"The Unaware Atelier Meister" A Frontier Town With Enemies at All Sides

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1 Style: SousTitre,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: TitreEpisode,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.81,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Tu es excommuniée,\NMarlefiss, ancienne apprentie. Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.77,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Excommuniée ?\NEst-ce une plaisanterie ? Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.23,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Le groupe auquel tu appartiens, Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.36,Default,Tristan,0000,0000,0000,,les Crocs du dragon de flammes, Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.82,Default,Tristan,0000,0000,0000,,a multiplié\Nles échecs et les outrages. Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.70,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Il paraît même\Nque votre chef est recherché. Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.66,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas ma faute,\NMonseigneur Tristan. Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:27.79,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,J’ai bien utilisé un sort de foudre\Ndans un restaurant de la capitale, Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:31.55,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,mais parce qu’on aurait servi\Nde meilleurs plats à des cochons… Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.67,Default,Tristan,0000,0000,0000,,C’en est assez ! Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.68,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Tes méfaits te valent\Nune certaine réputation Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.01,Default,Tristan,0000,0000,0000,,qui entache l’honneur\Nde l’Église Polan. Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:45.90,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Dire que j’ai intégré un groupe minable\Net accompli des miracles Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:50.44,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,pour honorer l’Église Polan.\NJ’ai fait plus que quiconque, et pourtant… Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.20,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Toutefois,\Nil est vrai que tu as un don certain Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.82,Default,Tristan,0000,0000,0000,,en ce qui concerne la magie. Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.41,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Par conséquent, Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.87,Default,Tristan,0000,0000,0000,,si tu acceptes\Nde réaliser une mission, Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.87,Default,Tristan,0000,0000,0000,,je tâcherai d’absourde\Ntes immondes péchés Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.58,Default,Tristan,0000,0000,0000,,et je t’offrirai le rang d’évêque. Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.09,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Le rang d’évêque ? Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.55,Default,Tristan,0000,0000,0000,,C’est un vin de l’empire de Gurumaku,\Nl’ennemi de celui de Polan, Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.26,Default,Tristan,0000,0000,0000,,mais il est divin,\Ntu devrais le goûter. Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.93,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Accepte ce verre. Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.15,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Je le savais. Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.44,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,J’étais dans le juste\Ndepuis le début. Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.53,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Vous pouvez tout me demander. Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.62,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Oui, tout. Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.08,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,On croirait entendre Kurt. Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.12,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Voilà qui est merveilleux ! Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.12,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Alors, voici ta mission, Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.04,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Marlefiss. Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.38,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Aide-moi à assassiner Liselotte,\Ntroisième fille du roi. Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:58.09,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Assassiner… la princesse ? Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.85,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Pour information, Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.81,Default,Tristan,0000,0000,0000,,ce vin contenait\Nun poison lié à une malédiction. Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.15,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Ton corps ne peut désormais\Nabsorber que de l’eau. Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.53,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Dans un mois, tu mourras de faim. Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.28,Default,Tristan,0000,0000,0000,,C’est une mise à l’épreuve. Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:24.33,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Si tu réussis ta mission,\Nje te libérerai de ce mal, Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.41,Default,Tristan,0000,0000,0000,,et tu seras alors promue évêque. Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.00,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Un test ? Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.71,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Monseigneur Tristan…\NJe vous assure… Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.55,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,que je pourrais donner ma vie\Npour vous… Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.09,Default,Tristan,0000,0000,0000,,Parfait, future évêque Marlefiss. Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.41,Default,Marlefiss,0000,0000,0000,,Un seigneur des ténèbres ? Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:16.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\fs25\b1\c&H151DF1&\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(311,33)}THE UNAWARE {\c&HFFFFFF&\3c&H00003C&}ATELIER {\c&H0BFCF8&}MEISTER Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:16.96,SousTitre,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(315,343)\b1\fad(1800,0)}L’HISTOIRE BANALE D’UN {\c&H0BFCF8&}ANCIEN LARBIN{\c&HFFFFFF&} D’UN GROUPE LÉGENDAIRE QUI ÉTAIT EN FAIT {\c&H0BFCF8&}RANG SSS{\c&HFFFFFF&} PARTOUT SAUF AU COMBAT Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:40.25,TitreEpisode,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\fad(420,534)\pos(502,282)}ÉPISODE 5\N\NLA VILLE FRONTALIÈRE\NCERNÉE DE TOUTES PARTS Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.84,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,{\an8}Aucun changement sur Lise,\Ndepuis que Kurt a effacé les amulettes. Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.47,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Notre ennemi\Nne l’a donc pas encore localisée ? Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.68,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Ou bien quelque chose\Nl’empêche d’agir ? Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.35,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,C’est toujours aussi bon, Kurt. Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.22,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il en reste, si tu veux. Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.64,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Volontiers ! Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:58.69,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,À moins que la cuisine de Kurt\Nneutralise les maléfices ? Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.23,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Non, c’est impossible. Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.32,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,De toute façon,\NMimico et Ophilia sont arrivées en ville Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:10.08,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,et ont déployé leur toile.\NOn saura vite si l’ennemi se manifeste. Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.50,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Quel régal ! Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.96,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Kurt, ce gâteau a une texture\Ndifférente de d’habitude. Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.46,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est parce que j’ai utilisé\Nde la farine de riz. Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.88,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,C’était donc ça !\NVos plats au riz sont les meilleurs. Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.26,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Le gruau de l’autre jour\Nétait divin. Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:33.22,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Il faudra m’en refaire,\Nsi je suis à nouveau maudite. Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.56,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Merci du compliment. Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.98,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mais tu n’as pas à t’inquiéter\Npour les maléfices. Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.23,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Comment peux-tu l’affirmer ? Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.90,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu jugeais compliqué\Nle fait d’établir une barrière magique. Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.82,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est vrai.\NJe suis incapable d’une telle prouesse. Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.87,TiretsDefault,Yulishia/Kurt,0264,0000,0000,,– Mais alors…\N– En fait… Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.62,Default,Prêtre,0000,0000,0000,,Nous n’accepterons\Nplus aucun échec. Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:56.83,Default,Ensorceleur,0000,0000,0000,,Je sais. Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.96,Default,Ensorceleur,0000,0000,0000,,La mise en place fut longue, Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.80,Default,Ensorceleur,0000,0000,0000,,mais cette malédiction\Naura raison de la princesse ! Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.59,Default,Ensorceleur,0000,0000,0000,,C’est mon maléfice\Nle plus puissant ! Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:14.60,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Le manoir entier fait office de barrière\Ncontre les sorts. Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:18.23,Default,Kurt,0000,0000,0000,,On ne peut donc pas\Nen rajouter une à l’intérieur. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.77,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Le manoir entier ? Une barrière ? Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.65,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Exactement, Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.11,Default,Kurt,0000,0000,0000,,mais j’ai fait\Nquelques arrangements. Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:31.07,Default,Ensorceleur,0000,0000,0000,,Mon sort disparaît en lumière ?\NQu… que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.03,Default,Prêtre,0000,0000,0000,,B… bon sang,\Nça n’augure rien de bon ! Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.91,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Au lieu de renvoyer les sorts,\Nelle les fait briller. Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.87,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je me serais senti désolé Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.25,Default,Kurt,0000,0000,0000,,pour la personne\Nqui se retrouvait maudite en contrepartie. Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.51,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,La personne\Nmaudite en contrepartie ? Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.93,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je ferais mieux d’avertir\NMimico et Ophilia. Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.39,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Désolée, je dois m’absenter. Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:58.77,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Au fait, on n’irait pas\Nfaire des courses en ville ? Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:04.31,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Tu n’as pas encore mis le nez dehors\Ndepuis ton arrivée à l’atelier. Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.61,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,D’accord. Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:11.78,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est une ville fortifiée,\Nmais il y a des légumes frais au marché… Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.70,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Eh bien… Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.16,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Désolée, pas aujourd’hui. Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.96,Default,Generic,0000,0000,0000,,Le brouillard s’est épaissi, Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.92,Default,Generic,0000,0000,0000,,général Alraid. Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.84,Default,Alraid,0000,0000,0000,,C’est toi, Generic ?\NJ’ai un mauvais pressentiment. Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.89,Default,Generic,0000,0000,0000,,Des attaques de monstres ? Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.68,Default,Generic,0000,0000,0000,,Pourtant, la restauration des remparts\Nest terminée. Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.64,Default,Generic,0000,0000,0000,,Et vous avez vous-même\Nsupervisé le chantier… Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.31,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Je n’ai pas vraiment le choix.\NVu l’importance de cette ville, Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.86,Default,Alraid,0000,0000,0000,,il y a un risque\Nque des espions soient infiltrés. Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.32,Default,Generic,0000,0000,0000,,Il n’y a personne de ce genre,\Nici. Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.83,Default,Generic,0000,0000,0000,,Les remparts ont été renforcés.\NIl n’y a rien à craindre. Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:02.33,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Il était déjà dans cet état\Nquand ceux de Phantom l’ont trouvé. Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.29,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Il a dû rater son sortilège, Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:09.80,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,et comme la lumière allait les trahir,\Nses camarades l’ont achevé. Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.80,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il continue à briller, même mort. Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:16.30,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Il a créé un pare-sorts\Nextrêmement puissant. Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.01,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Si Kurt nous aidait pleinement, Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.81,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,on pourrait résoudre le problème\Nen un jour. Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.27,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je préférerais éviter. Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.27,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je sais qu’il est déjà\Nimpliqué dans nos affaires, Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.40,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,mais je ne veux pas\Nqu’il coure d’avantage de risques. Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.70,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Je vais mener l’enquête\Nde mon côté. Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:39.08,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Fais en sorte que Lise\Nne quitte pas le quartir général, Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.08,Default,Mimico,0000,0000,0000,,et bien entendu,\NPhantom veillera sur l’atelier… Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:43.91,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.88,TiretsDefault,Soldat A/Generic,0200,0000,0000,,– Une attaque de montres !\N– Quoi ? Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.55,Default,Alraid,0000,0000,0000,,À tous les mages ! Éclairez-les ! Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.36,TiretsDefault,Alraid/Generic,0242,0000,0000,,– Des squelettes ?\N– Et en nombre ! Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.20,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Des milliers de squelettes\Nmenacent la ville. Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.16,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ils en ont après Lise ? Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.67,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Première unité,\Nvous viendrez avec moi. Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.67,Default,Tous,0000,0000,0000,,À vos ordres ! Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.13,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Generic,\Ncharge-toi d’évacuer la ville. Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.59,Default,Generic,0000,0000,0000,,Je me battrai aussi, général. Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.09,Default,Generic,0000,0000,0000,,Ils ne savent\Nqu’avancer droit devant. Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.05,Default,Generic,0000,0000,0000,,On peut les avoir\Nen concentrant nos forces ici. Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:43.18,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Abruti ! Et si un autre ennemi attaque ?\NProtège notre peuple. Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.60,Default,Generic,0000,0000,0000,,Mais général… Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.81,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je retourne à l’atelier. Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.69,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Une horde entière de squelettes… Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.24,Default,Generic,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.46,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Ils sont absorbés\Npar le rempart ouest ? Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.17,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Ils se volatilisent ? Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.05,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Le rempart ouest ? Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:19.93,Italique,Kirshell,0000,0000,0000,,Apparemment, il a terminé\Nles murs ouest et nord à lui tout seul. Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.68,Default,Generic,0000,0000,0000,,Général, que se passe-t-il,\Navec ce mur ? Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.65,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Je n’en ai aucune idée. Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.23,Italique,Alraid,0000,0000,0000,,Ce serait ce garçon ? Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.36,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,M. le contremaître ! Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.58,Default,Démon,0000,0000,0000,,Hé, ne meurs pas tout de suite ! Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.08,Default,Démon,0000,0000,0000,,La première vague a échoué, Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.33,Default,Démon,0000,0000,0000,,mais je vais utiliser ton mana Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.63,Default,Démon,0000,0000,0000,,pour invoquer les deux suivantes ! Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.17,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça signifie ? Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.13,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Un homme d’Église Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:04.18,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,a noué un pacte avec un démon supérieur\Npour le soumettre à lui ? Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.31,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Pour tuer la princesse ? Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:14.86,Default,Démon,0000,0000,0000,,On invoquait autrefois des démons\Ndans ces ruines de Lapita. Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.73,Default,Démon,0000,0000,0000,,C’est un lieu de création idéal\Npour les monstres. Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.91,Default,Démon,0000,0000,0000,,Tu ne sembles pas avoir autant de mana\Nque ce pantin doré l’affirmait, Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.74,Default,Démon,0000,0000,0000,,mais si j’utilise ton âme\Ncomme réservoir, Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.04,Default,Démon,0000,0000,0000,,je devrais pouvoir compenser ça. Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:31.37,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une mise à l’épreuve. Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.46,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,L’Église m’a tendu un piège… Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.13,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Quelle est la situation en ville ? Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.68,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Les remparts sont totalement\Ncernés par les monstres, Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.64,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,et on ne peut pas appeler de renforts\Nà cause des créatures volantes. Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.98,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je suis inquiète pour nos amis de Sakura\Npartis chasser les trolls. Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.94,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,D’après les informations\Nde Phantom, Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.94,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,les monstres proviennent\Ndes ruines de Lapita, à l’ouest. Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.32,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Les chevaliers\Nréfléchissent à un plan, Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.87,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,mais leur nombre les pousse\Nà la prudence. Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.87,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Il paraît que les squelettes\Nont attaqué hier soir aussi. Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.62,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Oui, mais dès qu’ils ont touché\Nle mur d’enceinte, Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.17,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,ils ont été comme purifiés. Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.75,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Les chevaliers n’en revenaient pas. Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:24.22,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Pourtant, c’est quelque chose de courant,\Ndans mon village. Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.68,TiretsDefault,Liselotte/Kurt,0266,0000,0000,,– Vraiment ?\N– Oui. Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.31,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Dans ce cas, vous pourriez… Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.39,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Forcément,\Nc’est Kurt qui a construit ce mur. Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:36.90,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Mais ce sera fini s’ils attaquent\Nun mur dépourvu de cette capacité. Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.90,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Une minute… Je sais ! Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.90,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt, Lise, je dois m’absenter. Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.11,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne sortez surtout pas de l’atelier,\Ncompris ? Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.16,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu vas ? Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.04,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Nettoyer les ruines de l’ouest. Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.50,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Nettoyer ? Alors, je viens avec toi ! Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:59.42,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Non, ça pullule de monstres, dehors.\NLaisse-moi faire. Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:04.93,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Tu… tu as raison.\NJe suis inutile, au combat. Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:11.26,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Le roi du graffiti rode toujours.\NReste bien auprès de Lise. Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.52,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est vrai. Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:14.89,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Lise, Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.73,Default,Kurt,0000,0000,0000,,je vais rester à tes côtés. Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.98,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je compte sur toi, Kurt. Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.04,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Grâce à ça… Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:38.75,Default,Soldat B,0000,0000,0000,,Impossible d’attaquer\Nà l’est et au sud ! Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.46,Default,Soldat C,0000,0000,0000,,Au rapport !\NL’unité-suicide est prête ! Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:45.42,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Bien, les monstres sont moins vifs\Nen journée. On y va. Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.13,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu vas bien, Alraid ? Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.10,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Ça faisait un bail, Yulishia ! Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:54.10,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Il paraît que tu as rejoint\Nle nouvel atelier de la ville ? Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.31,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Et qui sont ces personnes ? Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.52,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Voici Mimico, troisième mage royale,\Net Ophilia, maître d’atelier. Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:04.78,Default,Generic,0000,0000,0000,,C’est vous qui avez recommandé\Nle nouveau maître ? Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:08.86,Default,Alraid,0000,0000,0000,,De l’atelier où se forme la princesse ?\NImpossible ! Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:13.08,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Si, la princesse Liselotte\Nest actuellement en ville. Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:17.58,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Quoi ? Alors, je dois envoyer\Ndes hommes la protéger. Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.92,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Pas d’inquiétude, mon petit Alraid. Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.33,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Mon petit Alraid ? Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:24.96,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Mon unité de renseignement\Ns’occupe de Son Altesse. Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.72,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tant que je te tiens, Alraid…\NJ’ai un plan à te soumettre. Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.43,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Pouvez-vous, tes hommes et toi,\Njouer les appâts pour les monstres ? Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:38.27,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’en profiterai pour aller dans les ruines\Nles détruire à la source. Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.98,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Toute seule ?\NC’est de la folie, même pour toi. Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.69,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Rassurez-vous, général. Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.69,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Nous avons une arme secrète. Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.28,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Une arme précieuse. Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.24,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Ce sont de simples\Ncristaux magiques… Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.29,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Je garantis leur efficacité. Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.63,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Entendu.\NPar contre, j’ai une condition. Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.46,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Je t’accompagnerai\Ndans ton excursion dans les ruines. Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:11.13,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Le général en personne ?\NCertes, ce serait rassurant… Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.10,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Mon second, Generic,\Nmènera l’unité-appât Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.06,Default,Alraid,0000,0000,0000,,et attirera les monstres, Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.35,Default,Alraid,0000,0000,0000,,pendant que Yulishia et moi\Nfrapperons leur base. Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.02,Default,Generic,0000,0000,0000,,C’est trop risqué !\NOn peut lancer l’assaut… Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.31,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Jouer les appâts Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.82,Default,Alraid,0000,0000,0000,,est une mission\Ntout aussi risquée. Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.53,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Toi seul peux diriger cette unité. Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.99,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Mimico, Ophilia,\Nj’aimerais compter sur votre aide. Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.70,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Pas de problème.\NNous défendrons la ville. Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.62,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Bien, lançons l’opération !\NTous en position ! Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.63,Default,Tous,0000,0000,0000,,À vos ordres ! Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.34,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Tu n’as pas l’air satisfait,\Nmais ma décision est prise. Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.93,Default,Generic,0000,0000,0000,,Bon sang, vous êtes incorrigible ! Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:14.11,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Eh bien ?\NÇa, pour une coupe d’adieu… Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.95,Default,Generic,0000,0000,0000,,Bien entendu,\Nce n’est que de l’eau. Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.04,Default,Generic,0000,0000,0000,,De base,\Non échange un verre en guise d’adieu, Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.08,Default,Generic,0000,0000,0000,,avant de les entrechoquer\Nl’un contre l’autre. Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.75,Default,Generic,0000,0000,0000,,Mais nous trinquons à notre réussite !\NÇa n’a rien d’un adieu ! Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:32.72,Default,Generic,0000,0000,0000,,Nous rentrerons vivants\Net nous remplirons alors ces coupes Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.43,Default,Generic,0000,0000,0000,,du brandy que vous adorez tant ! Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.72,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Oui, bien dit ! Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.61,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Le vieil homme de mon village Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:52.11,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,disait que frapper le fer de tout son cœur\Npermettait l’introspection. Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.11,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Le sabre de Danzo\Nétait remarquablement affûté. Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:59.37,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je peux peut-être\Nen forger un petit ? Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.17,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je peux faire ? Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.05,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je me fais virer de tous mes postes, Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.59,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,et maintenant que j’ai des amis,\Nje ne peux pas les aider à combattre. Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.90,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Quand je vais le lancer,\Nprotégez-vous les yeux. Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.32,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,C’est parti ! Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.67,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que… Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.25,Default,Generic,0000,0000,0000,,Incroyable !\NC’est ça, l’arme secrète de l’atelier ? Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:58.30,Default,Mimico,0000,0000,0000,,Un cristal magique de lumière\Nqui purifie monstres et zombies. Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.30,Default,Ophilia,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas\Nqu’il était si puissant. Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.89,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Allez, c’est le moment ! Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.64,Default,Generic,0000,0000,0000,,Nous allons attirer les monstres. Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.52,Default,Tous,0000,0000,0000,,En avant ! Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:35.38,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je ne suis pas convaincu,\Nc’est un échec. Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:39.26,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je suis censé être rang B en forge,\Nmais c’est plutôt du C… Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.14,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Voire même du D… Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.43,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Kurt ! Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.72,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Le riz est prêt.\NPour les accompagnements du dîner… Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.77,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Tiens ? Ce sabre… Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.15,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Il est de vous ? Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.27,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.90,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mais je réfléchissais,\Net j’y ai intégré du mana par mégarde. Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.03,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je peux regarder ? Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.24,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je t’en prie. Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.32,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si tu la tiens\Nau dessus de ta tête, Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.24,Default,Kurt,0000,0000,0000,,un sort s’active,\Nalors sois prudente. Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:08.33,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Ah oui ? Il est vraiment magnifique. Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.17,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si tu veux, je te le donne. Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:15.67,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Vraiment ? Merci beaucoup, Kurt. Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.09,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Elle se force sûrement à sourire. Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.55,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je peux continuer à ignorer Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.56,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,ce que Lise ressent vraiment ? Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:29.89,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Non ! Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:34.02,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Dis, Lise,\Nje peux te poser une question ? Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.61,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Bien sûr, je vous écoute. Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.53,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Si ça concerne mes goûts,\Nvous êtes mon genre… Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.74,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Est-ce que… Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.41,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu’un\Nen a après toi ? Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.12,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Alors comme ça,\Nvous avez remarqué… Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:52.21,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je le savais. Elle a peur. Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.42,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement désolée. Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:00.55,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je suis un fardeau\Npour Yuli et vous-même. Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:04.97,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mais non, pas du tout !\NJe suis sûr que Yulishia non plus ne… Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.14,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Si. Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.81,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Alors qu’on discute, Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:12.48,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Yuli et les autres arpentent les ruines\Nau péril de leurs vies. Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:17.02,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Les ruines ?\NC’est là que se trouve ton ennemi ? Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.19,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Oui, vraisemblablement. Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:24.24,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Yulishia a dit qu’elle ferait le ménage\Naux ruines de l’ouest. Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.16,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,D’ailleurs, quand j’y repense… Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:30.12,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Arrête, tu ne peux pas faire ça,\NGolnova ! Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.96,Italique,Golnova,0000,0000,0000,,La ferme ! Lâche-moi, compris ? Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:35.67,Italique,Golnova,0000,0000,0000,,Je vais écrire que\Nle grand Golnova est passé par là. Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.84,Italique,Marlefiss,0000,0000,0000,,Arrête ça tout de suite ! Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:44.47,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Ces ruines sont le lieu idéal\Npour les amateurs de graffitis. Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:49.14,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Celui qui en a après Lise\Nest Graffiking ! Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:55.06,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Yulishia s’est donc rendue là-bas\Npour le vaincre. Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.02,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si seulement je savais me battre… Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.73,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Ne dites pas ça, Kurt. Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.99,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je suis incapable de te protéger, Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:04.61,Default,Kurt,0000,0000,0000,,alors que je tiens à toi ! Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.70,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad2\fs28\fnComic Sans MS\b1\c&HFDEF98&\3c&H6334C9&\4c&H6334C9&\move(636,66,407,68,25,317)}JE TIENS À TOI Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:06.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad2\fs35\fnComic Sans MS\b1\c&HFDEF98&\3c&H6334C9&\4c&H6334C9&\move(636,66,407,68,25,317)}JE TIENS À TOI Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.07,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad2\fs45\fnComic Sans MS\b1\c&HFDEF98&\3c&H6334C9&\4c&H6334C9&\move(636,66,407,68,25,317)}JE TIENS À TOI Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:12.20,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,V… vous… vous tenez à moi, Kurt ? Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.54,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Bien sûr ! Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.13,Default,Kurt,0000,0000,0000,,De même que je tiens à Yulishia\Net aux membres de Sakura. Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.04,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Ah, je comprends… Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.63,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas rester ici\Nles bras croisés. Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:27.59,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Je suis du même avis. Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:31.43,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,J’aimerais pouvoir\Narrêter le coupable moi-même. Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.18,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je vois… Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.31,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Alors, comme ça,\NLise se sent aussi impuissante que moi. Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:42.07,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Je ne peux plus supporter\Nde continuer à attendre. Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.49,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Allons-y, Lise ! Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:49.07,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Mais la ville est cernée\Npar les monstres… Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.70,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Quand bien même,\Nil existe forcément un passage. Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:53.70,Default,Liselotte,0000,0000,0000,,Un passage ? Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.21,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Allons ensemble\Nnettoyer ces ruines ! Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.17,Default,Alraid,0000,0000,0000,,Quoi ? Tu es tendue ? Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.13,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Non… Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.93,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,J’ai un mauvais pressentiment… Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.89,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Corentin Le Corre Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.93,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Sophie Sun