"Medaka Box" Watashi wa Kisama o Yurusanai!!
| ID | 13179083 |
|---|---|
| Movie Name | "Medaka Box" Watashi wa Kisama o Yurusanai!! |
| Release Name | Medaka.Box.1x10 |
| Year | 2012 |
| Kind | tv |
| Language | Spanish (LA) |
| IMDB ID | 2601630 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 703
Active Line: 570
Video File: ..\finished\Medaka 10 720.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33866
Last Style Storage: Medaka Box
Video Zoom Percent: 0.625
Original Editing: Shirσ
Original Timing: Shirσ
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C1318,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Default-Overlap,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00220709,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Sign #3,Minion Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,DFPSNGyoSho-W5-CP-Spec,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131824,&H0012101A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,500,1
Style: Preview,PT Sans Bold,75,&H00BFFAFA,&H000000FF,&H005B72DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,0,0,0,1
Style: OP-Romaji,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,20,1
Style: OP-Translation,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED1-Romaji,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H00DB94EB,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-Romaji2,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&HFFFFFFFF,&HFFFEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-English,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H00FEFFB8,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-English2,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&HFFFFFFFF,&H00FEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Karaoke
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesets
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialog
Dialogue: 10,0:00:01.84,0:00:02.64,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:00:02.64,0:00:04.59,Default,,0,0,0,,¿Fallaron?
Dialogue: 10,0:00:04.59,0:00:05.64,Default,,0,0,0,,¿Cuántos de ellos?
Dialogue: 10,0:00:07.49,0:00:08.52,Default,,0,0,0,,¿Todos?
Dialogue: 10,0:00:08.95,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí, no tengo excusa.
Dialogue: 10,0:00:12.51,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Pude ponerme en contacto con\NYoshinogari y Kunisaki.
Dialogue: 10,0:00:15.53,0:00:22.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero incluido el respaldo, todos los cuarenta y cuatro\Nmiembros del comité disciplinario Vanguard
Dialogue: 10,0:00:22.07,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,{\an8}fueron frustrados rápidamente\Npor Kurokami Medaka
Dialogue: 10,0:00:25.92,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,Eso es impresionante.
Dialogue: 10,0:00:27.81,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,El monstruo en realidad\Nllegó a tiempo.
Dialogue: 10,0:00:32.03,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,¿Qué tan extraña necesita ser\Nantes de estar satisfecha?
Dialogue: 10,0:00:36.47,0:00:39.19,Default,,0,0,0,,Bueno, recurrir, Yobuko.
Dialogue: 10,0:00:39.19,0:00:42.51,Default,,0,0,0,,Kurokami Medaka mordida\Ncuando es mordido.
Dialogue: 10,0:00:42.51,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,Logramos aprender que no\Nes una pacifista total.
Dialogue: 10,0:00:46.64,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,No, presidente.
Dialogue: 10,0:00:48.78,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,Ella puede no ser pacifista
Dialogue: 10,0:00:52.54,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,Pero sucedió algo peculiar.
Dialogue: 10,0:00:54.50,0:00:56.11,Default,,0,0,0,,¿Mmm? ¿Qué es eso?
Dialogue: 10,0:00:57.34,0:01:01.36,Default,,0,0,0,,Yobuko-senpai, espero\Nque lo entiendas.
Dialogue: 10,0:01:01.36,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,Medaka-chan no estaba tratando\Nde salvarnos.
Dialogue: 10,0:01:04.65,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,Ella en realidad los\Nestaba salvando.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:16.80,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\k28\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k16}A {\k24}Ta{\k34}R{\k47}a {\k31}Sh{\k33}i {\k38}i {\k14}Mi{\k30}r{\k32}a {\k52}I {\k34}Wa{\k14}\N{\k20}Ko{\k14}n{\k84}o
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:16.80,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&}Sostengo el poder de un nuevo\Nfuturo en mis manos
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:25.52,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,550)\k19\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k21}no{\k15}m{\k27}e {\k18}ha{\k17}j{\k142}a {\k46}na{\k12}w{\k32}o {\k21}sa{\k501}k
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:25.52,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,550)\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&}Hagamos la flor que sea nuestro\Nfuturo floración
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:41.49,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k6\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&\2c&HB27C59&}{\k17}ko{\k15}e{\k15}g{\k39}a {\k18}hi{\k30}b{\k17}i {\k32}i {\k21}te{\k32}k{\k34}u {\k13}me{\k33}g{\k25}u {\k28}ru{\k35}s{\k19}e\{\k26}Nt{\k38}su{\k16}w{\k32}o {\k13}ka{\k213}k
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:41.49,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&}Mi voz resuena y paso las\Nestaciones con mis amigos
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k20}da{\k18}r{\k16}e {\k39}ka{\k14}w{\k33}o {\k14}u {\k32}ra{\k19}y{\k32}a {\k35}mu{\k13}\N{\k18}hi{\k16}m{\k18}a {\k29}na
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.66,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}No tengo tiempo para\Nestar celoso
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.54,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k5\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k36}ma{\k16}e{\k34}w{\k32}o {\k19}mu{\k32}i{\k16}t{\k105}e
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.54,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}Caminaré hacia adelante,\Nla cabeza en alto
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(780,0)\k22\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&\2c&HFBBCF8&}{\k39}ki{\k34}m{\k26}i {\k36}ra{\k24}s{\k29}hi{\k34}s{\k136}a
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.38,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(780,0)\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&}Quiero que también seas tú mismo
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k16\blur2\3c&HD38C56&\2c&HD3A47F&}{\k31}ko {\k18}ko {\k34}ma {\k34}de {\k26}no {\k24}se {\k49}n k{\k18}i m{\k17}e\N{\k32}ru {\k15}no {\k48}wa {\k40}ji {\k29}bun{\k21}da{\k102}ke
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.92,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HD38C56&}Solo nosotros tenemos el poder de decidir\Nentre los hilos del destino
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:05.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\2c&HFFD296&\blur2\3c&HF8B762&\c&HFBF8E9&}e {\k23}ga{\k25}i{\k33}t{\k32}e {\k21}to{\k50}b{\k13}i {\k15}ra{\k106}a{\k15}k{\k13}e {\k50}te{\k35}m{\k34}i\{\k32}Nr{\k26}e {\k27}ba{\k24}m{\k37}u {\k132}ge
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:05.72,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HE9AB58&\c&HFBF8E9&}Cuando abro esa puerta imagino que un cielo\Nazul interminable se extiende antes
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:11.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k22\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ki{\k15}m{\k55}i {\k28}ga{\k30}i{\k37}r{\k34}u {\k22}se{\k29}k{\k14}a {\k21}i {\k46}ga{\k21}\N{\k26}ka{\k21}g{\k17}a {\k72}ya
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:11.98,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}Este mundo donde nos conocimos\Nes tan hermoso ahora
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:17.61,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k25\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ja{\k32}k{\k51}a {\k27}na{\k40}i{\k16}s{\k33}o {\k28}u {\k85}zo{\k38}u{\k19}\N{\k28}wa{\k32}k{\k101}o
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:17.61,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}Superaré incluso la imaginación\Nilimitada
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:22.95,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k15\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&\2c&H6C923C&\t(3889,4181,\2c&H986462&)}i t{\k18}su {\k53}da {\k31}t t{\k33}e w{\k30}a t{\k35}a s{\k24}hi\{\k20}Nwa{\k47}sh{\k49}i n{\k28}ji{\k19}te{\k18}ru{\k14}yo{\k98}yo
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:22.95,OP-Translation,,0,0,0,,{\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&}Siempre confiaré en ti
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k14\blur2\3c&H0680B9&\2c&H6FD4F2&}{\k10}ta{\k16}i{\k33}s{\k23}e {\k48}ts{\k17}u {\k17}na{\k98}o{\k20}m{\k14}o {\k34}i {\k17}ky{\k17}o\{\k31}Nu{\k16}m{\k17}o {\k98}mu
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.41,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H0680B9&}Hoy abrazo mi amor de nuevo,\Ncon todo mi corazón
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:35.08,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k17\blur2\3c&HC7AF37&\2c&HD8C97C&}hol{\k25}a k{\k32}a r{\k21}i n{\k15}o k{\k138}a z{\k31}e\N{\k25}ha {\k41}shi{\k11}ri{\k90}da
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:35.08,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H695700&}Pasemos a través de los\Nvientos de la luz
Dialogue: 10,0:02:42.77,0:02:46.57,Default,,0,0,0,,Yobuko-senpai, espero\Nque lo entiendas.
Dialogue: 10,0:02:46.57,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Medaka-chan no estaba tratando\Nde salvarnos.
Dialogue: 10,0:02:49.37,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,Ella en realidad los\Nestaba salvando.
Dialogue: 10,0:02:54.02,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 10,0:02:56.70,0:02:58.46,Default,,0,0,0,,Exactamente lo que\Nacabo de decir.
Dialogue: 10,0:02:59.53,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,Kikaijima es solo una\Nchica tranquila.
Dialogue: 10,0:03:03.47,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Pero ella tiene un par\Nde chicos peligrosos
Dialogue: 10,0:03:06.39,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,que la cuidan como una hija.
Dialogue: 10,0:03:09.08,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,Nadie ha puesto una mano sobre Kikaijima\Ny se salió con la suya.
Dialogue: 10,0:03:13.96,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Akune-senpai es tan peligroso.
Dialogue: 10,0:03:17.57,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,Supongo que Nabeshima-Senpai\Nayudó a controlarlo.
Dialogue: 10,0:03:22.96,0:03:24.94,Default,,0,0,0,,De vuelta en la escuela\Nsecundaria,
Dialogue: 10,0:03:24.94,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Hizo que arruinar la vida de\Nlas personas su pasatiempo.
Dialogue: 10,0:03:28.49,0:03:31.56,Default,,0,0,0,,Y aunque no puedo comparar\Ncon esos dos,
Dialogue: 10,0:03:31.56,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,Yo no estoy tan indefenso.
Dialogue: 10,0:03:34.36,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,Yo soy el perro guardián\Nque no mostrará piedad
Dialogue: 10,0:03:37.29,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,a cualquier enemigo de Medaka-chan:\Nsenior, maestro o de otra manera.
Dialogue: 10,0:03:42.17,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,¿Alguna de estas cadenas locas\Nincluso cepilló mi ropa?
Dialogue: 10,0:03:46.41,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,No estarías parado ahora.
Dialogue: 10,0:03:49.97,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,¿A quién salvó?
Dialogue: 10,0:03:52.07,0:03:54.05,Default,,0,0,0,,¿A quién protegió?
Dialogue: 10,0:03:54.05,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Piénselo con cuidado.
Dialogue: 10,0:03:59.26,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,¡No hay duda en mi mente de\Nque estaba faroleando!
Dialogue: 10,0:04:03.09,0:04:06.49,Default,,0,0,0,,No habríamos sido derrotados\Npor ellos.
Dialogue: 10,0:04:06.49,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,¡Estoy seguro de que!
Dialogue: 10,0:04:07.62,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,Kurokami no había interferido,
Dialogue: 10,0:04:09.70,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,¡Hubiéramos completado\Nnuestras misiones!
Dialogue: 10,0:04:12.68,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,Sin embargo, gane o pierda,
Dialogue: 10,0:04:15.46,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,El hecho es que habríamos sufrido\Nlesiones en el proceso.
Dialogue: 10,0:04:19.08,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Alguien va a lastimarse.{\i0}
Dialogue: 10,0:04:21.62,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Alguien es ...{\i0}
Dialogue: 10,0:04:23.71,0:04:27.08,Default,,0,0,0,,Sin embargo, cuando el polvo\Nse había asentado,
Dialogue: 10,0:04:27.08,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Kurokami no dañó a los miembros\Ndel Comité Disciplinario.
Dialogue: 10,0:04:30.34,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Aunque algunos fueron traumatizados\Npor la experiencia.
Dialogue: 10,0:04:33.25,0:04:37.10,Default,,0,0,0,,¿No es el Kurokami Lariat\Nsolo un Lariat normal?
Dialogue: 10,0:04:34.69,0:04:37.10,Default-Overlap,,0,0,0,,M-my bicicleta ...
Dialogue: 10,0:04:37.35,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Debo concluir que Kurokami\NMedaka no
Dialogue: 10,0:04:40.91,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Adhiérase a morder\Ncuando se mordió.
Dialogue: 10,0:04:44.44,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Creo que ella quería\Nevitar conflictos,
Dialogue: 10,0:04:46.44,0:04:49.13,Default,,0,0,0,,{\an8}para asegurarse de que hubiera
Dialogue: 10,0:04:49.13,0:04:51.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Ni las bajas del Consejo Estudiantil\Nni del Comité Disciplinario
Dialogue: 1,0:04:53.28,0:04:58.29,Title,,0,0,0,,{\pos(640,514)\c&H451201&\bord0\blur0.6}¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{\i1}¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:58.29,Title,,0,0,0,,{\pos(640,514)\1a&HFF&\bord5\blur2\3c&HFBF9F5&}¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{\i1}¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dialogue: 10,0:04:58.93,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,Presidente Desenvo ...
Dialogue: 10,0:05:00.54,0:05:02.82,Default,,0,0,0,,Hombre...
Dialogue: 10,0:05:02.82,0:05:05.96,Default,,0,0,0,,Rompí mi precioso teléfono\Ninteligente.
Dialogue: 10,0:05:06.74,0:05:10.23,Default,,0,0,0,,También me cambié a\Nun nuevo modelo.
Dialogue: 10,0:05:10.23,0:05:13.22,Default,,0,0,0,,¿Quién va a asumir la responsabilidad\Nde esto?
Dialogue: 10,0:05:13.22,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,¿No estaba tratando de\Nsalvar a sus amigos?
Dialogue: 10,0:05:16.32,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,¿Estaba tratando de salvar\Na la amiga y el enemigo?
Dialogue: 10,0:05:19.21,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?\N ¿Por qué actúa tan santa?
Dialogue: 10,0:05:22.49,0:05:24.73,Default,,0,0,0,,¿Ella piensa que es un dios?
Dialogue: 10,0:05:25.71,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,Si ella simplemente hubiera\Nsido hipócrita,
Dialogue: 10,0:05:27.14,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,El plan era jugar con ella por un tiempo\Ny luego dejarla unirse a nuestras filas.
Dialogue: 10,0:05:30.99,0:05:34.28,Default,,0,0,0,,Pero si ella es realmente\Nuna especie de psicópata,
Dialogue: 10,0:05:34.28,0:05:36.53,Default,,0,0,0,,¡La mataré como si fuera\Nsolo un juego!
Dialogue: 10,0:05:45.95,0:05:46.94,Default,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 10,0:05:46.94,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,Realmente debe haber habido un problema\Ncon la insonorización.
Dialogue: 10,0:05:50.50,0:05:56.05,Default,,0,0,0,,¿De qué otra forma una patada débil de un niño\Npequeño logrará abrir un agujero tan grande?
Dialogue: 10,0:05:56.05,0:05:57.55,Default,,0,0,0,,¿Correcto, Onigase-chan?
Dialogue: 10,0:05:57.99,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 10,0:06:00.06,0:06:02.43,Default,,0,0,0,,Oye, pechos aéreos.
Dialogue: 10,0:06:02.43,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,Voy a usar esta salida aquí.
Dialogue: 10,0:06:04.57,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,¿Vas a intentar detenerme?
Dialogue: 10,0:06:05.94,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,No, solo me pidieron que\Nprotegiera esta salida.
Dialogue: 10,0:06:09.47,0:06:11.61,Default,,0,0,0,,Ese está más allá de\Nmi jurisdicción.
Dialogue: 10,0:06:11.61,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,¿Ah, de verdad?
Dialogue: 10,0:06:13.04,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,Buen enfoque burocrático.
Dialogue: 10,0:06:16.16,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,Onigase-chan, necesito que\Nme transmitas un mensaje.
Dialogue: 10,0:06:19.24,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:06:21.08,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Dígale a cada miembro del comité disciplinario\Nque se vaya a casa de inmediato,
Dialogue: 10,0:06:26.28,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,Y para preparar una coartada, si\Nalguien hace preguntas mañana.
Dialogue: 10,0:06:33.22,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,De aquí en adelante
Dialogue: 10,0:06:35.44,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,Descompensar miouri está librando\Nuna guerra de un solo hombre.
Dialogue: 10,0:06:43.43,0:06:45.14,Default,,0,0,0,,¿Qué es esta pelota?
Dialogue: 10,0:06:45.14,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,No, esta no es una\Nbola ordinaria.
Dialogue: 10,0:06:47.44,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,Hay algo "súper" al respecto.
Dialogue: 10,0:06:49.34,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,Podrías llamarlo
Dialogue: 10,0:06:50.07,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,¡Un Super Ball!
Dialogue: 10,0:06:54.17,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,Oye, no me des esa mirada.
Dialogue: 10,0:06:56.66,0:06:59.32,Default,,0,0,0,,Esto es bastante serio.
Dialogue: 10,0:07:00.10,0:07:01.34,Default,,0,0,0,,Permitirme explicar
Dialogue: 10,0:07:01.34,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,La técnica extraña empleada por el presidente del comité\Ndisciplinario se desembolsa el segundo año.
Dialogue: 10,0:07:05.66,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,Oh, ¿esos proyectiles extraños que siguieron\Na las extrañas trayectorias?
Dialogue: 10,0:07:11.67,0:07:12.82,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:07:13.41,0:07:16.09,Default,,0,0,0,,El arma que está usando es, de\Nhecho, esta súper pelota.
Dialogue: 10,0:07:16.09,0:07:17.84,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:07:17.84,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,¿El arma del presidente\Nes un súper pelota?
Dialogue: 10,0:07:20.63,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Sí, estoy casi seguro de eso.
Dialogue: 10,0:07:24.30,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,No subestimes el Super Ball.
Dialogue: 10,0:07:27.30,0:07:31.48,Default,,0,0,0,,Tiene una increíble elasticidad\Ny capacidad de rebote.
Dialogue: 10,0:07:32.02,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,Mirar.
Dialogue: 10,0:07:32.92,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,Una pequeña película lo envía\Nrebotando de las paredes.
Dialogue: 10,0:07:38.55,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,¿Ver?
Dialogue: 10,0:07:39.43,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,¡No me des eso!
Dialogue: 10,0:07:44.60,0:07:47.23,Default,,0,0,0,,Bueno, eso fue ciertamente\Nmás impresionante.
Dialogue: 10,0:07:47.23,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,He estado usando esta técnica\Ndurante más de un año,
Dialogue: 10,0:07:49.86,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,Pero eres el primero\Nen resolverlo,
Dialogue: 10,0:07:52.91,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,Kurokami.
Dialogue: 10,0:07:56.13,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,Por supuesto, las súper bolas ordinarias\Nno serían suficientes.
Dialogue: 10,0:08:01.03,0:08:03.59,Default,,0,0,0,,Así que he hecho algunas modificaciones\Na su composición material.
Dialogue: 10,0:08:03.59,0:08:07.14,Default,,0,0,0,,para optimizarlos para\Nsu uso como arma.
Dialogue: 10,0:08:07.97,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,Pero una vez que sale el secreto,\Nno es más que un truco infantil.
Dialogue: 10,0:08:11.63,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,Supongo que también podrías\Nllamarlo un truco de magia.
Dialogue: 10,0:08:25.74,0:08:29.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Este es el presidente del comité\Ndisciplinario Unzen Myouri,{\i0}
Dialogue: 10,0:08:29.56,0:08:31.98,Default,,0,0,0,,{\i1}El miembro especial del equipo que\Nsaltó un montón de calificaciones.{\i0}
Dialogue: 10,0:08:31.98,0:08:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Además, está en la clase 13!{\i0}
Dialogue: 10,0:08:33.81,0:08:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de que me di cuenta\Nde Yobuko-Senpai,{\i0}
Dialogue: 10,0:08:37.67,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}¿El jefe camina directamente\Na nuestro territorio?{\i0}
Dialogue: 10,0:08:40.89,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Este tipo se mueve tan rápido\Ncomo Medaka-chan!{\i0}
Dialogue: 10,0:08:44.42,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,¿Quién es este niño pequeño?
Dialogue: 10,0:08:46.62,0:08:48.43,Default,,0,0,0,,No es lindo en absoluto.
Dialogue: 10,0:08:48.43,0:08:51.06,Default,,0,0,0,,Kikaijima-san, obtén una pista!
Dialogue: 10,0:08:51.53,0:08:55.10,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que no viniste simplemente para\Nrevelar el secreto detrás de tu truco.
Dialogue: 10,0:08:55.10,0:08:57.11,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres, descifrado\Nen el segundo año?
Dialogue: 10,0:08:57.57,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,¿Necesito una razón\Npara visitar?
Dialogue: 10,0:09:00.61,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,Eso es frío, hombre.
Dialogue: 10,0:09:02.99,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Me vas a hacer llorar.
Dialogue: 10,0:09:04.62,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,Podemos estar en diferentes\Ngrados,
Dialogue: 10,0:09:05.99,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Pero ambos somos miembros\Nde la clase 13.
Dialogue: 10,0:09:09.04,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,¡Seamos amigos, Kurokami\Nel primer año!
Dialogue: 10,0:09:12.50,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,Dado que ambos somos bestias,\Nambos monstruos,
Dialogue: 10,0:09:15.65,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,¡Ambos somos iguales!
Dialogue: 10,0:09:18.51,0:09:23.28,Default,,0,0,0,,Sí, desde el momento en que\Nllegaste a esta escuela,
Dialogue: 10,0:09:23.28,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,Siempre pensé en ti como\Nmi imagen de espejo.
Dialogue: 10,0:09:27.76,0:09:30.93,Default,,0,0,0,,Pero eso significaría\Nque soy tu opuesto.
Dialogue: 10,0:09:30.93,0:09:32.20,Default,,0,0,0,,Apostas.
Dialogue: 10,0:09:32.20,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,Somos demasiado similares\Npara llevarnos bien.
Dialogue: 10,0:09:34.67,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,Escuché que amas a los humanos,\NKurokami Medaka.
Dialogue: 10,0:09:38.48,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,Y que afirma que nació\Npara ayudar a otros.
Dialogue: 10,0:09:42.33,0:09:44.68,Default,,0,0,0,,Eso no es nada para estornudar.
Dialogue: 10,0:09:44.68,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,Eres un buen samaritano genuino.
Dialogue: 10,0:09:47.37,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,Entonces, por ser un buen\Ntipo, has podido
Dialogue: 10,0:09:50.88,0:09:54.27,Default,,0,0,0,,¿Para salvar y reformar\Na muchas personas?
Dialogue: 10,0:09:55.13,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Genial. Verdaderamente\Nsorprendente.
Dialogue: 10,0:09:58.15,0:10:01.59,Default,,0,0,0,,Sin embargo, Kurokami,\Nestás engañando.
Dialogue: 10,0:10:01.59,0:10:04.55,Default,,0,0,0,,Solo miras los lados buenos\Nde las personas.
Dialogue: 10,0:10:04.55,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Si afirma amar a los humanos,\Neso debe incluir
Dialogue: 10,0:10:07.50,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,sus mentiras y traiciones,
Dialogue: 10,0:10:09.14,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,sus pecados y fealdad,
Dialogue: 10,0:10:10.81,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,sus celos e inmadurez,
Dialogue: 10,0:10:12.86,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,su odio y conflictos.
Dialogue: 10,0:10:15.19,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,Es trampa decir que amas a los humanos\Ncuando ignoras sus defectos.
Dialogue: 10,0:10:18.06,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Orgullo, envidia,\Nglotonería, ira,
Dialogue: 10,0:10:21.17,0:10:23.23,Default,,0,0,0,,codicia, lujuria y perezoso.
Dialogue: 10,0:10:23.23,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,Todas estas cualidades\Nexisten en todos.
Dialogue: 10,0:10:26.13,0:10:28.99,Default,,0,0,0,,Si afirma ser una persona\Nque acepta
Dialogue: 10,0:10:28.99,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,¡No debes lavar el cerebro a las personas\Npara que actúen como quieras!
Dialogue: 10,0:10:32.94,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Es como jugar concentración con\Ntodas las cartas enfrentando.
Dialogue: 10,0:10:38.82,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que disfrutas\Nganar todo el tiempo
Dialogue: 10,0:10:42.05,0:10:46.34,Default,,0,0,0,,Pero no es divertido para aquellos\Na quienes lo arrastran.
Dialogue: 10,0:10:46.34,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,Lucho en el mal por el\Nbien de la justicia,
Dialogue: 10,0:10:49.50,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,Pero nunca he sentido que la justicia estaba\Nde alguna manera innatamente mejor.
Dialogue: 10,0:10:53.94,0:10:56.29,Default,,0,0,0,,Existen reglas para mantener a\Nlos humanos con una correa,
Dialogue: 10,0:10:56.29,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Pero nunca he creído que puedan\Ncambiar quién es la gente.
Dialogue: 10,0:11:00.86,0:11:05.11,Default,,0,0,0,,Como estoy seguro de que has deducido,\Nodio a los humanos.
Dialogue: 10,0:11:05.11,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Odio todo sobre ellos.
Dialogue: 10,0:11:08.46,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Amabilidad y amistad,
Dialogue: 10,0:11:10.45,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,amor y desinterés.
Dialogue: 10,0:11:12.29,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,¡También odio el deber y la paz!
Dialogue: 10,0:11:15.21,0:11:19.67,Default,,0,0,0,,Por eso puedo defender la\Njusticia sin prejuicios.
Dialogue: 10,0:11:20.51,0:11:22.56,Default,,0,0,0,,Oye, Hitoyoshi.
Dialogue: 10,0:11:22.56,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Apuesto a que entiendes\Nlo que estoy diciendo.
Dialogue: 10,0:11:27.34,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,Bueno, no estaría muy\Nseguro de eso.
Dialogue: 10,0:11:31.02,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué le pasa?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:32.75,0:11:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué vendría aquí y comenzaría\Na dar un discurso?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:37.07,0:11:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dudo que espera mover a Medaka-chan\Ncon palabras.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:41.02,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Es casi como si estuviera tratando\Nde comprar tiempo.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:45.03,0:11:47.53,Default,,0,0,0,,Discutamos su apelación pretenciosa\Na la bondad innata.
Dialogue: 10,0:11:47.53,0:11:50.07,Default,,0,0,0,,Todo tu acto de santo\Nes bastante cruel.
Dialogue: 10,0:11:50.07,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,Las personas que no adoptan sus\Nideales se consideran no aptos.
Dialogue: 10,0:11:55.25,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,Todos saben que eres increíble.
Dialogue: 10,0:11:58.21,0:12:03.06,Default,,0,0,0,,Pero no puedes esperar que todos\Nlos demás sean tan increíbles.
Dialogue: 10,0:12:03.06,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,Todo lo que puedas esperar
Dialogue: 10,0:12:05.28,0:12:07.47,Default,,0,0,0,,es que todos sigan las\Nreglas en su lugar.
Dialogue: 10,0:12:07.47,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,Me parece que te equivocas\Ncon dos cosas
Dialogue: 10,0:12:10.41,0:12:12.40,Default,,0,0,0,,Descomprima el segundo año.
Dialogue: 10,0:12:12.40,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Primero, este atractivo pretencioso\Na la bondad innata es algo
Dialogue: 10,0:12:15.42,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,Zenkichi se le ocurrió\Npor su cuenta.
Dialogue: 10,0:12:17.94,0:12:19.85,Default,,0,0,0,,No soy un santo.
Dialogue: 10,0:12:20.36,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,Segundo...
Dialogue: 10,0:12:25.57,0:12:27.30,Default,,0,0,0,,¡Aléjate, todos!
Dialogue: 10,0:12:27.30,0:12:28.99,Default,,0,0,0,,¡Estas no son súper bolas!
Dialogue: 10,0:12:28.99,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,¡Son explosivos!
Dialogue: 10,0:12:30.61,0:12:32.74,Default,,0,0,0,,Oh, ¿lo descubriste?
Dialogue: 10,0:12:32.74,0:12:34.23,Default,,0,0,0,,Realmente apesta.
Dialogue: 10,0:12:34.23,0:12:36.91,Default,,0,0,0,,Chupo tanto en los\Ntrucos de magia.
Dialogue: 10,0:12:36.91,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Pero es demasiado tarde.
Dialogue: 10,0:12:38.38,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,Mis preparativos son completos.
Dialogue: 10,0:12:40.79,0:12:46.38,Default,,0,0,0,,Si eres un Koga Ninja, soy un shinobi\Ndel valle escondido de IGA.
Dialogue: 10,0:12:47.19,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,¡IED Cenicienta!
Dialogue: 10,0:12:49.96,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Esta es mi verdadera arma.
Dialogue: 10,0:12:53.08,0:12:58.64,Default,,0,0,0,,Uno es suficiente para volar\Nuna pared podrida.
Dialogue: 10,0:12:58.64,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,Si eso detona en esta pequeña habitación,\N¡tampoco sobrevivirás!
Dialogue: 10,0:13:03.30,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,Ella tiene razón. ¡Suficiente\Nde sus amenazas infantiles!
Dialogue: 10,0:13:06.40,0:13:08.65,Default,,0,0,0,,Has ido demasiado lejos\Npara una mera broma.
Dialogue: 10,0:13:08.65,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,¿Ustedes no ven las noticias?
Dialogue: 10,0:13:11.30,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,Aburrido.
Dialogue: 10,0:13:13.10,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,Nunca se puede decir lo que los niños\Nestán pensando en estos días.
Dialogue: 10,0:13:17.65,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,¿Qué ahora, Kurokami?
Dialogue: 10,0:13:19.59,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,¿Intentarás reformarme?
Dialogue: 10,0:13:22.88,0:13:26.17,Default,,0,0,0,,¿O me rogarás que me detenga?
Dialogue: 10,0:13:27.49,0:13:28.67,Default,,0,0,0,,Por favor sto—
Dialogue: 10,0:13:27.78,0:13:28.67,Default-Overlap,,0,0,0,,Demasiado tarde, imbécil.
Dialogue: 1,0:13:37.56,0:13:42.02,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(96,100)\fad(313,0)\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0}Ilustración: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:42.02,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(99,102)\fad(313,0)\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&}Ilustración: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 10,0:13:54.82,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Hyuuga?
Dialogue: 10,0:13:56.75,0:14:02.08,Default,,0,0,0,,Oh, pensé que había escuchado\Nuna explosión allí.
Dialogue: 10,0:14:02.08,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Ahí es donde está la oficina del\NConsejo Estudiantil, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:14:06.00,0:14:09.98,Default,,0,0,0,,El presidente del Consejo Estudiantil\Nprobablemente volvió a hacer algo.
Dialogue: 10,0:14:09.98,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,Oye, hay humo.
Dialogue: 10,0:14:12.92,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,Lo veo. Tienes razón.
Dialogue: 10,0:14:15.74,0:14:16.67,Default,,0,0,0,,Eso es probablemente\Ntodo lo que fue.
Dialogue: 10,0:14:16.67,0:14:17.97,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 10,0:14:17.97,0:14:19.93,Default,,0,0,0,,No es necesario sorprenderte.
Dialogue: 10,0:14:22.35,0:14:25.35,Default,,0,0,0,,Negocio como de costumbre.\NNada que ver aquí.
Dialogue: 1,0:14:25.77,0:14:30.36,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(96,100)\fad(313,0)\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0}Ilustración: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:30.36,Sign #3,,0,0,0,,{\an4\pos(99,102)\fad(313,0)\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&}Ilustración: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 10,0:14:48.21,0:14:52.71,Default,,0,0,0,,El uniforme especial del Comité Disciplinario, Tigre\NBlanco, también conocido como Blancanieves.
Dialogue: 10,0:14:52.71,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,Un producto de la ciencia de vanguardia,\Nhecho de tela resistente a la presión,
Dialogue: 10,0:14:56.22,0:14:59.84,Default,,0,0,0,,Eso me mantendría ileso incluso si\Nun camión volquete me golpeara.
Dialogue: 10,0:15:00.51,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Está hecho de materiales utilizados para\Nsumergibles en aguas profundas,
Dialogue: 10,0:15:05.05,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,Entonces su peso hace que\Nsea difícil moverse.
Dialogue: 10,0:15:08.50,0:15:09.60,Default,,0,0,0,,De todos modos,
Dialogue: 10,0:15:09.60,0:15:13.79,Default,,0,0,0,,El daño no fue tan extenso\Ncomo esperaba.
Dialogue: 10,0:15:13.79,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,Nunca planeé sacar\Ntodo el edificio,
Dialogue: 10,0:15:16.60,0:15:20.61,Default,,0,0,0,,Pero pensé que una buena\Nparte se habría ido.
Dialogue: 10,0:15:25.23,0:15:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Un fracaso?{\i0}
Dialogue: 10,0:15:26.81,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}No, los he estado manteniendo.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:29.42,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Un fracaso es imposible.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:31.29,0:15:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces...{\i0}
Dialogue: 10,0:15:33.28,0:15:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor sto—{\i0}
Dialogue: 10,0:15:35.02,0:15:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, claro.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:37.79,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella usó agua del jarrón cercano{\i0}
Dialogue: 10,0:15:41.55,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}para empapar algunos de los explosivos\Nantes de la ignición.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:46.47,0:15:48.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Y parece la ventana{\i0}
Dialogue: 10,0:15:48.27,0:15:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}ya estaba roto antes de que el\Ncalor pudiera derretirlo.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:54.52,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella debe haber salido{\i0}
Dialogue: 10,0:15:56.09,0:15:59.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Varias de las bombas antes\Nde que pudieran soplar.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:01.57,0:16:05.76,Default,,0,0,0,,Ella es bastante inteligente\Ny resbaladiza para arrancar.
Dialogue: 10,0:16:05.76,0:16:09.08,Default,,0,0,0,,Estoy impresionado de que ella pueda\Nhacer tanto en una decisión rápida.
Dialogue: 10,0:16:09.57,0:16:12.79,Default,,0,0,0,,Pero no significaba\Nnada en el ...
Dialogue: 10,0:16:14.81,0:16:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:16.16,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Están todos ilesos?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:18.50,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Bueno, incluso si estaban\Nheridos ... esto apesta.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:23.17,0:16:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Me arriesgué a mi vida\Npara lograr esto!{\i0}
Dialogue: 10,0:16:25.96,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,Kurokami, ¿qué hiciste?
Dialogue: 10,0:16:30.97,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,Algo bastante simple.
Dialogue: 10,0:16:33.38,0:16:36.44,Default,,0,0,0,,La onda de choque, no el calor,
Dialogue: 10,0:16:36.44,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,es la parte más peligrosa\Nde cualquier explosión.
Dialogue: 10,0:16:38.41,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,Así que rodé esos tres\Nen una alfombra.
Dialogue: 10,0:16:42.37,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,Aunque tuve que quedarme\Nfuera de eso.
Dialogue: 10,0:16:45.86,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo diablos es eso simple?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:49.49,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuánto se hizo durante\Nese instante?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:53.34,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y ella se quedó fuera\Nde la alfombra?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:55.52,0:17:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No significa eso que ella tomó\Nla peor parte de la detonación?{\i0}
Dialogue: 10,0:17:00.57,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Eso demolió una habitación\Nentera!{\i0}
Dialogue: 10,0:17:03.12,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay forma de que esta extraña\Nmujer pueda ser sana.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:08.85,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Con sus habilidades{\i0}
Dialogue: 10,0:17:11.03,0:17:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella podría haberse\Nsalvado fácilmente.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:18.48,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Hombre, estás tan santo\Nque es repugnante.
Dialogue: 10,0:17:23.32,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,Debo admirar cuán obstinadamente\Nte aferras a tus ideales.
Dialogue: 10,0:17:28.75,0:17:30.39,Default,,0,0,0,,Así que déjame adivinar ...
Dialogue: 10,0:17:30.39,0:17:35.04,Default,,0,0,0,,A continuación, dirás que no\Ntenemos razón para pelear.
Dialogue: 10,0:17:35.55,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Ni tus amigos ni yo\Nterminamos heridos.
Dialogue: 10,0:17:38.22,0:17:39.54,Default,,0,0,0,,Ese es el final.
Dialogue: 10,0:17:39.54,0:17:43.67,Default,,0,0,0,,Y todos viviremos felices\Npara siempre, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:17:43.67,0:17:44.63,Default,,0,0,0,,¡Callarse la boca!
Dialogue: 10,0:17:47.27,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Patético.
Dialogue: 10,0:17:49.59,0:17:51.09,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que una vez
Dialogue: 10,0:17:51.09,0:17:56.19,Default,,0,0,0,,Eras un chico amable e inocente\Nque creía en la bondad humana.
Dialogue: 10,0:17:56.19,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,Algo debe haberte pasado\Npara transformarte
Dialogue: 10,0:18:00.71,0:18:05.03,Default,,0,0,0,,en un monstruo tan cruel\Ny despiadado.
Dialogue: 10,0:18:06.79,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Sin embargo, habiendo dicho eso,
Dialogue: 10,0:18:10.74,0:18:11.78,Default,,0,0,0,,¡No te perdonaré!
Dialogue: 10,0:18:16.48,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,Sh-ella en realidad\Nme hizo estremecer?
Dialogue: 10,0:18:18.97,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,Todo lo que se necesitó fue\Nuna mirada, un resplandor,
Dialogue: 10,0:18:21.99,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,¡Para que me retroceda\Ninconscientemente!
Dialogue: 10,0:18:28.94,0:18:30.91,Default,,0,0,0,,Descomprima el segundo año.
Dialogue: 10,0:18:30.91,0:18:32.99,Default,,0,0,0,,Tienes toda la razón.
Dialogue: 10,0:18:32.99,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,Tú y yo somos muy parecidos.
Dialogue: 10,0:18:35.57,0:18:40.69,Default,,0,0,0,,¡Nunca me he considerado a mí mismo como\Nsiempre estar en lo correcto tampoco!
Dialogue: 10,0:18:41.70,0:18:43.94,Default,,0,0,0,,Continuamente me pregunto\Nsi hay una mejor manera.
Dialogue: 10,0:18:44.67,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Si realmente estoy ayudando ...
Dialogue: 10,0:18:47.82,0:18:50.41,Default,,0,0,0,,Si he considerado todos los\Nescenarios posibles ...
Dialogue: 10,0:18:50.99,0:18:53.91,Default,,0,0,0,,Si he olvidado a alguien\Nque está sufriendo ...
Dialogue: 10,0:18:53.91,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,Si me estoy dejando ir\Ncon la corriente ...
Dialogue: 10,0:18:57.21,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,Si me he acostumbrado demasiado\Na ayudar a otros ...
Dialogue: 10,0:19:00.17,0:19:01.88,Default,,0,0,0,,Siempre estoy preocupado ...
Dialogue: 10,0:19:01.88,0:19:03.21,Default,,0,0,0,,¡Siempre tengo miedo!
Dialogue: 10,0:19:03.98,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,No estoy en la derecha ...
Dialogue: 10,0:19:06.21,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,¡Simplemente hago todo lo\Nposible para tener razón!
Dialogue: 10,0:19:10.46,0:19:13.35,Default,,0,0,0,,No entiendo lo que\Nestás diciendo.
Dialogue: 10,0:19:13.35,0:19:15.01,Default,,0,0,0,,¿No es eso lo mismo?
Dialogue: 10,0:19:15.59,0:19:17.36,Default,,0,0,0,,¿No lo entiendes?
Dialogue: 10,0:19:17.36,0:19:22.65,Default,,0,0,0,,Estoy diciendo que no sigo ninguno de esos\Ngrandes ideales de los que hablas.
Dialogue: 10,0:19:23.56,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,Por lo menos, no tengo\Nideales que me causen
Dialogue: 10,0:19:29.66,0:19:31.53,Default,,0,0,0,,¡Para poner a mis amigos\Nen peligro!
Dialogue: 10,0:19:32.22,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,¿No te gusta mi acto santo?
Dialogue: 10,0:19:35.21,0:19:39.81,Default,,0,0,0,,Descomprima el segundo año, te\Ndejaré salirse con la tuya.
Dialogue: 10,0:19:39.81,0:19:42.73,Default,,0,0,0,,Prepárese para decepcionarse
Dialogue: 10,0:19:42.73,0:19:45.96,Default,,0,0,0,,Cuando descubres que soy\Nun ser humano sin valor
Dialogue: 10,0:19:45.96,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,¡Quién permite que\NRage la consuma!
Dialogue: 10,0:19:54.03,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,Hitoyoshi-kun, ¿cuánto tiempo\Nha pasado desde Medaka-san
Dialogue: 10,0:19:57.76,0:19:59.25,Default,,0,0,0,,¿Se transformó por última\Nvez en este estado?
Dialogue: 10,0:19:59.25,0:20:02.02,Default,,0,0,0,,No desde el verano estuvimos en nuestro\Nprimer año de secundaria.
Dialogue: 10,0:20:02.02,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,Eso lo haría tres años.
Dialogue: 10,0:20:04.67,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Veo. Así es.
Dialogue: 10,0:20:07.77,0:20:13.91,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, pensé que Medaka-san\Nera un idealista perfecto.
Dialogue: 10,0:20:16.91,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,Kurokami Medaka's Forte #4.
Dialogue: 10,0:20:21.08,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,¡Modo de Dios de la guerra!
Dialogue: 10,0:20:23.20,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,Una vez que llegó a este punto,\Nya no puedo detenerla.
Dialogue: 10,0:20:26.71,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,Desembolsado,
Dialogue: 10,0:20:28.12,0:20:29.61,Default,,0,0,0,,¡Has terminado!
Dialogue: 10,0:20:29.61,0:20:30.59,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:20:32.17,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,¡No intentes terminar las\Ncosas para mí, Morón!
Dialogue: 10,0:20:36.36,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,Ya sea el espíritu perdido o el demonio malvado,\N¡todo será ceniza ante un volcán!
Dialogue: 10,0:21:28.11,0:21:31.78,Default,,0,0,0,,¿Ese uniforme te mantiene ileso incluso\Nsi te atropellan un camión volquete?
Dialogue: 10,0:21:32.77,0:21:35.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Me alegra escuchar eso.
Dialogue: 10,0:21:37.59,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Eso significa que deberías poder\Nsobrevivir a tres de mis ataques
Dialogue: 10,0:21:42.54,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Incluso si uso toda mi fuerza!
Dialogue: 2,0:22:03.16,0:22:07.59,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k25}wa {\k13}ta {\k34}shi{\k26}wa{\k22}wa{\k16}ta{\k32}sh{\k27}i k{\k23}yu\{\k24}Nu {\k23}ni {\k27}wa {\k26}ka {\k20}e r{\k23}a r{\k25}e n{\k36}a i
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:07.59,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Watashi wa watashi kyuu\Nni wa kaerarenai
Dialogue: 2,0:22:03.16,0:22:07.59,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}No puedo cambiarme a mí\Nmismo en un sombrero
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:07.59,ED1-English2,,0,0,0,,No puedo cambiarme a mí\Nmismo en un sombrero
Dialogue: 2,0:22:07.59,0:22:11.05,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k13\blur5}{\k13}(O {\k14}Mo {\k16}I K{\k40}o n{\k13}de{\k18}ts{\k23}u\{\k26}Npp{\k14}a s{\k51}hi {\k20}cch{\k31}a {\k48}tte
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:11.05,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(Omoikonde tsuppa shicchatte)
Dialogue: 2,0:22:07.59,0:22:11.05,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Rápido para ser convencido)
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:11.05,ED1-English2,,0,0,0,,(Rápido para ser convencido)
Dialogue: 2,0:22:11.05,0:22:15.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k28}u m{\k24}a r{\k19}e t{\k27}su {\k26}ki {\k22}na {\k18}no {\k20}sh\{\k35}Ni {\k24}ka {\k25}ta {\k21}ga {\k27}na {\k24}i d{\k15}e s{\k54}hou
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:15.18,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Umaretsuki na no shikata\Nga nai deshou
Dialogue: 2,0:22:11.05,0:22:15.18,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Nací así, nada que pueda\Nhacer al respecto
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:15.18,ED1-English2,,0,0,0,,Nací así, nada que pueda\Nhacer al respecto
Dialogue: 2,0:22:15.18,0:22:17.64,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k4\blur5}{\k23}(Da{\k20}re{\k26}Mo{\k48}pa{\k24}ra {\k49}mí {\k24}ra {\k24}re {\k20}na
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.64,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(Dare Mo Tomerarenai)
Dialogue: 2,0:22:15.18,0:22:17.64,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Es desesperado)
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.64,ED1-English2,,0,0,0,,(Es desesperado)
Dialogue: 2,0:22:18.64,0:22:23.10,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k18\blur5}{\k26}na{\k23}n{\k20}i {\k18}mo{\k34}o{\k24}t{\k18}an{\k26}r{\k23}e {\k27}zu{\k24}c{\k22}hu{\k29}\N{\k18}se{\k23}n{\k66}d
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:23.10,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Nanimo Osorezu Chousen\NDekiru no WA
Dialogue: 2,0:22:18.64,0:22:23.10,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}El único que puede enfrentarlos\Na todos sin miedo
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:23.10,ED1-English2,,0,0,0,,El único que puede enfrentarlos\Na todos sin miedo
Dialogue: 2,0:22:23.10,0:22:26.40,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur5}{\k5}{\k50}(TS{\k48}U P{\k21}PA {\k50}tte{\k24}ts{\k26}u y{\k24}o k{\k47}i n{\k30}a l
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:26.40,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(tsuppatte tsuyoki na dama)
Dialogue: 2,0:22:23.10,0:22:26.40,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(¿Es nuestra dama infídica\Ne inquebrantable)
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:26.40,ED1-English2,,0,0,0,,(¿Es nuestra dama infídica\Ne inquebrantable)
Dialogue: 2,0:22:26.40,0:22:30.44,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k27}ki{\k24}m{\k22}i {\k23}ga{\k11}i{\k16}t{\k23}s {\k22}u {\k45}de{\k26}m{\k24}o {\k24}mi{\k25}\N{\k21}ka{\k28}t{\k22}a
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:30.44,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Kimi Ga Itsu Demo Mikata\Nde Iru Kara
Dialogue: 2,0:22:26.40,0:22:30.44,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Siempre estás ahí cuando\Nte necesito, así que
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:30.44,ED1-English2,,0,0,0,,Siempre estás ahí cuando\Nte necesito, así que
Dialogue: 2,0:22:30.44,0:22:33.32,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur5}{\k13}{\k81}(Sm{\k48}i l{\k26}ing{\k48}a {\k21}ri {\k48}ga
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.32,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(sonriendo Arigatou)
Dialogue: 2,0:22:30.44,0:22:33.32,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Gracias, con una sonrisa)
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.32,ED1-English2,,0,0,0,,(Gracias, con una sonrisa)
Dialogue: 2,0:22:33.32,0:22:36.99,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k26\blur5}o {\k24}mo{\k24}i{\k48}a{\k24}g{\k31}a {\k43}ri{\k23}s{\k19}o {\k44}n {\k29}na{\k29}k
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.99,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Omoiagari sonna koto mo
Dialogue: 2,0:22:33.32,0:22:36.99,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Soy un poco engreído, pero
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.99,ED1-English2,,0,0,0,,Soy un poco engreído, pero
Dialogue: 2,0:22:36.99,0:22:40.79,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k9\blur5}{\k34}Su {\k26}ki {\k25}na {\k117}n d{\k66}e s{\k101}ho?
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.79,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Suki nan desho?
Dialogue: 2,0:22:36.99,0:22:40.79,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}A ti también te gusta, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.79,ED1-English2,,0,0,0,,A ti también te gusta, ¿no?
Dialogue: 2,0:22:40.79,0:22:48.50,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k13}{\k19}a {\k29}ki{\k23}r{\k46}e {\k26}na{\k45}g{\k26}a {\k24}ra{\k22}d{\k49}e {\k24}mo{\k49}w{\k20}a\{\k26}Ng{\k22}a {\k121}ma{\k73}m{\k90}a
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:48.50,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Akirenagara demo wagamama\Nkiite ite ne
Dialogue: 2,0:22:40.79,0:22:48.50,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}No te veas tan sorprendido,\Nsolo escúchame
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:48.50,ED1-English2,,0,0,0,,No te veas tan sorprendido,\Nsolo escúchame
Dialogue: 2,0:22:49.21,0:22:57.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k37}o {\k24}ha{\k26}n{\k25}a {\k22}ba{\k47}t{\k43}a {\k18}ta{\k15}k{\k22}e {\k26}ni{\k71}t{\k86}s {\k15}{\k34}u {\k23}re{\k39}\N{\k53}t {\k77}te{\k24}m{\k82}i
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:57.01,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Ohanabatake ni tsuretette\Nmiwatasu kagiri
Dialogue: 2,0:22:49.21,0:22:57.01,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Te llevaré a un jardín\Nde flores ilimitado
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:57.01,ED1-English2,,0,0,0,,Te llevaré a un jardín\Nde flores ilimitado
Dialogue: 2,0:22:57.01,0:23:04.98,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k38\blur5}{\k45}sa{\k16}i{\k22}t{\k25}a {\k48}ha{\k31}n{\k12}{\k77}a {\k22}wo{\k97}k{\k48}i {\k48}mi{\k45}\N{\k50}to{\k71}m{\k28}i {\k66}te
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:04.98,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Saita Hana Wo Kimi\Na Mite Itaikara
Dialogue: 2,0:22:57.01,0:23:04.98,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Quiero verlos florecer contigo
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:04.98,ED1-English2,,0,0,0,,Quiero verlos florecer contigo
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:09.40,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Hontou no watashi shitteru no wa
Dialogue: 2,0:23:04.98,0:23:09.40,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k14}Ho {\k19}n t{\k26}ou {\k24}no {\k24}wa {\k37}ta {\k50}shi{\k35}\Ns{\k21}hi {\k24}t t{\k24}e r{\k48}u n{\k74}o w
Dialogue: 2,0:23:04.98,0:23:09.40,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Solo tú entiendes\Nmi verdadero yo
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:09.40,ED1-English2,,0,0,0,,Solo tú entiendes\Nmi verdadero yo
Dialogue: 2,0:23:09.40,0:23:16.45,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k34}ki{\k23}m{\k45}i {\k48}da{\k71}k{\k28}e {\k144}da{\k19}k{\k21}a {\k57}ra{\k46}m{\k32}i\{\k19}Nu{\k27}s{\k73}hi
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:16.45,ED1-Romaji2,,0,0,0,,Kimi Dake Dakara Miushinawanaide
Dialogue: 2,0:23:09.40,0:23:16.45,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Así que no me pierdas de vista
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:16.45,ED1-English2,,0,0,0,,Así que no me pierdas de vista
Dialogue: 2,0:23:16.45,0:23:20.99,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k15\blur5}{\k16}{\k58}Ent{\k47}onc{\k50}es {\k21}ba {\k243}ni
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:20.99,ED1-Romaji2,,0,0,0,,soba ni ite
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:20.99,ED1-English2,,0,0,0,,Quédate a mi lado
Dialogue: 2,0:23:16.45,0:23:20.99,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Quédate a mi lado
Dialogue: 10,0:23:25.54,0:23:26.50,Default,,0,0,0,,{\an9}Mis propios ideales.
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:26.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(1272,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:26.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(1194,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:26.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(1116,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:26.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(1036,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:26.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(958,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:26.27,Preview,,0,0,0,,{\pos(881,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:26.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(801,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:26.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(725,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:26.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(648,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:26.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(569,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:26.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(492,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:26.52,Preview,,0,0,0,,{\pos(413,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:26.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(413,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:26.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.82,534.98)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:26.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.79,534.97)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:26.61,0:23:27.68,Default,,0,0,0,,{\an9}Mi propia justicia.
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:26.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.68,534.95)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.54,534.93)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:26.77,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.38,534.94)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:26.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.26,534.92)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:26.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.19,534.9)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:26.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(412.09,534.88)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:26.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.98,534.87)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:26.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.85,534.86)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:27.02,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.73,534.85)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:27.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.61,534.83)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:27.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.5,534.81)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:27.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.39,534.8)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:27.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.27,534.79)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:27.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.17,534.77)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:27.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(411.07,534.77)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:27.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(411,534.74)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:27.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.84,534.74)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:27.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.69,534.73)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:27.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.57,534.72)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:27.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.47,534.7)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:27.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.35,534.69)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:27.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.23,534.68)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:27.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.13,534.66)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:27.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(410.01,534.65)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:27.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.88,534.64)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:27.68,0:23:29.35,Default,,0,0,0,,{\an9}Una vez que decido un camino,
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:27.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.75,534.62)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:27.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.65,534.61)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:27.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.53,534.59)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:27.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.41,534.57)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:27.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.29,534.55)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:27.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.2,534.55)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:27.98,Preview,,0,0,0,,{\pos(409.09,534.54)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:28.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.96,534.53)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:28.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.88,534.51)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:28.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.75,534.5)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:28.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.62,534.49)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:28.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.49,534.48)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:28.23,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.35,534.47)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:28.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.23,534.46)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:28.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.12,534.45)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:28.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(408.02,534.44)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:28.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.88,534.42)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:28.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.77,534.4)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:28.48,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.66,534.39)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:28.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.53,534.37)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:28.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.41,534.35)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:28.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.3,534.36)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:28.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.19,534.35)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:28.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(407.08,534.35)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:28.73,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.96,534.34)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:28.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.86,534.34)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:28.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.75,534.32)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:28.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.64,534.31)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:28.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.51,534.3)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:28.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.39,534.29)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:28.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.25,534.29)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:29.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.13,534.29)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:29.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(406.01,534.28)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:29.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.89,534.27)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:29.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.77,534.26)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:29.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.64,534.24)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:29.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.6,534.23)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:29.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.43,534.23)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:29.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.35,534.23)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:29.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.26,534.22)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:29.35,0:23:31.03,Default,,0,0,0,,{\an9}Nunca cambiará.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:29.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(405.08,534.22)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:29.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.96,534.21)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:29.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.82,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:29.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.71,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:29.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.59,534.18)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:29.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.48,534.19)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:29.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.36,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:29.69,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.23,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:29.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(404.11,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:29.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.98,534.19)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:29.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.87,534.2)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:29.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.75,534.18)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:29.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.63,534.17)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:29.94,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.51,534.16)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:29.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.4,534.16)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:30.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.27,534.17)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:30.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.15,534.17)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:30.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(403.04,534.16)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:30.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.93,534.15)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:30.19,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.81,534.15)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:30.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.7,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:30.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.57,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:30.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.46,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:30.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.32,534.15)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:30.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.18,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:30.44,Preview,,0,0,0,,{\pos(402.06,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:30.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.94,534.14)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:30.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.82,534.13)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:30.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.7,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:30.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.57,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:30.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.47,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:30.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.35,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:30.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.23,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:30.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(401.11,534.12)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:30.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.94,534.11)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:30.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.88,534.11)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:30.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.76,534.1)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:30.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.65,534.09)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:30.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.5,534.1)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:31.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.4,534.09)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:31.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.28,534.09)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:31.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.03,534.1)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:31.15,Preview,,0,0,0,,{\pos(400.03,534.09)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:31.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.9,534.09)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:31.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.79,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:31.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.69,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:31.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.58,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:31.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.45,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:31.40,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.31,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:31.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.21,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:31.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(399.06,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:31.47,0:23:34.00,Default,,0,0,0,,{\an9}Dios, Buda, demonio, diablo.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:31.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.94,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:31.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.82,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:31.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.61,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:31.65,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.58,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:31.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.46,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:31.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.32,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:31.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.16,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:31.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(398.07,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:31.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.96,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:31.90,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.84,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:31.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.59,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:31.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.59,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:32.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.5,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:32.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.32,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:32.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.3,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:32.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.18,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:32.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(397.09,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:32.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.98,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:32.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.64,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:32.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.54,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:32.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.39,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:32.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.24,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:32.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(396.08,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:32.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.98,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:32.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.88,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:32.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.79,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:32.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.68,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:32.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.52,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:32.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.42,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:32.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.28,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:32.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.15,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:32.86,Preview,,0,0,0,,{\pos(395.04,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:32.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.92,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:32.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.8,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:32.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.67,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:33.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.56,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:33.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.42,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:33.11,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.17,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:33.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.17,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:33.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(394.05,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:33.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.93,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:33.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.81,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:33.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.68,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:33.36,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.57,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:33.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.44,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:33.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.4,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:33.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.19,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:33.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(393.06,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:33.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.96,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:33.61,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.92,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:33.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.78,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:33.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.62,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:33.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.52,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:33.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.38,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:33.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.24,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:33.87,Preview,,0,0,0,,{\pos(392.12,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:33.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.99,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:33.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.75,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:33.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.73,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.62,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:34.00,0:23:36.05,Default,,0,0,0,,{\an9}Para quien la campana.
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:34.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.51,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:34.12,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.28,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:34.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.27,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:34.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.16,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:34.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(391.04,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:34.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.78,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:34.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.78,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:34.37,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.67,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:34.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.54,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:34.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.41,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:34.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.28,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:34.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.16,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:34.57,Preview,,0,0,0,,{\pos(390.03,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:34.62,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.86,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:34.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.77,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:34.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.71,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:34.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.54,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:34.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.41,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:34.82,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.3,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:34.87,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.22,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:34.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.11,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:34.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(389.03,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:34.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.94,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:35.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.83,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:35.07,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.72,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:35.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.35,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:35.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.21,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:35.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(388.06,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:35.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.93,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:35.32,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.87,534.08)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:35.37,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.73,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:35.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.68,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:35.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.57,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:35.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.41,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:35.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.26,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:35.58,Preview,,0,0,0,,{\pos(387.15,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:35.62,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.9,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:35.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.89,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:35.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.74,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:35.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.63,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:35.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.45,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:35.83,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.39,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:35.87,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.26,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:35.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(386.13,534.07)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:35.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.96,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:35.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.9,534.06)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:36.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.77,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:36.08,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.66,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 10,0:23:36.05,0:23:38.35,Default,,0,0,0,,{\an9}¡No eres más que un monstruo!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:36.12,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.45,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:36.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.45,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:36.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.31,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:36.24,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.17,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:36.28,Preview,,0,0,0,,{\pos(385.04,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:36.33,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.93,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:36.37,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.84,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:36.41,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.72,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:36.45,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.63,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:36.49,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.5,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:36.53,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.36,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:36.58,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.21,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:36.62,Preview,,0,0,0,,{\pos(384.08,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:36.66,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.97,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:36.70,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.84,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:36.74,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.73,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:36.78,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.64,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:36.83,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.5,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:36.87,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.37,534.03)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:36.91,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.24,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:36.95,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.12,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:36.99,Preview,,0,0,0,,{\pos(383.02,534.05)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:37.03,Preview,,0,0,0,,{\pos(382.9,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:37.08,Preview,,0,0,0,,{\pos(382.73,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:37.12,Preview,,0,0,0,,{\pos(382.68,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:37.16,Preview,,0,0,0,,{\pos(382.55,534.04)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:37.20,Preview,,0,0,0,,{\pos(317,535)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:37.24,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(644,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:37.29,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(578,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:37.33,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(514,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:37.37,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(450,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:37.41,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(385,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:37.45,Preview,,0,0,0,,{\an6\pos(321,535)\clip(264,494,782,572)}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:37.83,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(1270,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:37.87,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(1112,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:37.91,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(958,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:37.95,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(802,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:37.95,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(1134,571)\bord2.2\fs47.5}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:37.99,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(644,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:37.99,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(980,571)\bord2.2\fs47.5}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:38.04,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(492,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:38.04,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(822,571)\bord2.2\fs47.5}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:38.08,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(336,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:40.00,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(668,571)\bord2.2\fs47.5}Este es el final !!
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.00,Preview,,0,0,0,,{\an4\pos(336,570)\bord2.2\fs50\}Caja 11