"The Unaware Atelier Meister" What Mining Means To Him

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1 Style: SousTitre,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: TitreEpisode,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:07.15,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Si je comprends bien, le sort jeté\Nà Son Altesse Liselotte s’est dissipé Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.94,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,quand elle a mangé le gruau\Npréparé par Kurt ? Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:16.07,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je me suis absentée une demi-journée,\Nqu’est-ce qu’il a pu faire d’autre ? Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.04,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Concernant celui qui a fomenté\Nl’assassinat de la princesse, Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.83,Default,Mimico,0000,0000,0000,,il connaît des ensorceleurs Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.88,Default,Mimico,0000,0000,0000,,et sait déjouer\Nles amulettes protectrices du palais. Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.00,Default,Mimico,0000,0000,0000,,J’ai trois suspects en tête. Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.05,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Sannova Ristkatz, premier général\Ndes troupes d’expéditions royales. Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.39,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Tristan Meynolf,\Névêque de l’Église Polan. Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.60,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Isadora Arkmama,\Ntroisième épouse de Sa Majesté le roi. Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.31,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Tristan a pu utiliser\Nses fanatiques Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.73,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,pour contrer les amulettes\Nde la chambre de Lise. Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.53,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Isadora, ma belle-mère, Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.70,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,en est capable aussi, puisqu’elle est libre\Nd’aller et venir au palais. Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.58,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Par contre, je vois mal\Nsieur Sannova faire une telle chose. Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.25,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Détrompez-vous.\NIl a des liens avec la guilde des voleurs. Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.83,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ils sont experts en espionnage. Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.25,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Plusieurs d’entre eux\Ndoivent être infiltrés au palais. Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.30,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,À ce stade, il est compliqué\Nd’identifier le coupable. Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.93,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Il va falloir tendre un piège. Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.39,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Un piège ? Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:25.35,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Lise vient d’avoir 15 ans.\NElle est majeure, désormais. Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:30.36,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Elle est censée quitter le palais\Npour se former une année. Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.44,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Au pire moment qui soit, en gros. Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.07,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Oui.\NNous allons donc créer un atelier. Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.49,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Un atelier ? Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:43.66,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Un atelier inventé de toutes pièces,\Ndirigé par un maître fictif. Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.12,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,C’est là que Lise se formera. Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:51.42,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Le coupable va sans doute tenter\Nde se renseigner sur le maître d’atelier. Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.88,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Cela aurait été une tâche aisée\Nconcernant une personne bien réelle, Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.63,Default,Mimico,0000,0000,0000,,mais pas dans le cas\Nd’un maître imaginaire. Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:02.64,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Leurs tentatives permettront\Nd’en savoir plus sur l’ennemi. Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:03.64,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Par contre, Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:08.44,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,il va falloir faire en sorte\Nqu’il soit adoubé en tant que maître. Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.02,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’ai justement ce qu’il faut. Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.03,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Un instant,\Nc’est bien un cristal magique ? Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.45,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Où as-tu déniché\Nune pierre de cette qualité ? Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.41,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,C’est Kurt qui l’a créée. Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.87,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Ça ne m’étonne pas de lui ! Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:43.01,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\fs25\b1\c&H151DF1&\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(311,33)}THE UNAWARE {\c&HFFFFFF&\3c&H00003C&}ATELIER {\c&H0BFCF8&}MEISTER Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:43.01,SousTitre,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(315,343)\b1\fad(1800,0)}L’HISTOIRE BANALE D’UN {\c&H0BFCF8&}ANCIEN LARBIN{\c&HFFFFFF&} D’UN GROUPE LÉGENDAIRE QUI ÉTAIT EN FAIT {\c&H0BFCF8&}RANG SSS{\c&HFFFFFF&} PARTOUT SAUF AU COMBAT Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.80,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.51,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est fermé ? Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:09.77,TitreEpisode,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\fad(420,534)\pos(509,275.429)}ÉPISODE 3\N\NLE TRAVAIL MINIER SELON LUI Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.47,Default,Michelle,0000,0000,0000,,{\an8}Kurt ! Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:13.27,Default,Kurt,0000,0000,0000,,{\an8}Michelle ! Il s’est passé quelque chose\Npour que l’atelier soit fermé ? Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.73,Default,Michelle,0000,0000,0000,,Eh bien, hier, après votre départ, Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.40,Default,Michelle,0000,0000,0000,,le maître a été obligé\Nde s’absenter. Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.03,Default,Michelle,0000,0000,0000,,De ce fait, vous ne pouvez pas\Nnous aider aujourd’hui. Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:25.49,Default,Michelle,0000,0000,0000,,Je suis navrée. Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.33,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Entendu, je comprends. Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.29,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai encore dû faire une boulette. Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.63,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il faut que je mange quelque chose. Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.64,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est délicieux. Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.56,Default,Sina,0000,0000,0000,,Comment on va faire ?\NOn doit livrer aujourd’hui. Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:55.44,Default,Kans,0000,0000,0000,,Je n’y peux rien.\NLes médecins l’ont arrêté une semaine. Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.11,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Sans notre porteur, Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.40,Default,Danzo,0000,0000,0000,,nous allons être contraints\Nde refuser cette quête. Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.48,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Un transporteur ? Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.07,Default,Sina,0000,0000,0000,,On ne peut pas payer\Ndes pénalités d’annulation. Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.99,Default,Sina,0000,0000,0000,,On va devoir\Nporter la marchandise nous-mêmes. Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.00,Default,Kans,0000,0000,0000,,Si des ennemis nous attaquent\Nalors que nous sommes sans défense, Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.04,Default,Kans,0000,0000,0000,,on y passera tous. Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:20.38,Default,Sina,0000,0000,0000,,Mais on n’a pas le temps\Nde trouver un remplaçant ! Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.01,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,S’il n’y a que ça, je peux le faire. Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.34,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Excusez-moi… Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.39,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si vous voulez,\Nje peux porter votre marchandise. Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.22,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je n’ai aucune aptitude au combat, Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.81,Default,Kurt,0000,0000,0000,,mais je pense pouvoir\Nêtre utile pour ça. Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.31,Default,Sina,0000,0000,0000,,Hein ? Tu sous-estimes le métier ? Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.27,Default,Sina,0000,0000,0000,,Un morveux comme toi\Nne risque pas de… Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.36,Default,Kans,0000,0000,0000,,Il a presque le même âge que toi. Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.49,Default,Kans,0000,0000,0000,,Excuse ma petite sœur, tu veux ? Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.33,Default,Kans,0000,0000,0000,,Ceci dit, elle n’a pas tort.\NCe n’est pas une tâche facile. Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:58.67,Default,Kans,0000,0000,0000,,Surtout que notre proie\Nest un golem de fer de plus de 200 kg. Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.79,Default,Kans,0000,0000,0000,,Cela nécessite\Ndes capacités spéciales. Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.01,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Exactement. Désolé, petit. Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.22,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je peux tout à fait porter 200 kg ! Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:12.18,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si j’arrive à vous porter tous les deux,\Nvous en aurez la preuve. Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.47,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je me permets. Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.35,Default,Kans,0000,0000,0000,,Hé, ne fais pas de folies… Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.61,Default,Kans,0000,0000,0000,,Attends un peu ! Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.03,Default,Kans,0000,0000,0000,,Avec mon armure, je pèse 150 kg. Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.74,Default,Kans,0000,0000,0000,,À nous deux, on dépasse 200… Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.13,Default,Kans,0000,0000,0000,,Moi, c’est Kans,\Net je suis fantassin. Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.00,Default,Kans,0000,0000,0000,,Mon épée n’est là\Nque pour le spectacle. Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.42,Default,Kans,0000,0000,0000,,Ma spécialité, c’est ça. Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.93,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Et moi, c’est Danzo.\NJe suis samouraï. Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.14,Default,Danzo,0000,0000,0000,,On peut dire\Nque je suis le chef du groupe. Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.35,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Samouraï ? Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.85,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Oui, une version orientale\Ndes chevaliers. Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.31,Default,Sina,0000,0000,0000,,Moi, c’est Sina, aventurière. Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.77,Default,Kans,0000,0000,0000,,Bienvenue dans l’équipe Sakura. Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.24,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai de la chance. Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.28,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai retrouvé du travail. Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.28,Default,Kans,0000,0000,0000,,En temps normal,\Nil y a aussi Bibinokke, notre porteur, Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.83,Default,Kans,0000,0000,0000,,mais il est malade\Net en a pour une semaine. Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.42,Default,Kurt,0000,0000,0000,,J’espère que ça ira pour lui. Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:27.09,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Moi, c’est Kurt. J’ai peu d’expérience,\Nmais je ferai de mon mieux. Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.05,Default,Kans,0000,0000,0000,,J’espère bien, petit Kurt ! Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.56,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Ils ont l’air gentils. Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.89,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je dois les aider\Ndu mieux que je peux. Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.73,Default,Kans,0000,0000,0000,,Nous y sommes, c’est là-bas. Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.77,Default,Kans,0000,0000,0000,,Soyez sur vos gardes ! Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.66,TiretsDefault,Danzo/Sina,0259,0000,0000,,– Un ennemi ?\N– Kurt ! Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.12,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Aidez-moi, s’il vous plaît ! Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.58,Default,Sina,0000,0000,0000,,Quoi ? Mais c’est un slime… Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.87,Default,Sina,0000,0000,0000,,Tu peux le battre\Nen écrasant son noyau. Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.58,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Son noyau ? Compris. Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.21,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.51,TiretsDefault,Kurt/Sina,0207,0000,0000,,– Aïe !\N– Tu fiches quoi ? Donne ! Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.35,TiretsDefault,Sina/Kurt,0240,0000,0000,,– Et voilà.\N– Merci beaucoup. Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:22.94,Default,Sina,0000,0000,0000,,Tu disais être inapte au combat.\NEh bien, je confirme. Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.39,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je suis désolé. Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:29.11,Default,Kans,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, Kurt.\NOn s’occupe de cette partie-là. Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.74,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Tout à fait.\NTon rôle est de porter la marchandise. Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:38.03,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Et pour ce faire,\Ntu dois rester en un seul morceau. Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.46,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Tiens ? Ils ne m’en veulent pas\Nalors que j’échoue ? Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.25,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Rien à voir\Navec les Crocs du dragon de flamme… Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.93,Default,Sina,0000,0000,0000,,Tu as vraiment mal ?\NTu peux marcher ? Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.05,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je vais bien. Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.48,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Fais attention\Noù tu mets les pieds, Kurt. Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.19,Default,Sina,0000,0000,0000,,Je vais répandre\Nde la mousse phosphorescente. Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.45,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est, Sina ? Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.50,Default,Sina,0000,0000,0000,,Des excréments de gobelin. Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.12,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il y a des gobelins\Ndans cette grotte ? Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.63,Default,Sina,0000,0000,0000,,On dirait bien. Ils sont frais,\Ndonc ils sont peut-être encore là. Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.09,Default,Kans,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas. Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.84,Default,Kans,0000,0000,0000,,Un ou deux gobelins,\Nce n’est rien du tout. Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.93,Default,Kans,0000,0000,0000,,Mais si on en croise\Ntoute une horde, Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.81,Default,Kans,0000,0000,0000,,on fuira\Navant que le combat éclate. Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.39,Default,Kurt,0000,0000,0000,,D’accord. Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.73,Default,Sina,0000,0000,0000,,Il y a des ruines, dans le fond. Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.41,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Hein ? Qu’est-ce que… Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.74,Default,Sina,0000,0000,0000,,Minute ! Un gobelin ! Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.88,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Incroyable… Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.46,Default,Kans,0000,0000,0000,,Il a appelé ses camarades ? Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.39,Default,Sina,0000,0000,0000,,Vu leurs cris,\Nils sont trop nombreux. Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.64,Default,Kans,0000,0000,0000,,Merde ! On ignorait\Nqu’il y avait une colonie ici ! Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.06,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Ils nous prennent en tenaille. Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.93,Default,Sina,0000,0000,0000,,On fait quoi, Kans ? Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.40,Default,Danzo,0000,0000,0000,,On se tient prêts. Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.57,Default,Sina,0000,0000,0000,,On ne peut pas gagner ! Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.69,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Attendez. Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.99,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il y a un passage secret, ici. Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.07,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je viens de le trouver. Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.37,Default,Kans,0000,0000,0000,,Bien joué, Kurt ! Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.04,Default,Sina,0000,0000,0000,,Je viens t’aider\Nà trouver une sortie ! Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:51.25,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Bien ! Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:55.25,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il fait sombre.\NLa mousse phosphorescente… Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.13,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Shina ? Kans et Danzo sont encore… Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.05,Default,Sina,0000,0000,0000,,Je sais ! Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.85,Default,Kans,0000,0000,0000,,Ecoute-moi, Kurt. Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.43,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Kans ? Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:10.19,Default,Kans,0000,0000,0000,,On ne peut pas échapper aux gobelins\Ntout en cherchant une sortie. Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.98,Default,Kans,0000,0000,0000,,Partez devant. Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.65,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Tu plaisantes ?\NOn va rester se battre ! Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.69,Default,Sina,0000,0000,0000,,Abruti ! Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.57,Default,Sina,0000,0000,0000,,Tu as été battu par un slime ! Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.20,Default,Sina,0000,0000,0000,,Vu ton niveau, Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.37,Default,Sina,0000,0000,0000,,tu ne serais qu’un poids pour eux. Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.87,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,En réalité,\NSina aurait aimé lutter jusqu’au bout. Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.67,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Alors que moi, j’en suis incapable. Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.84,Default,Kans,0000,0000,0000,,Hé, arrêtez de vous disputer,\Ncompris ? Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:40.09,Default,Kans,0000,0000,0000,,Kurt, je te confie Sina, d’accord ? Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.55,Default,Kans,0000,0000,0000,,Désolé. Pas de regrets ? Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.73,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Pas le moindre.\NParce que tu en as, toi ? Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:54.69,Default,Kans,0000,0000,0000,,Mourir pour protéger ma sœur\Nest un honneur sans égal. Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:58.82,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Ne pas périr couvert de honte\Nhonore le samouraï. Et puis… Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.41,Default,Kans,0000,0000,0000,,Qui pourrait regretter de combattre\Npour sauver ses compagnons ? Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.78,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Ses compagnons ? Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.91,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Ils me considèrent déjà ainsi,\Net pourtant, Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.16,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,je suis impuissant… Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:17.84,Default,Sina,0000,0000,0000,,Ça va aller.\NMon frère et Danzo vont s’en sortir. Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.34,Default,Sina,0000,0000,0000,,Il faut qu’on avance. Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:31.85,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Sina ? Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.36,Default,Sina,0000,0000,0000,,Oh non… Comment… Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.32,Default,Sina,0000,0000,0000,,Un golem-dragon de fer ? Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.87,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,C’est donc ici que séjourne Kurt ? Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.66,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne l’oubliez surtout pas, Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.46,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,vous ne devez pas révéler à Kurt\Nvos origines royales. Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.88,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Bien entendu. Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.92,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Aux yeux de Kurt,\Nje suis une fille ordinaire Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.63,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,répondant au nom de Lise. Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:07.80,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Ntu peux m’appeler ainsi et me tutoyer. Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.26,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nque les murs ont des oreilles. Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.23,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Entendu, Lise.\NTu peux m’appeler Yuli. Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.44,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,D’accord, Yuri. Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.07,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Kurt ? Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.53,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Kurt… vous êtes là ? Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:27.45,Default,Bandana,0000,0000,0000,,Si vous cherchez Kurt,\Nil est parti avec le groupe Sakura Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.03,Default,Bandana,0000,0000,0000,,pour la grotte située au nord-est. Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.20,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Qui est là ? Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:41.38,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Une grotte située au nord-est ?\NQui était-ce ? D’où connaît-elle Kurt ? Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.05,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Yuli,\Ntu as vu de qui il s’agissait ? Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.76,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ça pourrait bien être un piège. Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.68,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Mais si Kurt s’est bien rendu\Ndans cette grotte… Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.85,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il y a eu des battues récentes,\Ndans le coin. Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.31,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il se peut que les gobelins\Nse soient réfugiés là-bas. Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.40,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Lise, je vais chercher Kurt.\NToi, reste ici. Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.02,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je viens avec toi. Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.78,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne dis pas de bêtises ! Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.86,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Toi non plus. Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.91,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Tu comptes abandonner\Nla personne sous ta garde ? Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:13.41,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,J’appartiens à la famille royale.\NJe sais me défendre. Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.37,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je ne te gênerai pas. Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.91,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Entendu. Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:21.08,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Mais promets-moi\Nde rester près de moi. Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:22.75,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Compris ! Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.46,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,En avant. Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.38,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Direction la grotte ! Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.43,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,De la mousse phosphorescente ?\NElle est récente. Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:38.18,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Yuli, ce sont les empreintes de Kurt.\NElles partent par là. Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.23,TiretsDefault,Liselotte/Yulishia,0180,0000,0000,,– Allons-y !\N– Tu reconnais ses empreintes ? Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.49,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,On distingue mal ses pas, ici. Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.20,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Sens aiguisés ! Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.83,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Un sort qui renforce les sens ?\NJe vois. Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.12,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu devrais pouvoir\Nle trouver plus faci… Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.96,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,L’odeur de Kurt vient de là-bas. Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.34,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Allons-y ! Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.59,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Son odorat est décuplé ? Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:11.26,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Mais comment elle sait\Nque c’est son odeur ? Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.39,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Il faut être collé à la personne\Npour… Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.68,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Yuli ! Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.48,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Il y a un combat dans le fond. Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.44,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Attends-moi là, Lise. Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.36,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Renforcement. Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.70,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu as renforcé\Nmes capacités physiques ? Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.99,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Merci, je reviens. Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.13,Default,Sina,0000,0000,0000,,C’est impossible. Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.30,Italique,Sina,0000,0000,0000,,J’aurais peut-être dû renoncer… Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:00.68,Italique,Sina,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais dû accepter\Nune telle quête. Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:04.35,Italique,Sina,0000,0000,0000,,Au moins,\Non aurait évité de tous mourir. Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.31,Italique,Sina,0000,0000,0000,,Et puis… Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.36,Default,Sina,0000,0000,0000,,Pardon, Kurt.\NTu te retrouves mêlé à tout ça. Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.99,Default,Sina,0000,0000,0000,,On ne s’en sortira jamais. Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:19.29,Default,Sina,0000,0000,0000,,Les golems-dragons de fer\Nbarrent la route des intrus. Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.16,Default,Sina,0000,0000,0000,,Si on tente de passer,\Nils nous attaqueront. Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:28.13,Default,Sina,0000,0000,0000,,Dire que Danzo et mon frère\Ntentent de gagner du temps pour nous… Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:34.38,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes, Sina ?\NÇa va aller, on va sortir de là. Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:39.76,Default,Kurt,0000,0000,0000,,D’abord,\Non va se débarrasser de ces golems. Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.02,Default,Sina,0000,0000,0000,,Kurt ! Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.03,Default,Sina,0000,0000,0000,,Kurt ! Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.40,Default,Kurt,0000,0000,0000,,D’abord, la queue. Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.85,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Et voilà. Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.69,Default,Sina,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.32,Default,Sina,0000,0000,0000,,Mais comment… Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:39.16,Default,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai l’habitude\Ndes mines à golems. Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.87,Default,Sina,0000,0000,0000,,Des mines à golems ? Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.75,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt ! Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.00,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ? Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.79,Default,Sina,0000,0000,0000,,Il les a tous eus… Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.63,Default,Sina,0000,0000,0000,,D’un coup de glaive. Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.01,Default,Sina,0000,0000,0000,,Tous, sans exception. Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.97,Default,Sina,0000,0000,0000,,Et seul… Il a dit qu’il avait l’habitude… Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.52,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Yulishia ! Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.39,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt, tu n’as rien ? Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:11.48,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Non, je vais bien,\Nne t’inquiète pas. Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.78,Default,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai besoin de ton aide, Yukishia. Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:19.20,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Kans et Danzo…\NJe n’ai rien pu faire pour eux ! Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.41,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Rassure-toi, ils sont en vie. Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.37,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:27.29,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Oui. Ils sont blessés,\Nmais leur vie n’est pas en danger. Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.25,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Ouf… Je suis tellement soulagé ! Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.92,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Une légende raconte qu’un garçon Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:38.01,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,aux capacités G au combat\Nmais S pour la fauche des herbes Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:42.68,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,aurait battu un dragon à épines\Nà l’aide d’une marmite… Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.89,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Une chose pareille est possible ? Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.69,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je reconnais bien là Kurt ! Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.36,Default,Kans,0000,0000,0000,,C’est un membre du groupe\Nqui nous apporté cette quête, Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.45,Default,Kans,0000,0000,0000,,mais il n’a pas parlé du risque Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.66,Default,Kans,0000,0000,0000,,d’être attaqué\Npar une horde de gobelins. Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:04.95,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,C’était imprudent. Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.95,Default,Kans,0000,0000,0000,,Je me sens tellement embarrassé. Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.12,Default,Kans,0000,0000,0000,,Comment vous remercier ? Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:12.42,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Nous vous devons la vie, Yulishia. Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.67,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Oubliez ça. Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:17.30,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,En revanche,\Nj’aimerais vous parler, avant de repartir. Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.38,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt. Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.51,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Un nouvel atelier va bientôt ouvrir. Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:26.72,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vais y exercer\Ncomme aventurière en chef. Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.93,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ça te dit de travailler avec moi ? Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.31,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Moi ? Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.35,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.15,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu as fait du bon boulot\Nchez dame Ophilia. Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.28,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mais je travaille actuellement\Npour le groupe Sakura… Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:43.03,Default,Kans,0000,0000,0000,,C’est une offre incroyable, Kurt.\NAccepte sans te soucier de nous. Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.45,Default,Danzo,0000,0000,0000,,Il a raison. Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.58,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,À ce propos, Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.54,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,c’est un nouvel atelier,\Ndonc on manque de bras. Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.37,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,On m’a demandé\Nde recruter des aventuriers. Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.04,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ça vous dirait\Nde venir travailler chez nous ? Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.59,Default,Kans,0000,0000,0000,,Vous êtes sérieuse ? Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.67,Default,Danzo,0000,0000,0000,,On trinquera à l’occasion,\Nune fois rentrés. Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.93,Default,Kans,0000,0000,0000,,Et comment ! Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.14,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt… Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.93,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Si tu passais le teste d’aptitude,\Nune fois de retour en ville ? Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.81,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ce serait bien d’en savoir plus\Npour ton travail à l’atelier. Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:18.02,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,C’est vrai. Je comptais le faire\Naprès le retour du préposé… Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.82,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est d’accord. Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.24,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Bonjour, Kurt.\NRavie de faire ta connaissance. Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.99,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Je suis Mimico, mage royale. Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.95,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Une mage royale ? Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.62,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Oui, exactement. Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.79,Default,Mimico,0000,0000,0000,,C’est moi qui suis en charge\Nd’évaluer tes aptitudes. Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.76,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Ophilia m’a fourni une recommandation\Npour toi. Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:46.22,Default,Mimico,0000,0000,0000,,J’ai également vu tes cristaux magiques,\Nmais je souhaitais te voir en personne. Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.30,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Bien, on s’y met ? Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.43,Default,Tous,0000,0000,0000,,Santé ! Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.06,Default,Kans,0000,0000,0000,,Beau boulot, les gars ! Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.02,Default,Danzo,0000,0000,0000,,On a tous mouillé la chemise. Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.31,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Merci à vous tous, les Sakura ! Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.03,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Laissez-moi me joindre à vous,\NKurt. Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.70,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Alors, qu’est-ce que ça a donné ? Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:09.45,Default,Mimico,0000,0000,0000,,J’ai dit qu’il était rang B en ménage,\Ncuisine et exploitation minière, Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.62,Default,Mimico,0000,0000,0000,,et rang C pour le reste. Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.41,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Et en vérité ? Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:18.50,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Les classifications d’{\i1}Hello work{\i0}\Nne vont que du rang G au rang SS. Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.50,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Autrement dit,\Nce qui ne peut être évalué Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.26,Default,Mimico,0000,0000,0000,,est nécessairement de rang SSS. Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.72,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Quand j’ai évalué ses capacités,\Ntout était rang SSS. Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:33.43,Default,Mimico,0000,0000,0000,,De plus, son mana latent\Ndépasse de loin le mien. Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:37.10,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’avais un pressentiment.\NC’était donc ça… Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:41.07,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,C’est plus que suffisant pour exercer\Ndans notre atelier fictif. Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:44.15,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Heureusement que j’ai pu\Nlui faire passer le test. Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:47.91,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Qui sait ce qui se serait passé\Navec un étranger ? Dialogue: 0,0:21:55.20,0:22:00.25,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas que Kurt\Nsoit SSS pour toutes ses capacités ! Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:04.17,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il ne faudrait pas\Nque quelqu’un l’apprenne. Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:09.22,Default,Kirshell,0000,0000,0000,,Je… je… je n’ai rien entendu ! Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.89,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Corentin Le Corre Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.93,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Sophie Sun