"The Unaware Atelier Meister" Yulishia's Date

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1 Style: SousTitre,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: TitreEpisode,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.82,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt va me créer une nouvelle épée\Npour remplacer celle abîmée Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,pendant la bataille\Ncontre le démon. Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.99,Default,Kurt,0000,0000,0000,,J’ai trouvé, Yulishia ! Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.79,Default,Nain,0000,0000,0000,,Un alliage de mithril\Net d’adamantite ? Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.71,Default,Nain,0000,0000,0000,,Tout ça dans un si petit chaudron ? Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,Nain,0000,0000,0000,,Et tu vas en faire une épée ? Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:27.96,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.42,Default,Nain,0000,0000,0000,,Je dis ça pour ton bien,\Nmais c’est impossible ! Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.60,Default,Nain,0000,0000,0000,,Je vais te prêter mes outils de travail.\NN’hésite pas à… Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.35,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Quel tranchant exceptionnel ! Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.48,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Monsieur ? Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.94,Default,Nain,0000,0000,0000,,On trouve toujours plus doué que soi,\Nje suppose. Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.99,Default,Nain,0000,0000,0000,,Ma réputation de forgeron\Nva en prendre un coup. Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.16,Default,Nain,0000,0000,0000,,Je retourne m’entraîner ! Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.04,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il est vraiment passionné. Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.37,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux améliorer\Nmes talents de forgeron ! Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.84,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Elle scintille,\Ncomme les fleurs sous la neige. Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.92,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vais appeler cette épée Flocon. Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.76,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est un joli nom. Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.51,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je suis content\Nque tu en sois satisfaite. Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.31,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’en prendrai soin. Merci. Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.95,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, j’enquête avec Kurt…\NC’est notre rendez-vous ! Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:51.00,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\fs25\b1\c&H151DF1&\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(311,33)}THE UNAWARE {\c&HFFFFFF&\3c&H00003C&}ATELIER {\c&H0BFCF8&}MEISTER Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:51.00,SousTitre,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(315,343)\b1\fad(1800,0)}L’HISTOIRE BANALE D’UN {\c&H0BFCF8&}ANCIEN LARBIN{\c&HFFFFFF&} D’UN GROUPE LÉGENDAIRE QUI ÉTAIT EN FAIT {\c&H0BFCF8&}RANG SSS{\c&HFFFFFF&} PARTOUT SAUF AU COMBAT Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:13.83,TitreEpisode,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\fad(420,534)\pos(504.429,279)}ÉPISODE 10\N\NLE RENDEZ-VOUS DE YULISHIA Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.88,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,{\an8}Akuri ne voulait pas se réveiller. Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.14,Default,Kurt,0000,0000,0000,,{\an8}Elle s’est beaucoup dépensée hier,\Npendant le festival. Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.09,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Laissons-la se reposer un peu. Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.22,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Autrement dit,\Non est rien que tous les deux. Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.64,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je ne sais pas\Noù il est allé avec Lise, hier, Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:31.19,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,mais je suis une aventurière.\NJe connais tous les recoins de la villes. Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.19,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vais faire la différence\Nface à Lise ! Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.99,Default,Vendeur,0000,0000,0000,,Arrêtez ! Épargnez notre échoppe ! Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.07,Default,Voyou A,0000,0000,0000,,Boucle-la, le vieux ! Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.11,Default,Fille,0000,0000,0000,,Papa ! Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:48.49,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,N’écoute pas.\NTu n’as pas le temps de t’impliquer… Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.66,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,On va jeter un œil là-bas ? Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.92,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Mince, je le sentais venir… Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.79,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Laissez-les ! Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.92,TiretsDefault,Voyou A/Yulishia,0253,0000,0000,,– T’es qui, toi ?\N– {\i1}Et voilà…{\i0} Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.97,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Expliquez-moi la situation !\NPourquoi vous faites ça ? Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.05,Default,Voyou B,0000,0000,0000,,Mêle-toi de tes oignons, morveux. Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.47,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Si vous avez raison… Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.77,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Je crois que je peux oublier\Nle rendez-vous paisible. Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.81,Default,Voyou A,0000,0000,0000,,Leurs pains à la viande\Nsont mauvais à crever. Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.52,Default,Voyou A,0000,0000,0000,,Je détruis leur stand\Npour que d’autres se fassent pas avoir. Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.73,Default,Voyou B,0000,0000,0000,,C’est une bonne action, en fait ! Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.78,Default,Voyou A,0000,0000,0000,,Exactement !\NMaintenant, dégage de là. Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.82,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je vais vous en acheter un. Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.78,Default,Vendeur,0000,0000,0000,,D… d’accord. Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.38,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est délicieux.\NVotre viande est de qualité. Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.55,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Une pièce de cuivre,\Nc’est peu cher payé ! Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.39,Default,Voyou B,0000,0000,0000,,Tu te prends pour qui ?\NUn critique culinaire ? Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.22,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Pas vraiment. Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.10,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il travaille à l’atelier. Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.89,Default,Voyou B,0000,0000,0000,,À… à l’atelier ? Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:59.11,Default,Voyou C,0000,0000,0000,,Ça craint, frérot.\NL’atelier est plein de nobliaux. Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.44,Default,Voyou C,0000,0000,0000,,Si on se fait griller… Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.41,Default,Voyou A,0000,0000,0000,,J… Je te laisse filer\Npour aujourd’hui. Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:10.66,Default,Voyou C,0000,0000,0000,,Frérot ! Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.45,Default,Voyou B,0000,0000,0000,,Tu ne paies rien pour attendre !\NAttendez-moi ! Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.75,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Et qu’on ne vous revoie plus ! Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:17.88,Default,Vendeur,0000,0000,0000,,Mer… Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.29,Default,Fille,0000,0000,0000,,Papa ! Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.63,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?\NFaites-moi voir. Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.26,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Oh non… C’est une fracture. Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.84,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il sera vite sur pieds\Ngrâce à tes potions. Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.89,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Non, il y a un hôpital sur la route.\NEmmenons-le là-bas. Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.27,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Mieux vaut ça que les potions Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.69,Default,Kurt,0000,0000,0000,,d’un amateur comme moi. Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.69,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Quoi ? Une minute… Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.65,TiretsDefault,Kurt/Yulishia,0273,0000,0000,,– J’y vais !\N– Attends ! Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:48.16,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il me laisse en plan\Nlors de notre premier rendez-vous… Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.17,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu as dû avoir peur. Ça va aller. Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.59,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Cactus !\NQui veut un cactus sans épines ? Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.09,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Leur jus est sucré et délicieux. Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.55,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Cactus ! Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.05,TiretsDefault,Phantom/Yulishia,0224,0000,0000,,– Cactus sans épines…\N– {\i1}Phantom ? {\i0} Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.01,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Attends,\Non va boire un rafraîchissement. Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.93,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vous en prends un. Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:15.97,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Oui, tout de suite. Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.19,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Au fait, vous êtes au courant ? Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.27,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, il y a un concours de cuisine\Ndans les halles. Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:27.07,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Le favori est Garguel,\Nqui a gagné deux ans de suite. Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.57,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:33.24,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Mais cette année, pour la première fois,\Nune superbe échoppe Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.45,Default,Phantom,0000,0000,0000,,de pains à la viande\Nva participer. Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.42,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Garguel a du souci à se faire. Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.88,Default,Phantom,0000,0000,0000,,Il aurait embauché des voyous\Npour le harceler. Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.59,Default,Phantom,0000,0000,0000,,C’est affreux, n’est-ce pas ? Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.84,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vois… Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:52.09,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,C’est donc ça\Nqui a gâché mon rendez-vous ? Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.56,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Enfin, on a chassé ces bras-cassés. Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.77,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Quand Kurt sera de retour,\Non reprendra où on en était. Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.11,Default,Kurt,0000,0000,0000,,La fracture est assez sérieuse. Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:06.07,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Ce monsieur ne sortira pas\Navant demain soir. Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.78,Default,Fille,0000,0000,0000,,Oh non… Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.53,TiretsDefault,Yulishia/Fille,0209,0000,0000,,– {\i1}Hein ?{\i0}\N– Comment je vais faire ? Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.87,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Il était très inquiet\Npour sa fille et son commerce. Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.49,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Une minute… Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.83,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne me dites pas que… Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.12,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Vu la tournure des choses… Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:26.13,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Yulishia, tu veux bien\Nque je leur donne un coup de main ? Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.38,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’en étais sûre. Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.63,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,J’ai promis au patron\Nque je m’occuperai de tout. Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.51,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Évidemment… Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:35.89,Default,Kurt,0000,0000,0000,,S’il te plaît. Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:43.06,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Mon rencard avec Kurt\Nest complètement fichu. Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.69,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Et tout ça à cause\Nde ce fichu Garguel ! Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.28,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Entendu, Kurt. Je vais t’aider. Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.24,Default,Kurt,0000,0000,0000,,OK ! Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:54.45,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je te garantis qu’on va remporter\Nce concours de cuisine ! Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.49,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Un concours de cuisine ? Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.70,TiretsDefault,Yulishia/Fille,0238,0000,0000,,– Oui.\N– C’est impossible. Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:04.21,Default,Fille,0000,0000,0000,,Ils ont gâché toute la viande\Npour nos pains. Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.55,Default,Fille,0000,0000,0000,,Il n’y aura pas de concours…\NEt plus de stand… Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.26,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, on est avec toi. Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:23.69,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt, on peut faire de bons pains\Navec des ingrédients de substitution ? Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.65,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Eh bien…\NOui, ça doit être possible. Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:31.28,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Parfait. Et pour la recette… Euh… Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.65,Default,Fille,0000,0000,0000,,Luna. Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.11,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu peux montrer à Luna\Ncomment faire ? Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:39.16,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu vas cuisiner.\NSi on s’y collait et qu’on gagnait, Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.16,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,ton père ne serait pas content. Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.08,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,On sera là pour t’aider.\NTu veux essayer ? Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.54,Default,Fille,0000,0000,0000,,Je… Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.59,Default,Fille,0000,0000,0000,,Je vais le faire. Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.06,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Alors, c’est décidé. Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:00.72,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,On va préparer ces pains\Net gagner le concours. Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.81,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Ouais ! Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.44,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Je vais chercher les ingrédients.\NTu as besoin de quoi ? Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.40,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Eh bien, Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.98,Default,Kurt,0000,0000,0000,,peux-tu m’apporter le maximum Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.11,Default,Kurt,0000,0000,0000,,de cactus sans épines\Nde la rue principale ? Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.57,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Des cactus sans épines ? Entendu. Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:20.24,Default,Kurt,0000,0000,0000,,J’aurais aussi besoin des haricots rouges\Nque j’ai gagnés hier. Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.79,TiretsDefault,Yulishia,0168,0000,0000,,– Bien.\N– En attendant, je vais creuser ici. Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.46,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Creuser ? Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:26.46,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:30.17,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ici ? Mais on est sur la grand place,\Nc’est impossible. Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.92,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas. Je serai rapide. Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.13,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le problème… Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.26,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je peux t’emprunter une pelle ? Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.35,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Demande au moins\Nl’autorisation avant ! Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.69,TiretsDefault,Foule,0264,0000,0000,,– Bonjour.\N– Merci bien. Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:00.53,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Ce sont bien là les beignets de Garguel,\Nqui brime un troisième titre. Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.33,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Aucune autre échoppe ne les égale. Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.41,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je vous remercie. Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.17,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Nous sommes d’accord que Garguel\Nest encore vainqueur ? Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.88,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Cela ne fait aucun doute. Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.96,Default,Juré C,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’autre plat\Nqui sorte du lot. Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.72,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,C’est le juge\Nque je me suis mis dans la poche. Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.72,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,La victoire est assurée. Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.39,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,J’ai hâte d’avoir les résultats,\Ndemain. Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.18,Default,Foule,0000,0000,0000,,C’est trop bon ! Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.44,Default,Foule,0000,0000,0000,,Ce pain est incroyable. Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.65,Default,Foule,0000,0000,0000,,La garniture est noire, c’est rare. Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.61,Default,Foule,0000,0000,0000,,C’est pas commun ! Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.98,TiretsDefault,Foule,0241,0000,0000,,– Quel régal !\N– J’adore ce goût. Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.57,Default,Foule,0000,0000,0000,,C’est tellement moelleux. Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.20,Default,Foule,0000,0000,0000,,On peut en acheter où ? Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.45,Default,Foule,0000,0000,0000,,À l’échoppe de la Pleine lune. Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.32,Default,Foule,0000,0000,0000,,Merci, je vais y aller. Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:47.41,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Impossible, les voyous étaient censés\Ndétruire son stand. Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnTimes New Roman\b1\c&H243230&\pos(323.429,348.714)}LA PLEINE Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.33,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnTimes New Roman\b1\c&H243230&\pos(283.429,349.857)}LUNE Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.79,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnTimes New Roman\b1\c&H243230&\pos(347.429,332.714)}PAINS GARNIS Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.42,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Dix pains, c’est ça ? Très bien. Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.17,TiretsDefault,Fille/Yulishia,0268,0000,0000,,– Ça arrive.\N– C’est cuit. Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.05,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Voilà les dix pains\Nque vous avez commandés. Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.26,Default,Akuri,0000,0000,0000,,Dix pains. Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.43,Default,Femme,0000,0000,0000,,Merci bien. Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.60,Default,Akuri,0000,0000,0000,,À bientôt ! Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.89,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Bonjour. Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.81,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Co… comment… Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.98,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Comment ils peuvent travailler ? Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.53,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Et qu’est-ce qu’il y a à côté ? Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.11,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Ça a l’air d’avoir un succès fou ! Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.82,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Passons au suivant. Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.45,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Vous êtes venu voir aussi,\NGarguel ? Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.95,Default,Juré C,0000,0000,0000,,Les gens ne parlent que de ça. Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.33,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Attendez,\Nregardez un peu leurs pains ! Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.58,Default,Garguel,0000,0000,0000,,La garniture est toute noire. Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.80,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Il doit y avoir\Nquelque chose de moisi ! Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.30,Default,Fille,0000,0000,0000,,Messieurs les jurés. Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:44.14,Default,Fille,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nque notre garniture est noire, Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.89,Default,Fille,0000,0000,0000,,mais goûtez, s’il vous plaît. Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.27,TiretsDefault,Jurés A/C,0242,0000,0000,,– C’est tout noir…\N– Comme prévu. Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.27,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que c’est ? Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.78,Default,Fille,0000,0000,0000,,Ce sont des haricots\Nqui ont été confits. Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.17,Default,Fille,0000,0000,0000,,Ça s’appelle « anko »\Net ça vient d’un pays de l’est. Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.78,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Je sens une note\Nlégèrement fruitée… Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.49,Default,Fille,0000,0000,0000,,C’est le cactus sans épines. Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:15.21,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,La chair absorbe le sucre en cuisson,\Nce qui rend le jus amer. Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:19.84,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,Mais en l’entaillant\Net en ajoutant de l’eau, Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.51,Italique,Kurt,0000,0000,0000,,on obtient un délicieux\Nmiel de cactus. Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.47,Default,Fille,0000,0000,0000,,On l’a mélangé au miel bouilli\Npour obtenir l’anko. Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.43,TiretsDefault,Jurés A/C,0197,0000,0000,,– Incroyable !\N– Comme c’est intéressant ! Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.60,Default,Juré B,0000,0000,0000,,J’avoue que je suis intriguée. Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.02,Default,Juré A,0000,0000,0000,,C’est novateur ! Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.90,Default,Juré C,0000,0000,0000,,Bon, et si nous y goûtions ? Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.86,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Un véritable délice ! Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.32,Default,Juré A,0000,0000,0000,,La pâte est si moelleuse… Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.87,Default,Juré C,0000,0000,0000,,L’aspect est plutôt surprenant, Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.95,Default,Juré C,0000,0000,0000,,mais face à cette odeur alléchante,\Ndifficile de résister. Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.58,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Et ça ne coûte\Nqu’une pièce de cuivre ? Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.42,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Ce n’est vraiment pas cher. Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.80,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.\NCes fichus pains ne peuvent pas… Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.80,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Quel régal !\NComment est-ce possible ? Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.06,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Chaque bouchée\Nm’envoie au septième ciel. Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.85,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Alors, qu’en dites-vous ? Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:16.35,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas !\NCe pain est si gourmand… Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.52,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Vous avez\Nun secret de fabrication ? Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:23.61,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Non, c’est notre gérant temporaire\Nqui s’est piqué au jeu… Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:27.74,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il dit qu’ajouter du bicarbonate de soude\Nà l’eau pour la pâte Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.12,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,donne une texture plus moelleuse. Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.58,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Du bicarbonate dans l’eau ?\ND’où vous sortez ça ? Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.37,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Des sources chaudes. Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:40.88,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Nos pains sont pétris et cuits\Ngrâce à l’eau de source sous-terrestre. Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.75,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ce sont des pains de source. Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.18,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de source !\NC’est juste de l’eau bouillante ! Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.59,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Nous l’avons creusée. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.30,TiretsDefault,Garguel/Yulishia,0257,0000,0000,,– Quand ça ?\N– Aujourd’hui. Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:55.23,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Comme si\Nc’était aussi facile que ça ! Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.89,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,En temps normal, non. Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.52,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Mais rien n’est impossible\Npour un membre de l’atelier. Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:08.07,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Un membre de l’atelier ?\NC’est lui qui a fait ça ? Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.78,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Sale morveux… Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:16.37,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Vous avez creusé cette source\Nsans l’accord du margrave Taicone ? Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.38,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Vous êtes peut-être de l’atelier,\Nmais c’est hors la loi. Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.09,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Nous avons eu sa permission. Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.80,Italique,Lise,0000,0000,0000,,On compte sur votre soutien, Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.88,Italique,Lise,0000,0000,0000,,margrave Taicone. Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.97,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,La princesse Liselotte\Ns’en est chargée. Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.93,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Ce blason… Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.26,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Bien entendu, il est authentique. Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:41.19,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Dorénavant, c’est la ville qui gérera\Nla source qu’on a creusée. Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:45.94,Default,Fille,0000,0000,0000,,On appelle ça une source pour les pieds.\NC’est très agréable. Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:50.03,Default,Juré B,0000,0000,0000,,Ça pourrait devenir\Nune destination touristique. Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:55.62,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,C’est n’importe quoi !\NCe ne sont que des foutaises ! Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.67,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Dites,\Nvous savez ce qu’il vous reste à faire ? Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.71,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je vous paie grassement ! Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.34,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Je suis désolé. Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:08.34,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Je ne peux pas donner\Nune mauvaise note à cette échoppe. Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.76,Default,Juré A,0000,0000,0000,,Vous pouvez garder votre argent.\NVeuillez m’excuser. Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.30,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Comment ça ? Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.73,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Ces bons à rien… Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.81,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Hé, vous ! Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:27.57,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Ne restez pas les bras croisés !\NAllez me détruire leur stand ! Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.24,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Tant pis si on vous jette en prison.\NJe trouverai une solution. Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.49,Default,Lise,0000,0000,0000,,Voilà qui est intéressant. Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.49,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Hein ? Cette voix…\NQu’est-ce qui t’arrive ? Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.88,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas…\NOù sont-ils passés ? Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:48.17,Default,Lise,0000,0000,0000,,Qui ça ?\NLes hommes à votre botte ? Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.34,Default,Lise,0000,0000,0000,,Ils sont déjà au cachot. Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.30,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Pardon ? Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.84,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,À ce propos… Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:57.14,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Vous êtes fournisseur\Npour la ville frontalière ? Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:01.77,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il paraît que vous réutilisez leurs restes\Npour vos plats. Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.52,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Le pire,\Nc’est que vous ajoutez des substances Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.65,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,pour rendre les clients accros. Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.86,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tout ça est illégal. Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.46,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Comment je le sais ? Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.78,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Les chefs du margrave\Nsont à vos ordres, pas vrai ? Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:21.33,Default,Lise,0000,0000,0000,,Avec cette apparence,\Nleurs langues se sont déliées. Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.96,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Résignez-vous, Garguel ! Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.55,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je… Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.34,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je… Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:40.89,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Je refuse… Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.73,Default,Garguel,0000,0000,0000,,d’en finir ainsi ! Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.82,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,À présent,\Nvous n’échapperez pas à la prison à vie. Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.86,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Crime contre la nation. Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.66,Default,Garguel,0000,0000,0000,,Contre la nation ? Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.71,Default,Lise,0000,0000,0000,,Laissez-moi\Nme présenter à nouveau. Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:09.50,Default,Lise,0000,0000,0000,,Je suis Liselotte Homuros,\Nprincesse du royaume de Homouros. Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.22,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Co… comment j’en suis arrivé là ? Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.26,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Ce sont des pains… Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:22.47,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,De simple pains… Ça fait peur… Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:27.40,Italique,Garguel,0000,0000,0000,,Ces pains m’effraient ! Vraiment ! Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:31.90,Default,Lise,0000,0000,0000,,C’est dommage pour ton rendez-vous,\NYuli. Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:36.20,Default,Lise,0000,0000,0000,,J’étais étonnée de te voir\Nrentrer seule à l’auberge en soliloquant. Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.86,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça, Lise. Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.95,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt et Luna ont retrouvé le sourire.\NTant mieux. Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.66,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,De toute façon, Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:47.62,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,il faut s’attendre à tout,\Nquand on fréquente Kurt. Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.59,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Quoi ? Garguel a été arrêté ? Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:58.05,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Apparemment,\Nil aurait menacé avec un couteau Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.55,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,la princesse Liselotte,\Nqui visitait le festival incognito. Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.06,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Qu… qu’est-ce que Garguel a fichu ? Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.52,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,L’enquête a révélé\Nses malversations, Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:13.44,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,et comme les chefs travaillant ici\Nsont impliqués, Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.28,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,ils ont également été emmenés. Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:20.28,Default,Taicone,0000,0000,0000,,La princesse est censée\Nvenir ici demain. Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.33,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Comment va-t-on lui servir le thé\Nsans chefs ? Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.75,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Justement,\Nj’ai une suggestion à vous faire. Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.37,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Que diriez-vous\Nde servir à la princesse Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.04,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,la pièce qui a gagné\Nle concours de cuisine ? Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.46,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Les jurés ont rendu leur rapport. Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.22,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Le plat gagnant est un pain\Navec une garniture sucrée. Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.43,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Cela doit bien se marier\Navec un thé… Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.22,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Des pains, tu dis ? Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:49.85,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Si elle visitait le festival en cachette,\Nelle doit apprécier la cuisine de rue. Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:55.40,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Très bien. Dans ce cas,\Namène-moi ce chef demain, à l’aube. Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.99,Default,Macdanatte,0000,0000,0000,,Entendu. Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.41,Default,Taicone,0000,0000,0000,,Son Altesse la princesse Liselotte… Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.08,Italique,Lise,0000,0000,0000,,Merci pour votre autorisation.\NBien, je vous laisse. Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.13,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,Ça ne vous embête pas ? Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:17.26,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,Je devrais vous rendre visite,\Nmais vous êtes venue déjà plusieurs fois… Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.05,Italique,Lise,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas. Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.89,Italique,Lise,0000,0000,0000,,Je reviendrai avec le maître d’atelier\Ndemain. Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.56,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,Est-ce qu’elle a deviné\Nce que je manigance ? Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.94,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,Non, c’est l’occasion rêvée. Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:36.52,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,Je dois obtenir un tête-à-tête\Navec le maître d’atelier Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.44,Italique,Taicone,0000,0000,0000,,et lui confier ma demande. Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:44.49,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Sieur Rikuto,\Nvoilà le rapport d’hier. Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.12,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.70,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Ce plan…\NC’est le château du seigneur ? Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.12,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nnous allons enfin secourir Hildegarde. Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.38,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Laisse-moi t’exposer notre plan. Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:57.46,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Notre objectif se trouve\Nau fond de la cuisine. Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:00.34,Default,Kurt,0000,0000,0000,,C’est là\Nque se trouve Hildegarde ? Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:04.22,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Sûrement. Ça permet\Nde lui apporter à manger discrètement. Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.55,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il y a une porte, juste ici. Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.47,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Mais elle est verrouillée,\Non ne peut pas entrer. Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:14.40,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Il faut trouver la preuve\Nqu’Hildegarde est bien retenue là, Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.52,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,et faire en sorte qu’il la relâche. Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.11,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Tu dois être inquiet,\Nmais ça va aller, Kurt. Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.03,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Je sais. Je compte sur vous,\Nsieur Rikuto. Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:27.08,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Tu retournes aider Luna\Nà son commerce ? Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.62,Default,Kurt,0000,0000,0000,,Oui, j’y vais de ce pas. Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.41,Default,Akuri,0000,0000,0000,,On y va ! Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.83,Default,Rikuto,0000,0000,0000,,Soyez prudents. Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.46,TiretsDefault,Yulishia/Lise,0241,0000,0000,,– Il est parti, Lise.\N– D’accord. Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:39.92,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu étais là ? Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.42,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Papillon est vraiment surpuissant. Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.89,Default,Lise,0000,0000,0000,,Forcément,\Nc’est Kurt qui a créé cet artefact. Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:50.89,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Pour diffuser ses illusions,\NPapillon doit être sorti de son fourreau, Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.10,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,mais on ne peut pas rencontrer\Nle margrave avec une lame à nu. Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.82,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Autre problème.\NLes choses passent à travers l’illusion. Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.53,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Voici notre plan afin de pallier\Nces deux problèmes. Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:09.37,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Lise créera une illusion de Rikuto\Net d’elle sans épée, puis se camouflera. Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.12,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,La vraie Lise suppléera à l’illusion\Net fera comme si Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.96,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,cette dernière\Npouvait tenir l’objet. Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.46,Italique,Yulishia,0000,0000,0000,,Voilà notre stratagème. Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.09,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tu penses pouvoir\Nassurer l’entrevue ? Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:24.92,Default,Lise,0000,0000,0000,,Oui, je vais faire au mieux. Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.35,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,On arrive bientôt, Lise. Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.68,Default,Lise,0000,0000,0000,,Bien. C’est parti. Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.23,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Tout est prêt, à présent. Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.35,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Reste bien vigilante, Lise. Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.02,Default,Lise,0000,0000,0000,,Je sais, Yuli. Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:48.66,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Kurt a été embauché comme chef\Npar le margrave… Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:51.03,Default,Yulishia,0000,0000,0000,,Il est avec Akuri… Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:53.66,Default,Lise,0000,0000,0000,,Et ils sont\Ndans les cuisines du château ? Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.95,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\b1\c&H161A25&\pos(322.667,106.555)}PLAN Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:09.39,Default,Yulishia/Fille,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si je dois\Nen rire ou en pleurer… Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.89,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Corentin Le Corre Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.93,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Sophie Sun