"Katanagatari" Zettô: Kanna

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8898 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 5 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../S01E01-Plane, the Absolute.mkv Video File: ../S01E01-Plane, the Absolute.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 953 Active Line: 916 Video Position: 68889 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ed_romaji,Cataneo BT,75,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H801A4C49,&H40B13AD9,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4.5,0,9,60,60,23,1 Style: ed_english,Cataneo BT,75,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H404B5F4A,&H40B13AD9,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4.5,0,1,75,30,45,1 Style: Common brush sign,Ruach LET,165,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1 Style: note,Nyala,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,45,45,33,0 Style: OldKanji,PaintyPaint,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1 Style: op_romaji,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,7,30,30,15,1 Style: op_english,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,3,30,30,15,1 Style: Katana Dialogue,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H320B0C4C,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,45,0 Style: Katana Thoughts,Nyala,77,&H00E0EAF8,&H000000FF,&H000B0B20,&H9618161B,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4,1,2,30,30,45,1 Style: Katana Override,Nyala,77,&H00D8D9DB,&H000000FF,&H000B0B20,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,45,1 Style: Fat Brush,SilkRoad,144,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,===== ED END ===== Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,===== MAIN START ===== Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,===== MAIN END ===== Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,====== TS START ====== Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,====== TS END ====== Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:54.54,Common brush sign,chptr,0,0,0,,{Episodio} Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:00.42,Common brush sign,,0,0,0,,{\pos(394.866,434.067)\blur0.9\fnRuach LET\b1\c&HEBE9DE&}Zettou Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:00.42,Common brush sign,,0,0,0,,{\pos(403.866,569.067)\blur0.9\fnRuach LET\b1\c&HEBE9DE&}Kanna Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:54.53,Common brush sign,,0,0,0,,{\pos(844.8,188.4)\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnOneBrush}Zettou{\blur0.9\c&HFEFEFE&}Kanna Dialogue: 0,0:36:41.88,0:36:42.55,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(925.2,141.6)\bord0\be2\fsp7.5\fs142.5\1c&HEDEEEE&\fnOneBrush}Kyotouryuu Dialogue: 0,0:36:41.88,0:36:42.55,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(998.7,338.4)\1c&HEDEEEE&\bord0\be2\fs187.5\frz4.003\fnImagination Station}Peonía Dialogue: 0,0:42:45.75,0:42:46.42,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\an2\pos(1675.5,843)\1c&HEEEEEE&\fs165\bord0}Kyouka Dialogue: 0,0:42:45.75,0:42:46.42,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\an2\pos(1638,978)\1c&HEEEEEE&\fs187.5\bord0}Suigetsu Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:47.62,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(435,645)\bord0\fs195}Kachou Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:47.62,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(373.5,772.5)\fad(0,75)\bord0\fs217.5}Fuugetsu Dialogue: 0,0:42:48.54,0:42:49.21,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\an2\pos(1398,796.5)\1c&HEEEEEE&\fs172.5\bord0\frz335.114}Hutakka Dialogue: 0,0:42:48.54,0:42:49.21,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur1.5\an2\pos(1566,960)\fad(0,75)\1c&HEEEEEE&\fs165\bord0\frz353.21}Ryouran Dialogue: 0,0:42:51.34,0:42:52.00,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(492,1071)\c&HEEEEEE&\be3\fs202.5\bord0\frz358.283}R{\fs195}y{\fs187.5}{\fs180}u{\fs172.5}{\fs165}r{\fs157.5}{\fs150}y Dialogue: 0,0:42:51.34,0:42:52.00,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(949.5,1068)\c&HEEEEEE&\be3\fs142.5\bord0}Ka{\fs135}k{\fs127.5}o{\fs120}u Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(721.5,307.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs225\bord0\frz346.778}H Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(738,303)\1c&HEEEEEE&\be2\fs225\bord0\frz311.081}i Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(757.5,325.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs225\bord0\frz289.948}k Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(796.5,400.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs225\bord0\frz283.959}a Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1123.5,972)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz329.84}Riñonal Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1230,1015.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz342.124}a Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1333.5,1021.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0}k Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1410,994.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz6.769}u Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1522.5,949.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz32.513}Y Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1542,936)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0}O Dialogue: 0,0:42:53.09,0:42:53.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1587,931.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz346.915}u Dialogue: 0,0:42:55.05,0:42:55.72,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1611,463.5)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz346.915}Kinjou Dialogue: 0,0:42:55.05,0:42:55.72,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(1473,288)\1c&HEEEEEE&\be2\fs202.5\bord0\frz346.915}Tenka Dialogue: 0,0:42:58.09,0:42:58.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(252,867)\1c&HEEEEEE&\be2\fs165\bord0}Rakka Dialogue: 0,0:42:58.09,0:42:58.76,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\pos(277.5,1002)\1c&HEEEEEE&\be2\fs180\bord0}Ruuzeki Dialogue: 0,0:43:05.06,0:43:05.73,Common brush sign,,0,0,0,,{\an8\pos(982.5,930)\1c&HEEEEEE&\be2\fs150\bord0\fsp15}S h i{\fs120}chik{\fs172.5}a hac{\fsp1.5\fs180}hiret Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:39.49,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\pos(1464,543)\1c&HECE7DC&}Zantou Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:39.49,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\pos(1462.5,672)\1c&HEBE8DC&}Namakura Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Fat Brush,chptr,0,0,0,,{Introducción} Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.94,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(259.2,166.8)\blur0.9\fnSilkRoad\c&HFEFEFE&\alpha&HF0&\t(0,931,1,\alpha&H00&)\t(1473,0,1,\alpha&HF0&)}En el Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.94,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(628.8,133.2)\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnSilkRoad\alpha&HF0&\t(0,931,1,\alpha&H00&)\t(1473,0,1,\alpha&HF0&)}tiempo Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.94,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(991.2,128.4)\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnSilkRoad\alpha&HF0&\t(0,931,1,\alpha&H00&)\t(1473,0,1,\alpha&HF0&)}del Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.94,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1425.6,145.2)\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnSilkRoad\alpha&HF0&\t(0,931,1,\alpha&H00&)\t(1473,0,1,\alpha&HF0&)}barronera Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.94,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1728,274.8)\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnSilkRoad\alpha&HF0&\t(0,931,1,\alpha&H00&)\t(1473,0,1,\alpha&HF0&)}estados Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.21,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1068,1076.4)\blur0.9\alpha&HF8&\t(24,941,1,\alpha&H00&)\t(1523,2443,0.7,\alpha&HF8&)}Un tiempo de corrupción Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:11.42,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(468.9,138)\fad(1000,1000)\be2\frz359.088\b1\fs120}Existía un Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:11.42,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1278,198.3)\fad(1000,1000)\be2\frz359.088\b1\fs199.5}último Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.45,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1586.1,338.1)\fad(1000,0)\be2\frz359.088\b1\fs150}Forma de Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.45,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1619.1,435.6)\fad(1000,0)\be2\frz359.088\b1\fs150}la espada Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.42,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(330.6,886.8)\fad(1000,1000)\be2\frz359.088\b1\fs165}que usó Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.42,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(551.1,1023.3)\fad(1000,1000)\be2\frz359.088\b1\fs180}Sin espadas Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:21.21,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur30\fs247.5\frz3.901\alpha&H90&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:21.25,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur22.5\fs240\frz3.901\alpha&H70&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:21.29,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur22.5\fs232.5\frz3.901\alpha&H40&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:21.33,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur15\fs225\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:21.37,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur11.25\fs217.5\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:21.41,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur7.5\fs210\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:21.46,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur2.55\fs202.5\frz3.901\alpha&H00&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.54,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur1.35\fs202.5\frz3.901\alpha&H00&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:22.58,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur6\fs208.5\frz3.901\alpha&H00&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:22.62,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur10.5\fs214.5\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:22.67,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur15\fs226.5\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:22.71,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur22.5\fs235.5\frz3.901\alpha&H20&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:22.75,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur30\fs244.5\frz3.901\alpha&H60&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:22.79,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur30\fs252\frz3.901\alpha&H90&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:22.83,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur37.5\fs252\frz3.901\alpha&H90&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:22.87,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur37.5\fs252\frz3.901\alpha&HA0&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:22.92,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(489.6,862.8)\blur37.5\fs252\frz3.901\alpha&HE0&}Oshuu Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:23.04,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs315\frz6.255\blur37.5\alpha&HE0&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:23.08,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs315\frz6.255\blur37.5\alpha&HB0&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:23.12,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs292.5\frz6.255\blur37.5\alpha&HA0&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:23.17,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs285\frz6.255\blur30\alpha&HA0&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:23.21,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs277.5\frz6.255\blur30\alpha&H90&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:23.25,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs270\frz6.255\blur24\alpha&H50&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:23.29,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs262.5\frz6.255\blur15\alpha&H30&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:23.33,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs259.5\frz6.255\blur7.5\alpha&H10&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:23.37,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs255\frz6.255\blur1.8\alpha&H00&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.21,Fat Brush,,0,0,0,,{\pos(1164,354)\fs253.8\frz6.255\blur1.2\alpha&H00&}Castillo de Hida Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:49.17,Fat Brush,,0,0,0,,{\an2\pos(223.5,922.5)\1c&HE3E4D7&\bord0\fs150\1c&HECECEC&}Houfuku Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:49.17,Fat Brush,,0,0,0,,{\an2\pos(510,1072.5)\1c&HE3E4D7&\bord0\fs180\1c&HECECEC&}Zettou Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,El rebelde, Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hida Takahito. Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu ... Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo. Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que así es como\Nconoceré mi fin. Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,En este punto, es inevitable. Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:07.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Extrañar? Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está a la vista ahora. Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tipo de negocio podría tener\Nen una isla deshabitada como esa? Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es una isla deshabitada. Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa es la isla donde se exilió\Nel héroe de la rebelión. Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:09.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,El que llegó al poder después de la rebelión, Shogun Yanari,\Ntemiendo el poder del héroe de la rebelión, Yasuri Mutsue, Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,lo exilió junto con su familia\Na esta isla deshabitada. Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:22.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Durante 20 años, nadie\Nmás ha pisado la isla. Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué molestia. Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, Shichika? Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nee-chan ... Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que la cisterna está\Nfuera del agua, así que ... Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,No salgas vestido\Nasí, hace frío. Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se siente bien si es\Nsolo por un momento. Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Además, ¿no fue mi turno de hacer\Nlas tareas domésticas hoy? Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Fue? Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:52.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No te dije que dejaras de tratarme\Ntan delicadamente? Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estaba tratando\Nde intentarlo. Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es solo otra parte\Nde mi entrenamiento. Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,No recuerdo haberte enseñado\Na ser demasiado considerado. Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Mira, te dije que volvieras\Na entrar! Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya no hay razón para entrenar. Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nee-chan ... Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:15.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cuál es el punto de mantener un estilo de\Ncombate que terminará con su generación? Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,No creo que tenga una\Nrazón ni nada. Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oye, Shichika ... Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya ha pasado un año desde\Nque murió el padre. Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:24.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No puedes dejarlo ir ya? Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,No necesitas decirlo así ... Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:31.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Quiero decir, ayer, pensé en\Nun nuevo movimiento final. Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es un realmente impresionante\N... mover ... Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:40.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para empezar, el que fue desterrado\Nfue solo padre. Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sería imposible para mí, pero podrías\Nhacer un bote para ti mismo y Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No seas estúpido! Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este no era el tipo de tema para mencionar\Ntan temprano en la mañana, ¿fue así? Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Prepararé el desayuno, así\Nque vuelve rápidamente. Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un nuevo movimiento\Nfinal, dices ... Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Muéstrame más tarde. Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deja la isla, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esperaba que surgiera este\Ntema eventualmente, Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero esto es lo único que heredé\Ndel padre, así que ... Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:22.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Quiero apreciarlo mientras\Ntodavía puedo. Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tengo nada más,\Ndespués de todo. Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué molestia. Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:37.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si el padre estuviera cerca, también\Nlos cortaría con una huelga ... Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ey! Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Una persona del continente? Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:03.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Primera vez ver uno. Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Una espada? Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Primera vez ver eso también. Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:14.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Personalmente, no me importa si extraños\No extraños vienen aquí, pero ... Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ... Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:20.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está absolutamente prohibido llevar\Ncuchillas a esta isla. Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es eso así? Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:23.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Perdóname, entonces. Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estaba al tanto. Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:28.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Perdóname. Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no fui el que lo decidió. Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo llegaste a esta isla? Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,En barco, por supuesto. Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es como si hubiera querido\Nsaber particularmente Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero se supone que debo preguntar\Neso en esta situación. Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:41.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,El siguiente es ... Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,"¿Por qué viniste aquí?" ¿bien? Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:45.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué viniste aquí? Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuché que la sexta generación de Kyotouryuu\NHead, Yasuri Mutsue vive aquí. Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:53.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Lo conoces? Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si estás hablando\Nde papá, murió. Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:57.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hace un año. Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo... Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora mismo soy la cabeza\Nde la familia. Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,La séptima generación Kyotouryuu\NHead, Yasuri Shichika. Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo. Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Disculpe mi insensibilidad. Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi información tenía 20 años, por lo que había\Nconsiderado que podría haber fallecido. Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo... Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tiene un cuerpo fuerte. Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tampoco parece terrible. Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo diría que tiene una\Ncalificación pasajera. Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ah, solo hablando conmigo mismo. Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que tuviste negocios\Ncon papá ... lo siento. Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tienes razón, pero un\Npoco fuera de lugar. Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi negocio está con el\Njefe de Kyotouryuu. Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:50.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo que significa que el negocio que tenía con Mutsue-Dono\Nahora ha cambiado a los negocios con usted. Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika, aún no te he dicho\Nmi propio nombre. Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy togado. Dialogue: 0,0:08:58.56,0:08:59.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alternar? Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:00.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nombre extraño. Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:10.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,En mi posición como director general del Ejército\Ndel Shogunato, sirvo como estratega. Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,En primer lugar, pondré\Na prueba tu Kyotouryuu. Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:22.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este es un trabajo temprano de Mibu Kasamaro,\Nuno de los 36 espadas de Fugaku. Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:23.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Prueba? Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es lo que dije. Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aquí vengo! Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:37.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri Shichika y alternar\Nla estrategia. Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:40.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,La desafortunada reunión que\Ncomenzó su destino juntos, Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:48.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tuvo lugar a mediados de enero, en un momento en que\Nla palabra "Gyafun" aún no estaba desactualizada. Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:51.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya estoy de vuelta. Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijiste que estás alternando\Nla estrategia, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:08.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como eres nuestro primer visitante de esta isla, no estoy\Ncompletamente seguro de cómo darte la bienvenida ... Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:08.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Perdóname por llegar aquí\Nsin previo aviso. Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy la hija de Yasuri\NMutsue, Nanami. Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:20.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuché que viniste a visitar a mi padre,\Npero ¿qué conexión tienes con él? Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no tengo ninguna\N"conexión" para él. Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No? Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedes pensar en mí como alguien que\Nacaba de involucrarse, Nanami. Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mantendré tu espada\Nbajo mi cuidado. Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está prohibido traer o usar\Ncuchillas en esta isla. Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por Kyotouryuu? Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está escrito como "el flujo\Nde la espada vacía",{TL note:　虚刀流 = empty sword flow} Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un estilo oculto que\Nno usa espada. Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los únicos que han demostrado\Nabiertamente ese estilo, Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fueron el jefe de primera generación\NYasuri Kazuni ... Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,y el jefe de sexta generación\NYasuri Mutsue. Dialogue: 0,0:10:55.38,0:11:01.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando todo el país se sumergió en la rebelión, se usó en medio de los\Ncaóticos campos de batalla; El más mortal de los estilos de espada. Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese hombre es el séptimo cabeza. Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-san. Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Intentaste atacar a mi hermano? Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenía muchas ganas de ver\Na Kyotouryuu en acción. Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, no estoy acostumbrado\Na ese tipo de cosas. Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy un estrategio,\Nno un espadachín. Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso todavía fue bastante\Nimpresionante, dado eso. Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Practicé eso. Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no sigues practicando\Nhasta que lo domines? Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese fue un método bastante\Nviolento, ¿no? Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es comprensible si lo ves de esa\Nmanera, pero tenía mis razones. Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:40.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Había oído hablar del nombre de Yasuri\NMutsue, pero no conozco su rostro. Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sería un gran problema si tuviera\Nla persona equivocada. Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:47.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si demostrara Kyotouryuu, eso sería más convincente\Nde lo que cualquier nombre podría ser. Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:50.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso si Mutsue fuera Shichika,\N¿sería lo mismo? Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,En ese caso, ¿por qué\Nno lo pones de nuevo? Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:57.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Considérate afortunado de haber\Ntropezado con esa roca. Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:03.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si su cuchilla hubiera alcanzado el cuerpo de Shichika,\Nno habría escapado con solo un bulto en la frente. Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:04.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:08.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aceptaré esas palabras como\Nprueba de Kyotouryuu. Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es eso así? Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuchemos lo que tienes\Nque decir entonces.{お話を伺いましょう} Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿no te gustaría\Ngobernar el mundo? Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es un deseo natural para todos\Nlos que viven en este mundo. Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay vergüenza en\Ntener ambición. Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:28.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quién puede negar las motivaciones\Nde los rebeldes? Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:34.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si lo investiga, encontrará que incluso el actual shogunato\Nera originalmente sirvientes que suplantaron a sus amos. Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo que significa .\N. espera, dijiste "no" ?? Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:36.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no entiendo lo\Nque estás diciendo. Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No lo entiendes? Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-san. Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:45.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nacidos y criados en esta isla, realmente\Nno sabemos sobre el mundo. Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:50.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es mejor si asumes que no entendemos\Nel lenguaje de Willdy. Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso es correcto? Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:55.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,En ese caso, ¿podría\Nhacer que te vayas? Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:56.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo estar de\Nacuerdo con eso. Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hay dos razones por las que. Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,La primera es que Kyotouryuu es\Nun arte heredado por la sangre. Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:07.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso si papá todavía estuviera aquí,\Nél también nos habría dejado quedarnos. Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y la otra razón es porque\Nsoy malo pensando. Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En realidad?\NEres malo pensando, eh. Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces continuaré bajo la promesa\Nde confidencialidad. Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Conoces a un espadachín\Nllamado Shikizaki Kiki? Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:20.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:29.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso en esta isla aislada, cualquier espadachín\Nal menos habrá escuchado ese nombre. Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:34.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para una escuela como Kyotouryuu que lucha sin armas,\Nalguien como Shikizaki es un enemigo natural. Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, dijiste: "No" ?? Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque tengo la idea de que\Nes un gran problema. Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shikizaki Kiki ... Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si recuerdo, ¿era un famoso espadachín\Ndel período Sengoku? Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso es todo lo que sabes de él? Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:52.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo escuché que tenía una estrecha conexión\Ncon el fundador de Kyotouryuu. Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:57.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shikizaki no pertenecía a ninguna\Nescuela de espada. Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se aisló de los demás, el mayor hereje\Nde los espadachines heréticos. Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:05.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, se dice que su espadachería\Ndominó el período Sengoku. Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Dominó el período Sengoku? Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,No entiendo a qué te\Nrefieres con eso ... Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:16.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Perteneciente a ningún país o casa, distribuyó las espadas\Nque hizo indiscriminadamente en toda la tierra. Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dentro de 25 países,\Ndio mil espadas. Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Mil? Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eso es mucho! Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,No muchos. Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,No muchos entonces ... Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:30.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuantas más espadas tenían un país, mejor\Nlo hicieron en el campo de batalla. Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si eso no domina el período\NSengoku, ¿qué es? Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No podrías decir\Nque es al revés? Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:42.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ser lo suficientemente grande y poderoso como para tener una ventaja\Nen el combate permitió a algunos países acumular más de sus espadas. Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es cierto que así es como debe verse\Ndesde un punto de vista práctico. Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:50.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por otro lado, también es cierto\Nque hay una base para ese mito. Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:54.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dicen que hace 150 años, Shogun Kyuu\Nobsesionado con esas armas míticas, Dialogue: 0,0:14:54.29,0:15:00.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,y cuando logró la unificación del país, tenía\Nla mayoría de las espadas; 507 de ellos. Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cómo infantil ... Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:10.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de eso, Shogun Kyuu, quien confía en las espadas de Shikizaki,\Nhizo ese decreto corrupto para recoger todas las espadas. Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿El que dijo fue por hacer una\Nestatua de Buda o algo así? Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso era solo la cara. Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:18.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuché que el verdadero propósito era reunir\Na todos los espadachines en un solo lugar. Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:20.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, el verdadero objetivo era: Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,"¿Para recoger todas las\Nespadas de Shikizaki"? Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es bastante sorprendente\Nde escuchar. Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:31.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dicho esto, Shogun Kyuu recolectó\Nmás de 100,000 espadas. Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,100,000 espadas? Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eso no son muchos! Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:34.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bastante. Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bastante entonces ... Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿recolectó todas\Nlas espadas de Shikizaki? Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:46.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se dio por vencido al final. Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se las arregló para localizar las ubicaciones\Nde las mil espadas ... Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,pero solo sus ubicaciones. Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:55.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No debería haber podido recogerlos\Na todos entonces? Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenía la autoridad del shogunato\Ndespués de todo. Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,No funcionó de esa manera. Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:06.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entre los miles, los 12 restantes finales\Nfueron increíblemente únicos.{どうしようもない際物　that right?} Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:13.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Actualmente se cree que los primeros 988 fueron una\Nmera práctica con el fin de crear esas 12 espadas. Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Mil por el bien de 12? Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Historia bastante loca, ¿verdad? Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kanna. Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Namakura. Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tsurugi. Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:22.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hari. Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yoroi. Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kanazuchi. Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bita. Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kanzashi. Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nokogiri. Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:29.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hakari. Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mekki. Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Jyuu. Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:38.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,La maldad de esas espadas es incomparable para cualquier\Notra espada famosa de la que haya oído hablar. Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:44.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los registros dicen que los ejércitos enviados por Shogun Kyuu para\Nrecolectarlos fueron eliminados por el poder de una sola espada. Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es la primera vez\Nque escuche eso. Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y es por eso que he\Nvenido a esta isla. Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu Head,\NYasuri Shichika. Dialogue: 0,0:16:53.95,0:17:00.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,He llegado a transmitir este comando para ti, a reunir las últimas\N12 espadas que hizo el legendario espadachín Shikizaki Kiki. Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces eso es lo que quisiste decir cuando\Nme preguntaste si quería gobernar el mundo. Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,En efecto. Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:08.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,En realidad no quise decir\Nque gobernarías el mundo. Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:12.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,El shogunato en este momento ha estado\Nestable durante mucho tiempo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:16.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenían el poder de suprimir la\Nrebelión con fuerza bruta. Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, con fuerza bruta ... Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,N-No quiero decir, esa rebelión\Nfue un problema. Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,El shogunato Owari ha estado en\Nel poder durante 150 años. Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:29.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nadie en esta generación realmente entiende\Ncómo era el período Sengoku. Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:35.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,En estos días, nadie piensa realmente en las espadas de Shikizaki\NKiki como nada más que baratijas, pero solo piense en ello ... Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si los conspiradores detrás de la última rebelión\Nse habían apoderado de esas 12 espadas, Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué habría pasado con\Nel shogunato actual? Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Temen una revuelta ... Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,"¿Nunca puedes ser demasiado\Ncuidadoso"? Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿dónde están esas\Nespadas actualmente? Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:54.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los que conocemos están en Inaba,\NIzumo, Satsuma, Ezo y Tosa. Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,El resto todavía están\Nbajo investigación. Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo sabes dónde están\Nla mitad de ellos ... Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Diga "Ya has encontrado\Nla mitad de ellos"! Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:08.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tienen miedo de una revuelta, ¿no sería más inteligente\Nno provocar a los propietarios actuales? Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:12.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Hazlo hábilmente" fue el orden\Ndado por el shogunato. Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué significa hacer hábilmente? Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Tenemos una estrategia para\Nese mismo propósito! Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alguien que pueda moverse\Nen las sombras. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ... Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es exactamente\Nuna "estrategia"? Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:31.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Específicamente, soy el Director General del Ejército en apoyo de tareas\Ncríticas bajo el control directo de Yanari Shogun del Owari Shogunato, Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,La estrategia alternar. Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ... Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:39.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es esa una nueva publicación que se creó\Nen los últimos 20 años o algo así? Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, acabo de inventar\Nese título. Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Auto-nombre ... Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si un táctico crea tácticas, ¡las estrategias\Nson creadas por una estrategia! Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy anormal, por lo que se\Nme dan órdenes anormales. Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese es el caso, ¿puedes\Nprestarme tu fuerza? Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:01.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si realmente eres del shogunato, no hay necesidad\Nde que confíes en Kyotouryuu ... Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sé lo que estás tratando\Nde decir. Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, no puedo usar personas\Nque trabajen por dinero. Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,El ninja que se le confió la tarea\Nde recolectar las espadas ... Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,nos traicionó. Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,A pesar de que son ninja? Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tu sorpresa es comprensible. Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:19.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si hicieran eso, la confianza en ellos que habían\Nacumulado durante todos esos años colapsaría. Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:24.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aun así, una vez que encontraron\Nlas espadas, desaparecieron. Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo el ejército ninja, junto\Ncon todo su pueblo. Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Increíble... Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:33.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las cuchillas desviadas perfeccionadas son un tesoro de clase alta que\Npodrías comprar un país entero con el costo de una sola espada.{need to standardize 完成形変体刀...} Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es por eso que las personas que trabajan\Npor dinero son inaceptables. Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo. Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué tal el honor? Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi padre me enseñó que los espadachines\Ndeberían hacer lo correcto. Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Honor, eh ... Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los espadachines tampoco\Nson buenos. Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:51.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,El shogunato eligió a uno de sus espadachines\Nmás fuertes, más leales y honorables. Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:53.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se llamaba Sabi Hakuhei. Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Le encargaron que recuperara lo que pensaban que era\Nla espada más difícil de obtener: Hakutou Hari. Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, lo obtuvo en un tiempo\Nsorprendentemente corto. Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Guau! Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo obtuvo, luego desapareció. Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:03.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ey! Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su veneno era demasiado fuerte. Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:11.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y nos traicionó precisamente por ese honor: no pudo resistir\Nel honor de ser dueño de una de las espadas de Shikizaki. Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ninja y espadachines ... Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:17.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces las espadas están ahora en posesión\Nde tipos realmente fuertes ... Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todos sus seguidores\Ndeben estar huyendo. Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Así es! Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:21.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer al respecto? Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Como lo sabría! Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso buscaste a Kyotouryuu. Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los espadachines que no trabajan\Npor dinero ni manejan espadas. Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu Head,\NYasuri Shichika! Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para garantizar la prosperidad del shogunato de Owari,\N¿ejercerá las habilidades que ha forjado? Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entiendo para lo que viniste Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:44.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y te suena urgente, pero no tengo\Nningún interés en las espadas. Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás asustado? Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Por supuesto que lo soy! Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:51.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero lo más importante, es una molestia,\Ndeja la isla y cruza el mar y todo. Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:56.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Crees que no anticipé\Nesa respuesta? Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Crees que este estrategio que ha sido\Ntraicionado tantas veces en el pasado? Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:04.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Llegó a esta isla sin preparar\Nuna razón apropiada para usted? Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Has sido traicionado, ¿verdad? Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, ¿tienes uno? ¿Una razón? Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las personas que trabajan\Npor dinero no son buenas. Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:13.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las personas que trabajan por\Nhonor tampoco son buenas. Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso deja solo una razón. Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:18.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Amar! Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,L-love? Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se puede confiar en las personas\Nque trabajan por amor. Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri Shichika ... Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cae por mí! Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Shuriken? Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Qué demonios! Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esta es la casa que\Npapá construida! Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Honestamente, tan apresurado ... Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, eso era lo correcto. Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para el armamento aéreo, debes tomar decisiones\Nde la fracción de segundo. Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, él solo se está moviendo\Nen el instinto ... Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un ninja ...\Ndel Cuerpo de Maniwa, parece. Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:09.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa? Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los que se convirtieron en traidor en el instante en que\Nse enteraron del valor de las espadas de Shikizaki. Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cuántos hay? Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente solo uno. Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:20.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa Ninja odia trabajar\Nen grupos. Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:23.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo que no sé es por\Nqué están aquí ... Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:27.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estaba en cola y no le\Ndije a nadie mi destino. Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si el enemigo está realmente\Naquí solo Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:34.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces Shichika probablemente los\Nlleva a la playa por delante. Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pareces bastante seguro. Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,El enemigo es del Cuerpo\Nde Maniwa, ¿sabes? Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:41.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu no perderá\Na un simple ninja. Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:47.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es tranquilizador, pero lo más importante en este momento\Nes por qué un soldado del Cuerpo de Maniwa está en la isla. Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es cierto... Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:54.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-san, ¿estás seguro de que no había\Nposibilidad de que te siguieran? Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me insultes. Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:59.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue precisamente porque el oponente es un ninja\Nque era más cauteloso de lo habitual. Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso también no le dije\Na nadie mi destino. Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:05.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente me pregunto cómo ... Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Vienes solo a esta isla? Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:09.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En serio estás preguntando eso? Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:12.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo llegaste aquí entonces? Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Vine en barco, por supuesto! Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:16.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Remiste el bote tú mismo? Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué pregunta tan extraña. Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:20.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi especialidad es el\Ntrabajo cerebral. Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Parece que tendría\Nla fuerza para? Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces había un ferryman? Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, pero ... Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:27.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Oh, no! Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ese hombre ejerce una de\Nlas espadas de Shikizaki! Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:37.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espero que no estés pensando que\Nme hayas llevado a una esquina. Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es lo contrario! Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:42.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Soy el que te llevó aquí! Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:44.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, espera ... Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi cabeza está girando de todos\Nlos visitantes aquí hoy. Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No podrían todos venir\Nel mismo día como este? Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me importa un comino\Nsus problemas. Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:58.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Soy uno de los 12 cabezas del Cuerpo\Nde Maniwa, el gran Maniwa Koumori! Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuerpo de Maniwa? Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:03.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh sí, escuché que eres\Nun ninja o algo así. Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:05.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,El hecho de que escuchaste eso\Nes mala suerte para ti. Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si no fuera por eso,\Nte habría ignorado. Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:12.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi objetivo es esa mujer que\Ntiene toda esa información. Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estabas escuchando? Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:15.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese es un pobre pasatiempo. Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Deberías decir que es\Nun buen pasatiempo! Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Te colocaste alternar aquí? Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:22.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:24.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hice nada tan astuto. Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vinimos aquí juntos. Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Remé el bote hasta\Nel final aquí. Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:30.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue un trabajo duro, ya sabes. Dialogue: 0,0:24:30.32,0:24:34.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa mujer se sentó todo el tiempo todo el\Ntiempo sin levantar un dedo para ayudar. Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:37.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Todos del continente hablan\Ntanto como esto? Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:39.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No lo crees? Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:39.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien... Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres un tipo bastante aburrido. Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:44.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, eres de los boonies,\Nsupongo ... Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:45.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo evitar eso. Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:52.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es nada personal, pero\Ntendré que matarte ahora. Dialogue: 0,0:24:52.26,0:24:55.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, esta es mi\Nprimera batalla real, ¿no? Dialogue: 0,0:24:55.68,0:24:57.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Te asustaste? Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:24:58.43,0:25:01.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estaba pensando que no llevas una espada,\Npor lo que puedo decir ... Dialogue: 0,0:25:01.18,0:25:04.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh, claro, ¿eres un espadachín\Nque no usa una espada? Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:08.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando se trata de "espada", generalmente\Nasumes que vas a pelear con espadas. Dialogue: 0,0:25:10.19,0:25:12.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esa es una espada ridículamente\Nabsurda! Dialogue: 0,0:25:12.90,0:25:16.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,En realidad no, es solo que no sé\Nmucho sobre cómo pelea ninja. Dialogue: 0,0:25:16.91,0:25:18.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:22.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si bien no soy un espadachín, no\Nes que no pueda usar una espada. Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:27.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como desees, ¿qué tal si saco\Nla espada que llevo? Dialogue: 0,0:25:33.84,0:25:34.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Los humanos pueden\Nhacer algo así? Dialogue: 0,0:25:45.40,0:25:47.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Escucha y mira en\Nestado de shock! Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:53.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esta es una de las 12 cuchillas desviadas que\NShikizaki Kiki perfeccionó, Zettou Kanna! Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:57.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy más sorprendido con tu\Ncuerpo que la espada ... Dialogue: 0,0:25:59.08,0:26:01.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Me llaman Hades Koumori! Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:06.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es decir, tengo una personalidad muy generosa cuando\Nse trata de servir regalos del infierno! Dialogue: 0,0:26:06.21,0:26:07.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Koumori la criada?{TL note: "Hell" sounds like "maid"} Dialogue: 0,0:26:07.83,0:26:09.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso suena extrañamente lindo ... Dialogue: 0,0:26:09.88,0:26:12.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Deja de decir tales tonterías! Dialogue: 0,0:26:12.84,0:26:15.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aparte de eso, ¿no sientes\Nnada en este momento? Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:19.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es una de las espadas Shikizaki de las que\Nesa mujer estaba hablando antes, ya sabes. Dialogue: 0,0:26:20.93,0:26:22.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nada en absoluto? Dialogue: 0,0:26:23.18,0:26:26.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no quiero tomarlo cuando\Ntodo sea pegajoso así. Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:27.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es realmente valioso, ¿verdad? Dialogue: 0,0:26:27.77,0:26:29.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Deberías realmente\Nllevarlo así? Dialogue: 0,0:26:30.06,0:26:31.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo lo contrario. Dialogue: 0,0:26:31.69,0:26:36.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si no lo mantuviera almacenado dentro de mi cuerpo, me\Npreocuparía la seguridad de un tesoro tan valioso. Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:39.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Además de eso, esto tiene\Nun poder interesante. Dialogue: 0,0:26:39.53,0:26:43.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esa mujer lo llamó veneno, pero esta\Ncosa es la medicina definitiva! Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:45.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cuando lo sostienes, sientes que es un deseo\Ncortar las cabezas de las personas! Dialogue: 0,0:26:46.87,0:26:48.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Houfuku Zettou!{報復絶刀} Dialogue: 0,0:26:54.67,0:26:58.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu, primer baile:\NLily of the Valley. Dialogue: 0,0:26:58.59,0:27:01.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué tal esto? Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:07.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Houfuku Zettou! Dialogue: 0,0:27:07.19,0:27:08.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: ¡Crisantemo! Dialogue: 0,0:27:12.07,0:27:12.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:14.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tu pequeño ... Dialogue: 0,0:27:14.07,0:27:14.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Viste a través de Dialogue: 0,0:27:14.82,0:27:16.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eres tan ruidoso! Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:21.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Déjame gracias. Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:24.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo desde que\Nme sorprendió cualquiera. Dialogue: 0,0:27:24.74,0:27:26.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Usas tus brazos y piernas\Ncomo espadas ... Dialogue: 0,0:27:26.87,0:27:29.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sabes tus cosas, supongo que realmente\Neres un espadachín. Dialogue: 0,0:27:30.04,0:27:33.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, no soy tan\Nsorprendente como tú. Dialogue: 0,0:27:33.38,0:27:34.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ni... Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:36.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tan sorprendente como\Nesa "Kanna". Dialogue: 0,0:27:36.71,0:27:39.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Notaste algo de ese ataque? Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:43.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,La técnica que acabo de usar no está\Ndestinada a atrapar espadas. Dialogue: 0,0:27:43.39,0:27:46.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Chrysanthemum es una técnica que\Nrompe la espada de tu oponente en dos. Dialogue: 0,0:27:47.56,0:27:49.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa espada es definitivamente\Nextraña. Dialogue: 0,0:27:52.19,0:27:53.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:54.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Por supuesto que es raro! Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:57.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si fuera extraño si no\Npareciera extraño. Dialogue: 0,0:27:57.36,0:28:01.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este Zettou Kanna fue creado con dureza\Ncomo su enfoque principal. Dialogue: 0,0:28:01.91,0:28:06.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las espadas son prescindibles, por lo que cuando las usas se\Nromperán, se doblarán y perderán su capacidad de cortar. Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:08.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, esta Kanna\Nes diferente. Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:11.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca se puede romper\Nni doblarse. Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:14.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso siempre se\Ncorta tan bien. Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:14.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Guau... Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:19.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,A pesar de que es una espada recta,\Nno importa lo que hagas, no chips. Dialogue: 0,0:28:19.80,0:28:23.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es una espada japonesa que no se rompería\Nsiquiera si los elefantes la pisoteara. Dialogue: 0,0:28:23.05,0:28:25.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Se vendería por un precio\Nrealmente alto también! Dialogue: 0,0:28:26.31,0:28:27.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Investigué un poco\Ny descubrí ... Dialogue: 0,0:28:27.93,0:28:35.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,A pesar de que Shikizaki Geezer era un espadachín,\Ntambién incursionó en el ocultismo y la alquimia. Dialogue: 0,0:28:35.57,0:28:38.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Métodos más bien sospechosos,\N¿no te parece? Dialogue: 0,0:28:38.48,0:28:42.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un tipo que saca las espadas de su boca\Ncomo tú es 12 veces más sospechosa. Dialogue: 0,0:28:42.61,0:28:45.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Había una razón para esa\Npequeña historia. Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:50.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora debes entender que Kyotouryuu no puede\Nigualar las espadas de Shikizaki. Dialogue: 0,0:28:50.04,0:28:53.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Tu técnica de ruptura de la espada\Nno pudo romperlo después de todo! Dialogue: 0,0:28:53.21,0:28:57.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo que Kyotouryuu tiene como objetivo\Ndestruir las armas del oponente. Dialogue: 0,0:28:57.21,0:28:59.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente, ¡eso es excepcional! Dialogue: 0,0:28:59.09,0:29:02.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Sin embargo, me hubiera\Nencantado verte hacerlo! Dialogue: 0,0:29:04.01,0:29:07.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu, segundo\Nbaile: naffodil. Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:11.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta vez definitivamente romperé\Nque Zettou Kanna. Dialogue: 0,0:29:11.98,0:29:13.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Estúpido! Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:19.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con romperlo? Dialogue: 0,0:29:19.57,0:29:22.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si lo trajo así al shogunato,\N¡me harían cometer harakiri! Dialogue: 0,0:29:22.78,0:29:23.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ah ... Dialogue: 0,0:29:23.53,0:29:26.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No escuchaste una sola palabra\Nque estaba diciendo? Dialogue: 0,0:29:26.91,0:29:31.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es como si dijera que aceptaría\Ntu solicitud de todos modos ... Dialogue: 0,0:29:31.79,0:29:33.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ese no es el problema aquí! Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:35.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No entiendes el valor\Nde las cosas? Dialogue: 0,0:29:36.04,0:29:37.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Así es! Dialogue: 0,0:29:37.59,0:29:43.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como entiende el valor de las cosas, romper algo\Nde valor monetario es impensable para mí. Dialogue: 0,0:29:43.51,0:29:44.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:29:46.34,0:29:48.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal si empiezo con esto? Dialogue: 0,0:29:48.39,0:29:50.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo,\NLittle Kitty. Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:52.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa Koumori ... Dialogue: 0,0:29:52.39,0:29:53.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,No seas tan enojado. Dialogue: 0,0:29:53.98,0:29:58.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ninja puede ser traidores, pero la\Nastucia es nuestro punto de venta.{卑怯卑劣が売りなんだから。sneaky cowardice is our selling point?} Dialogue: 0,0:29:58.52,0:29:59.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por qué ... Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:03.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tendremos mucho tiempo para hablar sobre\Neso más tarde, Miss Strategian. Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:06.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Agradable y lentamente, después de\Ndestruir a este chico Kyotouryuu! Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:08.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Shichika, derrotelo! Dialogue: 0,0:30:08.91,0:30:11.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,En realidad, que Kanna\Nme hizo irritando. Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:14.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como dije, ¡no lo rompas! Dialogue: 0,0:30:14.04,0:30:15.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, sí. Dialogue: 0,0:30:15.58,0:30:17.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tiene alguna otra solicitud,\Ndígalo ahora. Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:19.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Voy a terminar esto ahora mismo. Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:21.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, en ese caso ... Dialogue: 0,0:30:21.21,0:30:24.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si es posible, hágalo con\Nun movimiento llamativo. Dialogue: 0,0:30:24.17,0:30:28.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tendré que entregar un informe que\Ndescriba cómo obtuvimos la espada. Dialogue: 0,0:30:28.93,0:30:34.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tiene un movimiento genial que captará la atención\Ndel lector, ¡le pediré que lo use ahora! Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:37.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Una vez más, no destruyas esa espada,\Nincluso accidentalmente. Dialogue: 0,0:30:37.90,0:30:40.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si lo haces, ¡esta historia terminará\Nen el Capítulo Uno! Dialogue: 0,0:30:41.36,0:30:43.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Capítulo uno?\N¿Estás escribiendo un libro? Dialogue: 0,0:30:43.90,0:30:46.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,También me gustaría hacer eso en\Nalgún momento en el futuro. Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:47.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Se vendería! Dialogue: 0,0:30:47.78,0:30:49.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que te mostraré algo\Nllamativo entonces. Dialogue: 0,0:30:49.87,0:30:51.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lamento hacerte esperar,\NKoumori. Dialogue: 0,0:30:51.41,0:30:52.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Qué ... oye! Dialogue: 0,0:30:56.08,0:30:57.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, no, fui yo retrasando esto. Dialogue: 0,0:30:57.96,0:30:59.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:30:59.21,0:31:01.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No va a ser una gran\Npelea como esa! Dialogue: 0,0:31:01.50,0:31:02.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:31:02.42,0:31:04.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,No soy un espadachín,\Ndespués de todo. Dialogue: 0,0:31:04.51,0:31:08.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy particular sobre esta espada, por lo que ser\Ngolpeado por ti aquí no sería muy shinobi de mí. Dialogue: 0,0:31:08.22,0:31:10.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vaya, ¿era eso un juego\Nde palabras? Dialogue: 0,0:31:10.55,0:31:11.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me importa. Dialogue: 0,0:31:11.80,0:31:12.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te venceré de cualquier manera. Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:17.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,No eres rival para mí si\Npeleo con Ninjutsu. Dialogue: 0,0:31:17.31,0:31:19.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi experiencia real en el campo de batalla\Nestá en un nivel diferente del tuyo. Dialogue: 0,0:31:20.98,0:31:22.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hasta ahora, esta ha sido\Nuna recepción acogedora. Dialogue: 0,0:31:22.90,0:31:26.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo piense en ello como\Nun mal hábito mío. Dialogue: 0,0:31:26.61,0:31:28.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Voy a hablar en serio\Nde ahora en adelante. Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:29.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Deja de joder! Dialogue: 0,0:31:29.70,0:31:32.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esa cosa no es solo una decoración\Npara que obtengas tu baba! Dialogue: 0,0:31:32.99,0:31:35.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Sácalo! ¡Sácalo ahora mismo! Dialogue: 0,0:31:35.49,0:31:38.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dios, una pequeña gatita\Ntan ruidosa. Dialogue: 0,0:31:38.92,0:31:40.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien... Dialogue: 0,0:31:40.21,0:31:42.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Oh? Eres inesperadamente\Ncooperati— Dialogue: 0,0:31:52.80,0:31:53.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ay... Dialogue: 0,0:31:59.94,0:32:00.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:32:04.52,0:32:06.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maldita sea, eso estaba cerca. Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:09.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese niño es realmente algo. Dialogue: 0,0:32:09.82,0:32:13.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque esperaba algo\Nasí, Little Kitty. Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:24.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:32:24.67,0:32:26.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh, ¿estás despierto? Dialogue: 0,0:32:27.51,0:32:29.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes, te\Nmataré pronto. Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:30.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Koumori !! Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:33.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente creas que has\Nencontrado algo bueno Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:35.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Pero eso es demasiado ingenuo! Dialogue: 0,0:32:35.05,0:32:38.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puede estar acostumbrado a luchar, pero\Nnunca ha estado en un campo de batalla. Dialogue: 0,0:32:38.22,0:32:39.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres solo un cobarde que huye. Dialogue: 0,0:32:39.98,0:32:43.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oye, oye, ¿de qué te das la luz? Dialogue: 0,0:32:43.02,0:32:47.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No se supone que una persona sabia luche contra\Nla fuerza usando el intelecto, Miss Strategian? Dialogue: 0,0:32:47.78,0:32:50.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Todo lo que haces es intimidar\Na las personas más débiles! Dialogue: 0,0:32:50.65,0:32:57.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se me ocurren estrategias que permiten a los débiles desafiar\Na los fuertes, al reducir su vida y su espíritu. Dialogue: 0,0:32:57.12,0:32:58.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ni siquiera nos compares,\Nvida baja! Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:01.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo que los estrategios también\Nson buenos para correr la boca. Dialogue: 0,0:33:01.54,0:33:03.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque aun así, eso no es\Nlo que hiciste, ¿verdad? Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:04.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:33:04.33,0:33:05.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Caída por mí"? Dialogue: 0,0:33:05.96,0:33:08.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Vamos, eso es bastante salvaje! Dialogue: 0,0:33:08.71,0:33:12.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estaba tan sorprendido de haber escupido\Naccidentalmente a esos shuriken. Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:14.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Ese ataque no fue intencional? Dialogue: 0,0:33:14.64,0:33:16.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue demasiado vergonzoso\Npara mí. Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:23.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es conmovedor, me hubiera gustado\Nque alguien me dijera eso. Dialogue: 0,0:33:23.44,0:33:27.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, escuché toda la información\Nque necesitaba, así que está bien. Dialogue: 0,0:33:27.19,0:33:28.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Date prisa y mátame! Dialogue: 0,0:33:28.65,0:33:31.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deja de intentar actuar tan\Ndigno, pequeño gatito. Dialogue: 0,0:33:31.78,0:33:37.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,A pesar de que dices eso, estás tratando de\Npensar en una forma de burlarme, ¿verdad? Dialogue: 0,0:33:37.41,0:33:40.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres aún más complicado que yo.{totally not what he says. help. あんたの腹の中は、俺以上に混沌としてるぜ} Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:44.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes, no te mataré. Dialogue: 0,0:33:44.46,0:33:48.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deliberadamente extrañé con ese\Nataque de Shuriken antes. Dialogue: 0,0:33:49.05,0:33:51.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,No entiendes el concepto\Nde moderación, ¿verdad? Dialogue: 0,0:33:51.42,0:33:54.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si uno me hubiera mordido,\N¡habría muerto!{nicked? glanced? hit? かすったりしようものなら、わたしは絶対に死んでいたぞ。} Dialogue: 0,0:33:54.47,0:33:56.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sabes lo frágil que soy. Dialogue: 0,0:33:56.55,0:33:59.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eso no es algo de lo\Nque debas presumir! Dialogue: 0,0:33:59.47,0:34:02.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te torturaré cuando regrese,\Nasí que tenlo un poco más. Dialogue: 0,0:34:02.89,0:34:07.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que no no tiene idea de\Nla ubicación de las espadas restantes. Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:09.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, dado que este es el final,\Nsupongo que te preguntaré. Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:12.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal darle la espalda\Nal shogunato y seguirnos? Dialogue: 0,0:34:12.82,0:34:15.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me aseguraré de darte un\Npedazo de la acción. Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:15.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me declino. Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:18.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,No se puede confiar en las personas\Nque trabajan por dinero. Dialogue: 0,0:34:18.37,0:34:20.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Tienes miedo de\Nser traicionado? Dialogue: 0,0:34:20.28,0:34:23.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Diría que es más extraño\Nconfiar en un ninja. Dialogue: 0,0:34:23.04,0:34:24.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora entonces ... Dialogue: 0,0:34:28.83,0:34:33.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que lo has estado pensando, pero\Nla verdad es que en realidad no eres un rehén. Dialogue: 0,0:34:33.26,0:34:34.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:34:34.88,0:34:39.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa si cambié mi apariencia\Na la de los tuyos? Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:55.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,De esta manera, incluso ese tipo\NKyotouryuu bajará la guardia. Dialogue: 0,0:34:56.20,0:34:58.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debes ser consciente de\Nmi habilidad, ¿verdad? Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:02.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de todo, encontré a Kanna\Nbajo tus órdenes, luego lo robé. Dialogue: 0,0:35:06.62,0:35:11.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de matar a ese tipo Kyotouryuu, tal\Nvez me transforme en él para matarte. Dialogue: 0,0:35:11.88,0:35:15.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo siento, pero te haré esperar\Nallí hasta entonces. Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:16.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esperar! Dialogue: 0,0:35:16.59,0:35:19.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Originalmente te traicioné\Npor dinero Dialogue: 0,0:35:19.01,0:35:24.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero incluso si no fuera por eso, si hubiera sabido qué tipo de\Npersona eras desde el principio, no habría trabajado contigo. Dialogue: 0,0:35:24.43,0:35:27.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso esa invitación justo ahora era\Npara poder volver a trabajar contigo, Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:31.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,y luego traicionarte de nuevo. Dialogue: 0,0:35:32.15,0:35:35.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay nadie en este mundo\Nque se quedara a tu lado. Dialogue: 0,0:35:40.28,0:35:41.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es extraño ... Dialogue: 0,0:35:47.08,0:35:49.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿A dónde diablos fueron? Dialogue: 0,0:35:51.08,0:35:52.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deja la isla, eh ... Dialogue: 0,0:35:53.54,0:35:54.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este tarde ... Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:57.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué molestia. Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:06.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es cierto que Kyotouryuu es un oponente particularmente problemático\Ncontra las cuchillas desviadas de Shikizaki. Dialogue: 0,0:36:06.18,0:36:09.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tendré que hacer uso de esta\Noportunidad para matarlo. Dialogue: 0,0:36:09.69,0:36:12.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está muerto seguro.\NEs una lástima ... Dialogue: 0,0:36:12.23,0:36:17.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, una vez que esa mujer puso sus ojos\Nen él, su suerte ya se había acumulado. Dialogue: 0,0:36:17.65,0:36:18.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aquí voy. Dialogue: 0,0:36:18.94,0:36:23.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,La premisa es que apenas escapé\Ncon mi vida del cautiverio. Dialogue: 0,0:36:23.70,0:36:25.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Antes de que pueda decir\Nalgo, abrazalo ... Dialogue: 0,0:36:25.91,0:36:27.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y luego matar. Dialogue: 0,0:36:29.16,0:36:30.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Shichika! Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:41.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Peony! Dialogue: 0,0:36:44.26,0:36:45.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¿Por qué?! Dialogue: 0,0:36:48.39,0:36:49.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estaba mal? El disfraz? Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:53.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, esto ni siquiera es un disfraz,\N¡mi transformación fue perfecta! Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:57.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que miro, ¿está\Nalternando? Dialogue: 0,0:36:57.36,0:36:58.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este tipo ... Dialogue: 0,0:36:58.32,0:37:00.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Usó esa técnica sin siquiera\Nsaber quién era yo? Dialogue: 0,0:37:00.28,0:37:01.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:37:01.45,0:37:03.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, ¿entonces supongo\Nque eres Koumori? Dialogue: 0,0:37:03.91,0:37:04.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Adivinar? Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:06.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y-yo ... Dialogue: 0,0:37:06.24,0:37:08.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Ni siquiera puedes reconocer\Na quién te enfrentas? Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:12.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, hoy es la primera vez que he visto\Notro humano además de Nee-chan. Dialogue: 0,0:37:12.75,0:37:14.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo reconocer caras\Ntan rápidamente. Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:15.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué demonios? Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:17.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esta ni siquiera fue una\Ncuestión de disfraz! Dialogue: 0,0:37:17.13,0:37:20.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desde el principio, ¿este tipo ni siquiera\Npudo diferenciar entre las personas? Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:21.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que estaba cerca ... Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:23.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si fuera ella, ella\Nhabría muerto. Dialogue: 0,0:37:23.84,0:37:25.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto está más allá\Nde Boonies ... Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:27.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Este tipo es un animal! Dialogue: 0,0:37:27.22,0:37:30.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pidió un movimiento llamativo,\Npero resultó un poco aburrido. Dialogue: 0,0:37:31.35,0:37:32.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:37:32.23,0:37:35.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿De verdad quieres ayudar\Na esa mujer tanto? Dialogue: 0,0:37:35.48,0:37:37.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Estoy preguntando si quieres\Nque ella la usara! Dialogue: 0,0:37:37.48,0:37:38.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Usado? Dialogue: 0,0:37:38.11,0:37:42.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No pensaste que había algo\Nextraño en su historia? Dialogue: 0,0:37:42.07,0:37:45.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué el shogunato de repente quiere recolectar las\Nespadas de Shikizaki después de todo este tiempo? Dialogue: 0,0:37:45.57,0:37:48.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso fue .\N. porque temen una revuelta? Dialogue: 0,0:37:48.78,0:37:50.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa es de hecho una razón. Dialogue: 0,0:37:50.62,0:37:52.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Correcto, sin embargo ... Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:56.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No crees que suena demasiado\Nconveniente? Dialogue: 0,0:37:56.50,0:38:01.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,El shogunato hoy no tiene la misma reverencia\Npor las espadas de Shikizaki que Shogun Kyuu. Dialogue: 0,0:38:01.17,0:38:02.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Son mucho más pragmáticos. Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:08.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,En última instancia, recolectar las espadas esta vez es\Nsolo un medio para que esa mujer gane reconocimiento. Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:10.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alternar la estrategia ... Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:16.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es más que un movimiento de su parte para ganar\Nfama dentro del ejército como director general. Dialogue: 0,0:38:16.56,0:38:19.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no entiendo esas\Ncosas de reconocimiento Dialogue: 0,0:38:19.23,0:38:22.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Pero no es el director general\Ndel ejército ya bastante alto?{fix 軍所総監督って時点で、そこそこ偉いんじゃないのか} Dialogue: 0,0:38:22.74,0:38:25.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa mujer no está satisfecha\Ncon el poder que tiene. Dialogue: 0,0:38:25.57,0:38:27.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella apunta a la cima. Dialogue: 0,0:38:27.07,0:38:29.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No sabes lo que significa\Ndudar de alguien? Dialogue: 0,0:38:29.03,0:38:34.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa joven usará cualquier táctica sucia que\Nnecesita para llegar a la cima del sistema. Dialogue: 0,0:38:34.62,0:38:37.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,La fuerza cruda no es\Ntodo en este mundo. Dialogue: 0,0:38:37.62,0:38:40.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando nos conocimos,\Nella me aterrorizó. Dialogue: 0,0:38:40.25,0:38:42.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hay ambición en sus ojos. Dialogue: 0,0:38:42.46,0:38:45.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedes sentir su disposición a sacrificar a cualquiera\Ny a cualquier cosa por sus objetivos. Dialogue: 0,0:38:45.84,0:38:48.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,También estaba perfectamente dispuesta\Na usar el Cuerpo de Maniwa. Dialogue: 0,0:38:48.55,0:38:52.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Una temible brigada ninja compuesta por asesinos\Nprofesionales, ¿sabes? ¡Locura! Dialogue: 0,0:38:53.39,0:38:56.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Y ella también te está usando,\NKyotouryuu Head! Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:59.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Va a terminar aquí? Dialogue: 0,0:38:59.06,0:39:01.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,En este lugar? Dialogue: 0,0:39:01.44,0:39:03.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, antes de ser traicionado,\N¿traicionaste a otros? Dialogue: 0,0:39:03.90,0:39:04.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:39:04.82,0:39:07.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay forma de seguir\Na esa mujer. Dialogue: 0,0:39:07.36,0:39:10.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Dónde crees que se encuentra\Nsu objetivo final? Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:12.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡La mano derecha del shogun! Dialogue: 0,0:39:13.08,0:39:15.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,El Shogun actual se está\Nvolviendo viejo. Dialogue: 0,0:39:15.41,0:39:17.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,No pasará mucho tiempo antes\Nde que se retire. Dialogue: 0,0:39:17.46,0:39:23.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando eso sucede, ¿estoy seguro de que puedes imaginar cuál\Nserá el paso natural para el joven teniente a su lado? Dialogue: 0,0:39:23.38,0:39:24.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Gobernando el mundo ... Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:29.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tiré mi nombre y mi familia, ¿todo\Npara que terminara en esta isla? Dialogue: 0,0:39:29.64,0:39:32.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso no es realmente algo\Npara condenarla ... Dialogue: 0,0:39:32.97,0:39:37.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, para alguien como tú que fue usado,\Nestoy seguro de que no se siente bien. Dialogue: 0,0:39:37.94,0:39:39.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no me importa\Nser utilizado. Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:41.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ser utilizado y usar a otros\Nes el camino del mundo. Dialogue: 0,0:39:41.98,0:39:46.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, ¡mi problema en este caso\Nes la razón por la que me usaron! Dialogue: 0,0:39:46.78,0:39:51.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,En caso de que no lo sepas, mi cabeza no es tan buena, así\Nque decir cosas como esa realmente no me llega a mí. Dialogue: 0,0:39:51.87,0:39:57.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esa mujer es la hija del líder de\Nla última rebelión, Hida Takahito! Dialogue: 0,0:39:57.16,0:40:01.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quién puede negar las motivaciones\Nde los rebeldes? Dialogue: 0,0:40:01.63,0:40:05.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si las cosas hubieran ido mejor, ella hubiera sido la\Nprincesa en su castillo, gobernando por todo un país. Dialogue: 0,0:40:05.30,0:40:06.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya puedo verlo. Dialogue: 0,0:40:06.76,0:40:09.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Está dentro de mi alcance! Dialogue: 0,0:40:09.22,0:40:12.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa mujer apunta a la promoción\Nsin cuidar los medios. Dialogue: 0,0:40:12.76,0:40:15.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su objetivo es ser el hombre de la\Nderecha para el Shogun actual. Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:17.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que entiendes\Nlo que eso significa. Dialogue: 0,0:40:17.60,0:40:19.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los sueños del padre ... Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:20.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los arrepentimientos\Ndel padre ... Dialogue: 0,0:40:20.77,0:40:25.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estaba dispuesta a pedir ayuda de los enemigos\Nde su padre para recoger esas espadas? Dialogue: 0,0:40:25.48,0:40:28.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debe estar claro para usted\Nlo que está planeando ... Dialogue: 0,0:40:28.90,0:40:30.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Venganza! Dialogue: 0,0:40:30.40,0:40:33.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Debería haber podido vengar\Nla muerte del padre! Dialogue: 0,0:40:33.32,0:40:36.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es venganza por que toda su\Nfamilia esté exterminada! Dialogue: 0,0:40:37.49,0:40:42.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Después de todo, esa chica estaba mirando\Nmientras su familia fue asesinada! Dialogue: 0,0:40:49.42,0:40:53.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso si esa era la única posibilidad, preguntarle a\Nla persona responsable de la muerte de mi padre ... Dialogue: 0,0:40:53.59,0:40:56.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso si no es eso, depender\Nde su hijo ... Dialogue: 0,0:40:56.56,0:40:58.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque soy el hijo\Nde su enemigo ... Dialogue: 0,0:40:58.06,0:41:01.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tal vez me equivoqué al confiar en\NKyotouryuu después de todo ... Dialogue: 0,0:41:01.77,0:41:05.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella es un insecto nacido\Ndel líder de la rebelión. Dialogue: 0,0:41:05.52,0:41:10.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No quiero escuchar sobre la traición\No la cobardía de ella! Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:14.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este es un buen cuerpo. Dialogue: 0,0:41:14.16,0:41:15.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Permítame usarlo\Ncomo referencia. Dialogue: 0,0:41:15.99,0:41:20.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su fuerza, musculatura y equilibrio\Nson perfectas. Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:22.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque, Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:28.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tienes el dolor de cuando mi shuriken te golpeó los brazos\Ny las piernas, así que tengo un poco de ventaja. Dialogue: 0,0:41:28.38,0:41:32.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para que lo sepas, un ataque como ese ya\Nno duele ni siquiera con la picazón. Dialogue: 0,0:41:32.09,0:41:36.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece, así que supongo que somos\Ntan iguales como Rock vs Rock.{ie: rock-paper-scissors} Dialogue: 0,0:41:38.43,0:41:40.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque mi "rock" aquí\Nes bastante fuerte. Dialogue: 0,0:41:40.81,0:41:41.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ey. Dialogue: 0,0:41:42.31,0:41:45.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Hay alguien más que conozca\Nel secreto de Togame? Dialogue: 0,0:41:45.94,0:41:49.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay forma de que solo regalara\Ninformación tan intrigante. Dialogue: 0,0:41:49.15,0:41:52.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que estará bien si te acabo\Nde terminar aquí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:41:52.90,0:41:55.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿De repente estás de buen humor\Nahora que me enfrentas? Dialogue: 0,0:41:57.41,0:42:01.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy la séptima generación Kyotouryuu\NHead, Yasuri Shichika. Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:02.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aquí voy!{推して参る} Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:05.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No intentes actuar genial! Dialogue: 0,0:42:05.92,0:42:07.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Venir! Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Terminaré con un movimiento\Nextremadamente llamativo! Dialogue: 0,0:42:09.38,0:42:11.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Técnica secreta definitiva! Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:14.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Houfuku Zettou! Dialogue: 0,0:42:20.01,0:42:21.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Wh-Why? Dialogue: 0,0:42:21.18,0:42:25.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Los hombres de Kyotouryuu no tienen\Nninguna habilidad con una espada! Dialogue: 0,0:42:25.39,0:42:27.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,No somos espadachines\Nque no usan espadas, Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:29.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Somos espadac{\i1}hines que\Nno {\i0\fscx166}{\fscx100}pueden usarlos Dialogue: 0,0:42:30.90,0:42:32.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Voy a ser ... Dialogue: 0,0:42:32.94,0:42:35.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por cierto, lo llamé "técnica\Nsecreta definitiva", Dialogue: 0,0:42:35.24,0:42:39.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Pero la razón por la que suena tan genérico es porque\Nes un movimiento final que solo se me ocurrió ayer!{needs fixing for meaning of かってえ} Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:45.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡El oponente toma 7 hits de esta técnica secreta,\Ndestrozándose en un abrir y cerrar de ojos! Dialogue: 0,0:42:46.12,0:42:47.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, por ahora, lo llamaré: Dialogue: 0,0:42:58.09,0:43:00.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Shichika Hachiretsu!{TL note: 7 petal 8 fissure} Dialogue: 0,0:43:10.48,0:43:12.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,En que estado estoy en\Nel que estoy ahora ... Dialogue: 0,0:43:12.15,0:43:13.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Y yo también soy de una\Nlínea de sangre samurai! Dialogue: 0,0:43:13.94,0:43:16.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Antes de que mi apariencia se vuelva\Nmás vergonzosa, tengo que ... Dialogue: 0,0:43:19.03,0:43:21.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es como si esta cuerda no pueda\Naflojar o desentrañar ... Dialogue: 0,0:43:21.45,0:43:24.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Son mis estrategias las que\Nson infalibles y afiladas! Dialogue: 0,0:43:24.24,0:43:26.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No hay forma de que pueda\Nperder con esto! Dialogue: 0,0:43:28.79,0:43:30.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces ahí es donde estás. Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:36.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que ese es el "ojo" del\Nque estaba hablando. Dialogue: 0,0:43:38.09,0:43:41.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para mí al menos, brilla de\Nuna manera bastante bonita. Dialogue: 0,0:43:44.51,0:43:47.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, por ahora, tengo\Nuno de ellos. Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:55.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué suena como si\Nacaba de comenzar? Dialogue: 0,0:43:59.40,0:44:00.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika, ¿qué pasa con Koumori? Dialogue: 0,0:44:00.74,0:44:03.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo terminé con un movimiento\Nincreíble. Dialogue: 0,0:44:03.95,0:44:05.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te lo perdiste. Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:08.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es una lástima. Dialogue: 0,0:44:08.25,0:44:12.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me malinterpreten,\Nlo hice por ti. Dialogue: 0,0:44:12.54,0:44:18.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es que quiera dinero o que haya sido\Natraído por las espadas de Shikizaki. Dialogue: 0,0:44:18.76,0:44:22.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y tampoco tengo una pizca de obligación\Nde ayudar al shogunato. Dialogue: 0,0:44:22.64,0:44:25.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Acabo de decidir que\Nquiero ayudarte. Dialogue: 0,0:44:26.14,0:44:28.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me he enamorado de ti. Dialogue: 0,0:44:51.29,0:44:52.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-san. Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:57.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Quería hacerte saber que\Napruebo esta decisión. Dialogue: 0,0:44:57.50,0:44:58.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso es correcto? Dialogue: 0,0:44:58.84,0:45:00.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensé con seguridad\Nque te opondrías. Dialogue: 0,0:45:01.13,0:45:02.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo... Dialogue: 0,0:45:02.76,0:45:08.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, para ser honesto, realmente no me importa\Nen absoluto la base real de su viaje. Dialogue: 0,0:45:08.47,0:45:14.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si ese niño ha encontrado una razón para\Nabandonar esta isla, la apruebo. Dialogue: 0,0:45:14.19,0:45:20.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ha estado en esta isla durante 20 años,\Nentrenando y estudiando duro, Dialogue: 0,0:45:20.44,0:45:24.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y simplemente sería un gran desperdicio\Nsi no lograra nada. Dialogue: 0,0:45:25.12,0:45:29.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para que lo sepas, no\Nserá un viaje simple. Dialogue: 0,0:45:29.37,0:45:35.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Están el Cuerpo de Maniwa y Sabi Hakuhei, por supuesto, y además de eso,\Ncualquier otro monstruo que pueda mentir hacia donde nos dirigimos. Dialogue: 0,0:45:35.83,0:45:37.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Demonios y serpientes ... Dialogue: 0,0:45:37.75,0:45:41.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy trayendo a tu hermano para\Npelear ese tipo de batallas. Dialogue: 0,0:45:41.42,0:45:43.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres bastante amable, ¿no? Dialogue: 0,0:45:44.59,0:45:47.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente te preocupas\Npor él, ¿no? Dialogue: 0,0:45:48.43,0:45:52.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me preocupa confiarle\Na su cuidado. Dialogue: 0,0:45:54.14,0:45:55.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy... Dialogue: 0,0:45:56.77,0:46:00.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,No soy una mujer tan amable. Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:07.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri Shichika, tengo cuatro\Ndirectivas para ti. Dialogue: 0,0:46:07.49,0:46:08.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cuatro? Dialogue: 0,0:46:08.33,0:46:08.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuchemoslos. Dialogue: 0,0:46:09.20,0:46:12.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Primero repetiré lo que dije antes:\Nno rompas las espadas. Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:12.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comprendido. Dialogue: 0,0:46:12.83,0:46:14.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Protegeré las espadas. Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:15.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,El segundo? Dialogue: 0,0:46:15.21,0:46:16.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Protégame. Dialogue: 0,0:46:16.79,0:46:21.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque nuestro objetivo es la colección de espadas\Nde Shikizaki, si muero, todo será en vano. Dialogue: 0,0:46:21.34,0:46:22.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comprendido. Dialogue: 0,0:46:22.26,0:46:24.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te protegeré. Dialogue: 0,0:46:24.13,0:46:24.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,El tercero? Dialogue: 0,0:46:25.18,0:46:27.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Protégase. Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:30.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este no soy yo siendo considerado\Npor ti ni nada. Dialogue: 0,0:46:30.47,0:46:34.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hasta que recolectemos las 12 espadas\Nde Shikizaki, morir es inaceptable. Dialogue: 0,0:46:34.56,0:46:35.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comprendido. Dialogue: 0,0:46:35.56,0:46:37.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me protegeré. Dialogue: 0,0:46:37.52,0:46:38.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,El cuarto? Dialogue: 0,0:46:38.81,0:46:40.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Protégase. Dialogue: 0,0:46:40.82,0:46:44.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este soy yo siendo considerado\Npor ti. Dialogue: 0,0:46:45.57,0:46:46.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,No mueras. Dialogue: 0,0:46:46.74,0:46:49.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,El camino por delante será\Nduro, pero no debes morir. Dialogue: 0,0:46:49.83,0:46:50.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedes hacerlo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:46:50.70,0:46:52.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te dejaré decir\Nque no puedes. Dialogue: 0,0:46:52.12,0:46:53.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Date prisa y di que\Nlo entiendes! Dialogue: 0,0:46:54.41,0:46:56.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entiendo completamente. Dialogue: 0,0:46:56.46,0:46:57.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué hacemos ahora? Dialogue: 0,0:46:57.54,0:46:58.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es necesario apresurarte. Dialogue: 0,0:46:58.88,0:47:00.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando lleguemos a la ciudad,\Nte compraré algo de ropa. Dialogue: 0,0:47:00.75,0:47:01.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:47:01.75,0:47:02.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te amo. Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:03.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:47:03.51,0:47:05.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ámame tanto como quieras. Dialogue: 0,0:47:06.59,0:47:10.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un hombre desconocido para cualquiera,\Nuna mujer que cerró su corazón. Dialogue: 0,0:47:10.85,0:47:14.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y entonces esos dos comenzaron\Nsu viaje. Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:19.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin destino ni destino, un viaje\Npara recolectar espadas. Dialogue: 0,0:47:20.36,0:47:22.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los demonios y las serpientes\Nlos esperan. Dialogue: 0,0:47:23.44,0:47:27.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,La historia de Katanagatari\Neste mes y esta noche ... Dialogue: 0,0:47:27.40,0:47:29.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,termina aquí. Dialogue: 0,0:47:34.91,0:47:35.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque... Dialogue: 0,0:47:36.33,0:47:39.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese niño es tan débil\N... ¿estarán bien? Dialogue: 0,0:49:11.17,0:49:13.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este es el director general del ejército\Nen apoyo de tareas críticas, Dialogue: 0,0:49:13.18,0:49:15.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,bajo el control directo de Yanari\NShogun del shogunato de Owari, Dialogue: 0,0:49:15.72,0:49:16.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alternar la estrategia aquí. Dialogue: 0,0:49:17.85,0:49:20.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo va de acuerdo con el plan. Dialogue: 0,0:49:20.23,0:49:21.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Dudas de mí? Dialogue: 0,0:49:21.52,0:49:23.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,También calculé que\Npensarías eso. Dialogue: 0,0:49:24.15,0:49:24.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora entonces, Dialogue: 0,0:49:24.85,0:49:29.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-1.5}Es hora de que comience mi historia de justicia\Nsin igual, edificante y solemne, pero ... Dialogue: 0,0:49:29.90,0:49:31.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sobre ese hombre kyotouryuu, Dialogue: 0,0:49:31.86,0:49:32.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri Shichika ... Dialogue: 0,0:49:33.15,0:49:35.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Hasta dónde servirá\Ncomo mi cuchilla? Dialogue: 0,0:49:35.87,0:49:38.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Siguiente episodio: Katanagatari\N- Zantou Namakura Dialogue: 0,0:49:38.37,0:49:39.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cheerio! Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:51.08,Katana Override,,0,0,0,,Shichika ... Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:37.12,Katana Override,,0,0,0,,Ella tiene bastante nervios,\Ncaramba ... Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:39.54,ed_english,chptr,0,0,0,,{Ed} Dialogue: 0,0:47:42.50,0:47:49.22,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Las flores acariciadas por\Nlas olas a la deriva Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:51.85,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}son tan frágiles y pequeños Dialogue: 0,0:47:51.85,0:47:56.64,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Un cuento de hadas\Nabundante efímero Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:17.08,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Al anochecer, la luna temprana, la luz\Nde la luna teñida roja floreciendo Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:19.87,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Vida junto con el alma Dialogue: 0,0:48:19.87,0:48:22.71,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}En un cuerpo de acero Dialogue: 0,0:48:22.71,0:48:25.55,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}poner un voto Dialogue: 0,0:48:25.55,0:48:28.38,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}La flor que perfora el ojo Dialogue: 0,0:48:28.38,0:48:33.72,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Protegido, marchito\Ny aún así ... Dialogue: 0,0:48:33.72,0:48:40.02,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Floreciendo mientras está encarcelado\Nen una botella de vidrio Dialogue: 0,0:48:40.02,0:48:44.98,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Una sola flor, derritiendo un\Npasado fantasmal en el rocío Dialogue: 0,0:48:44.98,0:48:51.32,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Las mariposas atraídas al\Nagua de la purificación Dialogue: 0,0:48:51.32,0:48:53.91,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Describe un fugaz, cruel Dialogue: 0,0:48:53.91,0:49:02.79,ed_english,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}cuento de hadas daydream Dialogue: 0,0:47:42.50,0:47:49.22,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}tadayou namini yorisou hana wa Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:51.85,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Amari ni mo moroku chirisaku Dialogue: 0,0:47:51.85,0:47:56.64,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Utakata no Ryouran Monogatari Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:17.08,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2\fsp1.95}Tasogare no yoitsuki ni benisome\Nno geka ga saki Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:19.87,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}inochi no tomo no tamashii Dialogue: 0,0:48:19.87,0:48:22.71,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Hagane no karada ni Dialogue: 0,0:48:22.71,0:48:25.55,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}chikai wo haotte Dialogue: 0,0:48:25.55,0:48:28.38,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}yo ni sasu hana wo Dialogue: 0,0:48:28.38,0:48:33.72,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}mamorita mou karete nao Dialogue: 0,0:48:33.72,0:48:40.02,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Garasu no bin ni toraware saita Dialogue: 0,0:48:40.02,0:48:44.98,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Ichirin no seisanna kako\Nwo tsuyuni tokashite Dialogue: 0,0:48:44.98,0:48:51.32,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Misogi no mizu ni sasowareshi\Nchou no Dialogue: 0,0:48:51.32,0:48:53.91,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}egaku hakanaki zankoku no Dialogue: 0,0:48:53.91,0:49:02.79,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)\be2}Hakuchuu no yumemi monogatari Dialogue: 0,0:49:09.46,0:49:09.51,ed_romaji,chptr,0,0,0,,{Avance} Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.41,note,,0,0,0,,Avión, el absoluto Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.58,note,,0,0,0,,REMOLLADO, el decapitador Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.75,note,,0,0,0,,Espada, los mil Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:22.87,note,,0,0,0,,Aguja, la luz Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.04,note,,0,0,0,,Armadura, el rencor Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.21,note,,0,0,0,,Martillo, la pareja Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.38,note,,0,0,0,,Pobre, el mal Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.55,note,,0,0,0,,Sai, el pequeño Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.71,note,,0,0,0,,Vi el rey Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:29.88,note,,0,0,0,,Escamas, la verdadera Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.05,note,,0,0,0,,Dorado, el veneno Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.30,note,,0,0,0,,Arma, la llama Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:24.54,op_english,chptr,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:39.72,op_english,,0,0,0,,{\be2}Como si yo fuera las flores\Nque se dispersan Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:45.85,op_english,,0,0,0,,{\be2}El final de una joya carmesí Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:52.27,op_english,,0,0,0,,{\be2}Tomado por un incendio en\Nla tormenta de la noche Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:58.07,op_english,,0,0,0,,{\be2}Todavía temiendo, la\Nvida toma el vuelo Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:03.70,op_english,,0,0,0,,{\be2}Finalmente, finalmente a los\Nextremos de los cielos Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.25,op_english,,0,0,0,,{\be2}Teñir en rojo Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:11.96,op_english,,0,0,0,,{\be2}Extrañándose el uno al otro, el\Nsueño de la princesa concedido Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.92,op_english,,0,0,0,,{\be2}Deambulando en la tan\Nesperada noche oscura Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.55,op_english,,0,0,0,,{\be2}¿Nos quemamos juntos? Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:27.10,op_english,,0,0,0,,{\be2}Porque nuestros pensamientos\Nrevoloteantes bailan Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:32.90,op_english,,0,0,0,,{\be2}Prohibiré mis dudas Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:38.19,op_english,,0,0,0,,{\be2}Nací de Endless Halls Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:46.37,op_english,,0,0,0,,{\be2}Nuestros vínculos se dibujan\Nmás en el cielo Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:54.29,op_english,,0,0,0,,{\be2}Antes de que caigan las flores Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:39.72,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}onore wo harahara hana ni\Ntatoete chirinuru wo Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:45.85,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}tsui ga kureta guren no tama wo Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:52.27,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Sarauka no hola arashi\Nno neyo ni Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:58.07,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Osoruru Mama Mikoto wa Habataite Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:03.70,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}yagate yagate diez sin odio ni Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.25,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}akaku somare Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:11.96,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}seguro chigai hime no\Nyume wo ataeta mou Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.92,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}machiwabidata meiyo ni samayoi Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.55,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Tomo ni moeyou ka Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:27.10,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Omoi Ga Harahara Mau Yue Ni Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:32.90,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Watashi wa mayoi wo kinjite Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:38.19,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Mugen no kairou yori mareta Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:46.37,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Kizuna wo saranaru dolor Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:54.29,op_romaji,,0,0,0,,{\pos(30,15)\be2}Hana no Chiranu Uchi ni