"Medaka Box" Kurokami Medaka wa Watashi ga Tsubushimasu!!

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: ..\finished\Medaka 08 720.mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Zoom: 4 Scroll Position: 536 Active Line: 609 Video Colorspace: BT.601 Last Style Storage: Medaka Box Video Zoom Percent: 0.625 YCbCr Matrix: TV.601 Original Editing: Shirσ Original Timing: Shirσ Collisions: Normal Video Position: 30883 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Light,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C1318,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1 Style: Default-Overlap,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00220709,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1 Style: Sign #3,Minion Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Sign #5,Bolide,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Sign #8,BloklettersViltstiftFxd,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Sign #9,CLANNAD,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Title,DFPSNGyoSho-W5-CP-Spec,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131824,&H0012101A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,500,1 Style: Preview,PT Sans Bold,75,&H00BFFAFA,&H000000FF,&H005B72DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,0,0,0,1 Style: OP-Romaji,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,20,1 Style: OP-Translation,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1 Style: ED1-Romaji,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H00DB94EB,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1 Style: ED1-Romaji2,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&HFFFFFFFF,&HFFFEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1 Style: ED1-English,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H00FEFFB8,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1 Style: ED1-English2,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&HFFFFFFFF,&H00FEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:02.90,0:00:07.24,Default,,0,0,0,,Una unidad especial con el propósito de\Nmantener la orden dentro de la escuela. Dialogue: 10,0:00:07.24,0:00:09.89,Default,,0,0,0,,Es una organización\Nindependiente Dialogue: 10,0:00:09.89,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,Fuera de la junta escolar y la\Njurisdicción de la facultad. Dialogue: 10,0:00:14.42,0:00:17.35,Default,,0,0,0,,¡Son conocidos como la\Npolicía de la escuela! Dialogue: 10,0:00:33.82,0:00:35.69,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Eso está en contra\Nde las reglas! Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:33.81,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(500,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:33.85,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,330)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:33.85,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(644,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:33.89,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,258)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:33.89,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(784,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:33.94,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,190)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:33.94,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(912,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:33.98,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,132)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:33.98,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1024,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:34.02,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,81)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:34.02,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1116,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:34.06,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,48)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:34.06,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1181,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.65,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,35)\1c&HFEFDFE&\fs42\blur0.5}Onigase Harigane Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.65,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1210,685)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(217,604,1280,720)}Clase: 1-3 Tipo de sangre: AB Calificaciones:\Nun puño de hierro Dialogue: 10,0:00:36.74,0:00:40.27,Default,,0,0,0,,¡Ninguno de tus prendas se ajusta\Na ninguna regla escolar! Dialogue: 10,0:00:40.27,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,Una apariencia descuidada habla\Nde un espíritu descuidado, Dialogue: 10,0:00:42.17,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,lo que significa que debes\Nestar sucio por dentro. Dialogue: 10,0:00:45.20,0:00:50.22,Default,,0,0,0,,Mientras yo, Onigase Harigane, del Comité Disciplinario,\NEscuadrón 3, todavía respire, Dialogue: 10,0:00:50.22,0:00:52.84,Default,,0,0,0,,Nunca permitiré a los estudiantes\Nque usen ropa tan extraña Dialogue: 10,0:00:52.84,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,¡Dar un solo paso más allá\Nde la puerta principal! Dialogue: 10,0:01:00.01,0:01:01.07,Default,,0,0,0,,Bien... Dialogue: 10,0:01:01.07,0:01:02.51,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres que hagamos\Nal respecto? Dialogue: 10,0:01:02.51,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de actitud es esa? Dialogue: 10,0:01:04.50,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué hay de ellos? Dialogue: 10,0:01:07.00,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,¿OMS? Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\k28\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k16}A {\k24}Ta{\k34}R{\k47}a {\k31}Sh{\k33}i {\k38}i {\k14}Mi{\k30}r{\k32}a {\k52}I {\k34}Wa{\k14}\N{\k20}Ko{\k14}n{\k84}o Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.72,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&}Sostengo el poder de un nuevo\Nfuturo en mis manos Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:35.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,550)\k19\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k21}no{\k15}m{\k27}e {\k18}ha{\k17}j{\k142}a {\k46}na{\k12}w{\k32}o {\k21}sa{\k501}k Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:35.44,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,550)\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&}Hagamos la flor que sea nuestro\Nfuturo floración Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:51.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k6\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&\2c&HB27C59&}{\k17}ko{\k15}e{\k15}g{\k39}a {\k18}hi{\k30}b{\k17}i {\k32}i {\k21}te{\k32}k{\k34}u {\k13}me{\k33}g{\k25}u {\k28}ru{\k35}s{\k19}e\{\k26}Nt{\k38}su{\k16}w{\k32}o {\k13}ka{\k213}k Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:51.41,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&}Mi voz resuena y paso las\Nestaciones con mis amigos Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:55.59,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k20}da{\k18}r{\k16}e {\k39}ka{\k14}w{\k33}o {\k14}u {\k32}ra{\k19}y{\k32}a {\k35}mu{\k13}\N{\k18}hi{\k16}m{\k18}a {\k29}na Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:55.59,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}No tengo tiempo para\Nestar celoso Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.46,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k5\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k36}ma{\k16}e{\k34}w{\k32}o {\k19}mu{\k32}i{\k16}t{\k105}e Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.46,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}Caminaré hacia adelante,\Nla cabeza en alto Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:02.30,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(780,0)\k22\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&\2c&HFBBCF8&}{\k39}ki{\k34}m{\k26}i {\k36}ra{\k24}s{\k29}hi{\k34}s{\k136}a Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:02.30,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(780,0)\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&}Quiero que también seas tú mismo Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.85,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k16\blur2\3c&HD38C56&\2c&HD3A47F&}{\k31}ko {\k18}ko {\k34}ma {\k34}de {\k26}no {\k24}se {\k49}n k{\k18}i m{\k17}e\N{\k32}ru {\k15}no {\k48}wa {\k40}ji {\k29}bun{\k21}da{\k102}ke Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.85,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HD38C56&}Solo nosotros tenemos el poder de decidir\Nentre los hilos del destino Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:15.65,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\2c&HFFD296&\blur2\3c&HF8B762&\c&HFBF8E9&}e {\k23}ga{\k25}i{\k33}t{\k32}e {\k21}to{\k50}b{\k13}i {\k15}ra{\k106}a{\k15}k{\k13}e {\k50}te{\k35}m{\k34}i\{\k32}Nr{\k26}e {\k27}ba{\k24}m{\k37}u {\k132}ge Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:15.65,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HE9AB58&\c&HFBF8E9&}Cuando abro esa puerta imagino que un cielo\Nazul interminable se extiende antes Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:21.90,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k22\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ki{\k15}m{\k55}i {\k28}ga{\k30}i{\k37}r{\k34}u {\k22}se{\k29}k{\k14}a {\k21}i {\k46}ga{\k21}\N{\k26}ka{\k21}g{\k17}a {\k72}ya Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:21.90,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}Este mundo donde nos conocimos\Nes tan hermoso ahora Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k25\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ja{\k32}k{\k51}a {\k27}na{\k40}i{\k16}s{\k33}o {\k28}u {\k85}zo{\k38}u{\k19}\N{\k28}wa{\k32}k{\k101}o Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.53,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}Superaré incluso la imaginación\Nilimitada Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:32.87,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k15\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&\2c&H6C923C&\t(3889,4181,\2c&H986462&)}i t{\k18}su {\k53}da {\k31}t t{\k33}e w{\k30}a t{\k35}a s{\k24}hi\{\k20}Nwa{\k47}sh{\k49}i n{\k28}ji{\k19}te{\k18}ru{\k14}yo{\k98}yo Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:32.87,OP-Translation,,0,0,0,,{\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&}Siempre confiaré en ti Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:38.34,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k14\blur2\3c&H0680B9&\2c&H6FD4F2&}{\k10}ta{\k16}i{\k33}s{\k23}e {\k48}ts{\k17}u {\k17}na{\k98}o{\k20}m{\k14}o {\k34}i {\k17}ky{\k17}o\{\k31}Nu{\k16}m{\k17}o {\k98}mu Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:38.34,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H0680B9&}Hoy abrazo mi amor de nuevo,\Ncon todo mi corazón Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:45.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k17\blur2\3c&HC7AF37&\2c&HD8C97C&}hol{\k25}a k{\k32}a r{\k21}i n{\k15}o k{\k138}a z{\k31}e\N{\k25}ha {\k41}shi{\k11}ri{\k90}da Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:45.01,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H695700&}Pasemos a través de los\Nvientos de la luz Dialogue: 10,0:02:52.37,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,¿Qué estás pensando en el mundo? Dialogue: 10,0:02:55.78,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,Los miembros del consejo estudiantil son\Nmodelos a seguir para los estudiantes. Dialogue: 10,0:02:58.42,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,¿Qué te poseía para tomar la iniciativa\Nal violar las políticas escolares? Dialogue: 10,0:03:03.37,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,Hitoyoshi Zenkichi-Kun. Dialogue: 10,0:03:05.30,0:03:08.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué llevas tu uniforme de gimnasia\Ndebajo de tu chaqueta? Dialogue: 10,0:03:08.18,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de establecer\Nalgún tipo de tendencia? Dialogue: 10,0:03:10.66,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,Bueno, sé que estoy un poco\Npor delante de la curva. Dialogue: 10,0:03:13.60,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,Akune Kouki-san! Dialogue: 10,0:03:15.10,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,Incluso si eres un fanático\Nde Elvis Presley, Dialogue: 10,0:03:19.17,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,Eso no disculpa tu\Natuendo descarado. Dialogue: 10,0:03:21.31,0:03:24.78,Default,,0,0,0,,Cuando lo pones así, admito que\Nno tengo excusa para ofrecer. Dialogue: 10,0:03:25.27,0:03:27.03,Default,,0,0,0,,Finalmente, Kikaijima\NMogana-san! Dialogue: 10,0:03:27.44,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué actúas como si no fueras\Nparte de esta conversación? Dialogue: 10,0:03:32.56,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,Porque no lo soy. Dialogue: 10,0:03:35.07,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,Mi falda es incluso la\Nlongitud estándar. Dialogue: 10,0:03:38.27,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,¡No puedes engañarme\Ncon trucos como ese! Dialogue: 10,0:03:46.04,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,¿Ver? Dialogue: 10,0:03:47.47,0:03:50.17,Default,,0,0,0,,Antes de mi ojo de comité\Ndisciplinario, Dialogue: 10,0:03:50.17,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,¡El hecho de que uses un traje de\Nbaño es tan simple como el día! Dialogue: 10,0:03:54.35,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo supo ella? Dialogue: 10,0:03:55.20,0:03:56.79,Default,,0,0,0,,¿Y por qué lleva eso? Dialogue: 10,0:03:56.79,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,"Ojo del comité disciplinario"? Dialogue: 10,0:03:58.98,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,Eso fue bastante impresionante. Dialogue: 10,0:04:01.21,0:04:03.96,Default,,0,0,0,,Solo te estaba probando. Dialogue: 10,0:04:03.96,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,¿Y por qué patrocina a Onigase? Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,447,1283,452)\1c&HBFEDFB&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,452,1283,457)\1c&HB1E5F5&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,457,1283,462)\1c&HA3DDF0&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,462,1283,467)\1c&H95D5EB&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,467,1283,472)\1c&H87CDE5&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,472,1283,477)\1c&H7AC5E0&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,477,1283,482)\1c&H6CBDDB&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,482,1283,487)\1c&H5EB5D6&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,487,1283,492)\1c&H58AFD0&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,492,1283,497)\1c&H56AACB&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(0,497,1283,502)\1c&H54A6C5&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(40,502,1283,507)\1c&H53A1C0&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(40,507,1283,512)\1c&H519CBA&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(40,512,1283,517)\1c&H4F98B4&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(40,517,1283,522)\1c&H4E93AF&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,200,,{\pos(640,520)\clip(40,522,1283,527)\1c&H4D90AB&}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:12.68,Title,,0,0,195,,{\fs70.5\blur3\bord0\shad0\c&H97888B&\3c&H232934&\fscx101\fscy100\}¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 10,0:04:14.89,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,¿Cuándo verán todos\Nlos demás la luz? Dialogue: 10,0:04:17.26,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,Mi belleza ... Dialogue: 10,0:04:19.81,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Me siento tan débil y frío. Dialogue: 10,0:04:22.40,0:04:23.78,Default,,0,0,0,,Disculpe. Dialogue: 10,0:04:23.78,0:04:26.19,Default,,0,0,0,,¿Podría usar solo\Nmi traje de baño? Dialogue: 10,0:04:26.19,0:04:27.55,Default,,0,0,0,,¡¿Qué opinas?! Dialogue: 10,0:04:31.46,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,¿Has completado tu purga? Dialogue: 10,0:04:34.29,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo llamamos un\Ndía, Onigase al mismo año? Dialogue: 10,0:04:38.61,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,No significaban ningún daño. Dialogue: 10,0:04:41.11,0:04:43.27,Default,,0,0,0,,Oh, señorita presidente. Dialogue: 10,0:04:43.27,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,Pido disculpas por interrumpir\Nsu reunión. Dialogue: 10,0:04:51.95,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,¿Realmente esperabas que me\Ndiera la vuelta y me vaya? Dialogue: 10,0:04:55.01,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,¡Eres el principal delincuente! Dialogue: 10,0:04:57.06,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,¡Nómbrame una cosa que es más vergonzosa\Nque la forma en que te vistes! Dialogue: 10,0:05:01.23,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,"Vergonzoso"? Dialogue: 10,0:05:02.91,0:05:05.21,Default,,0,0,0,,No podrías estar más equivocado. Dialogue: 10,0:05:05.21,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,¡No hay parte de mi cuerpo de la que\Nyo, Kurokami Medaka, me avergüenzo! Dialogue: 1,0:05:10.07,0:05:11.20,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(1026,331)\fad(278,0)\fs80\c&H4B00BB&\blur0.6}Apuesto Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.20,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(1026,331)\fs80\1a&HFF&\3c&HB679F1&\bord2.2\blur1}Apuesto Dialogue: 10,0:05:11.22,0:05:14.38,Default,,0,0,0,,Es tu ropa, no tu cuerpo, lo que\Ndebería causarte vergüenza. Dialogue: 10,0:05:14.38,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,Exponer tanta división\Nes lascada. Dialogue: 10,0:05:16.85,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,No diría que esto\Nexpone el escote. Dialogue: 10,0:05:19.85,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,Es solo que he cubierto\Ntodo menos mi escote. Dialogue: 10,0:05:21.78,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,¿Normalmente te vuelves desnudo? Dialogue: 10,0:05:23.36,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Debe considerar la influencia\Nque ejerce. Dialogue: 10,0:05:27.11,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,¿Qué pasaría si otros estudiantes\Nsiguieran su ejemplo? Dialogue: 10,0:05:30.74,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,¿Oh? Dialogue: 10,0:05:31.68,0:05:33.48,Default,,0,0,0,,Entonces, déjalos. Dialogue: 10,0:05:33.48,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,De hecho, estoy considerando hacer de este\Nel uniforme estándar para las niñas. Dialogue: 10,0:05:37.79,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,¡Tienes algunas ideas\Ndesagradables! Dialogue: 10,0:05:40.25,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,Parece que incluso Medaka-chan\Nestá teniendo problemas. Dialogue: 10,0:05:43.59,0:05:45.84,Default,,0,0,0,,HMPH, siempre un insecto,\Nhitoyoshi-kun. Dialogue: 10,0:05:46.41,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,Medaka-san se está preparando para\Nusar una de sus frases famosas. Dialogue: 10,0:05:49.98,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,Uno tan potente que todos no tendremos\Nmás remedio que gemir. Dialogue: 10,0:05:54.18,0:05:57.35,Default,,0,0,0,,De todos modos, cambie su\Natuendo, Kurokami-san. Dialogue: 10,0:05:57.85,0:06:01.49,Default,,0,0,0,,¿O tienes alguna razón válida\Npara no hacerlo? Dialogue: 10,0:06:01.49,0:06:02.60,Default,,0,0,0,,Aquí viene. Dialogue: 10,0:06:02.60,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,¡No deseo hacerlo! Dialogue: 10,0:06:07.28,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Medaka-san, Dialogue: 10,0:06:08.78,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Eso no fue muy sabio. Dialogue: 10,0:06:11.44,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Oponerse al comité disciplinario\Nes una mala idea. Dialogue: 10,0:06:14.91,0:06:17.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Y Onigase-san tiene fama de ser\Nparticularmente difícil. Dialogue: 10,0:06:18.40,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,Onigase, el nudillo de la mano. Dialogue: 10,0:06:20.55,0:06:22.53,Default,,0,0,0,,Ella es su nuevo mediador\Npara el año fiscal, Dialogue: 10,0:06:22.53,0:06:25.61,Default,,0,0,0,,Según se informa, reclutado por el\Npropio presidente del comité. Dialogue: 10,0:06:25.61,0:06:29.52,Default,,0,0,0,,Para mantener el orden, ella está\Ndispuesta a usar la violencia. Dialogue: 10,0:06:29.52,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,Y desde que ella subió a bordo, Dialogue: 10,0:06:32.28,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,El número de violaciones escolares\Nha disminuido sustancialmente. Dialogue: 10,0:06:35.18,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,No me gusta la idea\Nde usar violencia, Dialogue: 10,0:06:37.96,0:06:39.97,Default,,0,0,0,,Pero su corazón está en\Nel lugar correcto. Dialogue: 10,0:06:40.44,0:06:44.05,Default,,0,0,0,,De todos modos, no creo que\Nesté haciendo nada malo. Dialogue: 10,0:06:44.05,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Las personas no existen\Npara seguir las reglas. Dialogue: 10,0:06:46.80,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,Existen reglas para proteger\Na la gente. Dialogue: 10,0:06:50.48,0:06:52.65,Default,,0,0,0,,¡Estoy enojado! Dialogue: 10,0:06:52.65,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,¡Ajumado! ¡Ajumado! Dialogue: 10,0:06:54.61,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,¡Ajumado! ¡Ajumado! Dialogue: 10,0:06:56.62,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,¡Ajumado! ¡Ajumado! Dialogue: 10,0:06:59.34,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué es esa chica el presidente\Ndel Consejo Estudiantil? Dialogue: 10,0:07:02.29,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo ella? Dialogue: 10,0:07:03.63,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,¡Callarse la boca!\NElla te escuchará! Dialogue: 10,0:07:07.63,0:07:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy muy enojado.{\i0} Dialogue: 10,0:07:10.13,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Trabajamos en el orden de mantenimiento\Nde los huesos,{\i0} Dialogue: 10,0:07:13.91,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero todo lo que\Ntenemos es odio.{\i0} Dialogue: 10,0:07:15.95,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras tanto, esa broma de un consejo estudiantil\Ndisfruta de un índice de aprobación del 98%.{\i0} Dialogue: 10,0:07:21.73,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,Oye, Onigase. Dialogue: 10,0:07:25.00,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,¿Necesitas algo, Hitoyoshi\NZenkichi-Kun? Dialogue: 10,0:07:28.45,0:07:33.48,Default,,0,0,0,,Debo ir e informar el comportamiento\Nde esa chica al presidente. Dialogue: 10,0:07:33.48,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,Sí, ¿podrías por favor\Nno hacer eso? Dialogue: 10,0:07:37.26,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,Haré que Medaka-chan\Ncambie su atuendo. Dialogue: 10,0:07:39.74,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,No empeoremos esto. Dialogue: 10,0:07:42.21,0:07:44.43,Default,,0,0,0,,¿Honestamente piensas que\Npuedes hacerle cambiar? Dialogue: 10,0:07:44.43,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Bueno, no, en realidad no. Dialogue: 10,0:07:47.01,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,¿No puedes dejar que\Nesto se deslice? Dialogue: 10,0:07:48.93,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,Medaka-chan es un poco\Nexhibicionista. Dialogue: 10,0:07:52.47,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,Si quieres que cambie Dialogue: 10,0:07:53.51,0:07:54.85,Default,,0,0,0,,Me iré desnudo. Dialogue: 10,0:07:54.85,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,¡Por eso debemos actuar ahora! Dialogue: 10,0:07:57.01,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Pero ignorando sus elecciones\Nde moda, Dialogue: 10,0:07:59.93,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,Tienes que admitir que\Nella ha logrado mucho. Dialogue: 10,0:08:03.64,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Entonces debería pasar por alto\Nel comportamiento ilegal Dialogue: 10,0:08:05.84,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,¿Por el bien que ha hecho? Dialogue: 10,0:08:07.35,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,No, eso no era lo\Nque quise decir. Dialogue: 10,0:08:09.41,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,¡No aceptaré esa excusa! Dialogue: 10,0:08:12.04,0:08:13.52,Default,,0,0,0,,Después de esa lógica, Dialogue: 10,0:08:13.52,0:08:18.36,Default,,0,0,0,,La élite se le permitiría\Nromper todas las reglas. Dialogue: 10,0:08:18.98,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,Todos son iguales\Nantes de la ley. Dialogue: 10,0:08:21.14,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,Es por eso que el comité disciplinario\Ndebe operar de forma independiente. Dialogue: 10,0:08:24.91,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,¡No debemos responder a nadie! Dialogue: 10,0:08:27.68,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,Veo. Dialogue: 10,0:08:29.02,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,Qué lindo. Dialogue: 10,0:08:30.67,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo siento, Medaka-chan.{\i0} Dialogue: 10,0:08:31.90,0:08:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo detenerla.{\i0} Dialogue: 10,0:08:32.96,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Bueno, es cierto que ella ha hecho un buen trabajo\Ncomo presidente del Consejo Estudiantil. Dialogue: 10,0:08:40.10,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,El cuadro de sugerencia parece\Ncumplir su propósito. Dialogue: 10,0:08:44.48,0:08:46.14,Default,,0,0,0,,¡Correcto, el cuadro\Nde sugerencia! Dialogue: 10,0:08:46.68,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,¡Puedo usar el cuadro\Nde sugerencias! Dialogue: 10,0:08:51.73,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo la sensación de que esto\Nno terminará bien para ella.{\i0} Dialogue: 1,0:08:55.38,0:08:56.92,Sign #8,,0,0,0,,{\pos(632,344)\c&H706691&\blur0.6\fay-0.11\fax0.1}No hay entrada Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.92,Sign #8,,0,0,0,,{\pos(632,344)\1a&HFF&\blur0.6\bord1\fay-0.11\fax0.1\3c&HF2F2F0&}No hay entrada Dialogue: 10,0:08:56.44,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,¿Para qué propósito\Nme convocaste aquí? Dialogue: 10,0:08:59.80,0:09:01.24,Default,,0,0,0,,Onigase el mismo año? Dialogue: 10,0:09:01.70,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,Para que estemos claros Dialogue: 10,0:09:02.82,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,¡No tengo intención de\Ncambiar mi uniforme! Dialogue: 10,0:09:05.27,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,¿Eh? Oh... Dialogue: 10,0:09:06.81,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,En realidad, una sumisión\Na la caja de sugerencias Dialogue: 10,0:09:09.59,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,accidentalmente llegó al\Ncomité disciplinario, Dialogue: 10,0:09:13.21,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,Y lo leí sin siquiera pensarlo. Dialogue: 10,0:09:15.58,0:09:18.17,Default,,0,0,0,,Parece que una persona anónima ha\Nperdido un objeto importante Dialogue: 10,0:09:18.17,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,en este grupo por una\Nrazón desconocida. Dialogue: 10,0:09:21.18,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Este peticionario desea que\Nencuentres el objeto. Dialogue: 10,0:09:24.31,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,Si no se trata rápidamente, el\Nagua derretirá el objeto. Dialogue: 10,0:09:28.56,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,Entonces, como alguien que\Ntambién ama esta escuela, Dialogue: 10,0:09:31.19,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,Me sentí obligado por mi sentido del honor\Nde dejar de lado nuestra disputa Dialogue: 10,0:09:36.44,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,¡Y transmitirte este mensaje! Dialogue: 10,0:09:38.36,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Esa chica es terrible mintiendo.{\i0} Dialogue: 10,0:09:42.54,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Impecable.{\i0} Dialogue: 10,0:09:43.80,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}¡Doblaré esta operación del\Nviento del norte y el sol!{\i0} Dialogue: 1,0:09:44.66,0:09:47.20,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(91,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.20,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(91,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:44.66,0:09:47.20,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(857,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:44.66,0:09:47.20,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(857,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.20,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(857,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:44.66,0:09:47.20,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(968,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.20,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(968,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.20,0:09:47.24,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-36,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:47.24,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-36,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.20,0:09:47.24,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(730,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.20,0:09:47.24,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(730,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:47.24,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(730,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.20,0:09:47.24,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(841,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:47.24,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(841,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.24,0:09:47.29,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-161,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:47.29,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-161,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.24,0:09:47.29,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(605,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.24,0:09:47.29,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(605,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:47.29,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(605,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.24,0:09:47.29,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(716,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:47.29,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(716,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.29,0:09:47.33,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-287,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:47.33,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-287,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.29,0:09:47.33,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(480,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.29,0:09:47.33,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(480,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:47.33,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(480,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.29,0:09:47.33,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(591,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:47.33,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(591,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.33,0:09:47.37,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-413,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:47.37,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-413,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.33,0:09:47.37,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(355,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.33,0:09:47.37,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(355,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:47.37,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(355,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.33,0:09:47.37,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(466,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:47.37,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(466,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.37,0:09:47.41,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-530,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:47.41,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-530,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.37,0:09:47.41,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(230,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.37,0:09:47.41,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(230,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:47.41,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(230,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.37,0:09:47.41,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(341,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:47.41,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(341,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 1,0:09:47.41,0:09:47.45,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-660,679)\c&HCDAC5F&\bord0\fs50\blur1}Operación North Wind y el sol Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:47.45,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(-660,679)\1a&HFF&\bord3\fs50\blur0.6\3c&H6C6043&}Operación North Wind y el sol Dialogue: 2,0:09:47.41,0:09:47.45,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(105,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.41,0:09:47.45,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(105,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:47.45,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(105,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.41,0:09:47.45,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(216,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:47.45,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(216,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 2,0:09:47.45,0:09:47.49,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-20,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.45,0:09:47.49,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-20,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:47.49,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-20,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.45,0:09:47.49,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(91,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:47.49,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(91,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 2,0:09:47.49,0:09:47.54,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-145,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.49,0:09:47.54,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-145,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:47.54,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-145,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.49,0:09:47.54,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(-34,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:47.54,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(-34,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 2,0:09:47.54,0:09:47.58,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-270,676)\c&HB069D4&\bord0\fs40\b1}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.54,0:09:47.58,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-270,676)\1a&HFF&\bord2.5\fs40\b1\3c&HFAD4FF&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:47.58,Sign #9,,0,0,0,,{\an4\pos(-270,676)\1a&HFF&\bord3.5\fs40\b1\3c&H87918E&}O, operación de prenda\Ndel cielo! Dialogue: 1,0:09:47.54,0:09:47.58,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(-159,342)\c&H484BDB&\blur0.6\fs40\frz24.7}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:47.58,Sign #8,,0,0,0,,{\an4\pos(-159,342)\1a&HFF&\blur1\fs40\bord1.2\frz24.7\3c&H7BADED&}Arte y narración de\NOnigase Harigane Dialogue: 10,0:09:47.82,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,Mientras se prepara para buscar\Nen la piscina fangosa, Dialogue: 10,0:09:51.46,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Se dará cuenta de que necesita\Ncambiar a su traje de baño. Dialogue: 10,0:09:54.25,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Y mientras busca un objeto\Nque no exista, Dialogue: 10,0:09:57.38,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Cambiaré su uniforme\Ncon uno estándar. Dialogue: 10,0:10:02.01,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,Es casi como si la estuviera\Nengañando para que cambie. Dialogue: 10,0:10:04.41,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,Bien, en reali{\i1}dad solo\Nla e{\i0}stoy engañando Dialogue: 10,0:10:06.68,0:10:11.18,Default,,0,0,0,,Pero no quiero tener que admitir al presidente\Nque utilicé tales métodos. Dialogue: 10,0:10:11.18,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿qué harás, Kurokami-san? Dialogue: 10,0:10:14.19,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Hmm, realmente no\Nentiendo pero ... Dialogue: 10,0:10:17.06,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,En realidad, lo entiendo. Dialogue: 10,0:10:18.70,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,¡Aquí vamos! Dialogue: 10,0:10:20.54,0:10:22.75,Default,,0,0,0,,El Consejo Estudiantil\Nahora actuará Dialogue: 10,0:10:22.75,0:10:24.53,Default,,0,0,0,,Basado en la solicitud enviada! Dialogue: 10,0:10:28.29,0:10:30.39,Default,,0,0,0,,W-¿Qué estás haciendo? Dialogue: 10,0:10:30.39,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 10,0:10:31.16,0:10:33.10,Default,,0,0,0,,Estoy buscando el\Nobjeto perdido. Dialogue: 10,0:10:33.10,0:10:34.37,Default,,0,0,0,,No, ¿qué pasa con tu ropa? Dialogue: 10,0:10:34.37,0:10:38.25,Default,,0,0,0,,Si los usas en esa agua sucia,\N¡tu ropa se arruinará! Dialogue: 10,0:10:38.25,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con eso? Dialogue: 10,0:10:40.26,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,No tengo tiempo para escucharte\Nbalbucear. Dialogue: 10,0:10:44.53,0:10:47.90,Default,,0,0,0,,Pueden arruinarse, pero al final\Ndel día, son solo ropa. Dialogue: 10,0:10:51.54,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Bueno, ella puede ser una exhibicionista\Nque rompe las reglas escolares,{\i0} Dialogue: 10,0:10:55.40,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero así es simplemente\Ncomo es Medaka-chan.{\i0} Dialogue: 10,0:10:56.90,0:10:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedes intentar cambiar\Nsu apariencia externa,{\i0} Dialogue: 10,0:10:59.41,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero ella será la misma\Npersona en el interior.{\i0} Dialogue: 10,0:11:01.49,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Oh, nunca mencionaste cuál\Nes el objeto perdido, Dialogue: 10,0:11:05.32,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,Onigase el mismo año. Dialogue: 10,0:11:06.91,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,¿Cuál podría ser este\Nimportante objeto? Dialogue: 10,0:11:16.53,0:11:18.04,Default,,0,0,0,,Mi conciencia. Dialogue: 10,0:11:18.59,0:11:20.30,Default,,0,0,0,,Pero ya me has ayudado\Na encontrarlo. Dialogue: 10,0:11:21.48,0:11:23.04,Default,,0,0,0,,¿En realidad? Dialogue: 10,0:11:23.04,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,Es afortunado que lo hayas encontrado\Nantes de que el agua lo derritiera. Dialogue: 10,0:11:27.03,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 10,0:11:28.30,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,¿Tienes siete uniformes\Nde repuesto? Dialogue: 10,0:11:32.27,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 10,0:11:33.56,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,¿No tienes repuestos? Dialogue: 10,0:11:35.89,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué harás mañana? Dialogue: 10,0:11:38.98,0:11:40.39,Default,,0,0,0,,W-¿Qué debo hacer? Dialogue: 10,0:11:40.39,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,No temas, Onigase el mismo año. Dialogue: 10,0:11:44.64,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 10,0:11:54.16,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,¡Hitoyoshi! Dialogue: 10,0:11:55.50,0:11:58.01,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de pecado tendría\Nalguien que cometer? Dialogue: 10,0:11:58.01,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,para ganar este castigo? Dialogue: 10,0:12:00.59,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,Te encantará esto. Dialogue: 10,0:12:02.43,0:12:06.09,Default,,0,0,0,,Ella trató de engañar a Medaka-chan\Npara que cambie su uniforme. Dialogue: 10,0:12:06.09,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,Trate de no mirar. Dialogue: 10,0:12:09.76,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,¡Todavía estoy enojado! Dialogue: 10,0:12:11.53,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,¡Aplastaré a Kurokami Medaka! Dialogue: 1,0:12:14.04,0:12:19.04,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(904,619)\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0}Ilustrador: Kuga Moeka Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:19.04,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(906,622)\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&}Ilustrador: Kuga Moeka Dialogue: 10,0:12:19.78,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,¡Hitoyoshi! Dialogue: 10,0:12:22.02,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Tomemos algo para comer\Nde camino a casa. Dialogue: 10,0:12:24.30,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,Estoy ansiando Okonomiyaki. Dialogue: 10,0:12:26.91,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,¿Tienes un agujero negro\Nen el estómago? Dialogue: 10,0:12:31.10,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,Por favor... Dialogue: 10,0:12:32.14,0:12:34.12,Default,,0,0,0,,Puede que tenga un alma negra, Dialogue: 10,0:12:34.12,0:12:36.20,Default,,0,0,0,,Pero eso no significa que pueda\Ncomer un agujero negro. Dialogue: 10,0:12:36.97,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,No necesito mencionar\Ncomer mientras camino Dialogue: 10,0:12:38.80,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,¡Pero el consumo indiscriminado de alimentos en\Nlos terrenos escolares también es un delito! Dialogue: 10,0:12:42.26,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,¡Ah! Dialogue: 10,0:12:42.83,0:12:43.79,Default,,0,0,0,,Y tú ... Dialogue: 10,0:12:43.79,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,... del Comité Exhibicionista! Dialogue: 1,0:12:43.88,0:12:43.92,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(643,48)\c&HA18D69&\fs30\fscx90\fscy120\b1\blur0.5}La característica de esta semana Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:43.92,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(640.941,46.588)\p1\c&HDCE9DC&\fscx217\blur1\fscy60}m 0 0 l 100 0 100 100 0 0 100{\p0} Dialogue: 1,0:12:43.92,0:12:43.96,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(642.2,62.4)\c&HA18D69&\fs30\fscx72\fscy100\b1\blur0.5}La característica de esta semana Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:43.96,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(644,65)\p1\c&HDCE9DC&\fscx170\blur1\fscy44}m 0 0 l 100 0 100 100 0 0 100{\p0} Dialogue: 1,0:12:43.96,0:12:44.00,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(639.385,69.538)\c&HA18D69&\fs30\fscx66\fscy92\b1\blur0.5}La característica de esta semana Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.00,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(638.857,66.857)\p1\c&HDCE9DC&\fscx164\blur1\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 0 100{\p0} Dialogue: 1,0:12:44.00,0:12:44.09,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(639.385,72)\c&HA18D69&\fs30\fscx62\fscy88\b1\blur0.5}La característica de esta semana Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:44.09,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(641.714,70.286)\p1\c&HDCE9DC&\fscx160\blur1\fscy38}m 0 0 l 100 0 100 100 0 0 100{\p0} Dialogue: 1,0:12:44.09,0:12:46.96,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(639.333,72.667)\c&HA18D69&\fs30\fscx62\fscy88\b1\blur0.5}La característica de esta semana Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.96,Sign #9,,0,0,0,,{\pos(641.714,70.286)\p1\c&HDCE9DC&\fscx156\blur1\fscy38}m 0 0 l 100 0 100 100 0 0 100{\p0} Dialogue: 10,0:12:45.53,0:12:46.96,Default,,0,0,0,,¡Soy Onigase, del comité\Ndisciplinario! Dialogue: 1,0:12:46.96,0:12:51.97,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(101,623)\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0}Ilustración: Kitahara Koudai Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:51.97,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(104,626)\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&}Ilustración: Kitahara Koudai Dialogue: 10,0:12:48.36,0:12:49.86,Default,,0,0,0,,Shiranui Hansode-san, Dialogue: 10,0:12:49.86,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,{\pos(650,685)}He escuchado historias sobre ti. Dialogue: 10,0:12:51.97,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,Finalmente te he atrapado\Ncon las manos en la masa. Dialogue: 10,0:12:54.10,0:12:56.18,Default,,0,0,0,,Ahora, ven conmigo. Dialogue: 10,0:13:01.75,0:13:02.70,Default,,0,0,0,,¿De qué estás pasando? Dialogue: 10,0:13:02.70,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,¡Corte! Dialogue: 10,0:13:03.80,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,¿Tienes alguna prueba? Dialogue: 10,0:13:05.28,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,¡La prueba está en tu cara! Dialogue: 10,0:13:07.15,0:13:10.90,Default,,0,0,0,,Tu naturaleza rebelde\Ndebe ser castigada. Dialogue: 10,0:13:11.45,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,Si tienes hambre, ¡tengo un sándwich\Nde nudillos aquí mismo! Dialogue: 10,0:13:14.87,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,Espera ... Onigase! Dialogue: 10,0:13:17.78,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Hitoyoshi! Dialogue: 10,0:13:29.84,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,No me importa si te llamas a la policía de la\Nescuela o al nudillo de la mano o lo que sea. Dialogue: 10,0:13:33.68,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Intentaría no destacar demasiado\Nsi fuera tú, Onigase. Dialogue: 10,0:13:38.65,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,Mucha gente quiere hacerte pagar\Npor tus estrictos estándares. Dialogue: 10,0:13:43.04,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,No deberías perder el tiempo\Nen alguien como yo. Dialogue: 10,0:13:47.32,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,¡Esperar! Dialogue: 10,0:13:48.59,0:13:50.07,Default,,0,0,0,,No te molestes, Onigase. Dialogue: 10,0:13:50.81,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Mientras la alimentes,\Nella es inofensiva. Dialogue: 10,0:13:54.93,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,De alguna manera, ella es aún más\Nintocable que Medaka-chan. Dialogue: 10,0:13:58.12,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,No puedo aceptar eso. Dialogue: 10,0:14:00.26,0:14:02.21,Default,,0,0,0,,El comité disciplinario\Ndebe defender Dialogue: 10,0:14:06.58,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,Hombre, están completamente\Ncerrados. Dialogue: 10,0:14:10.32,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,Supongo que esto no fue parte\Ndel plan de Shiranui. Dialogue: 10,0:14:14.01,0:14:16.72,Default,,0,0,0,,{\i1}No, tal vez lo fue.{\i0} Dialogue: 10,0:14:16.72,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,De todos modos, estas esposas\Nno se moverán. Dialogue: 10,0:14:19.35,0:14:23.37,Default,,0,0,0,,Estas esposas son un tipo especialmente\Nordenado favorecido por los militares. Dialogue: 10,0:14:23.37,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,No deberías pensar en\Nellos como juguetes. Dialogue: 10,0:14:26.52,0:14:27.94,Default,,0,0,0,,¿Por qué te jactas? Dialogue: 10,0:14:28.49,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Dialogue: 10,0:14:29.91,0:14:31.94,Default,,0,0,0,,No hice nada malo Dialogue: 10,0:14:32.32,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,Así que date prisa\Ny quítate esto. Dialogue: 10,0:14:35.67,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,Vamos, ¿dónde está la llave? Dialogue: 10,0:14:37.07,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,Como miembro del comité\Ndisciplinario, Dialogue: 10,0:14:39.71,0:14:41.69,Default,,0,0,0,,Estoy obligado por un juramento\Ninquebrantable. Dialogue: 10,0:14:41.69,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,En otras palabras,\Npuedo terminar Dialogue: 10,0:14:43.90,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,sin un camino de retiro,\Npor así decirlo, Dialogue: 10,0:14:44.98,0:14:46.94,Default-Overlap,,0,0,0,,{\an8}¡No pedí un discurso! Dialogue: 10,0:14:45.60,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,Entonces, eliminando todas las\Nrestricciones de antemano ... Dialogue: 10,0:14:46.94,0:14:47.96,Default-Overlap,,0,0,0,,{\an8}¡La llave! Dialogue: 10,0:14:47.96,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,Discutamos esta idea de una\Nclave por un momento. Dialogue: 10,0:14:50.80,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,¿Qué porcentaje de objetos\Ncreemos que son claves? Dialogue: 10,0:14:53.80,0:14:55.93,Default,,0,0,0,,en realidad termina\Nsiendo las llaves? Dialogue: 10,0:14:53.80,0:14:55.93,Default-Overlap,,0,0,0,,{\an8}No tienes la llave, ¿verdad? Dialogue: 10,0:14:56.59,0:14:57.87,Default,,0,0,0,,¡Así es! Dialogue: 10,0:14:57.87,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,¡No llevo ese pedazo de basura! Dialogue: 10,0:15:00.11,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,¿Es eso un problema? Dialogue: 10,0:15:01.55,0:15:04.37,Default,,0,0,0,,Honestamente, esta mera bagatela\Nno es un llamado al pánico. Dialogue: 10,0:15:04.37,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,Supongo que ahora sabemos que el Consejo\NEstudiantil tiene sus límites. Dialogue: 10,0:15:07.47,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,Bueno, si no te importa, entonces\Nestoy de acuerdo con eso. Dialogue: 10,0:15:11.70,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,Pero esto significa que\Nnos divertiremos Dialogue: 10,0:15:15.03,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,bañarse y durmiendo juntos. Dialogue: 10,0:15:19.03,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,¡Esto es demasiado! Dialogue: 10,0:15:21.00,0:15:22.37,Default,,0,0,0,,¿Hice llorar a una chica? Dialogue: 10,0:15:23.84,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,Muy bien... Dialogue: 10,0:15:25.56,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,En ese caso, ven conmigo al\NComité Disciplinario HQ. Dialogue: 10,0:15:29.08,0:15:30.38,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 10,0:15:30.38,0:15:31.46,Default,,0,0,0,,Pero no he hecho nada malo. Dialogue: 10,0:15:31.84,0:15:34.39,Default,,0,0,0,,Solo te pido que me\Nacompañes allí. Dialogue: 10,0:15:34.39,0:15:36.53,Default,,0,0,0,,Deberían tener una llave allí. Dialogue: 10,0:15:36.53,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,Está bien, ya veo. Dialogue: 10,0:15:38.28,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,La oficina del comité\Ndisciplinario ... Dialogue: 10,0:15:42.53,0:15:45.93,Default,,0,0,0,,Bueno, si es nuestra única\Nopción, llévame contigo. Dialogue: 10,0:15:48.49,0:15:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Hombre, todos están mirando.{\i0} Dialogue: 10,0:15:51.33,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo sentir que sus\Nmiradas me apuñalan.{\i0} Dialogue: 10,0:15:53.73,0:15:56.40,Default,,0,0,0,,Sé que Shiranui mencionó\Nalgo antes, Dialogue: 10,0:15:56.40,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,¿Pero estás siendo atacado? Dialogue: 10,0:15:59.48,0:16:02.82,Default,,0,0,0,,Hitoyoshi-kun, ¿has oído\Nhablar del dúo de metal? Dialogue: 10,0:16:02.82,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,¿Es ese el maes{\i1}tro de miedo\Nd{\i0}el vino Kabocha Dialogue: 10,0:16:04.79,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,¡Eso es MetalSteel! Dialogue: 10,0:16:06.97,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,Estos son tipos que llevan un bate\Nde madera y un bate de metal. Dialogue: 10,0:16:12.33,0:16:16.29,Default,,0,0,0,,Los tomé una vez, pero no\Naprendieron su lección. Dialogue: 10,0:16:16.29,0:16:19.38,Default,,0,0,0,,Más bien, comenzaron\Na odiarme más. Dialogue: 10,0:16:19.79,0:16:21.57,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 10,0:16:21.57,0:16:23.63,Default,,0,0,0,,Si aparecieran ahora, Dialogue: 10,0:16:23.63,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,No harían nada para dañarte. Dialogue: 10,0:16:27.13,0:16:28.64,Default,,0,0,0,,Eso es perfecto. Dialogue: 10,0:16:29.08,0:16:33.77,Default,,0,0,0,,No quisiera que mucha gente\Nvea esta vista patética. Dialogue: 10,0:16:33.77,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,¡Esa es la última persona\Nque queríamos ver! Dialogue: 10,0:16:40.28,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,Estaba preocupado por Dialogue: 10,0:16:41.95,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,La discordia tradicional entre el Consejo\NEstudiantil y el Comité Disciplinario. Dialogue: 10,0:16:46.77,0:16:50.29,Default,,0,0,0,,Estaba acumulando mi cerebro tratando de pensar\Nen una manera de poner fin a ese legado. Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:50.50,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(633,558)\c&H2D2B2C&\blur0.6}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:50.54,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(640,553)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy98\fscx98}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:50.67,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(642,542)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy98\fscx98}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:56.84,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(642,534)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy98\fscx98}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 10,0:16:51.02,0:16:54.37,Default,,0,0,0,,Sin embargo, parece que estabas\Nun paso por delante de mí. Dialogue: 10,0:16:54.37,0:16:56.85,Default,,0,0,0,,¡Ustedes dos son bastante impresionantes\Npara burlarme así! Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:56.88,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(620,528)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy95\fscx95}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 10,0:16:56.85,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,¡Ella nos está sobreestimando! Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:56.92,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(566,519)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy80\fscx80}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:56.96,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(487,504)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy75\fscx75}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:57.01,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(407,486)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy70\fscx70}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.05,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(363,478)\c&H2D2B2C&\blur0.6\fscy62\fscx62}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 10,0:16:58.31,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,¡Estás totalmente\Nfuera de la base! Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:00.38,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(696,591)\c&H2D2B2C&\blur1\fs50\fscy360\fscx360\clip(m 759 665 l 806 678 856 679 1272 416 1025 36 302 90 49 331 77 561 69 613 140 675)\frz356.4}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:00.47,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(683,586)\c&H2D2B2C&\blur1\fs50\fscy360\fscx360\clip(m 763 659 l 779 661 808 664 835 666 857 667 1242 670 1186 222 983 114 593 128 202 150 144 389 137 552 108 626 131 683)}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:00.55,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(673,585)\c&H2D2B2C&\blur1\fs50\fscy360\fscx360\frz2.363\clip(m 760 651 l 784 654 823 654 848 659 1247 295 666 122 295 120 120 311 63 549 100 657 118 684)}Sole{\i1}ado {\i0} Dialogue: 10,0:17:01.89,0:17:04.22,Default,,0,0,0,,En ese caso, deberías haber\Ndicho algo primero. Dialogue: 10,0:17:04.22,0:17:06.34,Default,,0,0,0,,Nunca preguntaste. Dialogue: 10,0:17:07.38,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Oh, eso es correcto. Dialogue: 10,0:17:08.84,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,¿No sabes cómo elegir cerraduras,\NMedaka-chan? Dialogue: 10,0:17:11.70,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,¿Puedes quitar estas esposas? Dialogue: 10,0:17:13.68,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,No debería estar haciendo esto frente\Na la policía de la escuela, Dialogue: 10,0:17:16.46,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,Pero esta es una emergencia. Dialogue: 10,0:17:17.80,0:17:18.82,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 10,0:17:19.32,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,Déme otro par de esposas. Dialogue: 10,0:17:22.62,0:17:23.57,Default,,0,0,0,,Mira con cuidado. Dialogue: 10,0:17:24.48,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,¿Ves cómo se colocan\Nlas esposas? Dialogue: 10,0:17:27.94,0:17:31.92,Default,,0,0,0,,Esto significa que .\N. esto significa que ... Dialogue: 10,0:17:32.45,0:17:33.96,Default,,0,0,0,,Significa que ... Dialogue: 10,0:17:35.32,0:17:38.25,Default,,0,0,0,,¡Esto significa que estas\Nson excelentes esposas! Dialogue: 10,0:17:38.25,0:17:41.26,Default,,0,0,0,,¡Esto sigue empeorando! Dialogue: 10,0:17:45.11,0:17:47.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto es realmente malo.{\i0} Dialogue: 10,0:17:47.22,0:17:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoyoshi-kun es una cosa,{\i0} Dialogue: 10,0:17:49.21,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero si llevo a Kurokami-san a la oficina\Ndel comité disciplinario ...{\i0} Dialogue: 10,0:17:53.19,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué diablos es esto?{\i0} Dialogue: 10,0:17:54.40,0:17:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hice para merecer que\Nestos dos lo arrastraran?{\i0} Dialogue: 10,0:17:59.07,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,Oye, ustedes dos. Dialogue: 10,0:18:00.40,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,Espera por un momento. Dialogue: 10,0:18:03.11,0:18:04.61,Default,,0,0,0,,Ella parece estar teniendo\Nproblemas. Dialogue: 10,0:18:05.09,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,¡Ayudémosle! Dialogue: 10,0:18:11.56,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,Muchas gracias. Dialogue: 10,0:18:14.71,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,Bien, vayamos a la\Noficina antes ... Dialogue: 10,0:18:17.31,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,Espera, Zenkichi. Dialogue: 10,0:18:18.76,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,Alguien está en problemas allí. Dialogue: 10,0:18:20.63,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 10,0:18:33.14,0:18:35.18,Default,,0,0,0,,Llevarte a HQ podría\Nser una mala idea, Dialogue: 10,0:18:35.18,0:18:38.90,Default,,0,0,0,,¡Pero eso no significa que\Nnunca debamos llegar allí! Dialogue: 10,0:18:39.58,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Está tan fácilmente distraída!{\i0} Dialogue: 10,0:18:41.40,0:18:44.28,Default-Overlap,,0,0,0,,{\an8}Señorita presidente, ¿qué\Nestás haciendo ahora? Dialogue: 10,0:18:42.22,0:18:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella es básicamente una niña.{\i0} Dialogue: 10,0:18:45.04,0:18:46.55,Default,,0,0,0,,De hecho... Dialogue: 10,0:18:47.71,0:18:50.28,Default,,0,0,0,,Ahora que puedo sentarme\Ny mirar ... Dialogue: 10,0:18:51.20,0:18:54.79,Default,,0,0,0,,Ella realmente es popular. Dialogue: 10,0:18:56.88,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,Totalmente diferente de cuando\Nsolo éramos los dos, ¿eh? Dialogue: 10,0:19:00.14,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,Supongo que la gente\Nno me ha llamado así Dialogue: 10,0:19:02.93,0:19:05.47,Default,,0,0,0,,Desde que me uní al comité\Ndisciplinario. Dialogue: 10,0:19:05.96,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,Todos mis amigos desaparecieron. Dialogue: 10,0:19:08.68,0:19:10.05,Default,,0,0,0,,Bueno, no te preocupes. Dialogue: 10,0:19:10.05,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,El Consejo Estudiantil y\Nel Comité Disciplinario Dialogue: 10,0:19:11.73,0:19:12.93,Default,,0,0,0,,tener responsabilidades\Ntotalmente diferentes. Dialogue: 10,0:19:12.93,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,No, simplemente estoy\Nexpresando mi lástima Dialogue: 10,0:19:15.59,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,para el consejo estudiantil,\Nya que debes Dialogue: 10,0:19:17.80,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,Curry favor con el cuerpo\Nestudiantil. Dialogue: 10,0:19:20.07,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,Bien... Dialogue: 10,0:19:21.92,0:19:22.73,Default,,0,0,0,,¿Mmm? Dialogue: 10,0:19:22.73,0:19:24.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Medaka-chan? Dialogue: 10,0:19:24.67,0:19:26.60,Default,,0,0,0,,¿Ves a alguien en problemas? Dialogue: 10,0:19:26.60,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,En realidad, veo a alguien Dialogue: 10,0:19:28.70,0:19:31.22,Default,,0,0,0,,haciendo problemas. Dialogue: 10,0:19:31.22,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,Allí. Dialogue: 10,0:19:31.95,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,Y por aquí. Dialogue: 10,0:19:33.85,0:19:36.16,Default,,0,0,0,,¡Ven! Dialogue: 10,0:19:39.00,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,¿Cómo supiste que\Nestábamos aquí? Dialogue: 10,0:19:41.11,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,Ella realmente es un monstruo. Dialogue: 10,0:19:43.34,0:19:44.59,Default,,0,0,0,,¡El dúo de metal! Dialogue: 10,0:19:44.59,0:19:46.80,Default,,0,0,0,,Vaya, supongo que los\Nrumores eran ciertos. Dialogue: 10,0:19:46.80,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,Onigase-sama, el nudillo\Nde la mano ... Dialogue: 10,0:19:49.22,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,... No puedo moverse\Nni usar sus esposas. Dialogue: 10,0:19:53.06,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,Si sacamos estos tres, Dialogue: 10,0:19:55.10,0:19:57.73,Default,,0,0,0,,¡Seremos la charla de\Nla escuela, hermano! Dialogue: 10,0:19:57.73,0:19:58.90,Default,,0,0,0,,¡Así es! Dialogue: 10,0:19:58.90,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,Nos están agrupando,\Ntres contra dos. Dialogue: 10,0:20:01.40,0:20:03.21,Default,,0,0,0,,¡Pero insistimos en pelear\Nde manera justa! Dialogue: 10,0:20:03.21,0:20:04.23,Default,,0,0,0,,¡Es hora de pagar! Dialogue: 10,0:20:04.55,0:20:06.19,Default,,0,0,0,,¡Ponte detrás de\Nmí, ustedes dos! Dialogue: 10,0:20:06.48,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,No entiendo. Dialogue: 10,0:20:08.22,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué debemos estar\Ndetrás de ti? Dialogue: 10,0:20:10.87,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,"Por qué"?! Dialogue: 10,0:20:11.84,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,¡Porque mantener la orden es el trabajo\Ndel comité disciplinario! Dialogue: 10,0:20:20.29,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,Eso es lo que no entiendo. Dialogue: 10,0:20:23.18,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,¿Cómo es este el trabajo del\Ncomité disciplinario? Dialogue: 10,0:20:26.46,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,No están interrumpiendo\Nel orden. Dialogue: 10,0:20:30.21,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuché metal rompiendo\Ndetrás de mí{\i0} Dialogue: 10,0:20:33.06,0:20:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no dejaré que me\Nmoleste un poco.{\i0} Dialogue: 10,0:20:35.53,0:20:38.49,Default,,0,0,0,,¿No necesitas llevarlos? Dialogue: 10,0:20:38.49,0:20:40.06,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haría? Dialogue: 10,0:20:40.66,0:20:42.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Es justo como dijo Kurokami-san. Dialogue: 10,0:20:42.42,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Nunca interrumpieron la paz. Dialogue: 10,0:20:46.01,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Qué manera tan extraña\Nde jugar béisbol. Dialogue: 10,0:20:48.06,0:20:50.32,Default,,0,0,0,,Ni siquiera se da cuenta\Nde que ha sido atacada. Dialogue: 10,0:20:51.41,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,De todos modos, había escuchado\Nlas historias Dialogue: 10,0:20:54.45,0:20:57.12,Default,,0,0,0,,Pero ella realmente\Nes increíble. Dialogue: 10,0:20:57.12,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,Otro equipo especial del equipo interior\Ndel equipo especial ... Dialogue: 10,0:21:00.79,0:21:02.60,Default,,0,0,0,,Clase 13. Dialogue: 10,0:21:05.78,0:21:07.67,Default,,0,0,0,,Um, Kurokami-san? Dialogue: 10,0:21:08.17,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,Si puedes romper un\Nbate de metal, Dialogue: 10,0:21:10.27,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,¿No puedes romper estas esposas? Dialogue: 10,0:21:13.07,0:21:13.80,Default,,0,0,0,,¿Oh? Dialogue: 10,0:21:14.90,0:21:16.97,Default,,0,0,0,,¿Está bien si los rompo? Dialogue: 2,0:21:27.19,0:21:31.61,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k25}wa {\k13}ta {\k34}shi{\k26}wa{\k22}wa{\k16}ta{\k32}sh{\k27}i k{\k23}yu\{\k24}Nu {\k23}ni {\k27}wa {\k26}ka {\k20}e r{\k23}a r{\k25}e n{\k36}a i Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:31.61,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Watashi wa watashi kyuu\Nni wa kaerarenai Dialogue: 2,0:21:27.19,0:21:31.61,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}No puedo cambiarme a mí\Nmismo en un sombrero Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:31.61,ED1-English2,,0,0,0,,No puedo cambiarme a mí\Nmismo en un sombrero Dialogue: 2,0:21:31.61,0:21:35.07,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k13\blur5}{\k13}(O {\k14}Mo {\k16}I K{\k40}o n{\k13}de{\k18}ts{\k23}u\{\k26}Npp{\k14}a s{\k51}hi {\k20}cch{\k31}a {\k48}tte Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:35.07,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(Omoikonde tsuppa shicchatte) Dialogue: 2,0:21:31.61,0:21:35.07,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Rápido para ser convencido) Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:35.07,ED1-English2,,0,0,0,,(Rápido para ser convencido) Dialogue: 2,0:21:35.07,0:21:39.20,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k28}u m{\k24}a r{\k19}e t{\k27}su {\k26}ki {\k22}na {\k18}no {\k20}sh\{\k35}Ni {\k24}ka {\k25}ta {\k21}ga {\k27}na {\k24}i d{\k15}e s{\k54}hou Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:39.20,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Umaretsuki na no shikata\Nga nai deshou Dialogue: 2,0:21:35.07,0:21:39.20,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Nací así, nada que pueda\Nhacer al respecto Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:39.20,ED1-English2,,0,0,0,,Nací así, nada que pueda\Nhacer al respecto Dialogue: 2,0:21:39.20,0:21:41.66,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k4\blur5}{\k23}(Da{\k20}re{\k26}Mo{\k48}pa{\k24}ra {\k49}mí {\k24}ra {\k24}re {\k20}na Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.66,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(Dare Mo Tomerarenai) Dialogue: 2,0:21:39.20,0:21:41.66,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Es desesperado) Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.66,ED1-English2,,0,0,0,,(Es desesperado) Dialogue: 2,0:21:42.66,0:21:47.12,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k18\blur5}{\k26}na{\k23}n{\k20}i {\k18}mo{\k34}o{\k24}t{\k18}an{\k26}r{\k23}e {\k27}zu{\k24}c{\k22}hu{\k29}\N{\k18}se{\k23}n{\k66}d Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:47.12,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Nanimo Osorezu Chousen\NDekiru no WA Dialogue: 2,0:21:42.66,0:21:47.12,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}El único que puede enfrentarlos\Na todos sin miedo Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:47.12,ED1-English2,,0,0,0,,El único que puede enfrentarlos\Na todos sin miedo Dialogue: 2,0:21:47.12,0:21:50.42,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur5}{\k5}{\k50}(TS{\k48}U P{\k21}PA {\k50}tte{\k24}ts{\k26}u y{\k24}o k{\k47}i n{\k30}a l Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.42,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(tsuppatte tsuyoki na dama) Dialogue: 2,0:21:47.12,0:21:50.42,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(¿Es nuestra dama infídica\Ne inquebrantable) Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.42,ED1-English2,,0,0,0,,(¿Es nuestra dama infídica\Ne inquebrantable) Dialogue: 2,0:21:50.42,0:21:54.46,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k27}ki{\k24}m{\k22}i {\k23}ga{\k11}i{\k16}t{\k23}s {\k22}u {\k45}de{\k26}m{\k24}o {\k24}mi{\k25}\N{\k21}ka{\k28}t{\k22}a Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:54.46,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Kimi Ga Itsu Demo Mikata\Nde Iru Kara Dialogue: 2,0:21:50.42,0:21:54.46,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Siempre estás ahí cuando\Nte necesito, así que Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:54.46,ED1-English2,,0,0,0,,Siempre estás ahí cuando\Nte necesito, así que Dialogue: 2,0:21:54.46,0:21:57.34,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur5}{\k13}{\k81}(Sm{\k48}i l{\k26}ing{\k48}a {\k21}ri {\k48}ga Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.34,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(sonriendo Arigatou) Dialogue: 2,0:21:54.46,0:21:57.34,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Gracias, con una sonrisa) Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.34,ED1-English2,,0,0,0,,(Gracias, con una sonrisa) Dialogue: 2,0:21:57.34,0:22:01.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k26\blur5}o {\k24}mo{\k24}i{\k48}a{\k24}g{\k31}a {\k43}ri{\k23}s{\k19}o {\k44}n {\k29}na{\k29}k Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:01.01,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Omoiagari sonna koto mo Dialogue: 2,0:21:57.34,0:22:01.01,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Soy un poco engreído, pero Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:01.01,ED1-English2,,0,0,0,,Soy un poco engreído, pero Dialogue: 2,0:22:01.01,0:22:04.81,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k9\blur5}{\k34}Su {\k26}ki {\k25}na {\k117}n d{\k66}e s{\k101}ho? Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:04.81,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Suki nan desho? Dialogue: 2,0:22:01.01,0:22:04.81,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}A ti también te gusta, ¿no? Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:04.81,ED1-English2,,0,0,0,,A ti también te gusta, ¿no? Dialogue: 2,0:22:04.81,0:22:12.52,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k13}{\k19}a {\k29}ki{\k23}r{\k46}e {\k26}na{\k45}g{\k26}a {\k24}ra{\k22}d{\k49}e {\k24}mo{\k49}w{\k20}a\{\k26}Ng{\k22}a {\k121}ma{\k73}m{\k90}a Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:12.52,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Akirenagara demo wagamama\Nkiite ite ne Dialogue: 2,0:22:04.81,0:22:12.52,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}No te veas tan sorprendido,\Nsolo escúchame Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:12.52,ED1-English2,,0,0,0,,No te veas tan sorprendido,\Nsolo escúchame Dialogue: 2,0:22:13.23,0:22:21.03,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k37}o {\k24}ha{\k26}n{\k25}a {\k22}ba{\k47}t{\k43}a {\k18}ta{\k15}k{\k22}e {\k26}ni{\k71}t{\k86}s {\k15}{\k34}u {\k23}re{\k39}\N{\k53}t {\k77}te{\k24}m{\k82}i Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:21.03,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Ohanabatake ni tsuretette\Nmiwatasu kagiri Dialogue: 2,0:22:13.23,0:22:21.03,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Te llevaré a un jardín\Nde flores ilimitado Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:21.03,ED1-English2,,0,0,0,,Te llevaré a un jardín\Nde flores ilimitado Dialogue: 2,0:22:21.03,0:22:29.00,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k38\blur5}{\k45}sa{\k16}i{\k22}t{\k25}a {\k48}ha{\k31}n{\k12}{\k77}a {\k22}wo{\k97}k{\k48}i {\k48}mi{\k45}\N{\k50}to{\k71}m{\k28}i {\k66}te Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:29.00,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Saita Hana Wo Kimi\Na Mite Itaikara Dialogue: 2,0:22:21.03,0:22:29.00,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Quiero verlos florecer contigo Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:29.00,ED1-English2,,0,0,0,,Quiero verlos florecer contigo Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:33.42,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Hontou no watashi shitteru no wa Dialogue: 2,0:22:29.00,0:22:33.42,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k14}Ho {\k19}n t{\k26}ou {\k24}no {\k24}wa {\k37}ta {\k50}shi{\k35}\Ns{\k21}hi {\k24}t t{\k24}e r{\k48}u n{\k74}o w Dialogue: 2,0:22:29.00,0:22:33.42,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Solo tú entiendes\Nmi verdadero yo Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:33.42,ED1-English2,,0,0,0,,Solo tú entiendes\Nmi verdadero yo Dialogue: 2,0:22:33.42,0:22:40.47,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k34}ki{\k23}m{\k45}i {\k48}da{\k71}k{\k28}e {\k144}da{\k19}k{\k21}a {\k57}ra{\k46}m{\k32}i\{\k19}Nu{\k27}s{\k73}hi Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.47,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Kimi Dake Dakara Miushinawanaide Dialogue: 2,0:22:33.42,0:22:40.47,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Así que no me pierdas de vista Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.47,ED1-English2,,0,0,0,,Así que no me pierdas de vista Dialogue: 2,0:22:40.47,0:22:45.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k16}{\k58}Ent{\k47}onc{\k50}es {\k21}ba {\k243}ni Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:45.01,ED1-Romaji2,,0,0,0,,soba ni ite Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:45.01,ED1-English2,,0,0,0,,Quédate a mi lado Dialogue: 2,0:22:40.47,0:22:45.01,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Quédate a mi lado Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:52.15,Sign #8,,0,0,0,,{\pos(673,141)\c&H43393D&\blur0.6\fay-0.15\fax0.1\frz360}Oficina del Comité Disciplinario Dialogue: 10,0:22:50.80,0:22:53.45,Default,,0,0,0,,Ese fue el informe del\Noficial Onigase. Dialogue: 10,0:22:54.55,0:22:55.74,Default,,0,0,0,,Yobuko, Dialogue: 10,0:22:56.24,0:22:59.75,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu opinión sobre\NKurokami Medaka? Dialogue: 10,0:22:59.75,0:23:01.70,Default,,0,0,0,,Si quieres mi opinión Dialogue: 10,0:23:01.70,0:23:04.54,Default,,0,0,0,,Yo diría que ella es una santa. Dialogue: 10,0:23:05.96,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,Bueno, eso suena bien. Dialogue: 10,0:23:07.88,0:23:11.19,Default,,0,0,0,,Pero en lo que respecta al\Ncomité disciplinario, Dialogue: 10,0:23:11.19,0:23:15.01,Default,,0,0,0,,Los santos son los más\Ndifíciles de tratar. Dialogue: 10,0:23:19.63,0:23:22.06,Default,,0,0,0,,La justicia y la caridad\Nno se mezclan. Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:22.14,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(505,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:22.14,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(326,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:22.18,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,325)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:22.18,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(654,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:22.18,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(475,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:22.18,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(226,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:22.22,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,252)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:22.22,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(796,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:22.22,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(617,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:22.22,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(369,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:22.27,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,185)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:22.27,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(927,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:22.27,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(748,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:22.27,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(500,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:22.31,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,125)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:22.31,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1042,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:22.31,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(862,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:22.31,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(616,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:22.35,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,76)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:22.35,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1136,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:22.35,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(957,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:22.35,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(710,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:22.39,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,42)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:22.39,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1202,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:22.39,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(1023,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:22.39,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(775,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.00,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(138,28)\1c&HFEF9F5&\fs42\blur0.5}Descanso Myouri Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.00,Sign #3,,0,0,0,,{\an6\pos(1228,675)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Clase: 2-13 Tipo de sangre: AB Edad:\N10 Posición: Comité Disciplinario Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.00,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(1049,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}Presidente Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.00,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(800,700)\c&H3B3B3B&\fs34\clip(216,585,1280,720)}(omitió las calificaciones) Dialogue: 10,0:23:25.56,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,{\an9}¿Por qué la gente pelea? Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:26.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(1194,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:26.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(1108,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:26.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(1023,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:26.27,Preview,,0,0,0,,{\pos(938,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:26.31,Preview,,0,0,0,,{\pos(853,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:26.35,Preview,,0,0,0,,{\pos(768,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:26.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(684,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:26.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(599,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:26.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(514,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:26.52,Preview,,0,0,0,,{\pos(429,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:26.56,Preview,,0,0,0,,{\pos(343,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:26.60,Preview,,0,0,0,,{\pos(343,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:26.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.87,548)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:26.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.71,547.97)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.48,547.97)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:26.77,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.22,547.96)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:26.81,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.21,547.94)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:26.85,Preview,,0,0,0,,{\pos(342.01,547.95)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:26.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.86,547.95)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:26.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.72,547.94)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:26.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.56,547.94)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:27.02,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.4,547.94)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:27.06,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.23,547.93)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:27.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(341.1,547.93)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:27.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.94,547.92)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:27.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.78,547.91)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:27.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.6,547.9)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:27.27,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.46,547.88)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:27.31,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.31,547.86)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 10,0:23:27.32,0:23:28.98,Default,,0,0,0,,{\an9}¿Qué están tratando de\Nproteger la gente? Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:27.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(340.15,547.86)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:27.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.99,547.85)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:27.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.83,547.86)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:27.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.66,547.84)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:27.52,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.51,547.83)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:27.56,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.35,547.82)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:27.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.2,547.82)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:27.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(339.01,547.82)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:27.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.84,547.81)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:27.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.68,547.79)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:27.77,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.53,547.77)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:27.81,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.37,547.76)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:27.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.21,547.75)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:27.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(338.05,547.75)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:27.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.91,547.74)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:27.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.76,547.72)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:28.02,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.59,547.72)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:28.06,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.38,547.71)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:28.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.23,547.7)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:28.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(337.09,547.7)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:28.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.94,547.69)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:28.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.79,547.69)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:28.27,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.62,547.68)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:28.31,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.46,547.67)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:28.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.28,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:28.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.11,547.67)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:28.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(336.01,547.67)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:28.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.87,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:28.52,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.65,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:28.56,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.49,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:28.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.22,547.67)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:28.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.16,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:28.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(335.02,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:28.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.87,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:28.77,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.69,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:28.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.53,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:28.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.36,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:28.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.18,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:28.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(334.04,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:28.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.88,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 10,0:23:28.98,0:23:30.73,Default,,0,0,0,,{\an9}Incluso una rosa tiene espinas, Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:29.02,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.72,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:29.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.56,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:29.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.4,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:29.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.25,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:29.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(333.09,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:29.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.92,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:29.27,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.77,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:29.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.62,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:29.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.45,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:29.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.28,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:29.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(332.14,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:29.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.97,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:29.52,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.8,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:29.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.64,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:29.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.31,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:29.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.31,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:29.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(331.16,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:29.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(331,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:29.77,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.84,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:29.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.68,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:29.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.5,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:29.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.33,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:29.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.22,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:29.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(330.1,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:30.02,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.86,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:30.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.69,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:30.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.52,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:30.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.34,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:30.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.21,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:30.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(329.09,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:30.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.94,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:30.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.76,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:30.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.6,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:30.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.42,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:30.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.28,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:30.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(328.11,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:30.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.93,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:30.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.75,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:30.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.6,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:30.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.44,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:30.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.27,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:30.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(327.12,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 10,0:23:30.73,0:23:32.75,Default,,0,0,0,,{\an9}Y las flores de la escuela comienzan\Na crecer sin control. Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:30.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.96,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:30.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.81,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:30.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.64,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:30.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.45,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:30.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.31,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:30.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(326.17,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:31.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.99,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:31.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.84,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:31.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.66,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:31.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.48,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:31.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.32,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:31.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.15,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:31.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(325.02,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:31.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.87,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:31.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.69,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:31.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.5,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:31.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.36,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:31.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.2,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:31.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(324.04,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:31.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(323.88,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:31.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(323.71,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:31.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(323.53,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:31.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(323.37,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:31.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(323.23,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:31.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.92,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:31.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.93,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:31.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.75,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:31.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.53,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:31.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.36,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:31.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.24,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:32.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(322.1,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:32.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(321.93,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:32.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(321.78,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:32.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(321.61,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:32.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(321.43,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:32.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(321.3,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:32.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(321,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:32.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.97,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:32.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.83,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:32.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.68,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:32.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.5,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:32.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.34,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:32.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(320.18,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:32.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(320,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:32.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.84,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:32.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.69,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:32.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.51,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:32.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.36,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 10,0:23:32.75,0:23:36.11,Default,,0,0,0,,{\an9}Como rosas, cubriendo\Nla caja de Pandora. Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:32.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.07,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:32.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(319.03,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:32.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.88,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:32.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.72,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:32.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.54,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:32.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.39,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:33.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.23,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:33.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(318.06,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:33.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.88,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:33.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.7,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:33.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.52,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:33.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.38,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:33.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.24,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:33.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(317.12,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:33.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.95,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:33.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.78,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:33.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.6,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:33.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.44,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:33.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.28,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:33.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(316.12,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:33.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.94,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:33.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.85,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:33.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.59,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:33.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.44,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:33.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.3,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:33.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(315.15,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:33.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.99,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:33.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.81,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:33.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.64,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:33.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.49,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.35,547.67)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:34.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.17,547.68)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:34.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(314.02,547.68)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:34.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.84,547.68)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:34.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.67,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:34.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.49,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:34.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.36,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:34.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.19,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:34.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(313.03,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:34.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.87,547.66)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:34.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.7,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:34.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.56,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:34.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.39,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:34.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.23,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:34.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(312.06,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:34.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.9,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:34.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.74,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:34.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.57,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:34.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.4,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:34.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.26,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:34.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(311.12,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:34.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.95,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:34.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.78,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:34.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.61,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:35.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.43,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:35.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.24,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:35.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(310.17,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:35.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.98,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:35.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.82,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:35.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.65,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:35.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.46,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:35.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.35,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:35.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(309.18,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:35.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.98,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:35.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.85,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:35.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.66,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:35.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.51,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:35.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.34,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:35.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.2,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:35.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(308.03,547.65)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:35.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.85,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:35.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.68,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:35.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.5,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:35.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.34,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:35.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.19,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:35.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(307.04,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:35.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.9,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:35.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.73,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:36.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.55,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:36.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.36,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:36.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.09,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 10,0:23:36.11,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,{\an9}¿Qué es esa pose? Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:36.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(306.07,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:36.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.9,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:36.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.7,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:36.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.47,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:36.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.43,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:36.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.2,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:36.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(305.07,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:36.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.92,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:36.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.75,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:36.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.61,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:36.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.47,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:36.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.15,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:36.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(304.13,547.64)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:36.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.94,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:36.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.77,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:36.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.6,547.63)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:36.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.44,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:36.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.28,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:36.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(303.13,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:36.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.96,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:36.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.79,547.62)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:37.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.62,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:37.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.46,547.61)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.07,0:23:37.12,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.3,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:37.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.14,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:37.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(302.04,547.6)\fs60}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:37.24,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(1135,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:37.28,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(1080,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:37.32,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(1025,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:37.37,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(969,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:37.41,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(915,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:37.45,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(859,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:37.49,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(804,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:37.53,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(749,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:37.57,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(695,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:37.62,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(640,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:37.66,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(584,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:37.70,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(528,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:37.74,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(473,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:37.78,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(418,548)\fs60\clip(264,505,1280,584)}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:37.91,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(1121,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:37.95,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(962,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:37.95,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(1151,571)\bord2.2\fs47.5}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:37.99,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(805,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:37.99,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(993,571)\bord2.2\fs47.5}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:38.03,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(646,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:38.03,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(835,571)\bord2.2\fs47.5}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:38.07,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(489,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:38.07,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(676,571)\bord2.2\fs47.5}¡No es justicia si no\Nvas por la borda! Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:40.01,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(329,570)\bord2.2\fs50\}Recuadro 9 Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:40.01,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(518,571)\bord2.2\fs47.5}¡No es justicia si no\Nvas por la borda!