"The Bear" Sophie
| ID | 13178996 |
|---|---|
| Movie Name | "The Bear" Sophie |
| Release Name | The.Bear.S04E06.2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb + SuccessfulCrab |
| Year | 2025 |
| Kind | tv |
| Language | Persian |
| IMDB ID | 36943999 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,b yekan,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ray,B Yekan,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Ray2,B Yekan,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Songs,B Yekan,15,&H0000FF00,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,2,10,10,1
Style: Footer,B Yekan,16,&H0000FCFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italic,B Yekan,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BlCa,B Yekan,22,&H00000000,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,80,100,1
Style: Shapiro,B Yekan,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,20,65,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,سلام -\Nسلام. می‌تونم کمک‌تون کنم؟ -
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,فکر کنم بابام یه جایی\Nهمین‌جاست، ولی نمی‌دونم کجا
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.44,Default,,0,0,0,,باشه، فامیلی‌شون؟ -\Nآم... الف-دال-الف-میم-واو -
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.87,Default,,0,0,0,,خب، فقط نمی‌دونم چی‌کار کنم
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,آم... فقط، مثلاً، چی‌کار باید بکنم؟
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,می‌تونید بشینید
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,ساکی
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,سلام
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,اون پشت قایم شدی؟
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:20.79,Default,,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.24,Default,,0,0,0,,نه؟ -\Nنه -
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,آره -\Nآره؟ -
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.25,Default,,0,0,0,,چرا، جیگر؟ -\N...تو -
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,چی شده؟
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,تو هیچ‌وقت به فرانسی فکر نمی‌کنی؟
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.68,Default,,0,0,0,,نه، نه. اون می‌تونه بره بده
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.96,Default,,0,0,0,,اوهوم
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.52,Default,,0,0,0,,چی شده؟
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,،می‌خوام یه چیزی به‌ت بگم\Nولی قراره خیلی شاکی بشی
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.44,Default,,0,0,0,,اوه، جیگر، من هیچ‌وقت\Nاز دست تو شاکی نمی‌شم
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,باشه؟ تو آقاکوچولوی\Nیکی‌یه‌دونۀ دُردونۀ من‌ای
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.48,Default,,0,0,0,,دوست‌ت دارم و به‌هیچ‌وجه\Nاز دست‌ت شاکی نمی‌شم
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.14,Default,,0,0,0,,هرچیزی رو می‌تونی به من بگی
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:51.78,Default,,0,0,0,,من خانوم‌کوچولوت‌ام
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.06,Default,,0,0,0,,من آقاکوچولوئم
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب، پس سید قادر نیست\N،امشب پیش ما باشه
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.29,Default,,0,0,0,,.ولی همه‌چیز مرتبه\Nهیچ مشکلی پیش نمیاد
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.29,Default,,0,0,0,,...لو... لوکا رو این‌جا داریم، پس -\Nکجاست؟ -
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,هان؟ -\Nسید کجاست؟ -
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,...اون، آم
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.01,Default,,0,0,0,,...یه تماس دریافت کرد، و
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,فرا خونده شد -\Nفرا خونده شد؟ -
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.93,Default,,0,0,0,,آره، یه تماس دریافت کرد -\Nمنظورت چیه؟ چی شد؟ -
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.18,Default,,0,0,0,,منظورت چیه، کارْم؟ کجاست؟ -\Nفرا خونده شد به کجا؟ -
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:17.89,Default,,0,0,0,,پدرش سکته کرد
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,.مطمئن‌ام مشکلی نیست\Nالآن حال‌ش خوبه
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,،به من گفت که به کسی نگم
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,،پس بیاید صداش رو درنیاریم\Nبه کارمون برسیم، باشه؟
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,باشه -\Nچه ترسناک -
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.05,Default,,0,0,0,,...از تیف خواستم که
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,می‌شه فرانسی رو به عروسی دعوت کنه
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,نیل
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,،نیل، گوربه‌گور شو\Nکون‌بچۀ بی‌خایه
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,گیر آوردی ما رو؟
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,بَده؟
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.47,Default,,0,0,0,,خیانتِ اون‌طوری به من\N!انگار توی خون‌تونه
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,دوست‌ت دارم. تو هم\Nهنوز من رو دوست داری؟
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.35,Default,,0,0,0,,.حتی تحمل دیدن اون ریخت‌ت رو هم ندارم\Nحتی نمی‌تونم اون ریخت‌ت رو ببینم
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.31,Default,,0,0,0,,!برو قایم شو! خیلی ازت شاکی‌ام، نیل
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,!درم گذاشتی -\Nنه -
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,چطور روت شد، نیل؟
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,نابودم کردی
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,من هنوز هم آقاکوچولوت هستم؟ -\N!نه -
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,کارْم -\Nبله؟ -
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,جای سید توی گذرگاه رو پُر می‌کنی؟ -\Nبله، سرآشپز -
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.32,Default,,0,0,0,,لوکا، هوام رو داری؟ -\Nبله، سرآشپز -
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,متأسف‌ام -\Nچرا متأسف‌ای؟ -
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,...اون
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,متأسفه چون مثل کون‌بچه‌ها\Nفرانسی رو به عروسی دعوت کرده
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,به‌ت گفتم که اون کار رو نکن -\Nشوگر، بابای سید سکته کرده -
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,یا خدا
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,آره -\Nحال‌ش خوبه؟ -
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,هنوز... هنوز درست نمی‌دونیم
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب، گوش کنید. یه سبد هدیه\N(می‌فرستیم اون‌جا، «فوری» (به ایتالیایی
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,چندتا خرت‌وْپرت می‌ذاریم\Nتوش، شاید چندتا گُل
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,.یه لحظه صبر کن ببینم\Nمطمئن‌ام مشکلی نیست، باشه؟
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,به من نگو صبر کن. این کار آدمیزادیه، مرتیکۀ جامعه‌ستیز -\Nشما دو تا به فرانسی رسیدگی می‌کنید -
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,کارمن می‌تونه به فرانسی رسیدگی کنه -\Nمن نمیام - چی؟ -
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.56,Default,,0,0,0,,فرانسی کیه؟ -\Nخواهر ما -
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.81,Default,,0,0,0,,فرانسی فَک -\Nفرانسین چی‌کار کرده؟ -
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.23,Default,,0,0,0,,خودش می‌دونه چی‌کار کرده
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,و تو گُه خوردی نیای -\Nنه، من نمیام -
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,میای عروسی -\Nچه دلیلی داره من بیام؟ -
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.11,Default,,0,0,0,,چون تیف دومی نداره
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,و نمی‌شه که چون می‌تونی از زیر\Nچیزی دربری، از زیرش دربری، کارْم
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.53,Default,,0,0,0,,من باید رستوران رو بگردونم ها -\Nآخرهفته‌ست ها -
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,رستوران تعطیله ها -\Nتُف -
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,.می‌دونی، راست‌ش سرآشپز کارمن بیراه نمی‌گه\Nاگه تو بیای، عجیب‌غریب‌بازی درمیاری
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.97,Default,,0,0,0,,اون‌طوری ریده می‌شه به احوالات من، و من\Nهمین‌طوری‌ش احوالات‌م ریدمانه. پس خونه بمون
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,اِی‌ول. حالا یه‌جورایی دل‌م می‌خواد بیام -\Nریچی، چرا احوالات‌ت ریدمانه؟ -
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,آره، به‌خاطر فرانک؟ -\Nفرانک کیه؟ -
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,باباناتنیه -\Nکه درضمن فوق‌العاده‌ست -
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,بله. در جریان‌ام
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,چه قشنگ -\Nنه، نیست -
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.17,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب. بیاید صدای\Nنکره‌مون رو بیاریم پایین
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,چون سخته از ناپدری خوش‌ت بیاد؟ -\Nبله، درسته -
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,گرفتم -\Nمن باهاش آشنا شدم. خوب دست می‌ده -
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,نمی‌خواد بیاد، چون کلِر هم قراره بیاد
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,نه -\Nفرانک نمی‌خواد بیاد؟ -
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.39,Default,,0,0,0,,کارمن -\Nبه‌خاطر همین نمی‌خوای بیای؟ -
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,نه، به‌خاطر این نیست که نمی‌خوام بیام -\Nتُف. کلِر هم میاد؟ -
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,کلِر کیه؟ -\Nخانوم‌ش -
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.27,Default,,0,0,0,,می‌دونی چیه؟ اصلاً مهم نیست، چون\Nمن وْ کلِر مشکلی نداریم، خب؟
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.15,Default,,0,0,0,,اوه، جدی؟ -\Nنمی‌خوام بیام، چون دل‌م نمی‌خواد مامان رو ببینم -
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,و نمی‌خوام چون شوهرِ جدیدِ زنِ\Nسابق‌ت محشره، این رو بندازی گردن من
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.65,Default,,0,0,0,,اوه، باهاش آشنا شدی؟ نشدی دیگه -\Nمامان مشکل‌ساز نمی‌شه -
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,،باهاش آشنا نشدم\Nولی شنیدم مرد نازنینیه
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,ما همه با کلِربِر آشنا شدیم -\N!هی -
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.53,Default,,0,0,0,,اون دختر نازنینیه. اون دختر نازنینیه
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,می‌دونی، راست‌ش فرانک یخچال خیلی قشنگی\Nداره. نظرت چیه که بری، دوباره خودت رو حبس کنی
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.33,Default,,0,0,0,,خیلی بی‌شعوری، خبر داری که؟ -\Nآخرین‌باری که مامان‌ت رو دیدی کِی بود، کارْم؟ -
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,مدتی می‌شه -\Nسال‌هاست -
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,اوه
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,عالی. حالا ببینید چه غلطی کردید -\Nطوری‌ش نیست. بذار گریه کنه خالی شه -
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,ببخشید، شوگ -\Nنه -
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,تو خودت رو توی یخچال حبس کردی، کارْم؟ -\Nنه -
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,نه عمداً، نه
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.64,Default,,0,0,0,,گیرِ کارمون کجاست؟
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.09,Default,,0,0,0,,بین چهار و پنج
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,پاستا
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,بله، سرآشپز. آره
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,من واقعاً دارم سعی خودم رو می‌کنم\N...شرّ اون یه دقیقه رو کم کنم. ولی
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.54,Default,,0,0,0,,اقلاً صورت‌غذا قطعی شده -\Nآی گفتی -
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,زمان‌بندی تو چطوره؟ -\Nبهتر. بهتره -
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.15,Default,,0,0,0,,...ولی من از کنترل سهم بهره‌مندم، پس
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,چطور؟ -\Nمی‌دونم دقیقاً چه‌مقدار بریزم -
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,یه‌جورایی راحت‌ترش می‌کنه
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,درسته. آره
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,سیدنی؟
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,هی، کلِر. سلام
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.57,Songs,,0,0,0,,♪ The Ronettes - Walking In the Rain ♪
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,،پس داشتم به «بِر» (خرس) فکر می‌کردم
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,و سعی دارم از دیدگاه اون به ماجرا نگاه کنم
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:07.11,Default,,0,0,0,,آره، دیدگاه اون اینه که\Nیه کون‌بچۀ خودشیفته‌ست
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.99,Default,,0,0,0,,خرس‌عروسکیه یه کون‌بچۀ خودشیفته‌ست؟
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,اوه... فکر کردم داری دربارۀ «کارمنتال» حرف می‌زنی
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.20,Footer,,0,0,0,,[ (واژه‌ای مرکب از «کارمن» و «منتال» (روانی ]
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,چرا اون یه کون‌بچۀ خودشیفته‌ست؟
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.49,Default,,0,0,0,,نمی‌خوام دربارۀ اون\Nحرف بزنم. از خرسه بگو
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.51,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب. ترس تو از اینه\Nکه اون جای تو رو بگیره
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,و دخترت تو رو فراموش کنه\Nو اون‌ها خوش‌وْخرّم زندگی کنن
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,جادوگرمادوگری؟
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.31,Default,,0,0,0,,،نه، ولی از دید فرانک
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,تو بابای اون‌ای و اون برای همیشه\N،تو رو بیش‌تر از فرانک دوست داره
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.76,Default,,0,0,0,,بنابراین اون مثلاً باید فعلاً\Nخودش رو توی دل دخترت جا کنه
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,بنابراین براش یه خرس‌عروسکی گرفت
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.89,Default,,0,0,0,,آره، بنابراین براش یه خرس‌عروسکی\Nگرفت. چیزی نشده که
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,به این چشم به‌ش نگاه نکن\Nکه تو کنار گذاشته شدی
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.98,Default,,0,0,0,,باشه، به چه چشمی باید به‌ش نگاه کنم؟
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,که کمک داری
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:59.63,Default,,0,0,0,,این باید سال‌ها پیش به فکرمون می‌رسید
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,حالا که به فکرمون رسیده
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,به‌ش نگاه نکن
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,سعی دارم نگاه نکنم
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,به‌نظرت موفق می‌شیم؟
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,من فقط می‌تونم به امروز فکر کنم
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,و امروز، باید به این فکر کنم که\Nخوارمادر این پُخ رو وصلت بدم
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,درسته. درسته
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.82,Default,,0,0,0,,.تحویل‌ها کُل هفته قوی بوده\Nچاکی‌رباته خیلی کارآمد بوده
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,خیلی کارآمد. درواقع، من\Nخودم رو ربات کرده‌ام
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,منظورت چیه که خودت رو ربات کردی
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,چاکی‌رباته رو فرستادم خونۀ پسرخاله‌اسپوکی\Nو دیدم چطور رسیدن به اون‌جا
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,راستی اسپوکی به من بدهکاره -\Nاون به همه بدهکاره -
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,راستی حال‌ش چطوره؟ -\Nاُسکلِ به‌تمام‌معناست -
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,.وسط‌های ناهار براش احضاریه اومد\Nولی حالا هرچی. سر کنترل کیفیت بودم
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,وقتی رسیدم اون‌جا، ساندویچه\Nبه گا رفته بود، خیسِ‌خالی
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,آ... مواد تشکیل‌دهنده‌ش باید جدا بشه -\Nحق -
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,درسته، ولی اون لیوان‌های کوچولو خداتومنه
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,می‌تونیم لیوان‌های گوشتابۀ\Nکارمی رو بازیافت کنیم، نمی‌تونیم؟
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.85,Default,,0,0,0,,ایدۀ خیلی خوبیه، چارلز
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,آلبرت به من گفت یکی از\Nکلیدهاش اینه که ساده بمونی
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:59.90,Default,,0,0,0,,.نباید ایده‌های زیادی داشته باشیم\Nباید قوی و تراش‌خورده بمونیم
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.07,Default,,0,0,0,,یهویی سر یه مادرقحبه خراب شی -\Nیا نامردی به پاش ضربه بزنی -
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,دقیقاً. فضای اجاق چیزیه که\Nاحتمال این رو داره محدودمون کنه
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,اگه به‌ش فکر کنید، دیوانه‌واره که این‌همه\Nمدت فقط با یه اجاق داریم کار می‌کنیم
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.53,Default,,0,0,0,,دیوانه‌واره، انگار داریم توی\Nغذاپزی پادگان کار می‌کنیم
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,یعنی یه اجاق گَل‌وْگُنده
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,.ما کوچک فکر می‌کنیم\Nما کوچک می‌مونیم
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,اجاق کوچیک هم خفنه -\Nمن اجاق کوچیک دوست دارم -
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.88,Default,,0,0,0,,اگه بخوایم، می‌تونیم اون پُخ رو «ایزی بِیک» کنیم -\Nدقیقاً -
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.29,Default,,0,0,0,,ایزی بِیک» چیه؟» -\Nداستان‌ش مفصله. اسباب‌بازیه -
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.96,Default,,0,0,0,,هیچ‌کدوم از این زرها\Nاز این‌جا بیرون نمی‌ره. خب؟
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,.کارمن هیچ پُخی نمی‌دونه\Nدرِ گاله رو ببند، خب؟
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.72,Default,,0,0,0,,درِ گاله رو ببند؟ -\Nیعنی لال‌مونی بگیر -
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.51,Default,,0,0,0,,جیکّ‌ت درنیاد -\Nنمی‌تونی درِ مستراح من رو ببندی -
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,.من کُل گذرواژه‌ها رو می‌دونم\Nمن همۀ گذرواژه‌ها رو می‌دونم
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.68,Footer,,0,0,0,,[ ارجاع به دقیقۀ ۲۶ قسمت پنجم از فصل سوم ]
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,گذرواژه چیه؟ بگو ببینم -\Nهفت -
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.94,Default,,0,0,0,,هفت که گذرواژه نیست -\Nمشت رو حواله‌ش کن. مشت رو حوالۀ این مادرقحبه کن -
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,مشت رو حواله‌ش کن. مشت رو حواله‌ش کن. مشت رو حواله‌ش کن -\Nمشت رو ول می‌دم سمت کلّه‌ت -
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:42.90,Default,,0,0,0,,آره. مشت رو حوالۀ این مرتیکه کن
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,نیل، جیکّ‌ت درآد، مشت رو\Nول می‌دم توی گلوی وامونده‌ت
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,.دهن‌ت رو بسته نگه دار\Nدهن گشادت رو بسته نگه دار
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,سرآشپز
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,ممنون -\Nاوهوم -
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,هی، سید رو ندیدی؟
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,می‌خواستم یه چیزی رو\N...باهاش درمیون بذارم، ولی
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,باباش بیمارستانه
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,تُف. چی شد؟
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,سکتۀ قلبی
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,حال‌ش خوبه؟
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,نمی‌دونم. من زنگ زدم یه پیغام گذاشتم
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,گُه بگیرن
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.38,Default,,0,0,0,,چه ترسناک -\Nآره -
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.43,Default,,0,0,0,,...می‌دونی
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.34,Default,,0,0,0,,پدرمادر هم آدم‌ان، می‌دونی
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.55,Default,,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,،مثلاً، رابطه‌ت باهاشون هرجوری هم باشه
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,...خدانکنه یه‌وقت اتفاقی براشون بیوفته
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,اون‌وقت زمان‌سنج شروع می‌شه
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.90,Default,,0,0,0,,همیشه یه ساعتی وجود داره
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,همیشه
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.53,Default,,0,0,0,,هی -\Nممنون -
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب. بابات طوری‌ش نیست
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,بلوک قلبی درجۀ یک بود
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,اون، آم... چیز خوبیه یا...؟
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,از درجۀ دو بهتره
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,می‌دونن که، مثلاً، چی باعث‌ش شده؟
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,منظورم اینه، هرچیزی می‌تونسته\Nباشه. سابقۀ بیماری قلبی داره
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,...می
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,می‌دونن چه داروهایی مصرف می‌کنه؟ -\Nآره -
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,...آخه چون، مثلاً، اون
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,می‌دونن. اون بهترین دکترها رو\Nداره و حال‌ش خوب می‌شه
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.65,Default,,0,0,0,,خیلی عجیبه
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,ولی خوش‌حال‌ام به‌ت برخوردم
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,من هم
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,اون یه‌جورایی تنها چیز ثابت\Nتوی زندگی‌مه، می‌دونی؟
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,مثلاً، آخه بابام، مثلاً، همیشه هست
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,.مثلاً، دل‌م گرمه که هست\Nمثلاً، خونه‌ست
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.76,Default,,0,0,0,,گوشی رو برمی‌داره
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,هرجا باشم میاد دنبال‌م
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,.می‌ذاره پیش‌ش زندگی کنم\Nمثلاً، موقعی که زندگی‌م بلبشوئه
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,و، می‌دونی، می‌ذاره یادم بره\N...آشغال رو ببرم بیرون، مثلاً
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.65,Default,,0,0,0,,همیشه هست
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,و اون، مثلاً، همیشه نگران‌مه
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,میاد به رستوران‌م
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,،به‌م می‌گه که به‌م افتخار می‌کنه\Nبااین‌که، مثلاً، معلومه دیوانه‌واره
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.30,Default,,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,آخه من یه‌جورایی خیلی داغون‌ام
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,و اون همیشه نگران‌مه
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,و از این متنفرم
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,چون اون، مثلاً، نباید\Nمجبور باشه نگران‌م باشه
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,و کاش می‌تونست، مثلاً، نگرانِ چیزهای\N...احمقانه باشه، مثلاً، می‌دونی، مثل
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,آیا خوابِ کافی دارم، یا روغن بیکن\Nمی‌ریزم توی لولۀ فاضلاب یا هرچی؟
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,نه‌که، مثلاً، آیا، مثلاً، جون\Nسالم به در می‌برم یا نه
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,ولی، مثلاً... گُه بگیرن، نمی‌دونم چطور\Nخودم رو مرکز این ماجرا قرار دادم. حالا هرچی
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:07.55,Default,,0,0,0,,،ولی، مثلاً، من هم اگه پدرمادر بودم\N...نگران من می‌شدم، می‌دونی، مثلاً
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,اشتباه نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.23,Default,,0,0,0,,ولی آخه خیلی غیرمنصفانه‌ست
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.53,Default,,0,0,0,,چون، مثلاً، کاش می‌شد\Nفقط نگران خودش باشه
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,و نه این‌که، مثلاً، نگران باشه\Nکه باید نگران من باشه تا ابد
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,طوری نیست
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:40.04,Default,,0,0,0,,- شرمنده‌ام\N- شرمنده نباش
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,خب، من سراپا به‌هم‌ریخته‌ام
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,یعنی به‌هم‌ریخته‌تر از\Nاین نمی‌شه، می‌دونی؟
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,من...
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,نمی‌دونم کارْم به‌ت\Nگفته یا چی، ولی خب،
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.78,Default,,0,0,0,,مامان‌م وقتی خیلی بچه بودم\Nفوت کرد و خب، طبیعیه
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,مثلاً، می‌دونی، واضحه که...
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,این رو می‌دونم و\Nاون‌موقع هم می‌دونستم
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,قابل‌فهم بود برام، ولی، مثلاً، فکر نکنم\Nهیچ‌وقت به ذهن‌م خطور کرده بود...
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,مثلاً، اگه بابام، مثلاً...
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,خب مثلاً...
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.25,Default,,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,به‌نظر من بابات خوش‌حاله که نگران توئه
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,واقعاً
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,واقعاً
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,چون تنها چیزی که با کارکردن\Nدر این‌جا یاد گرفته‌ام اینه که...
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,نگرانِ‌کسی‌بودن و داشتنِ\Nکسی که نگران ما باشه،
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.25,Default,,0,0,0,,تنها دارایی‌مونه
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,باشه؟
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:03.47,Default,,0,0,0,,- خیلی حال‌به‌هم‌زنه. ببخشید\N- نه، نیست
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,راست‌ش هوش از سر می‌بری
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.10,Default,,0,0,0,,من مشخصاً مدتیه...
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,- مدتیه که خیلی گریه می‌کردم\N- درسته. درسته. ببخشید
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,و یه‌سری‌ها گفته‌ان:\N«وای، خوب به نظر میای»
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:19.22,Songs,,0,0,0,,♪ Otis Redding - Remember Me ♪
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.49,Italic,,0,0,0,,سلام، تیف
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:25.53,Italic,,0,0,0,,شرمنده بابت خرسه
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,گمون‌م من فقط
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,یه‌کم احساس می‌کنم که یه\Nتخته‌سنگ این‌طرف دنیام،
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:35.33,Default,,0,0,0,,و شماها اون‌طرفْ تخته‌سنگ‌هایی هستید\Nکه می‌تونید با هم حرف بزنید و...
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,انزوا، گمون‌م اسم احساسیه که دارم
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,یعنی، تکون نمی‌خورم\Nیا نمی‌تونم، می‌دونی،
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,تکون بخورم
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.81,Default,,0,0,0,,اون کتابه رو یادته که\Nبرای ایوا می‌خوندم؟
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,«سم و ریگ جادویی»
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,گمون‌م یه همچین احساسی دارم
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,و... یا همون حرفی که اون منتقده زد
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,که ارتباط‌م کلاً با آشپزخونه قطعه، مثلاً...
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,نمی‌خوام همچین احساسی\Nداشته باشم، می‌دونی؟
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,دورافتاده. و من-من احساس\Nدورافتاده‌بودن دارم، من...
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:13.15,Default,,0,0,0,,«سیلوستر و ریگ جادویی»، اسم‌ش این بود
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,عه...
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,آره، من خوب‌ام. پس، نمی‌دونم،\Nفقط زنگ زدم خبر بگیرم
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:24.22,Default,,0,0,0,,پس، می‌دونی، باهام\Nتماس بگیر هروقت...
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,اوه، گُه
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,از حداکثر زمان مجاز لامصب رد شدی
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,لعنت به‌ش
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.94,BlCa,,0,0,0,,« کـارامـل آبــی »
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,برای «ساندِی» کاسه‌های یخی بزنم؟
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,آره، یه برگ نعنا هم دور لبه بکش
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,- سرآشپز\N- سرآشپز
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,توی یخچال می‌چینم‌شون
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,حلّه، قبل از خدمات\Nردیف می‌چینم‌شون
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,تمومه
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.35,Default,,0,0,0,,ترکیب شیسو با بنفشه\Nواقعاً قشنگ دراومد
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,اوه، دوست داشتی؟\Nفقط یه ایدۀ کاملاً یهویی بود که داشتم
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.35,Default,,0,0,0,,عه، از یه بابایی توی «کپنهاگن» یاد گرفتم
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.48,Default,,0,0,0,,هوم
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.48,Default,,0,0,0,,- راست می‌گی؟\N- آره. مونده‌ام اون از کجا یاد گرفته
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,«شیکاگو، ایلینوی»
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,- برو که بریم، پسرها. با آبی می‌رید؟\N- تد، دور شو
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,زنده‌باد، «کابز»
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.82,Footer,,0,0,0,,[ تیم بیس‌بال «شیکاگو کابز» ]
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.83,Default,,0,0,0,,کار اون چیه؟
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,والّا اگه بدونم
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,- سلام\N- سلام
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.31,Italic,,0,0,0,,حال‌ش خوبه؟
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,آره، خوبه
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.73,Default,,0,0,0,,خب، خوبه، خدا رو شکر
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,هوم. آره
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,چیزی لازم نداری؟
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,نه، نیازی نیست. ممنون
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,خب، چرا-چرا-چرا نمی‌ذاری بیام اون‌جا؟
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,می‌دونی، نمی-نمی-نمی‌خوام الآن تنها باشی
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,واقعاً نیازی نیست
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,راست‌ش به کِلر برخوردم
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.25,Default,,0,0,0,,کِلر رو دیدی؟
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.13,Italic,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,خیلی خوب بود، صادقانه. اون عالیه
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,آره، آره، نه، می... می‌دونم
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.44,Default,,0,0,0,,آم...
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,باشه، خب، من... به فکرت هستم
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.40,Italic,,0,0,0,,و...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:55.70,Italic,,0,0,0,,می‌دونی، اگه کاری داشتی،\Nفقط-فقط-فقط به‌م بگو، باشه؟
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.07,Italic,,0,0,0,,خیلی‌خب
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,کارْم
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.99,Italic,,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,ازت ممنون‌ام
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,آره، همچنین
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.64,Italic,,0,0,0,,باشه، بعداً باهات صحبت می‌کنم، خب؟
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:16.93,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,باشه، فعلاً
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:29.01,Shapiro,,0,0,0,,« شاپیرو »
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.74,Default,,0,0,0,,سلام
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,سلام
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.88,Default,,0,0,0,,سلام، عزیزم
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,واقعاً معذرت می‌خوام
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:53.93,Default,,0,0,0,,هروقت خواسته باشی\Nمی‌تونم برگردم خونه
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:57.47,Default,,0,0,0,,- نُچ. نه\N- واقعاً، یعنی، مشکلی ندارم
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,چرا
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.56,Default,,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,بابا
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,هر کجا هم که بودی،\Nاین اتفاق میوفتاد
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,من خوب‌ام
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,از دست هیچ‌کس\Nکاری ساخته نبود
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,پس...
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,از برگشتن به خونه منع‌ت می‌کنم
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,منع شدم؟
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,منع شدی
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,چه سرد و بی‌رحم، پسر
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:45.72,Default,,0,0,0,,من مرد یخی‌ام
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,دوست‌ت دارم
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.28,Default,,0,0,0,,من بیش‌تر
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,من بیش‌تر
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,من بیش‌تر
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:22.74,Songs,,0,0,0,,♪ Wilco - I'm Always in Love (Early Run Through) ♪
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.48,Italic,,0,0,0,,لطفاً با شنیدن صدای بوق،\Nپیغام خود را ضبط کنید
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,سلام، مامان‌جون، مائیم
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,عه، دوست‌ت داریم. هر کاری\Nداشتی کنارت هستیم. خب؟
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.61,Default,,0,0,0,,دوست‌ت داریم، سید
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,- خوابه\N- می‌دونم،
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,- ولی می‌خوام بیدارش کنم\N- وای خدا
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:47.67,Default,,0,0,0,,- می‌خوام بوش کنم\N- شبیه پیت نیست
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,- نه، پیت بی‌ریخته، چرا شبیه اون باشه؟\N- آره، پیت بی‌ریخته
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,وایسا، وایسا، وایسا
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,- چی‌کار می‌کنی؟\N- دارم بچه رو بو می‌کنم
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.05,Default,,0,0,0,,تاحالا بوشون کردی؟\Nخیلی بوی خوبی می‌دن
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.80,Default,,0,0,0,,- جدی؟\N- آره
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,یه‌جوریه ولی
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.14,Default,,0,0,0,,- نازه\N- آره
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:06.81,Default,,0,0,0,,بوی چی می‌ده؟
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.89,Default,,0,0,0,,بوی تمشک جویده‌شده
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.04,Default,,0,0,0,,- شاه‌خرچنگ\N- خیلی‌خب. پوره چیه؟
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.96,Default,,0,0,0,,- سُس فلورت\N- اوه، اِی‌ول
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.54,Default,,0,0,0,,- با مارچوبه\N- اوهوم
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,و کامبوی نمکی بالاش؟
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,سرآشپز، خوبه
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.15,Default,,0,0,0,,- مرسی\N- حلّه؟
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,فکر کنم
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.17,Default,,0,0,0,,- خوبه\N- مرسی، سرآشپز
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.97,Default,,0,0,0,,- اگه اون...\N- خیلی خوشگله
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.05,Default,,0,0,0,,- پسرها!\N- چی؟
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,شما غلط می‌کنید
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.22,Default,,0,0,0,,- چی‌کار... چی‌کار می‌کنید؟\N- عه...
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,اوه، من دارم... لوطی به‌م گفت روی\Nتخته بنویسم «هر ثانیه ارزش داره»،
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.48,Default,,0,0,0,,- پس الآن داشتم اون رو می‌نوشتم...\N- آها. آها
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.02,Default,,0,0,0,,- تو، تو چی‌کار می‌کردی پس؟\N- من هیچ کاری نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.18,Default,,0,0,0,,کلّه‌ت اون‌تو بود چرا؟
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,می‌خواستم بچه رو بو کنم، خیلی خوش‌بوئه.\Nتابه‌حال یه بچه رو بو کردی؟
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.27,Default,,0,0,0,,آره، بچه رو بو کرده‌ام
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,زن میز ۲۰ ویلچریه
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,آره، ما سازگاریم
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:03.37,Default,,0,0,0,,اون سطح شیب‌دار لامصب رو خودم ساختم.\Nدیدی که شستم از وسط دوشقّه شد
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:06.12,Default,,0,0,0,,می‌دونم، می‌دونم.\Nاون پشت جای مِی‌خونه می‌نشونیم‌ش
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,اوه، خیلی‌خب.\Nآره، دسترسی آسان
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,- دسترسی آسان\N- هوشمندانه‌ست
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.12,Default,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,گندش بزنه
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,عشق من، دوست‌ت دارم،\Nولی اگه دوباره نزدیک‌ش بشی
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.19,Default,,0,0,0,,موی دُم‌اسبی بی‌صحاب‌ت رو قیچی می‌کنم
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.23,Default,,0,0,0,,- اصلاً هیچ‌وقت می‌تونم به بچه دست بزنم؟\N- آره
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:40.86,Default,,0,0,0,,آخرین‌بار کِی دست‌هات رو شستی؟
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:41.95,Default,,0,0,0,,چند روز پیش
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:43.37,Default,,0,0,0,,- چی؟\N- چی؟
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:44.83,Default,,0,0,0,,یه فکر دیگه هم دارم
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:46.12,Default,,0,0,0,,بگو
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,- آم، صورت‌غذا قطعی شده\N- اوهوم
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:51.58,Default,,0,0,0,,موقع خدمات داریم\Nداغون می‌شیم، دادا
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:53.42,Default,,0,0,0,,- اوهوم\N- و برای این‌که فاخر به نظر بیاد،
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:55.46,Default,,0,0,0,,- نمی‌تونیم همه‌وَر آورندۀ غذا داشته باشیم\N- اوهوم
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:22:57.46,Default,,0,0,0,,الف، چون فقط دو تا مونده،
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:00.59,Default,,0,0,0,,و ب، چون بین وعده‌ها وقفه می‌ندازه
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,آره. اصل مطلب رو بگو، گَری
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:05.85,Default,,0,0,0,,خب اگه سه تا آورندۀ غذای دیگه داشته باشیم،\Nمی‌تونیم به الگوی شدآمد اضافه‌شون کنیم
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:08.64,Default,,0,0,0,,یک نفر همیشه داره جمع‌وْجور می‌کنه،\Nخبری از وقفه هم نخواهد بود
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:10.27,Default,,0,0,0,,و می‌دونم که وسع‌مون به نیروی تمام‌وقت...
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:13.40,Default,,0,0,0,,هی، گَری، الآن حتی وسع‌م به این راه‌راه‌های\Nاین دستمال‌سفره‌های کوفتی هم نمی‌رسه
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,دقیقاً. پس اگه یه‌کم از\Nپس‌اندازهای صورت‌غذا برداریم،
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:18.02,Default,,0,0,0,,می‌تونیم یکی‌دو تا لوکا\Nبه مهمانگاه اضافه کنیم
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:22.82,Default,,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:24.11,Default,,0,0,0,,کارآموز
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.36,Default,,0,0,0,,بدک نگفتی
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,هوم
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.35,Default,,0,0,0,,بِر
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:53.64,Default,,0,0,0,,اوهوم؟
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:23:56.94,Default,,0,0,0,,دوست ندارم خودت رو\Nاز واقعیت‌ها مخفی کنی
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:00.90,Default,,0,0,0,,چون...
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:03.11,Default,,0,0,0,,داری خودت رو\Nاز واقعیت‌ها مخفی می‌کنی
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:06.82,Default,,0,0,0,,آره، نه... دل‌م هم نمی‌خواد
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:10.11,Default,,0,0,0,,- می‌دونم نمی‌خوای بری\N- نه، من-من...
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,نمی‌خوام از واقعیت‌ها مخفی بشم
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:22.37,Default,,0,0,0,,من هم می‌خوام مخفی بشم،\Nاگه حال‌ت رو ذره‌ای بهتر می‌کنه
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:27.18,Default,,0,0,0,,آره، چطوری...
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.68,Default,,0,0,0,,می‌دونی، چطور...\Nچطوری از پس‌ش برمیای؟
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:36.64,Default,,0,0,0,,بیش‌تر از همه، ترس از\Nآزردگی بقیه به‌م انگیزه می‌ده
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:39.40,Default,,0,0,0,,و عذاب‌وجدان
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:41.85,Default,,0,0,0,,- روبه‌راه‌ای، سرآشپز؟\N- بله، سرآشپز
Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:44.65,Default,,0,0,0,,می‌دونم، عجیبه که این\Nحس بین ما مشترکه
Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:47.69,Default,,0,0,0,,می‌دونستی توی یه خونه بزرگ شدیم؟
Dialogue: 0,0:24:49.87,0:24:51.87,Default,,0,0,0,,آره، ببخشید. من...
Dialogue: 0,0:24:55.29,0:24:57.79,Default,,0,0,0,,واقعاً حس می‌کنم گاهی\Nاین قضیه رو فراموش می‌کنم
Dialogue: 0,0:25:02.55,0:25:04.55,Default,,0,0,0,,تیف خیلی خوش‌حال می‌شه
Dialogue: 0,0:25:04.88,0:25:06.88,Default,,0,0,0,,این‌یکی صحبت ما نیست
Dialogue: 0,0:25:07.34,0:25:09.14,Default,,0,0,0,,آره، می‌دونم، نیست، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:25:09.22,0:25:10.42,Default,,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:25:15.10,0:25:17.10,Default,,0,0,0,,اون دایی‌ته
Dialogue: 0,0:25:18.69,0:25:19.79,Default,,0,0,0,,میام
Dialogue: 0,0:25:19.81,0:25:21.11,Default,,0,0,0,,واقعاً؟
Dialogue: 0,0:25:21.11,0:25:22.88,Default,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:24.90,Default,,0,0,0,,خوبه
Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:30.32,Default,,0,0,0,,هی، می‌شه بغل‌ش بگیری؟\Nباید برم دستشویی
Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:33.99,Default,,0,0,0,,چـ-چطوری بگیرم‌ش؟
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:37.00,Default,,0,0,0,,عه... همون‌طور که\Nیه چیزی رو نگه می‌داری
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:39.62,Default,,0,0,0,,خیلی نفیسه
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.00,Default,,0,0,0,,بوی پیاز می‌گیره
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:43.71,Default,,0,0,0,,نه، اشکال نداره. یه رگ‌ش بِرزاتوئه.\Nدرهرصورت بوی پیاز می‌گیره
Dialogue: 0,0:25:43.71,0:25:45.26,Default,,0,0,0,,- باشه\N- باشه
Dialogue: 0,0:25:45.26,0:25:46.34,Default,,0,0,0,,- هی\N- گرفتی‌ش؟
Dialogue: 0,0:25:46.34,0:25:47.63,Default,,0,0,0,,گرفتم‌ش
Dialogue: 0,0:25:53.35,0:25:55.05,Default,,0,0,0,,گوگولی
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:56.52,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:25:59.73,Default,,0,0,0,,- سلام، سوفی‌کوچولو، اون دایی‌ته\N- این هم از این
Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:01.43,Default,,0,0,0,,اون دایی‌ته
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:11.52,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب
Dialogue: 0,0:26:12.58,0:26:14.19,Default,,0,0,0,,الآن برمی‌گرده
Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:16.61,Default,,0,0,0,,الآن برمی‌گرده
Dialogue: 0,0:26:23.46,0:26:26.41,Default,,0,0,0,,هر مهمونی ویژه‌ست. آره، آره
Dialogue: 0,0:26:27.80,0:26:29.80,Default,,0,0,0,,هر مهمونی ویژه‌ست
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:32.30,Default,,0,0,0,,هر مشتری‌ای مهمونه
Dialogue: 0,0:26:35.35,0:26:37.35,Default,,0,0,0,,هر مشتری‌ای مهمونه
Dialogue: 0,0:26:37.98,0:26:39.27,Default,,0,0,0,,هی
Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.72,Default,,0,0,0,,- چیه؟\N- بازۀ زمانی ۷:۳۰
Dialogue: 0,0:26:43.44,0:26:44.64,Default,,0,0,0,,اوه، تُف
Dialogue: 0,0:26:45.65,0:26:48.15,Default,,0,0,0,,- مرد ستاره‌ای‌مونه؟\N- مجلۀ «غذا و شراب». تد زاغ‌سیاه‌ش رو چوب زده
Dialogue: 0,0:26:48.15,0:26:49.98,Default,,0,0,0,,اوه، تُف
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.28,Default,,0,0,0,,- قبلاً هم اومده؟\N- دو بار
Dialogue: 0,0:26:53.28,0:26:54.32,Default,,0,0,0,,اسم‌ش چیه؟
Dialogue: 0,0:26:54.33,0:26:56.33,Default,,0,0,0,,هر بار با یه اسم
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:01.07,Default,,0,0,0,,بنازم‌ت، نیل جف
Dialogue: 0,0:27:02.46,0:27:04.90,Default,,0,0,0,,- بنازم\N- حالا چی‌کار کنیم؟
Dialogue: 0,0:27:04.92,0:27:08.76,Default,,0,0,0,,مثل همیشه. تمام مهمون‌ها مثل\Nخودی‌ها ازشون پذیرایی می‌شه
Dialogue: 0,0:27:08.76,0:27:10.76,Default,,0,0,0,,سرآشپز
Dialogue: 0,0:27:13.09,0:27:16.65,Default,,0,0,0,,آره. تمام مهمون‌ها مثل\Nخودی‌ها ازشون پذیرایی می‌شه
Dialogue: 0,0:27:21.27,0:27:23.27,Default,,0,0,0,,هر مهمونی عضو خانواده‌ست
Dialogue: 0,0:27:26.61,0:27:28.61,Default,,0,0,0,,داری به‌م لبخند می‌زنی؟
Dialogue: 0,0:27:29.19,0:27:31.19,Default,,0,0,0,,اون صورت‌مه
Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:34.66,Default,,0,0,0,,باشه، باشه. گرفتم‌ت، گرفتم‌ت
Dialogue: 0,0:27:35.41,0:27:36.93,Default,,0,0,0,,خیلی‌خب. باشه
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:40.94,Songs,,0,0,0,,♪ Oasis - Stay Young ♪
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:42.04,Default,,0,0,0,,پنج‌شنبه مبارک
Dialogue: 0,0:27:48.26,0:27:53.26,Ray2,,0,0,0,,کاری از هـومـن صـمـدی و مـرتـضـی لـک‌زایـی\N{\c&H0000ff&}@RaylanGivensSubs{\c}\N{\c&Hff8000&}@SceneLingo