,Default,,0000,0000,0000,,放开我！ Dialogue: 0,0:47:49.87,0:47:51.38,Default,,0000,0000,0000,,上马 Dialogue: 0,0:47:53.11,0:47:55.86,Default,,0000,0000,0000,,弗兰克，我不会跟你走的 Dialogue: 0,0:47:56.99,0:47:59.50,Default,,0000,0000,0000,,我要留下来，等乔治下葬 Dialogue: 0,0:47:59.79,0:48:01.30,Default,,0000,0000,0000,,上车 Dialogue: 0,0:48:12.59,0:48:14.78,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要司机 Dialogue: 0,0:48:55.46,0:49:00.25,Default,,0000,0000,0000,,你以为你的圣水能洗去血迹吗? Dialogue: 0,0:49:00.46,0:49:02.02,Default,,0000,0000,0000,,不能！ Dialogue: 0,0:49:02.66,0:49:06.50,Default,,0000,0000,0000,,基督的圣体加剧了罪恶的恐怖！ Dialogue: 0,0:49:06.86,0:49:09.46,Default,,0000,0000,0000,,任何祝福，任何祈祷都无法触及这所宅子 Dialogue: 0,0:49:10.14,0:49:11.89,Default,,0000,0000,0000,,他们将永远被诅咒！ Dialogue: 0,0:51:35.76,0:51:36.99,Default,,0000,0000,0000,,对不起 Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:02.35,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜，怎么了? Dialogue: 0,0:52:03.52,0:52:06.12,Default,,0000,0000,0000,,不，等等，回来！ Dialogue: 0,0:52:09.80,0:52:11.23,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜！ Dialogue: 0,0:53:17.51,0:53:18.58,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜！ Dialogue: 0,0:53:23.95,0:53:25.43,Default,,0000,0000,0000,,水... Dialogue: 0,0:53:26.11,0:53:27.43,Default,,0000,0000,0000,,水... Dialogue: 0,0:53:51.67,0:53:55.42,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... Dialogue: 0,0:53:56.27,0:53:57.78,Default,,0000,0000,0000,,安娜！ Dialogue: 0,0:54:07.31,0:54:08.94,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... Dialogue: 0,0:54:09.19,0:54:11.06,Default,,0000,0000,0000,,安娜，安娜！ Dialogue: 0,0:54:15.55,0:54:16.94,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... Dialogue: 0,0:54:17.23,0:54:20.34,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... 救命！ Dialogue: 0,0:54:23.07,0:54:25.02,Default,,0000,0000,0000,,救命啊！ Dialogue: 0,0:54:25.46,0:54:28.14,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... Dialogue: 0,0:54:40.14,0:54:41.89,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔... Dialogue: 0,0:54:48.74,0:54:52.02,Default,,0000,0000,0000,,安娜...\N怎么了，亲爱的? Dialogue: 0,0:54:52.70,0:54:54.58,Default,,0000,0000,0000,,过来... Dialogue: 0,0:54:56.74,0:54:58.54,Default,,0000,0000,0000,,不不... Dialogue: 0,0:55:16.34,0:55:18.61,Default,,0000,0000,0000,,看着我，迈克尔 Dialogue: 0,0:55:18.94,0:55:20.93,Default,,0000,0000,0000,,是我 Dialogue: 0,0:55:22.90,0:55:24.54,Default,,0000,0000,0000,,安娜 Dialogue: 0,0:55:25.42,0:55:29.38,Default,,0000,0000,0000,,你亲爱的安娜，还记得吗? Dialogue: 0,0:55:30.42,0:55:31.53,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的... Dialogue: 0,0:55:32.98,0:55:34.85,Default,,0000,0000,0000,,我回来了 Dialogue: 0,0:55:36.14,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,我们可以重新开始 Dialogue: 0,0:55:39.54,0:55:42.65,Default,,0000,0000,0000,,我非常爱你我一直都爱你 Dialogue: 0,0:55:44.74,0:55:45.93,Default,,0000,0000,0000,,哦，不！ Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:54.69,Default,,0000,0000,0000,,哦，不... 这不是真的！ Dialogue: 0,0:55:55.69,0:55:57.52,Default,,0000,0000,0000,,这不可能 Dialogue: 0,0:55:58.17,0:56:01.40,Default,,0000,0000,0000,,主啊，请怜悯我主啊，请帮帮我 Dialogue: 0,0:56:26.57,0:56:27.97,Default,,0000,0000,0000,,这不可能 Dialogue: 0,0:56:29.33,0:56:31.60,Default,,0000,0000,0000,,这是可能的，我亲爱的 Dialogue: 0,0:56:32.25,0:56:34.08,Default,,0000,0000,0000,,别害怕 Dialogue: 0,0:56:34.73,0:56:38.17,Default,,0000,0000,0000,,放纵吧，你终究是男人 Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:41.53,Default,,0000,0000,0000,,别羞耻 Dialogue: 0,0:56:42.05,0:56:43.69,Default,,0000,0000,0000,,让我爱你吧 Dialogue: 0,0:56:43.93,0:56:45.12,Default,,0000,0000,0000,,占有我 Dialogue: 0,0:56:45.57,0:56:48.24,Default,,0000,0000,0000,,我们永不分离 Dialogue: 0,0:56:49.61,0:56:50.64,Default,,0000,0000,0000,,不！ Dialogue: 0,0:56:51.57,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,不！够了！够了！ Dialogue: 0,0:56:54.61,0:56:56.40,Default,,0000,0000,0000,,离我远点！走开！ Dialogue: 0,0:56:56.93,0:56:59.04,Default,,0000,0000,0000,,你为何拒绝我? Dialogue: 0,0:57:00.25,0:57:01.88,Default,,0000,0000,0000,,为何如此克制? Dialogue: 0,0:57:02.77,0:57:05.40,Default,,0000,0000,0000,,你喜欢在我体内内射 Dialogue: 0,0:57:06.13,0:57:08.36,Default,,0000,0000,0000,,以前这不算罪过... Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:11.24,Default,,0000,0000,0000,,来吧，再操我一次！ Dialogue: 0,0:57:12.25,0:57:15.71,Default,,0000,0000,0000,,我把自己献给你来吧，占有我！ Dialogue: 0,0:57:15.92,0:57:17.76,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴，撒旦！ Dialogue: 0,0:57:18.08,0:57:21.60,Default,,0000,0000,0000,,这不是安娜会说的话！说话的不是她！ Dialogue: 0,0:57:22.08,0:57:23.88,Default,,0000,0000,0000,,我的安娜是纯洁的 Dialogue: 0,0:57:24.76,0:57:28.52,Default,,0000,0000,0000,,你以为你是圣人吗?当然不是！ Dialogue: 0,0:57:29.24,0:57:32.71,Default,,0000,0000,0000,,你是个男人，而且是个多么了不起的男人啊！ Dialogue: 0,0:57:33.60,0:57:39.88,Default,,0000,0000,0000,,你还记得我们在一起时有多激情吗?\N我们的身体如此协调 Dialogue: 0,0:57:40.24,0:57:41.88,Default,,0000,0000,0000,,安娜不会这么说话 Dialogue: 0,0:57:42.36,0:57:45.32,Default,,0000,0000,0000,,你是魔鬼！但你夺不走我的灵魂 Dialogue: 0,0:57:45.84,0:57:48.27,Default,,0000,0000,0000,,记住，迈克尔 Dialogue: 0,0:57:48.68,0:57:50.75,Default,,0000,0000,0000,,记住让我爱你 Dialogue: 0,0:57:53.28,0:57:55.79,Default,,0000,0000,0000,,操我，迈克尔，帮帮我 Dialogue: 0,0:57:57.08,0:58:00.79,Default,,0000,0000,0000,,哦，帮帮我，迈克尔，我求你了！ Dialogue: 0,0:58:12.20,0:58:13.99,Default,,0000,0000,0000,,你都快崩溃了吧? Dialogue: 0,0:58:15.56,0:58:18.36,Default,,0000,0000,0000,,你和他们一样罪疚缠身 Dialogue: 0,0:58:19.64,0:58:22.23,Default,,0000,0000,0000,,你以为加入教会就能解脱 Dialogue: 0,0:58:22.44,0:58:24.55,Default,,0000,0000,0000,,哦，不，神父，不，不！ Dialogue: 0,0:58:26.96,0:58:28.83,Default,,0000,0000,0000,,摆脱它的唯一方法， Dialogue: 0,0:58:29.52,0:58:34.67,Default,,0000,0000,0000,,是接纳爱、死亡与罪孽，神父！ Dialogue: 0,0:58:37.92,0:58:39.87,Default,,0000,0000,0000,,这就是真相！ Dialogue: 0,0:58:41.19,0:58:43.23,Default,,0000,0000,0000,,通奸！乱伦！ Dialogue: 0,0:58:43.59,0:58:44.99,Default,,0000,0000,0000,,谋杀！ Dialogue: 0,0:58:46.75,0:58:48.66,Default,,0000,0000,0000,,还有爱，神父先生，爱！ Dialogue: 0,0:58:48.91,0:58:50.19,Default,,0000,0000,0000,,还有那些死者！ Dialogue: 0,0:58:51.07,0:58:52.95,Default,,0000,0000,0000,,你受苦太久了 Dialogue: 0,0:58:53.55,0:58:56.35,Default,,0000,0000,0000,,结束了，亲爱的，我来救你 Dialogue: 0,0:58:56.67,0:58:58.11,Default,,0000,0000,0000,,都结束了 Dialogue: 0,0:59:01.87,0:59:02.94,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜！ Dialogue: 0,0:59:52.15,0:59:54.06,Default,,0000,0000,0000,,不！ Dialogue: 0,0:59:54.43,0:59:57.30,Default,,0000,0000,0000,,救命！救命！ Dialogue: 0,0:59:57.51,0:59:59.42,Default,,0000,0000,0000,,救命啊！ Dialogue: 0,1:00:23.78,1:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,不！不！ Dialogue: 0,1:00:55.50,1:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,“快，莱安德罗！” 是，伯爵夫人 Dialogue: 0,1:00:59.38,1:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,仪式要开始了 Dialogue: 0,1:01:01.78,1:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,仪式即将开始 Dialogue: 0,1:01:04.74,1:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,仪式马上就要开始了 Dialogue: 0,1:01:08.62,1:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,「哦，快点，莱安德罗！」 Dialogue: 0,1:01:11.82,1:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,说起来容易做起来难！ Dialogue: 0,1:01:15.42,1:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,请原谅我 Dialogue: 0,1:01:19.58,1:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,瞧瞧那张脸！ Dialogue: 0,1:01:24.26,1:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,今早刚化浇筑完，这会儿就花了 Dialogue: 0,1:01:29.42,1:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,肯定是这合成胶水的问题 Dialogue: 0,1:01:32.85,1:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,一定是这样 Dialogue: 0,1:01:50.61,1:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,不用胶水，就不会开裂！ Dialogue: 0,1:01:52.89,1:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,葬礼不能停 Dialogue: 0,1:01:54.65,1:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,仪式必须继续 Dialogue: 0,1:01:56.97,1:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,伯爵夫人等待 Dialogue: 0,1:01:59.45,1:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,她在等着 Dialogue: 0,1:02:01.29,1:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,埋葬死者 Dialogue: 0,1:02:03.49,1:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,可怜的伯爵夫人其实也没那么坏 Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,她想摆脱他 Dialogue: 0,1:02:10.29,1:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,这个男人终究不是什么美好的回忆 Dialogue: 0,1:02:15.41,1:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,一个男人... Dialogue: 0,1:02:17.61,1:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,失了智... Dialogue: 0,1:02:20.49,1:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,不算坏... Dialogue: 0,1:02:22.33,1:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,男人失了智 Dialogue: 0,1:02:28.21,1:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,她的丈夫... Dialogue: 0,1:02:32.57,1:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,她丈夫失 Dialogue: 0,1:02:37.13,1:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,为一个女人失去理智... Dialogue: 0,1:02:42.65,1:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,真丢脸！ Dialogue: 0,1:02:44.41,1:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,伯爵夫人希望她的遗体得到修复 Dialogue: 0,1:02:46.89,1:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,她想让它保持完好状态以便安葬 Dialogue: 0,1:02:50.89,1:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,她说这是传统\N我说这活儿更难干！ Dialogue: 0,1:02:56.40,1:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,这么多的传统！ Dialogue: 0,1:02:59.80,1:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,如果我全按传统来就好了！ Dialogue: 0,1:03:02.32,1:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,但对我这样的人来说，传统有什么价值呢? Dialogue: 0,1:03:06.28,1:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,只有劳累，这就是对我而言的传统 Dialogue: 0,1:03:12.84,1:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,它们破碎、裂开、爆炸、碎裂！ Dialogue: 0,1:03:17.76,1:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,而我在收拾这些传统的残局 Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,我又得做新娃娃 Dialogue: 0,1:03:33.36,1:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,真幸运！ Dialogue: 0,1:03:34.88,1:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,你和他真像 Dialogue: 0,1:03:37.92,1:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,因为你明天就不在这里了，这是肯定的 Dialogue: 0,1:03:44.20,1:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,五十岁了，神父 Dialogue: 0,1:03:45.96,1:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,五十年来\N我夜夜活在地狱 Dialogue: 0,1:03:51.48,1:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,你在说什么?你对他做了什么?\N丽莎在哪里? Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,谋杀与通奸！一场恶魔般的游戏 Dialogue: 0,1:03:58.04,1:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,由撒旦导演 Dialogue: 0,1:04:00.04,1:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这场游戏已经玩了 50 年，没有喘息的机会 Dialogue: 0,1:04:07.64,1:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,我生活在无尽的地狱中 Dialogue: 0,1:04:11.00,1:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,她去哪儿了? Dialogue: 0,1:04:12.72,1:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,一定会发生什么?她在哪里?在哪里? Dialogue: 0,1:04:15.76,1:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,轻点... Dialogue: 0,1:04:18.12,1:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,永远轻柔 Dialogue: 0,1:04:39.07,1:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,哦，妙极了！ Dialogue: 0,1:04:44.23,1:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,这是你的错 Dialogue: 0,1:04:52.55,1:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,如此邪恶的行径！ Dialogue: 0,1:05:06.03,1:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,无风不起浪... Dialogue: 0,1:05:10.31,1:05:15.67,Default,,0000,0000,0000,,这张脸害死多少人... Dialogue: 0,1:05:16.55,1:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,现代版的埃琳娜 Dialogue: 0,1:05:20.27,1:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,埃及艳后 Dialogue: 0,1:05:24.39,1:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,睡美人 Dialogue: 0,1:05:29.11,1:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,而我，是白马王子 Dialogue: 0,1:05:33.67,1:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,没用 Dialogue: 0,1:05:38.83,1:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,睡美人醒来了 Dialogue: 0,1:05:41.23,1:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,你感觉怎么样? Dialogue: 0,1:05:42.79,1:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,你睡得好吗? Dialogue: 0,1:06:02.70,1:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,这不是真的... 这不可能...\N小心，别碰，胶水还没干 Dialogue: 0,1:06:12.54,1:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,那儿... 不可能是他，他跟我说过话 Dialogue: 0,1:06:18.18,1:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,这也不至于吓晕 Dialogue: 0,1:06:20.62,1:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,他很可能跟你说过话 Dialogue: 0,1:06:22.98,1:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,是卡洛先生 Dialogue: 0,1:06:25.22,1:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,伯爵夫人的丈夫 Dialogue: 0,1:06:27.26,1:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,马克西伊恩的岳父 Dialogue: 0,1:06:29.42,1:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,怎会认不出?他就在那儿 Dialogue: 0,1:06:32.22,1:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,不，这不可能，我知道他已经死了 Dialogue: 0,1:06:36.94,1:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,我在小教堂里看到他躺在棺材里 Dialogue: 0,1:06:40.02,1:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,在小教堂里? Dialogue: 0,1:06:42.26,1:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,不，不 Dialogue: 0,1:06:44.46,1:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,棺材里的那是一个假人 Dialogue: 0,1:06:46.54,1:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,她是个为葬礼仪式做准备的裁缝 Dialogue: 0,1:06:49.62,1:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,我把假人摔在地上，它就碎了 Dialogue: 0,1:06:53.34,1:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,别告诉伯爵夫人我修好了 Dialogue: 0,1:06:57.86,1:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,看不出来 Dialogue: 0,1:07:00.38,1:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,卡洛还活着吗? Dialogue: 0,1:07:06.78,1:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,哦，没有 Dialogue: 0,1:07:08.70,1:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,卡洛先生死了 Dialogue: 0,1:07:47.45,1:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,马克西！ Dialogue: 0,1:07:50.37,1:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗！ Dialogue: 0,1:07:55.93,1:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,在，伯爵夫人\N她喊了我儿子的名字 Dialogue: 0,1:07:59.49,1:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,快，莱安德罗，没时间了 Dialogue: 0,1:08:02.01,1:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,她真的像他吗?\N哦，像极了，伯爵夫人 Dialogue: 0,1:08:06.53,1:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,她简直就是埃琳娜本人 Dialogue: 0,1:08:09.61,1:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,马克西伊恩！ Dialogue: 0,1:08:13.13,1:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,你母亲... 想害我 Dialogue: 0,1:08:18.49,1:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,我们要离开，一起走 Dialogue: 0,1:08:22.53,1:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,我会帮你逃脱 Dialogue: 0,1:08:24.73,1:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,我们将一起开始新的生活 Dialogue: 0,1:08:28.05,1:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,我妈妈嫉妒得快疯了 Dialogue: 0,1:08:38.44,1:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,我不想余生都在这场噩梦中煎熬 Dialogue: 0,1:08:45.00,1:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,帮帮我... 带我走... Dialogue: 0,1:08:53.68,1:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,快，莱安德罗！我们得找到她 Dialogue: 0,1:09:00.00,1:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,你在找她吗，莱安德罗? Dialogue: 0,1:09:03.80,1:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,回答我！ Dialogue: 0,1:09:06.28,1:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,我们必须在马克西伊恩死前找到她 Dialogue: 0,1:09:13.92,1:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗！ Dialogue: 0,1:09:23.40,1:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,你真是太美了 Dialogue: 0,1:09:25.84,1:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,我从未想过世上会有如此美丽的女子 Dialogue: 0,1:09:30.68,1:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,你比埃琳娜美多了 Dialogue: 0,1:09:33.84,1:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,埃琳娜? Dialogue: 0,1:09:37.44,1:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,过来 Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.95,Default,,0000,0000,0000,,来\N我们这是在哪里? Dialogue: 0,1:09:49.56,1:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,不，我不想再想起她 Dialogue: 0,1:09:52.96,1:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,这会勾起太多伤心的回忆 Dialogue: 0,1:09:56.48,1:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,我深爱着她，但她却背叛了我 Dialogue: 0,1:09:59.80,1:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,来，我带你见她\N马克西伊恩，我... Dialogue: 0,1:10:02.91,1:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,别担心，来吧，别害怕 Dialogue: 0,1:10:07.31,1:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,来吧，亲爱的 Dialogue: 0,1:10:12.71,1:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,这是埃琳娜 Dialogue: 0,1:10:19.55,1:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,不，别这样，丽莎 Dialogue: 0,1:10:22.11,1:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,不，丽莎 Dialogue: 0,1:10:23.55,1:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,不，亲爱的，别这副反应 Dialogue: 0,1:10:25.83,1:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,她本可以帮助我的\N我求过她 Dialogue: 0,1:10:31.47,1:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,但她不愿意 Dialogue: 0,1:10:34.35,1:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,她不愿那么做 Dialogue: 0,1:10:37.87,1:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,这是真的 Dialogue: 0,1:10:39.35,1:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,她确实不愿意 Dialogue: 0,1:10:43.31,1:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,等等！ Dialogue: 0,1:11:08.91,1:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,原谅我，我的爱人 Dialogue: 0,1:11:10.63,1:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,我唯一的爱 Dialogue: 0,1:11:13.23,1:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,我们会永远在一起 Dialogue: 0,1:11:16.39,1:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,你和我 Dialogue: 0,1:11:19.07,1:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,永远 Dialogue: 0,1:12:49.14,1:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,和你在一起会不一样 Dialogue: 0,1:12:56.01,1:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,我知道 Dialogue: 0,1:14:25.44,1:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,走开！ Dialogue: 0,1:14:28.88,1:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,离开我！ Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,我不能留在你身边！ Dialogue: 0,1:14:37.48,1:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,你为什么不离开我? Dialogue: 0,1:14:40.36,1:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,为什么? Dialogue: 0,1:15:05.24,1:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,我讨厌这种死亡的气味！ Dialogue: 0,1:15:18.72,1:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,,我们不想要你的丧服！ Dialogue: 0,1:15:21.64,1:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,这是婚礼！ Dialogue: 0,1:15:23.88,1:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,你明白吗?一场婚礼！ Dialogue: 0,1:15:27.40,1:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,这有什么区别? Dialogue: 0,1:15:30.88,1:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,是我的错 Dialogue: 0,1:15:33.16,1:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,我本该阻止你的\N不 Dialogue: 0,1:15:35.52,1:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,你就不该见她\N闭嘴！ Dialogue: 0,1:15:39.60,1:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,想想你对埃琳娜做的那些事 Dialogue: 0,1:15:43.24,1:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,我对埃琳娜做的那些事? Dialogue: 0,1:15:45.75,1:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,马克西伊恩，求你了\N她对我做了什么? Dialogue: 0,1:15:51.03,1:15:54.23,Default,,0000,0000,0000,,- 她和你丈夫私奔了！\N马克西伊恩，我不准你放屁！ Dialogue: 0,1:15:54.43,1:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,你丈夫！ Dialogue: 0,1:15:57.55,1:16:00.15,Default,,0000,0000,0000,,但卡洛始终不明白她为何没赴约 Dialogue: 0,1:16:00.91,1:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,我报复了她，也替你报了仇 Dialogue: 0,1:16:04.19,1:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,不，事情没有你想的那么简单，马克西伊恩 Dialogue: 0,1:16:13.07,1:16:15.71,Default,,0000,0000,0000,,现在我们要调查所有这些人 Dialogue: 0,1:16:17.51,1:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,你为什么要这么做，我的孩子?为了什么? Dialogue: 0,1:16:21.63,1:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,他们要夺走我的丽莎 Dialogue: 0,1:16:23.79,1:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,对我们所有人来说，那样会更好 Dialogue: 0,1:16:25.91,1:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,那个愚蠢的司机！ Dialogue: 0,1:16:28.39,1:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,我必须阻止他们！ Dialogue: 0,1:16:30.71,1:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,这女孩会毁了我们所有人 Dialogue: 0,1:16:33.11,1:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,你得摆脱她\N不！绝不！ Dialogue: 0,1:16:36.11,1:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,如果我们抹去发生的一切痕迹，我们还有机会 Dialogue: 0,1:16:41.91,1:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,否则，他们会把你带走 Dialogue: 0,1:16:44.19,1:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,而你会被定罪，我的儿子 Dialogue: 0,1:16:47.59,1:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,我不能再这样了 Dialogue: 0,1:16:51.07,1:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,我不能继续住在你的小教堂停尸间里了 Dialogue: 0,1:16:54.55,1:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,她快让我窒息了！\N马克西伊恩！ Dialogue: 0,1:16:57.39,1:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,我想活下去！ Dialogue: 0,1:17:00.39,1:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,我想要自由！ Dialogue: 0,1:17:02.39,1:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,我想见人！ Dialogue: 0,1:17:04.71,1:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,我理解你，我可怜的孩子 Dialogue: 0,1:17:06.79,1:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,别这么叫我！ Dialogue: 0,1:17:08.71,1:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,我是你母亲 Dialogue: 0,1:17:10.74,1:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,没人比我更懂你，更保护你 Dialogue: 0,1:17:16.06,1:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,听我说... 只有丽莎消失，你才能得救 Dialogue: 0,1:17:24.22,1:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,- 丽莎！\N听我的吧，孩子！ Dialogue: 0,1:17:28.74,1:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,丽莎... Dialogue: 0,1:17:30.70,1:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,出去！ Dialogue: 0,1:17:33.06,1:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,出去！ Dialogue: 0,1:17:34.34,1:17:36.54,Default,,0000,0000,0000,,别那样跟你母亲说话 Dialogue: 0,1:17:37.74,1:17:39.94,Default,,0000,0000,0000,,你今天对我真是太残忍了 Dialogue: 0,1:17:40.26,1:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,但我原谅你，我知道这不是你的本意 Dialogue: 0,1:17:43.74,1:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,对吧，亲爱的? Dialogue: 0,1:17:45.34,1:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,告诉我你爱我 Dialogue: 0,1:18:36.73,1:18:38.61,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗！ Dialogue: 0,1:18:46.61,1:18:48.17,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗！ Dialogue: 0,1:18:48.81,1:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,你在哪里? Dialogue: 0,1:18:54.89,1:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗，回答我！ Dialogue: 0,1:20:36.12,1:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,莱安德罗！ Dialogue: 0,1:20:47.00,1:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,不，母亲！ Dialogue: 0,1:20:56.92,1:20:58.95,Default,,0000,0000,0000,,不，我求求你！ Dialogue: 0,1:21:25.59,1:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,母亲，求你了！ Dialogue: 0,1:21:38.71,1:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,他们从来都不安分 Dialogue: 0,1:21:43.59,1:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,哦，他滑下去了... Dialogue: 0,1:21:46.55,1:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,一个傀儡！ Dialogue: 0,1:21:48.79,1:21:52.02,Default,,0000,0000,0000,,一个无助的小傀儡 Dialogue: 0,1:21:53.03,1:21:55.47,Default,,0000,0000,0000,,这事发生在哪儿? 嗯? Dialogue: 0,1:21:56.07,1:21:57.95,Default,,0000,0000,0000,,哪儿? 在哪儿? Dialogue: 0,1:22:01.35,1:22:02.62,Default,,0000,0000,0000,,嗯... Dialogue: 0,1:22:04.15,1:22:05.63,Default,,0000,0000,0000,,嗯? Dialogue: 0,1:22:06.95,1:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,你知道那个地方 Dialogue: 0,1:22:09.91,1:22:11.82,Default,,0000,0000,0000,,离这里不远 Dialogue: 0,1:22:13.55,1:22:18.50,Default,,0000,0000,0000,,你曾弯腰捧着你的祈祷书穿过花园上百次 Dialogue: 0,1:22:19.35,1:22:21.82,Default,,0000,0000,0000,,你靠近过那些冷酷的狮身人面像 Dialogue: 0,1:22:25.31,1:22:29.98,Default,,0000,0000,0000,,却从未怀疑这宅子里住着恶魔 Dialogue: 0,1:22:31.51,1:22:33.86,Default,,0000,0000,0000,,每晚在这四壁之内 Dialogue: 0,1:22:34.39,1:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,我们都是魔鬼 Dialogue: 0,1:22:39.07,1:22:40.94,Default,,0000,0000,0000,,手中的傀儡 Dialogue: 0,1:22:45.79,1:22:47.74,Default,,0000,0000,0000,,哦，上帝啊，救救我 Dialogue: 0,1:23:00.62,1:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,我的罪过，我的罪过 Dialogue: 0,1:23:03.86,1:23:05.90,Default,,0000,0000,0000,,我的大罪过 Dialogue: 0,1:23:07.02,1:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,主啊，请原谅我，助我挣脱这斗争 Dialogue: 0,1:23:13.02,1:23:19.57,Default,,0000,0000,0000,,赐予我力量，让这无辜者摆脱附体的恶魔 Dialogue: 0,1:23:19.78,1:23:21.85,Default,,0000,0000,0000,,主啊，我恳求您 Dialogue: 0,1:23:23.86,1:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,我的罪过 Dialogue: 0,1:23:30.34,1:23:33.54,Default,,0000,0000,0000,,主啊，请原谅我的罪，帮帮我 Dialogue: 0,1:23:43.34,1:23:48.57,Default,,0000,0000,0000,,哦，主啊！救救我！救救我！ Dialogue: 0,1:25:16.17,1:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,她走了，又一个迷失的灵魂 Dialogue: 0,1:25:21.09,1:25:24.28,Default,,0000,0000,0000,,如果我换身衣服呢?\N有时候这招挺管用的 Dialogue: 0,1:25:24.49,1:25:28.96,Default,,0000,0000,0000,,如果我让她穿上她和卡洛私奔时穿的那条裙子呢? Dialogue: 0,1:25:29.17,1:25:32.84,Default,,0000,0000,0000,,恐怕太晚了，一切都太晚了 Dialogue: 0,1:27:34.23,1:27:35.23,Default,,0000,0000,0000,,主啊！ Dialogue: 0,1:28:32.70,1:28:34.62,Default,,0000,0000,0000,,撒旦！ Dialogue: 0,1:28:54.06,1:28:56.05,Default,,0000,0000,0000,,滚出去，撒旦！ Dialogue: 0,1:29:27.02,1:29:31.22,Default,,0000,0000,0000,,以大天使加百列的名义，我命令你退散，撒旦！ Dialogue: 0,1:29:31.42,1:29:33.93,Default,,0000,0000,0000,,滚回深渊！ Dialogue: 0,1:29:46.82,1:29:48.69,Default,,0000,0000,0000,,消失吧，恶魔！ Dialogue: 0,1:29:50.02,1:29:52.32,Default,,0000,0000,0000,,以基督之名！以教会之名！ Dialogue: 0,1:29:52.98,1:29:55.41,Default,,0000,0000,0000,,驱除你对这座屋子的诅咒！ Dialogue: 0,1:29:58.89,1:30:01.65,Default,,0000,0000,0000,,我将你从这住所驱逐！ Dialogue: 0,1:30:01.93,1:30:04.73,Default,,0000,0000,0000,,你和你的邪恶子孙！ Dialogue: 0,1:30:04.93,1:30:08.29,Default,,0000,0000,0000,,我要将你永远驱逐出这个地方！ Dialogue: 0,1:30:10.17,1:30:11.93,Default,,0000,0000,0000,,消失吧！ Dialogue: 0,1:30:12.13,1:30:14.12,Default,,0000,0000,0000,,消失吧！ Dialogue: 0,1:30:52.33,1:30:55.60,Default,,0000,0000,0000,,我要将你永远驱逐出这个地方！