"World White Hate" Widerstand
ID | 13179355 |
---|---|
Movie Name | "World White Hate" Widerstand |
Release Name | dTV arte color |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | German |
IMDB ID | 37537264 |
Format | srt |
1
00:00:06,260 --> 00:00:09,560
<font color="white">Sie rühmen sich für Anschläge
und inspirieren Nachahmer.</font>
2
00:00:09,560 --> 00:00:13,920
<font color="white">So entsteht ein gefährliches
globales Netzwerk des rechten Hasses.</font>
3
00:00:13,920 --> 00:00:16,380
<font color="white">Menschen auf der ganzen Welt
werden bedroht</font>
4
00:00:16,380 --> 00:00:18,120
<font color="white">und als Ziele markiert.</font>
5
00:00:18,120 --> 00:00:21,760
<font color="white">Doch viele Hinterbliebene
und Opfer nehmen das nicht mehr hin.</font>
6
00:00:21,760 --> 00:00:23,760
<font color="white">Sie leisten Widerstand.</font>
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,820
<font color="white">(Jubel)</font>
8
00:00:25,820 --> 00:00:32,570
<font color="white">(Bedrohliche Musik)</font>
9
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
10
00:00:44,780 --> 00:00:49,420
<font color="white">(Musik verklingt.)</font>
11
00:00:49,420 --> 00:00:52,100
<font color="white">(Unbehagliche Klänge)</font>
12
00:00:52,100 --> 00:00:54,580
<font color="white">Scott Payne hat für das FBI</font>
13
00:00:54,580 --> 00:00:58,620
<font color="white">mehrere rechtsextreme Terrorgruppen
unterwandert und gestoppt.</font>
14
00:00:58,620 --> 00:01:03,380
<font color="white">Doch das Problem wurde vor allem
online nicht kleiner.</font>
15
00:01:03,380 --> 00:01:07,480
<font color="cyan">(englisch:) Bei weißen Rassisten
und Neonazis ist das Problem,</font>
16
00:01:07,480 --> 00:01:11,380
<font color="cyan">dass viele von denen
einfach nur quatschen.</font>
17
00:01:11,380 --> 00:01:14,060
<font color="white">(Englische Ansprache)</font>
18
00:01:14,060 --> 00:01:18,020
<font color="cyan">Ich war in einer Gruppe,
da fiel das besonders auf.</font>
19
00:01:18,020 --> 00:01:20,900
<font color="cyan">Darin waren 100 Leute
aus der ganzen Welt,</font>
20
00:01:20,900 --> 00:01:24,540
<font color="cyan">die dort rund um die Uhr
ihren Hass verbreiteten.</font>
21
00:01:24,540 --> 00:01:27,180
<font color="cyan">Stell dir vor,
du sitzt in deinem Zimmer,</font>
22
00:01:27,180 --> 00:01:30,580
<font color="cyan">hast mit niemandem mehr Kontakt,
schnappst dir dein Smartphone</font>
23
00:01:30,580 --> 00:01:37,520
<font color="cyan">und tauchst ab in diesen Irrgarten
voller Hass.</font>
24
00:01:37,520 --> 00:01:44,380
<font color="cyan">Ich schlief sechs, sieben Stunden
und war 1.500 Posts hinterher.</font>
25
00:01:44,380 --> 00:01:49,080
<font color="cyan">Ich hatte Angst, etwas zu verpassen,
also ging ich jeden Post</font>
26
00:01:49,080 --> 00:01:52,620
<font color="cyan">von jedem einzelnen Mitglied durch,
fünf Monate lang.</font>
27
00:01:52,620 --> 00:01:56,060
<font color="cyan">Aber wie kriegt man heraus,
wer von denen ein Attentat plant?</font>
28
00:01:56,060 --> 00:01:59,980
<font color="cyan">Das ist wie mit der Nadel
im Heuhaufen.</font>
29
00:01:59,980 --> 00:02:01,560
<font color="cyan">Es ist schwierig.</font>
30
00:02:01,560 --> 00:02:04,700
<font color="cyan">Und wenn wir jemanden
nicht auf dem Radar haben,</font>
31
00:02:04,700 --> 00:02:08,820
<font color="cyan">kommen Wwir eben zu spät.</font>
32
00:02:08,820 --> 00:02:12,100
<font color="green">(Funk:) "Mehrere Schüsse
sind zu hören, aus der Lobby,</font>
33
00:02:12,100 --> 00:02:14,220
<font color="green">20 bis 30 Schüsse."</font>
34
00:02:14,220 --> 00:02:15,940
<font color="green">"Es wird noch geschossen."</font>
35
00:02:15,940 --> 00:02:23,620
<font color="white">(Wirre Gesprächsfetzen, Schüsse)</font>
36
00:02:23,620 --> 00:02:29,380
<font color="white">(Leise, unbehagliche Musik)</font>
37
00:02:29,380 --> 00:02:33,480
<font color="green">(O-Ton:) Pro Tag im Schnitt
ist ein Deutscher getötet worden</font>
38
00:02:33,480 --> 00:02:34,860
<font color="green">durch einen Ausländer.</font>
39
00:02:34,860 --> 00:02:37,100
<font color="green">Da das Problem schon
Jahrzehnte existiert,</font>
40
00:02:37,100 --> 00:02:39,740
<font color="green">rechnen wir vereinfacht mal
mit 40 Jahren,</font>
41
00:02:39,740 --> 00:02:42,420
<font color="green">kommt also demnach eine Summe
raus von 14.600.</font>
42
00:02:42,420 --> 00:02:46,980
<font color="white">Am 19. Februar 2020
erschießt ein Rassist aus Hanau</font>
43
00:02:46,980 --> 00:02:48,860
<font color="white">neun seiner Nachbarn.</font>
44
00:02:48,860 --> 00:02:51,540
<font color="white">Darunter der Sohn von Serpil Unvar.</font>
45
00:02:51,540 --> 00:02:54,400
<font color="white">Ferhat wurde 23 Jahre alt.</font>
46
00:02:54,400 --> 00:02:58,020
<font color="white">Sein Leben in Deutschland
war nicht immer konfliktfrei.</font>
47
00:02:58,020 --> 00:03:01,580
<font color="yellow">So viel haben wir erlebt,
meistens in der Schule,</font>
48
00:03:01,580 --> 00:03:04,180
<font color="yellow">wo die eine Lehrkraft
zu mir gesagt hat:</font>
49
00:03:04,180 --> 00:03:06,840
<font color="yellow">"Entweder Ferhat geht von der Schule
oder ich."</font>
50
00:03:06,840 --> 00:03:11,020
<font color="yellow">Er hat immer danach gesagt:
"Guck mal Mama, ich mach nix."</font>
51
00:03:11,020 --> 00:03:13,380
<font color="yellow">Was hab ich 1.000-mal gesagt?</font>
52
00:03:13,380 --> 00:03:18,200
<font color="yellow">"Du musst das akzeptieren.
Du musst mehr arbeiten."</font>
53
00:03:18,200 --> 00:03:21,140
<font color="white">Um die Erinnerung an ihren Sohn
wachzuhalten,</font>
54
00:03:21,140 --> 00:03:24,160
<font color="white">hat Serpil Unvar
eine Initiative gegründet.</font>
55
00:03:24,160 --> 00:03:26,180
<font color="white">Schüler sollen lernen und verstehen,</font>
56
00:03:26,180 --> 00:03:28,940
<font color="white">warum Menschen
zu Rassisten werden.</font>
57
00:03:28,940 --> 00:03:35,020
<font color="yellow">Unsere Workshops machen ja
Jugendliche und deutschlandweit.</font>
58
00:03:35,020 --> 00:03:38,700
<font color="yellow">Für kleine Kinder
und Grundschulkinder.</font>
59
00:03:38,700 --> 00:03:42,260
<font color="white">(Leise Wortfetzen)</font>
60
00:03:42,260 --> 00:03:44,900
<font color="yellow">Wir brauchen junge Generation.</font>
61
00:03:44,900 --> 00:03:50,360
<font color="yellow">Aber wegen Rassismus
und Diskriminierung ...</font>
62
00:03:50,360 --> 00:03:53,340
<font color="yellow">wir verlieren diese junge Kraft.</font>
63
00:03:53,340 --> 00:03:56,680
<font color="white">Über Wochen kundschaftete
der Täter von Hanau</font>
64
00:03:56,680 --> 00:03:59,760
<font color="white">seine Nachbarschaft aus.</font>
65
00:03:59,760 --> 00:04:02,960
<font color="yellow">Ich lebe hier seit 27 Jahren
in Kesselstadt.</font>
66
00:04:02,960 --> 00:04:04,980
<font color="yellow">Wir sind anders.</font>
67
00:04:04,980 --> 00:04:07,360
<font color="yellow">Wir gehören nicht her,
aber wir leben hier.</font>
68
00:04:07,360 --> 00:04:09,660
<font color="yellow">Dieses Gefühl
haben wir immer gehabt.</font>
69
00:04:09,660 --> 00:04:12,700
<font color="yellow">Ich glaube,
das haben wir auch akzeptiert.</font>
70
00:04:12,700 --> 00:04:15,380
<font color="yellow">Und das war ein großer Fehler,
finde ich.</font>
71
00:04:15,380 --> 00:04:18,280
<font color="yellow">Warum sind wir anders?
Wer entscheidet das?</font>
72
00:04:18,280 --> 00:04:21,860
<font color="yellow">Wir leben hier. Wir sind hier
geboren. Wir arbeiten hier.</font>
73
00:04:21,860 --> 00:04:24,180
<font color="yellow">Wir gehen zur Schule.
Und wir sterben hier.</font>
74
00:04:24,180 --> 00:04:27,540
<font color="white">(Wiederholte Schüsse)</font>
75
00:04:27,540 --> 00:04:31,260
<font color="white">In der Tatnacht hörte Serpil Unvar
von den Schüssen</font>
76
00:04:31,260 --> 00:04:33,660
<font color="white">und suchte verzweifelt ihren Sohn.</font>
77
00:04:33,660 --> 00:04:38,020
<font color="yellow">Die Polizei hat mich gestoppt.
Er war immer noch im Kiosk.</font>
78
00:04:38,020 --> 00:04:42,940
<font color="yellow">Er lag auf dem Boden.
Er ist ganz alleine.</font>
79
00:04:42,940 --> 00:04:45,340
<font color="white">Der Mörder hatte
seine Homepage-Adresse</font>
80
00:04:45,340 --> 00:04:48,460
<font color="white">direkt neben einen der Tatorte
an die Wand geschrieben.</font>
81
00:04:48,460 --> 00:04:51,100
<font color="white">Danach floh er nach Hause,
erschoss seine Mutter</font>
82
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
<font color="white">und schließlich sich selbst.</font>
83
00:04:52,820 --> 00:04:55,720
<font color="green">(O-Ton:) Hier ist die Polizei,
kommen Sie raus!</font>
84
00:04:55,720 --> 00:04:56,860
<font color="white">(Rufe)</font>
85
00:04:56,860 --> 00:05:01,980
<font color="yellow">Meine Nachbarn.
Luftlinie 70 Meter, 80 Meter.</font>
86
00:05:01,980 --> 00:05:09,980
<font color="yellow">Natürlich, das zerstört Vertrauen
an Nachbarn. Hassen die auch uns?</font>
87
00:05:17,740 --> 00:05:23,860
<font color="yellow">Ich bin Katasterbeamtin in Sachsen,
beim Landratsamt in Bautzen.</font>
88
00:05:23,860 --> 00:05:29,260
<font color="yellow">Es war nicht nur im Katasteramt so,
dass Werbung ausgelegt wurde</font>
89
00:05:29,260 --> 00:05:33,620
<font color="yellow">für den Bundesstaat Sachsen,
also Reichsbürger-Faltblätter.</font>
90
00:05:33,620 --> 00:05:37,220
<font color="yellow">Verschwörungsideologie,
Antisemitismus, Rechtsextremismus</font>
91
00:05:37,220 --> 00:05:39,740
<font color="yellow">ist mir hier überall begegnet.</font>
92
00:05:39,740 --> 00:05:43,580
<font color="yellow">Einfach überall.</font>
93
00:05:43,580 --> 00:05:47,100
<font color="yellow">Ich bin ja nun seit fünf Jahren
auf Twitter,</font>
94
00:05:47,100 --> 00:05:49,520
<font color="yellow">weil ich damals gesagt habe,
es war schwierig,</font>
95
00:05:49,520 --> 00:05:52,700
<font color="yellow">über die Presse
nach außen zu dringen.</font>
96
00:05:52,700 --> 00:05:56,540
<font color="white">In fast allen Wahlkreisen
in den ostdeutschen Bundesländern</font>
97
00:05:56,540 --> 00:06:00,860
<font color="white">hat eine rechtsextreme Partei
bei der Bundestagswahl 2025</font>
98
00:06:00,860 --> 00:06:03,420
<font color="white">die anderen Parteien
klar geschlagen.</font>
99
00:06:03,420 --> 00:06:07,740
<font color="white">Und Hunderte Menschen demonstrieren
immer wieder gegen Geflüchtete.</font>
100
00:06:07,740 --> 00:06:12,500
<font color="white">(Marschtrommeln, Pfiffe)</font>
101
00:06:12,500 --> 00:06:16,900
<font color="white">(Stimmengewirr)</font>
102
00:06:16,900 --> 00:06:20,460
<font color="green">(O-Ton:) Das ist unser Land,
das sind unsere Kinder.</font>
103
00:06:20,460 --> 00:06:22,420
<font color="green">Und wenn ihr euch daran vergeht,</font>
104
00:06:22,420 --> 00:06:26,180
<font color="green">dann werdet ihr den Zorn
der Deutschen spüren.</font>
105
00:06:26,180 --> 00:06:30,940
<font color="green">Wir wollen keine Verarmung mehr,
wir wollen keine Überfremdung mehr.</font>
106
00:06:30,940 --> 00:06:35,980
<font color="green">Deswegen kann und muss das Motto
heißen, Deutschland den Deutschen,</font>
107
00:06:35,980 --> 00:06:37,580
<font color="green">wem denn sonst?</font>
108
00:06:37,580 --> 00:06:41,180
<font color="white">(Jubel, Pfiffe)</font>
109
00:06:41,180 --> 00:06:45,860
<font color="white">(Marschtrommeln)</font>
110
00:06:45,860 --> 00:06:50,220
<font color="yellow">Ich habe die Leute persönlich
angesprochen, bei jeder Gelegenheit.</font>
111
00:06:50,220 --> 00:06:53,660
<font color="yellow">Jeder ist doch aufgefordert,
den Mund aufzumachen, zu warnen.</font>
112
00:06:53,660 --> 00:06:56,360
<font color="yellow">Ich mache nur das,
was eigentlich notwendig ist.</font>
113
00:06:56,360 --> 00:07:00,180
<font color="yellow">Da sind eigentlich viele nur noch
still! und verzweifelt,</font>
114
00:07:00,180 --> 00:07:03,780
<font color="yellow">weil die anderen,
die marschieren jeden Montag.</font>
115
00:07:03,780 --> 00:07:06,280
<font color="yellow">Der Umsturz muss ja
irgendwie klappen.</font>
116
00:07:06,280 --> 00:07:08,020
<font color="yellow">Das Problem ist ja wirklich,</font>
117
00:07:08,020 --> 00:07:11,380
<font color="yellow">dass seit Jahren
dieser Staat angegriffen wird.</font>
118
00:07:11,380 --> 00:07:15,020
<font color="green">(O-Ton:) Wo ist er heute,
unser Vater Staat?</font>
119
00:07:15,020 --> 00:07:18,860
<font color="green">In welcher verdreckten Welt
würden wir akzeptieren,</font>
120
00:07:18,860 --> 00:07:21,340
<font color="green">dass ein Vater die Türen aushängt,</font>
121
00:07:21,340 --> 00:07:24,740
<font color="green">damit jedes verfickte Arschloch
reinkommt,</font>
122
00:07:24,740 --> 00:07:27,940
<font color="green">um die Frau oder die Töchter
zu vergewaltigen?</font>
123
00:07:27,940 --> 00:07:29,840
<font color="green">Wie sehr würden wir alle</font>
124
00:07:29,840 --> 00:07:34,700
<font color="green">so ein ekelhaftes, unmenschliches
Charakterschwein verurteilen?</font>
125
00:07:34,700 --> 00:07:40,950
<font color="white">(Jubel, Pfiffe)</font>
126
00:07:43,140 --> 00:07:47,140
<font color="white">(Ernste Musik)</font>
127
00:07:47,140 --> 00:07:50,120
<font color="yellow">"Ja?"</font>
128
00:07:50,120 --> 00:07:54,900
<font color="white">(Ernste Musik)</font>
129
00:07:54,900 --> 00:07:57,980
<font color="yellow">Eines Tages, das war ein Sonntag,</font>
130
00:07:57,980 --> 00:08:01,700
<font color="yellow">ein alter Mann
kam vors Küchenfenster.</font>
131
00:08:01,700 --> 00:08:03,600
<font color="yellow">Da habe ich gesagt: "Hallo?"</font>
132
00:08:03,600 --> 00:08:07,760
<font color="yellow">Dann hat er gesagt:
"Wo arbeitest du?"</font>
133
00:08:07,760 --> 00:08:10,640
<font color="yellow">"Warum bist du
nach Deutschland umgezogen?"</font>
134
00:08:10,640 --> 00:08:15,140
<font color="yellow">Da habe ich gesehen, er war
dieser Mann. Täter sein Vater.</font>
135
00:08:15,140 --> 00:08:18,300
<font color="yellow">Und am nächsten Morgen
kommt er wieder zu mir,</font>
136
00:08:18,300 --> 00:08:23,660
<font color="yellow">steht vor dem Küchenfenster
und schaut direkt.</font>
137
00:08:23,660 --> 00:08:26,600
<font color="white">Der Vater patrouilliert
regelmäßig mit seinem Hund</font>
138
00:08:26,600 --> 00:08:28,220
<font color="white">durch die Nachbarschaft.</font>
139
00:08:28,220 --> 00:08:31,820
<font color="white">Er wohnt nur wenige Meter
von Serpil Unvars Haus entfernt,</font>
140
00:08:31,820 --> 00:08:34,020
<font color="white">wo sie mit ihren anderen Kindern
lebt.</font>
141
00:08:34,020 --> 00:08:37,140
<font color="yellow">Er war nicht nur bei mir,
auch in der Grundschule,</font>
142
00:08:37,140 --> 00:08:40,940
<font color="yellow">wo mein Sohn da ist,
mit seinem Schäferhund</font>
143
00:08:40,940 --> 00:08:44,800
<font color="yellow">und schaut so kaltblütig
direkt zu meinem Sohn.</font>
144
00:08:44,800 --> 00:08:47,940
<font color="yellow">Und ganz viele Kinder
haben hier große Angst gehabt,</font>
145
00:08:47,940 --> 00:08:51,580
<font color="yellow">aber trotzdem hat er weitergemacht
und keiner hat ihn gestoppt,</font>
146
00:08:51,580 --> 00:08:52,980
<font color="yellow">genau wie seinen Sohn.</font>
147
00:08:52,980 --> 00:08:56,660
<font color="yellow">Aber kamen danach Briefe zu mir.</font>
148
00:08:56,660 --> 00:08:59,820
<font color="white">Der Vater des Attentäters
forderte Serpil Unvar</font>
149
00:08:59,820 --> 00:09:01,420
<font color="white">tatsächlich schriftlich auf,</font>
150
00:09:01,420 --> 00:09:04,740
<font color="white">ihn für den Tod seines Sohnes
zu entschädigen.</font>
151
00:09:04,740 --> 00:09:07,800
<font color="yellow">Es steht ja,
ich muss immer dankbar sein,</font>
152
00:09:07,800 --> 00:09:10,900
<font color="yellow">ich bin nicht deutsch
und deswegen gibt er mir Strafe</font>
153
00:09:10,900 --> 00:09:12,840
<font color="yellow">bis eineinhalb Millionen Euro.</font>
154
00:09:12,840 --> 00:09:16,180
<font color="yellow">Und ich muss diese Strafe zahlen.</font>
155
00:09:16,180 --> 00:09:21,740
<font color="yellow">Wie kann das sein, dass er
weiter mein Nachbarn sein kann?</font>
156
00:09:21,740 --> 00:09:25,280
<font color="white">Weil der Vater des Mörders
die Hinterbliebenen schikaniert hat,</font>
157
00:09:25,280 --> 00:09:27,420
<font color="white">haben ihn Gerichte verurteilt.</font>
158
00:09:27,420 --> 00:09:30,620
<font color="white">Er musste bereits mehrere
10.000 Euro Strafe zahlen,</font>
159
00:09:30,620 --> 00:09:34,260
<font color="white">lebt aber noch immer in der Stadt.</font>
160
00:09:34,260 --> 00:09:39,500
<font color="yellow">Und dann kamen ja noch zwei
Polizisten zu mir und er hat gesagt:</font>
161
00:09:39,500 --> 00:09:43,540
<font color="yellow">"Frau Unvar, warum wohnen Sie
immer noch in Kesselstadt?"</font>
162
00:09:43,540 --> 00:09:47,440
<font color="yellow">Ganz viele Familien
sind umgezogen, ich nicht.</font>
163
00:09:47,440 --> 00:09:51,620
<font color="white">Serpils Sohn hat zu Lebzeiten
gegen rechte Gewalt gekämpft.</font>
164
00:09:51,620 --> 00:09:54,880
<font color="white">Er hat gerappt und Gedichte gepostet.</font>
165
00:09:54,880 --> 00:10:00,700
<font color="yellow">Mit ihm habe ich ja so viel erlebt,
unglaublich.</font>
166
00:10:00,700 --> 00:10:06,100
<font color="yellow">Und durch Rassismus kommt einer
und er nimmt Ferhat von mir weg</font>
167
00:10:06,100 --> 00:10:07,580
<font color="yellow">und das war's.</font>
168
00:10:07,580 --> 00:10:10,860
<font color="yellow">Das konnte ich nicht akzeptieren,
wirklich.</font>
169
00:10:10,860 --> 00:10:13,460
<font color="yellow">Das konnte ja nicht sein,</font>
170
00:10:13,460 --> 00:10:18,060
<font color="yellow">dass neun Kinder in ein paar Minuten
getötet werden.</font>
171
00:10:18,060 --> 00:10:21,040
<font color="yellow">Diese Kinder sollen nicht
umsonst gestorben sein.</font>
172
00:10:21,040 --> 00:10:23,900
<font color="yellow">Irgendwie muss was passieren.</font>
173
00:10:23,900 --> 00:10:26,980
<font color="yellow">Da muss ich weitermachen für ihn.</font>
174
00:10:26,980 --> 00:10:29,080
<font color="yellow">Was er selber geschrieben hat:</font>
175
00:10:29,080 --> 00:10:31,460
<font color="yellow">"Tot sind wir erst,
wenn man uns vergisst."</font>
176
00:10:31,460 --> 00:10:38,210
<font color="white">(Beklemmende Musik)</font>
177
00:10:43,880 --> 00:10:45,900
<font color="white">(Schreie)</font>
178
00:10:45,900 --> 00:10:49,360
<font color="green">(O-Ton:) Er hat dort viele
erschossen.</font>
179
00:10:49,360 --> 00:10:51,580
<font color="green">Oh mein Gott.</font>
180
00:10:51,580 --> 00:10:56,420
<font color="white">Seit 2022 ein junger Rassist zehn
Menschen in Buffalo erschossen hat,</font>
181
00:10:56,420 --> 00:10:59,780
<font color="white">kämpfen die Hinterbliebenen
für Konsequenzen.</font>
182
00:10:59,780 --> 00:11:03,900
<font color="cyan">(O-Ton:) Bitte stellen Sie sich
die Gesichter Ihrer Mütter vor,</font>
183
00:11:03,900 --> 00:11:06,940
<font color="cyan">wenn Sie das von meiner sehen
und fragen Sie sich,</font>
184
00:11:06,940 --> 00:11:09,620
<font color="cyan">gibt es nichts,
was Sie selber tun können,</font>
185
00:11:09,620 --> 00:11:12,940
<font color="cyan">um das Krebsgeschwür der Ideologie
der weißen Vorherrschaft</font>
186
00:11:12,940 --> 00:11:16,460
<font color="cyan">und des von ihr inspirierten
Terrorismus bei uns hier zu stoppen?</font>
187
00:11:16,460 --> 00:11:19,100
<font color="cyan">Das Leben meiner Mutter
hat etwas bedeutet.</font>
188
00:11:19,100 --> 00:11:23,260
<font color="cyan">Wie viel es für Sie bedeutet, wird
Ihr Handeln hier und heute zeigen.</font>
189
00:11:23,260 --> 00:11:25,620
<font color="cyan">Ich danke Ihnen.</font>
190
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
<font color="cyan">Ich fühle mich verloren.</font>
191
00:11:27,420 --> 00:11:35,420
<font color="cyan">Was soll ich tun? Ich weiß es nicht.
Und es ist auch okay so.</font>
192
00:11:38,500 --> 00:11:42,020
<font color="yellow">(O-Ton:) Der 18-jährige Terrorist,
der mit einer AR-15</font>
193
00:11:42,020 --> 00:11:46,600
<font color="yellow">in meine Gemeinschaft stürmte, zehn
Menschen tötete und drei verletzte,</font>
194
00:11:46,600 --> 00:11:48,820
<font color="yellow">hat zu seinem 16. Geburtstag</font>
195
00:11:48,820 --> 00:11:51,300
<font color="yellow">eine Schrotflinte
von seinen Eltern bekommen.</font>
196
00:11:51,300 --> 00:11:54,340
<font color="yellow">Ich kaufte Zaire zu seinem
16. Geburtstag Videospiele,</font>
197
00:11:54,340 --> 00:11:56,520
<font color="yellow">Kopfhörer, eine Pizza
und einen Kuchen.</font>
198
00:11:56,520 --> 00:11:57,940
<font color="yellow">Wir sind nicht gleich.</font>
199
00:11:57,940 --> 00:12:05,940
<font color="yellow">Einige Abgeordnete weinten, andere
haben auf ihr Handy gestarrt.</font>
200
00:12:06,340 --> 00:12:10,300
<font color="white">Zeneta Everhart arbeitete in Buffalo
bereits für einen Senator</font>
201
00:12:10,300 --> 00:12:15,700
<font color="white">und ihre Auftritte in Washington
hinterließen Eindruck.</font>
202
00:12:15,700 --> 00:12:18,580
<font color="yellow">Seit fünf Jahren
fragen mich die Leute:</font>
203
00:12:18,580 --> 00:12:22,640
<font color="yellow">"Wann kandidierst du endlich?"
Und ich: "Seid ihr verrückt?"</font>
204
00:12:22,640 --> 00:12:24,820
<font color="white">(Leise, angespannte Musik)</font>
205
00:12:24,820 --> 00:12:30,820
<font color="green">Zeneta war eine mächtige,
ausgesprochene Repräsentantin</font>
206
00:12:30,820 --> 00:12:34,980
<font color="green">für ihren Sohn
und für unsere Gemeinschaft.</font>
207
00:12:34,980 --> 00:12:39,280
<font color="green">Alle diese Hassgruppen aus den
80ern, als ich im Militär war.</font>
208
00:12:39,280 --> 00:12:43,580
<font color="green">Die Milizen, die Skinheads,
die Nazis und die Klans.</font>
209
00:12:43,580 --> 00:12:48,580
<font color="yellow">Nachdem ich mit einigen Senatoren
und Kongressabgeordneten</font>
210
00:12:48,580 --> 00:12:56,580
<font color="yellow">über eine Kandidatur gesprochen
hatte, dachte ich, warum nicht?</font>
211
00:12:57,660 --> 00:13:02,100
<font color="yellow">Ich könnte landesweit auf Missstände
hier in der East Side von Buffalo</font>
212
00:13:02,100 --> 00:13:03,740
<font color="yellow">aufmerksam machen,</font>
213
00:13:03,740 --> 00:13:06,620
<font color="yellow">wenn ich wirklich
für ein Amt kandidieren würde.</font>
214
00:13:06,620 --> 00:13:10,320
<font color="yellow">Was wäre schon das Schlimmste,
was passieren könnte?</font>
215
00:13:10,320 --> 00:13:12,640
<font color="green">(O-Ton:) Zeneta Everhart kündigt an,</font>
216
00:13:12,640 --> 00:13:15,020
<font color="green">für den Bezirk Masten
Zu kandidieren.</font>
217
00:13:15,020 --> 00:13:17,340
<font color="yellow">Ich bin einer von denen,
die glauben,</font>
218
00:13:17,340 --> 00:13:22,700
<font color="yellow">dass ich die Welt verändern kann.</font>
219
00:13:22,700 --> 00:13:26,440
<font color="yellow">Solange ich meinen Sohn
mit einem Loch im Hals sehen muss,</font>
220
00:13:26,440 --> 00:13:29,040
<font color="yellow">müssen die Leute mir zuhören.</font>
221
00:13:29,040 --> 00:13:31,420
<font color="yellow">Das ist mein Privileg.</font>
222
00:13:31,420 --> 00:13:33,980
<font color="yellow">Das habe ich ausgenutzt,
weil ich begriffen habe,</font>
223
00:13:33,980 --> 00:13:38,380
<font color="yellow">dass die Leute mir zuhören müssen.</font>
224
00:13:38,380 --> 00:13:41,920
<font color="white">Die Anwältin Amy Spitalnick
kämpft in den USA</font>
225
00:13:41,920 --> 00:13:45,900
<font color="white">gegen Rechtsextremisten und ihre
Strukturen, solange es noch geht.</font>
226
00:13:45,900 --> 00:13:51,740
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
227
00:13:51,740 --> 00:13:54,780
<font color="yellow">In den letzten Jahren
bin ich in diesen Kampf</font>
228
00:13:54,780 --> 00:13:58,540
<font color="yellow">gegen Hass und Extremismus
hineingezogen worden,</font>
229
00:13:58,540 --> 00:14:01,620
<font color="yellow">weil sich dieses Land
in eine Richtung entwickelt hat,</font>
230
00:14:01,620 --> 00:14:04,580
<font color="yellow">in der nur noch sehr
wenige Orte sicher sind.</font>
231
00:14:04,580 --> 00:14:07,620
<font color="green">(Sprechchor:) Ihr werdet uns nicht
ersetzen!</font>
232
00:14:07,620 --> 00:14:11,580
<font color="white">Im Sommer 2017 organisierten
Neonazi-Gruppen</font>
233
00:14:11,580 --> 00:14:15,580
<font color="white">einen Fackelzug in Virginia,
eine Demonstration der Stärke.</font>
234
00:14:15,580 --> 00:14:18,720
<font color="yellow">Ich habe die Bilder
von diesem Fackelzug gesehen,</font>
235
00:14:18,720 --> 00:14:20,900
<font color="yellow">als ich im Haus meiner Mutter war.</font>
236
00:14:20,900 --> 00:14:23,660
<font color="yellow">Dort war ich von Fotos
meiner Großeltern umgeben.</font>
237
00:14:23,660 --> 00:14:28,020
<font color="yellow">Die hatten den Holocaust überlebt,
waren dann nach Amerika gegangen.</font>
238
00:14:28,020 --> 00:14:31,560
<font color="yellow">Ein Ort, von dem man mir
immer sagte, er sei sicher.</font>
239
00:14:31,560 --> 00:14:34,740
<font color="green">(Sprechchor:) Ihr werdet uns nicht
ersetzen!</font>
240
00:14:34,740 --> 00:14:37,100
<font color="green">Ihr werdet uns nicht ersetzen!</font>
241
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
<font color="white">Am Tag nach dem Fackelmarsch</font>
242
00:14:39,100 --> 00:14:42,140
<font color="white">strömen noch mehr Rechtsextremisten
in die Stadt.</font>
243
00:14:42,140 --> 00:14:45,620
<font color="white">Doch dort treffen sie
auf Gegendemonstranten.</font>
244
00:14:45,620 --> 00:14:50,580
<font color="white">(Aufgebrachtes Stimmengewirr)</font>
245
00:14:50,580 --> 00:14:52,380
<font color="white">(Schrei)</font>
246
00:14:52,380 --> 00:14:56,080
<font color="green">(O-Ton:) Uns erreichen neue Bilder:
Ein Pkw pflügt durch eine Menge</font>
247
00:14:56,080 --> 00:14:59,640
<font color="green">von Demonstranten
gegen weiße Nationalisten.</font>
248
00:14:59,640 --> 00:15:04,160
<font color="green">Eine 32-Jährige wurde getötet,
es gab viele Schwerverletzte.</font>
249
00:15:04,160 --> 00:15:07,640
<font color="yellow">Unsere Mandanten waren neun
Mitglieder aus Charlottesville,</font>
250
00:15:07,640 --> 00:15:09,980
<font color="yellow">die zum Teil
schwer verletzt worden waren.</font>
251
00:15:09,980 --> 00:15:12,340
<font color="yellow">Für sie reichten wir Klage ein.</font>
252
00:15:12,340 --> 00:15:14,820
<font color="white">Die Klienten von Amy Spitalnick</font>
253
00:15:14,820 --> 00:15:17,540
<font color="white">zogen Peter Simi als Gutachter
hinzu.</font>
254
00:15:17,540 --> 00:15:20,300
<font color="white">Der Soziologe
kennt die US-Neonazi-Szene</font>
255
00:15:20,300 --> 00:15:22,420
<font color="white">wie kaum ein anderer.</font>
256
00:15:22,420 --> 00:15:27,260
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
257
00:15:27,260 --> 00:15:30,980
<font color="cyan">(englisch:) Man muss sich nur
die Discord-Kanäle ansehen,</font>
258
00:15:30,980 --> 00:15:35,980
<font color="cyan">wo sie die "Unite the Right”-
Kundgebung organisiert haben.</font>
259
00:15:35,980 --> 00:15:39,320
<font color="cyan">Die Bilder, die Videos, die Memes.</font>
260
00:15:39,320 --> 00:15:41,980
<font color="cyan">Dort wurde wortwörtlich
darüber diskutiert,</font>
261
00:15:41,980 --> 00:15:43,980
<font color="cyan">Menschen mit Autos anzugreifen.</font>
262
00:15:43,980 --> 00:15:46,140
<font color="cyan">All das konnte man bei Discord</font>
263
00:15:46,140 --> 00:15:49,420
<font color="cyan">und auf anderen
Social Media-Plattformen nachlesen.</font>
264
00:15:49,420 --> 00:15:53,500
<font color="cyan">Diese enorme Menge an Beweisen
hätte meiner Expertise nach</font>
265
00:15:53,500 --> 00:15:56,020
<font color="cyan">eine Anklage auf Bundesebene
gerechtfertigt.</font>
266
00:15:56,020 --> 00:15:57,340
<font color="white">(Schreie)</font>
267
00:15:57,340 --> 00:16:01,540
<font color="white">Die Bundesanwälte waren damals
Präsident Trump unterstellt.</font>
268
00:16:01,540 --> 00:16:04,220
<font color="white">Gegen die Organisatoren
des Gewaltexzesses</font>
269
00:16:04,220 --> 00:16:06,540
<font color="white">gingen die Ankläger nicht vor.</font>
270
00:16:06,540 --> 00:16:11,740
<font color="green">(O-Ton Trump:) Es gab auch sehr gute
Menschen, auf beiden Seiten.</font>
271
00:16:11,740 --> 00:16:19,740
<font color="white">(Tumultartige Schreie, Sirene)</font>
272
00:16:22,460 --> 00:16:25,480
<font color="cyan">Gewalt ohne angemessene Strafe,
das ermutigt andere.</font>
273
00:16:25,480 --> 00:16:32,230
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
274
00:16:33,060 --> 00:16:36,420
<font color="cyan">Die Justiz hat die Opfer
im Stich gelassen,</font>
275
00:16:36,420 --> 00:16:41,020
<font color="cyan">die an diesem Tag schwer verletzt
oder sogar getötet wurden.</font>
276
00:16:41,020 --> 00:16:44,720
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
277
00:16:44,720 --> 00:16:48,260
<font color="white">Die Täter, die offen zu Gewalt
aufgerufen hatten,</font>
278
00:16:48,260 --> 00:16:50,380
<font color="white">drohten davonzukommen.</font>
279
00:16:50,380 --> 00:16:55,420
<font color="white">Die letzte Hoffnung der Opfer:
die Zivilklage von Amy Spitalnick.</font>
280
00:16:55,420 --> 00:16:58,620
<font color="white">Einer der Angeklagten:
Richard Spencer,</font>
281
00:16:58,620 --> 00:17:02,340
<font color="white">damals einer der einflussreichsten
Neonazis in den USA.</font>
282
00:17:02,340 --> 00:17:06,280
<font color="green">Niemand betrauert die an uns
begangenen großen Verbrechen.</font>
283
00:17:06,280 --> 00:17:08,900
<font color="green">Für uns heißt es:
erobern oder sterben.</font>
284
00:17:08,900 --> 00:17:13,180
<font color="green">Heil Trump! Heil unser Volk!
Heil Sieg!</font>
285
00:17:13,180 --> 00:17:14,840
<font color="white">(Jubel)</font>
286
00:17:14,840 --> 00:17:18,300
<font color="green">Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil!</font>
287
00:17:18,300 --> 00:17:22,180
<font color="yellow">Es dauerte vier Jahre, nachdem
die Klage eingereicht worden war,</font>
288
00:17:22,180 --> 00:17:25,820
<font color="yellow">bis es zu einer vierwöchigen
Verhandlung in Charlottesville kam.</font>
289
00:17:25,820 --> 00:17:28,880
<font color="white">(Schreie, angespannte Musik)</font>
290
00:17:28,880 --> 00:17:33,640
<font color="green">(O-Ton:) Die Geschworenen wurden
vereidigt, und einige Angeklagte,</font>
291
00:17:33,640 --> 00:17:37,700
<font color="green">selbsternannte Neonazis und
weiße Nationalisten, schauten zu.</font>
292
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
<font color="white">Vor Gericht
sind die Beweise eindeutig.</font>
293
00:17:40,300 --> 00:17:42,020
<font color="white">Die Gewalt war nicht spontan,</font>
294
00:17:42,020 --> 00:17:44,380
<font color="white">sondern vom Rechtsextremisten
geplant.</font>
295
00:17:44,380 --> 00:17:46,900
<font color="white">Dass ein Mann in die
Gegendemonstranten raste</font>
296
00:17:46,900 --> 00:17:49,020
<font color="white">und eine Frau tötete,
war kein Zufall.</font>
297
00:17:49,020 --> 00:17:51,580
<font color="white">Er wurde online dazu angestachelt.</font>
298
00:17:51,580 --> 00:17:53,780
<font color="yellow">Als das Urteil verlesen wurde,</font>
299
00:17:53,780 --> 00:17:56,500
<font color="yellow">saß ich mit allen Klägern
in einem Raum.</font>
300
00:17:56,500 --> 00:17:59,060
<font color="yellow">Wir waren auf alles gefasst.</font>
301
00:17:59,060 --> 00:18:04,180
<font color="green">Das Gericht erklärt die Angeklagten
in vier von sechs Fällen für haftbar</font>
302
00:18:04,180 --> 00:18:06,660
<font color="green">und legte hohe Summen
für Schadenersatz fest.</font>
303
00:18:06,660 --> 00:18:10,300
<font color="green">Ich rechne noch, aber es
sind mindestens zwölf Millionen.</font>
304
00:18:10,300 --> 00:18:12,820
<font color="yellow">Die Angeklagten wurden
dazu verurteilt,</font>
305
00:18:12,820 --> 00:18:15,820
<font color="yellow">Schadensersatz in Millionenhöhe
zu zahlen.</font>
306
00:18:15,820 --> 00:18:18,940
<font color="yellow">In Zeiten, wo kaum jemand zur
Rechenschaft gezogen wurde,</font>
307
00:18:18,940 --> 00:18:22,660
<font color="yellow">war das wichtig und hat uns auch
emotional sehr bewegt.</font>
308
00:18:22,660 --> 00:18:25,800
<font color="white">Jenen Opfern von Charlottesville,
die geklagt haben,</font>
309
00:18:25,800 --> 00:18:27,940
<font color="white">steht nun das Geld der Täter zu.</font>
310
00:18:27,940 --> 00:18:30,240
<font color="white">Die Neonazis müssen zahlen.</font>
311
00:18:30,240 --> 00:18:32,980
<font color="yellow">Wir haben von Richard Spencer
gehört,</font>
312
00:18:32,980 --> 00:18:36,000
<font color="yellow">dass die Strafe
ihn finanziell ruiniert hat.</font>
313
00:18:36,000 --> 00:18:39,200
<font color="white">(Beklemmende Musik)</font>
314
00:18:39,200 --> 00:18:47,200
<font color="white">Aber ein Sieg vor Gericht allein
ändert noch nichts an der Bedrohung.</font>
315
00:18:47,620 --> 00:18:50,060
<font color="yellow">Der Glaube an
Verschwörungstheorien</font>
316
00:18:50,060 --> 00:18:54,500
<font color="yellow">ist unter Teenagern größer als
in der Erwachsenenbevölkerung.</font>
317
00:18:54,500 --> 00:18:57,980
<font color="yellow">Die Extremisten passen sich
ständig an, verändern sich,</font>
318
00:18:57,980 --> 00:19:00,860
<font color="yellow">man bekämpft
eine neunköpfige Schlange.</font>
319
00:19:00,860 --> 00:19:03,540
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
320
00:19:03,540 --> 00:19:06,960
<font color="yellow">Aber wir haben keine Wahl,
wir müssen uns wehren,</font>
321
00:19:06,960 --> 00:19:11,060
<font color="yellow">sonst leben wir bald in einer Welt,
in der niemand von uns sicher ist.</font>
322
00:19:11,060 --> 00:19:15,380
<font color="white">In Pittsburgh treffen sich einmal
im Jahr Experten und Menschen,</font>
323
00:19:15,380 --> 00:19:19,340
<font color="white">die über Maßnahmen gegen die
rechtsextreme Bedrohung diskutieren.</font>
324
00:19:19,340 --> 00:19:22,980
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
325
00:19:22,980 --> 00:19:24,980
<font color="cyan">(englisch:) 2018 gab es hier</font>
326
00:19:24,980 --> 00:19:27,840
<font color="cyan">den schlimmsten Angriff
auf die jüdische Gemeinde</font>
327
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
<font color="cyan">in der US-Geschichte.</font>
328
00:19:29,640 --> 00:19:33,340
<font color="green">(O-Ton:) Ein Bundesgericht
verurteilte Robert Bowers zum Tod</font>
329
00:19:33,340 --> 00:19:37,540
<font color="green">für elffachen Mord in der
Tree-of-Life-Synagoge in Pittsburgh.</font>
330
00:19:37,540 --> 00:19:40,260
<font color="green">Bowers brüllte:
"Alle Juden müssen sterben."</font>
331
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
<font color="cyan">Um sicherzustellen, dass dies
nicht einfach nur ein weiterer Fall</font>
332
00:19:43,900 --> 00:19:46,920
<font color="cyan">in einer ganzen Serie
hasserfüllter Anschläge bleibt,</font>
333
00:19:46,920 --> 00:19:49,860
<font color="cyan">kommen Menschen hier zusammen
am Ort des Verbrechens</font>
334
00:19:49,860 --> 00:19:52,480
<font color="cyan">und sprechen über Gegenmaßnahmen.</font>
335
00:19:52,480 --> 00:19:55,800
<font color="white">Der Kongress zeigt vor allem,
die Aufgabe ist enorm.</font>
336
00:19:55,800 --> 00:19:59,900
<font color="white">Rechtsextremistische Gewalt
gibt es in vielen Ländern.</font>
337
00:19:59,900 --> 00:20:04,200
<font color="cyan">Wir haben anhand sehr
schockierender Daten festgestellt,</font>
338
00:20:04,200 --> 00:20:06,380
<font color="cyan">dass es seit 1970</font>
339
00:20:06,380 --> 00:20:10,180
<font color="cyan">62 rechtsextremistische Anschläge
gab,</font>
340
00:20:10,180 --> 00:20:14,820
<font color="cyan">von denen 57 Prozent in den letzten
zwölf Jahren begangen wurden.</font>
341
00:20:14,820 --> 00:20:17,100
<font color="cyan">In den letzten zwölf Jahren
gab es also</font>
342
00:20:17,100 --> 00:20:19,800
<font color="cyan">mehr ideologisch motivierte
Massenmorde</font>
343
00:20:19,800 --> 00:20:24,300
<font color="cyan">als in den gesamten 40 Jahren davor.</font>
344
00:20:24,300 --> 00:20:29,700
<font color="white">Eine Holocaust-Überlebende fühlt
sich an schlimme Zeiten erinnert.</font>
345
00:20:29,700 --> 00:20:31,820
<font color="cyan">Was denken Sie,</font>
346
00:20:31,820 --> 00:20:35,500
<font color="cyan">wie Ihre Geschichte mit dem Hass
und dem Extremismus zusammenhängt,</font>
347
00:20:35,500 --> 00:20:37,420
<font color="cyan">über den wir heute hier sprechen?</font>
348
00:20:37,420 --> 00:20:39,780
<font color="yellow">Ein absoluter Albtraum.</font>
349
00:20:39,780 --> 00:20:42,620
<font color="yellow">Es ist noch nicht einmal
ein Jahrhundert her.</font>
350
00:20:42,620 --> 00:20:44,940
<font color="yellow">Könnte es wieder geschehen?
Ich glaube ja.</font>
351
00:20:44,940 --> 00:20:46,740
<font color="yellow">Vielleicht auf andere Weise.</font>
352
00:20:46,740 --> 00:20:49,820
<font color="yellow">Sie würden keine Gaskammern nehmen,
sie würden schießen.</font>
353
00:20:49,820 --> 00:20:53,420
<font color="white">In Pittsburgh treffen jene,
die den Terror bekämpfen wollen,</font>
354
00:20:53,420 --> 00:20:54,740
<font color="white">auf Hinterbliebene,</font>
355
00:20:54,740 --> 00:20:58,580
<font color="white">Menschen, deren Vater, Mutter, Kind
oder Ehepartner ermordet wurde.</font>
356
00:20:58,580 --> 00:21:00,520
<font color="white">Wie im neuseeländischen
Christchurch.</font>
357
00:21:00,520 --> 00:21:04,980
<font color="white">Dort erschoss 2019
ein Rassist 51 Muslime beim Gebet.</font>
358
00:21:04,980 --> 00:21:07,500
<font color="yellow">(englisch:) Ich habe
meinen besten Freund,</font>
359
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
<font color="yellow">meinen Ehemann, Zakeria Tuyan,
verloren.</font>
360
00:21:10,100 --> 00:21:18,100
<font color="yellow">Er war der letzte, der starb,
nach 48 Tagen Intensivstation.</font>
361
00:21:18,640 --> 00:21:24,100
<font color="yellow">Ich habe miterleben müssen, was
ein einzelner Mensch anrichten kann.</font>
362
00:21:24,100 --> 00:21:29,480
<font color="yellow">Während er die Tat beging,
haben ihn andere noch angefeuert.</font>
363
00:21:29,480 --> 00:21:32,300
<font color="yellow">Sie sind sich einig darin,
uns zu spalten.</font>
364
00:21:32,300 --> 00:21:37,340
<font color="yellow">Wir müssen uns zusammenschließen,
um diese Stimmen zu übertönen.</font>
365
00:21:37,340 --> 00:21:41,220
<font color="yellow">Als Frauen, Witwen, Töchter,
Schwestern dachten wir,</font>
366
00:21:41,220 --> 00:21:44,420
<font color="yellow">dass wir Muslime und
nicht-muslimische Organisationen,</font>
367
00:21:44,420 --> 00:21:48,140
<font color="yellow">Gruppen und Einzelpersonen
einladen sollten.</font>
368
00:21:48,140 --> 00:21:51,680
<font color="white">Die Witwen von Christchurch
organisieren daher einmal pro Jahr</font>
369
00:21:51,680 --> 00:21:53,300
<font color="white">ein großes Treffen.</font>
370
00:21:53,300 --> 00:21:56,060
<font color="white">Ein Zeichen der Verbundenheit
und des Widerstands.</font>
371
00:21:56,060 --> 00:21:58,660
<font color="yellow">Ja, wir sprechen dort über Hass,</font>
372
00:21:58,660 --> 00:22:02,340
<font color="yellow">aber lasst uns auch über Mitgefühl
und Solidarität sprechen.</font>
373
00:22:02,340 --> 00:22:06,220
<font color="yellow">Deutschland, Oslo, Christchurch
und hier in Pittsburgh.</font>
374
00:22:06,220 --> 00:22:09,220
<font color="yellow">Das Vermächtnis all dieser
kostbaren Leben,</font>
375
00:22:09,220 --> 00:22:11,260
<font color="yellow">die wir alle verloren haben,</font>
376
00:22:11,260 --> 00:22:15,160
<font color="yellow">ist mit der Aufforderung verbunden,
härter und gemeinsam zu arbeiten.</font>
377
00:22:15,160 --> 00:22:21,380
<font color="yellow">Und nicht getrennt.</font>
378
00:22:21,380 --> 00:22:25,960
<font color="white">Auch der LGBTQ-Aktivist
Roman Samotny ist angereist.</font>
379
00:22:25,960 --> 00:22:30,060
<font color="white">Ein rechtsextremistischer Täter
hatte zwei seiner Freunde erschossen.</font>
380
00:22:30,060 --> 00:22:33,640
<font color="white">Genau vor der Bar,
die er als Schutzraum für die Szene</font>
381
00:22:33,640 --> 00:22:36,740
<font color="white">etabliert hatte.</font>
382
00:22:36,740 --> 00:22:41,220
<font color="cyan">(englisch:) Einfach hier zu sein
und all diese Geschichten zu hören,</font>
383
00:22:41,220 --> 00:22:44,820
<font color="cyan">hilft mir irgendwie zu verstehen,
was ich durchgemacht habe.</font>
384
00:22:44,820 --> 00:22:49,820
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
385
00:22:49,820 --> 00:22:57,820
<font color="cyan">Es ist wichtig, dass ich in
dieser Situation nicht alleine bin.</font>
386
00:22:58,120 --> 00:23:01,660
<font color="cyan">Hier treffe ich viele Menschen,
die entschlossen sind,</font>
387
00:23:01,660 --> 00:23:05,260
<font color="cyan">diese furchtbare Erfahrung
in etwas Gutes zu verwandeln</font>
388
00:23:05,260 --> 00:23:09,740
<font color="cyan">und die Gesellschaft
zum Besseren zu verändern.</font>
389
00:23:09,740 --> 00:23:15,480
<font color="cyan">Wir müssen dringend mehr
miteinander in Kontakt treten.</font>
390
00:23:15,480 --> 00:23:19,260
<font color="cyan">Zusammenarbeiten,
eine Koalition von Menschen bilden,</font>
391
00:23:19,260 --> 00:23:21,660
<font color="cyan">die den Hass bekämpfen wollen.</font>
392
00:23:21,660 --> 00:23:24,620
<font color="cyan">Denn der Feind ist wirklich groß.</font>
393
00:23:24,620 --> 00:23:27,100
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
394
00:23:27,100 --> 00:23:33,260
<font color="white">Diesen großen Feind bekämpft auch
der Veteran Kris Goldsmith.</font>
395
00:23:33,260 --> 00:23:35,860
<font color="cyan">(englisch:) Ich bin Kris Goldsmith,</font>
396
00:23:35,860 --> 00:23:38,720
<font color="cyan">der Geschäftsführer
des Task Force Butler Institutes.</font>
397
00:23:38,720 --> 00:23:41,380
<font color="cyan">Wir sind eine kleine
gemeinnützige Organisation,</font>
398
00:23:41,380 --> 00:23:43,180
<font color="cyan">die Veteranen darin ausbildet,</font>
399
00:23:43,180 --> 00:23:46,220
<font color="cyan">gezielt öffentliche Quellen
auszuwerten.</font>
400
00:23:46,220 --> 00:23:49,660
<font color="cyan">Wir sind ein paar Dutzend
amerikanischer Veteranen.</font>
401
00:23:49,660 --> 00:23:52,240
<font color="cyan">Und wir existieren,
um es für diese Neonazis</font>
402
00:23:52,240 --> 00:23:56,900
<font color="cyan">teuer und schwierig zu machen,
ihre Arbeit fortzusetzen.</font>
403
00:23:56,900 --> 00:23:59,940
<font color="cyan">Diese Neonazis
mit ihren Gesichtstattoos</font>
404
00:23:59,940 --> 00:24:03,460
<font color="cyan">mögen lächerlich aussehen,
wie sie auf die Straße gehen</font>
405
00:24:03,460 --> 00:24:05,060
<font color="cyan">und die Leute anschreien.</font>
406
00:24:05,060 --> 00:24:08,220
<font color="cyan">Aber so markieren sie die
Standorte von Schwulenbars</font>
407
00:24:08,220 --> 00:24:11,180
<font color="cyan">oder wo Geflüchtete
untergebracht sind.</font>
408
00:24:11,180 --> 00:24:13,460
<font color="white">(Sprechchor)</font>
409
00:24:13,460 --> 00:24:16,100
<font color="cyan">Diese Aktionen bringen
Einzeltäter dazu,</font>
410
00:24:16,100 --> 00:24:19,460
<font color="cyan">ihre Keller zu verlassen.</font>
411
00:24:19,460 --> 00:24:21,520
<font color="cyan">Und mit jedem Stückchen
Propaganda</font>
412
00:24:21,520 --> 00:24:23,700
<font color="cyan">wird die Wahrscheinlichkeit größer,</font>
413
00:24:23,700 --> 00:24:26,120
<font color="cyan">dass sie dann einen Terroranschlag
verüben.</font>
414
00:24:26,120 --> 00:24:28,500
<font color="cyan">Deshalb machen die Neonazis
das ja,</font>
415
00:24:28,500 --> 00:24:31,060
<font color="cyan">um andere zu Gewalttaten
anzustiften.</font>
416
00:24:31,060 --> 00:24:34,500
<font color="cyan">Und diese Gewalt untergräbt das
Vertrauen in die Institutionen</font>
417
00:24:34,500 --> 00:24:38,900
<font color="cyan">und schafft eine Nachfrage
nach noch mehr Gewalt.</font>
418
00:24:38,900 --> 00:24:41,120
<font color="white">(Winseln)</font>
419
00:24:41,120 --> 00:24:44,820
<font color="cyan">Es ist ein virtuelles Schlachtfeld.</font>
420
00:24:44,820 --> 00:24:48,660
<font color="cyan">Ich zeige meine Rechercheplattform
offen vor der Kamera.</font>
421
00:24:48,660 --> 00:24:53,500
<font color="cyan">Ich kommuniziere
mit diesen ganzen Typen hier.</font>
422
00:24:53,500 --> 00:24:57,460
<font color="cyan">Alle wissen, wer ich bin
und dass ich sie beobachte.</font>
423
00:24:57,460 --> 00:25:00,440
<font color="cyan">Wir enttarnen anonyme Avatare.</font>
424
00:25:00,440 --> 00:25:03,140
<font color="cyan">Typen, die ständig online sind
und glauben,</font>
425
00:25:03,140 --> 00:25:07,100
<font color="cyan">sie wären zu gut getarnt,
um erwischt zu werden.</font>
426
00:25:07,100 --> 00:25:09,060
<font color="cyan">Ich mache Fotos und Videos.</font>
427
00:25:09,060 --> 00:25:16,460
<font color="cyan">Ich mache mir endlos Notizen über
bestimmte Personen oder Gruppen.</font>
428
00:25:16,460 --> 00:25:20,780
<font color="cyan">Wenn wir bei einer Person, die von
Nazis ins Visier genommen wurde,</font>
429
00:25:20,780 --> 00:25:23,540
<font color="cyan">das Risiko sehen,
dass ihr bald Gewalt angetan wird,</font>
430
00:25:23,540 --> 00:25:27,920
<font color="cyan">dann schicken wir einen Bericht
ans FBI und ans Justizministerium.</font>
431
00:25:27,920 --> 00:25:29,960
<font color="cyan">Aber auf die meisten Informationen</font>
432
00:25:29,960 --> 00:25:33,300
<font color="cyan">reagieren die
Strafverfolgungsbehörden gar nicht.</font>
433
00:25:33,300 --> 00:25:38,420
<font color="cyan">Und so ersparen sie den böswilligen
Akteuren ein Gerichtsverfahren.</font>
434
00:25:38,420 --> 00:25:40,580
<font color="white">Der Schütze von Buffalo</font>
435
00:25:40,580 --> 00:25:44,620
<font color="white">streamte seinen Angriff auf Twitch,
einer Amazon-Tochter.</font>
436
00:25:44,620 --> 00:25:48,160
<font color="white">Der Mörder bereitete seinen Angriff
zudem mit Hilfe von Google,</font>
437
00:25:48,160 --> 00:25:52,740
<font color="white">YouTube und einer ganzen Reihe von
anderen digitalen Plattformen vor.</font>
438
00:25:52,740 --> 00:25:57,200
<font color="white">(Beklemmende Musik)</font>
439
00:25:57,200 --> 00:26:00,440
<font color="cyan">Was er getan hat, kann jeder tun.</font>
440
00:26:00,440 --> 00:26:04,380
<font color="cyan">Er ist ein Kind, radikalisiert
und mit Lügen vollgestopft.</font>
441
00:26:04,380 --> 00:26:08,340
<font color="cyan">Keine Frage, er hat abgedrückt.
Aber die Waffe hat er nicht geladen.</font>
442
00:26:08,340 --> 00:26:11,660
<font color="cyan">Ich bin hinter denen her,
die die Waffe geladen haben.</font>
443
00:26:11,660 --> 00:26:15,640
<font color="yellow">Jeder, der in diesem Massaker
eine Rolle gespielt hat,</font>
444
00:26:15,640 --> 00:26:17,700
<font color="yellow">ist verantwortlich.</font>
445
00:26:17,700 --> 00:26:20,780
<font color="yellow">Wenn deine Firma dieses Video
gestreamt hat,</font>
446
00:26:20,780 --> 00:26:23,540
<font color="yellow">dann will ich mit der
verantwortlichen Person reden.</font>
447
00:26:23,540 --> 00:26:26,060
<font color="yellow">Ich will, dass sie uns allen
erklären müssen,</font>
448
00:26:26,060 --> 00:26:29,100
<font color="yellow">wie sie dazu kommen,
so etwas okay zu finden.</font>
449
00:26:29,100 --> 00:26:33,300
<font color="white">Tausende von Nutzern teilten
das Video der Tat auf Facebook.</font>
450
00:26:33,300 --> 00:26:36,020
<font color="white">So konnte sich der Horror
blitzschnell verbreiten.</font>
451
00:26:36,020 --> 00:26:39,420
<font color="yellow">Sie sollten mir im Gerichtssaal
ins Gesicht sehen müssen</font>
452
00:26:39,420 --> 00:26:42,740
<font color="yellow">und mir dabei erklären,
warum es für sie okay war,</font>
453
00:26:42,740 --> 00:26:45,100
<font color="yellow">dass Leute meinen Sohn
taggen konnten,</font>
454
00:26:45,100 --> 00:26:49,260
<font color="yellow">den man wie einen Hund
niedergeschossen hatte.</font>
455
00:26:49,260 --> 00:26:52,780
<font color="yellow">Die sozialen Medien
und die Waffenhersteller</font>
456
00:26:52,780 --> 00:26:55,580
<font color="yellow">müssen zur Verantwortung
gezogen werden.</font>
457
00:26:55,580 --> 00:26:58,940
<font color="yellow">Zaire hat Teile dieser Kugeln
in seinem Körper</font>
458
00:26:58,940 --> 00:27:02,420
<font color="yellow">und dort bleiben sie für immer.</font>
459
00:27:02,420 --> 00:27:07,700
<font color="white">Ende 2025 sollen sich Meta, Amazon
und andere vor Gericht verantworten.</font>
460
00:27:07,700 --> 00:27:10,060
<font color="white">Aber die Unternehmen
bremsen den Prozess.</font>
461
00:27:10,060 --> 00:27:12,820
<font color="white">Ein Umdenken findet nicht statt.</font>
462
00:27:12,820 --> 00:27:15,400
<font color="yellow">Es gibt wenig Anreize
für Social-Media-Firmen,</font>
463
00:27:15,400 --> 00:27:17,100
<font color="yellow">das Richtige zu tun.</font>
464
00:27:17,100 --> 00:27:20,380
<font color="yellow">Es gibt wenig Anreize für Politiker,
das Richtige zu tun.</font>
465
00:27:20,380 --> 00:27:22,780
<font color="yellow">Weil viele von ihnen sogar
belohnt wurden,</font>
466
00:27:22,780 --> 00:27:25,220
<font color="yellow">indem man ihren
Extremismus normalisierte.</font>
467
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
<font color="green">(O-Ton Trump:) Gewinne ich
am 5. November,</font>
468
00:27:27,620 --> 00:27:29,780
<font color="green">endet die Invasion der Migranten,</font>
469
00:27:29,780 --> 00:27:32,380
<font color="green">die Wiederauferstehung
unseres Landes beginnt.</font>
470
00:27:32,380 --> 00:27:34,380
<font color="white">(Jubel)</font>
471
00:27:34,380 --> 00:27:38,940
<font color="white">Im Kampf gegen die Neonazis geht
Kris Goldsmith große Risiken ein.</font>
472
00:27:38,940 --> 00:27:41,580
<font color="white">Nicht immer bleibt er
an seinem Rechner sitzen.</font>
473
00:27:41,580 --> 00:27:46,420
<font color="white">Er unterwandert rechtsextreme
Gruppen auch im realen Leben.</font>
474
00:27:46,420 --> 00:27:49,300
<font color="cyan">Bevor ich dem Netzwerk
"Arische Freiheit" beitrat,</font>
475
00:27:49,300 --> 00:27:50,820
<font color="cyan">haben sie mich überprüft</font>
476
00:27:50,820 --> 00:27:54,180
<font color="cyan">und erst dann zu ihrer
kleinen Nazi-Party eingeladen.</font>
477
00:27:54,180 --> 00:27:57,900
<font color="cyan">Und wir haben sie wissen lassen,
dass wir nah genug an sie rankommen,</font>
478
00:27:57,900 --> 00:28:00,540
<font color="cyan">um diese kleine Drohne einzusetzen.</font>
479
00:28:00,540 --> 00:28:04,200
<font color="cyan">Wir sammeln Nummernschilder
und Wohnadressen.</font>
480
00:28:04,200 --> 00:28:06,060
<font color="cyan">Wir verletzen niemanden.</font>
481
00:28:06,060 --> 00:28:11,640
<font color="cyan">Wir arbeiten nur mit
Strafverfolgungsbehörden zusammen.</font>
482
00:28:11,640 --> 00:28:16,380
<font color="white">(Zirpen)</font>
483
00:28:16,380 --> 00:28:20,140
<font color="cyan">Letztes Jahr ist ein Neonazi
am Haus meiner Mutter aufgetaucht</font>
484
00:28:20,140 --> 00:28:24,300
<font color="cyan">und hat ihr persönlich die Drohung
übergeben, sie zu entführen.</font>
485
00:28:24,300 --> 00:28:26,040
<font color="cyan">Atomwaffendivision,</font>
486
00:28:26,040 --> 00:28:28,660
<font color="cyan">eine der berüchtigtsten
Neonazi-Organisationen,</font>
487
00:28:28,660 --> 00:28:34,660
<font color="cyan">hat Leute konkret
auf meine Adresse hingewiesen.</font>
488
00:28:34,660 --> 00:28:38,340
<font color="cyan">Ich habe meine Türen verstärkt.</font>
489
00:28:38,340 --> 00:28:41,100
<font color="cyan">Ich trage jetzt eine Waffe
in meinem Haus.</font>
490
00:28:41,100 --> 00:28:44,260
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
491
00:28:44,260 --> 00:28:48,300
<font color="white">Der Hass verbreitet sich immer
schneller, auch in Deutschland.</font>
492
00:28:48,300 --> 00:28:52,340
<font color="green">(O-Ton:) Die Regierung hat die
Migrantenflut gewollt und bestellt,</font>
493
00:28:52,340 --> 00:28:55,860
<font color="green">dessen müssen wir uns
immer klar sein.</font>
494
00:28:55,860 --> 00:28:59,580
<font color="green">Diese als Geflüchtete
getarnten Eroberer</font>
495
00:28:59,580 --> 00:29:03,860
<font color="green">sehen unsere Gesellschaft
als Beute an.</font>
496
00:29:03,860 --> 00:29:06,740
<font color="green">Nimm die Kamera weg, du Vogel,
sonst klatscht es.</font>
497
00:29:06,740 --> 00:29:09,640
<font color="green">Du hast mich doch zuerst gefilmt.
- Ganz ruhig.</font>
498
00:29:09,640 --> 00:29:11,340
<font color="green">Verpisst euch!</font>
499
00:29:11,340 --> 00:29:13,100
<font color="green">Ganz ruhig, ganz ruhig.</font>
500
00:29:13,100 --> 00:29:15,060
<font color="green">Verpiss dich!</font>
501
00:29:15,060 --> 00:29:17,680
<font color="green">Ganz ruhig.
- Verpiss dich!</font>
502
00:29:17,680 --> 00:29:19,500
<font color="green">Ganz ruhig.
- Hau ab!</font>
503
00:29:19,500 --> 00:29:23,340
<font color="green">Nimm die Kamera weg,
sonst klatscht es, aber richtig!</font>
504
00:29:23,340 --> 00:29:26,520
<font color="white">In Sachsen spürt
Birgit Kieschnick den Druck,</font>
505
00:29:26,520 --> 00:29:29,260
<font color="white">aber sie schreibt weiter
gegen den rechten Hass an,</font>
506
00:29:29,260 --> 00:29:32,380
<font color="white">obwohl sie damit
ein großes Risiko eingeht.</font>
507
00:29:32,380 --> 00:29:36,560
<font color="yellow">Man versucht mir halt das Leben
schwer zu machen und dann ist es so,</font>
508
00:29:36,560 --> 00:29:39,900
<font color="yellow">dass halt manchmal
nach Mitternacht es klingelt.</font>
509
00:29:39,900 --> 00:29:42,780
<font color="yellow">Und dann habe ich halt
Sachen im Briefkasten,</font>
510
00:29:42,780 --> 00:29:46,000
<font color="yellow">anonyme Briefe,
wo dann eben drin steht,</font>
511
00:29:46,000 --> 00:29:49,460
<font color="yellow">ich zähle nicht, ist doch klar.</font>
512
00:29:49,460 --> 00:29:53,080
<font color="white">Kieschnick kritisiert auch den
größten Arbeitgeber der Stadt,</font>
513
00:29:53,080 --> 00:29:54,560
<font color="white">Jörg Drews.</font>
514
00:29:54,560 --> 00:29:58,140
<font color="white">Sie wirft ihm vor, dass seine
Baufirma an die AfD gespendet</font>
515
00:29:58,140 --> 00:30:02,100
<font color="white">und er rechtsextreme Propaganda
unterstützt hat.</font>
516
00:30:02,100 --> 00:30:04,940
<font color="green">Der einzige Vorwurf,
der vielleicht stimmt, ist,</font>
517
00:30:04,940 --> 00:30:06,460
<font color="green">ich bin besorgt.</font>
518
00:30:06,460 --> 00:30:12,340
<font color="green">Ja, ein besorgter Bürger bin ich.</font>
519
00:30:12,340 --> 00:30:15,620
<font color="yellow">Na ja, der SPD-Oberbürgermeister,</font>
520
00:30:15,620 --> 00:30:18,820
<font color="yellow">der hat mir dann
direkt ins Gesicht gesagt:</font>
521
00:30:18,820 --> 00:30:22,260
<font color="yellow">"Sie sind das Problem dieser Stadt,
Sie sind die Radikale hier."</font>
522
00:30:22,260 --> 00:30:24,740
<font color="yellow">Was die Herren machen,
ist nicht jJustiziabel.</font>
523
00:30:24,740 --> 00:30:27,940
<font color="yellow">Ist ja klar,
ich bin kein Arbeitgeber.</font>
524
00:30:27,940 --> 00:30:31,740
<font color="yellow">Also, wer ist hier wichtig?
Ich nicht.</font>
525
00:30:31,740 --> 00:30:34,020
<font color="white">Kritikerinnen des Unternehmers</font>
526
00:30:34,020 --> 00:30:36,180
<font color="white">wurden zu einer Diskussion
eingeladen,</font>
527
00:30:36,180 --> 00:30:39,420
<font color="white">die bald einem Tribunal glich.</font>
528
00:30:39,420 --> 00:30:42,180
<font color="green">Ich bin in dieser Stadt
groß geworden.</font>
529
00:30:42,180 --> 00:30:46,040
<font color="green">Was haben Sie denn bis jetzt
gemacht, außer diese Stadt fertig?</font>
530
00:30:46,040 --> 00:30:50,900
<font color="white">(Applaus)</font>
531
00:30:50,900 --> 00:30:55,340
<font color="green">Ich bin noch nicht fertig,
jetzt rede ich.</font>
532
00:30:55,340 --> 00:30:59,140
<font color="yellow">Dieser Hass,
das ist körperlich zu spüren.</font>
533
00:30:59,140 --> 00:31:02,480
<font color="yellow">Das hält man nicht aus.
Das ist Irrsinn.</font>
534
00:31:02,480 --> 00:31:04,540
<font color="white">(Lautes Stimmengewirr)</font>
535
00:31:04,540 --> 00:31:09,180
<font color="yellow">Seit drei Jahren stehen ja die
Reichsfahnenträger und Kaiserlichen</font>
536
00:31:09,180 --> 00:31:13,020
<font color="yellow">an der B96 unangemeldet auf der
ganzen Länge immer in Grüppchen.</font>
537
00:31:13,020 --> 00:31:17,820
<font color="yellow">Die stehen nicht für Deutschland,
sondern ich.</font>
538
00:31:17,820 --> 00:31:22,500
<font color="yellow">Wenigstens einmal im Monat machen
wir da unseren eigenen Hotspot.</font>
539
00:31:22,500 --> 00:31:26,900
<font color="yellow">Richtig schön, positiv,
aber auch lustig.</font>
540
00:31:26,900 --> 00:31:29,340
<font color="yellow">Nichts machen
ist halt auch nie die Lösung,</font>
541
00:31:29,340 --> 00:31:32,260
<font color="yellow">weil diese Verzweiflung,
die macht wirklich krank.</font>
542
00:31:32,260 --> 00:31:35,380
<font color="yellow">Ich stehe nicht allein,
nicht mehr.</font>
543
00:31:35,380 --> 00:31:38,820
<font color="green">Es ist das eine,
was die Rechtsextremen machen,</font>
544
00:31:38,820 --> 00:31:41,860
<font color="green">aber das Wichtige ist noch,
was machen die drum herum?</font>
545
00:31:41,860 --> 00:31:44,980
<font color="green">Und das ist leider das,
was den Boden bereitet</font>
546
00:31:44,980 --> 00:31:46,780
<font color="green">oder was den Rückenwind gibt.</font>
547
00:31:46,780 --> 00:31:48,580
<font color="yellow">Man kommt ins Handeln.</font>
548
00:31:48,580 --> 00:31:52,960
<font color="yellow">Dadurch, dass man wieder was
macht, geht's einem wieder besser.</font>
549
00:31:52,960 --> 00:31:54,780
<font color="yellow">Ich bin die Feindin.</font>
550
00:31:54,780 --> 00:31:56,240
<font color="yellow">Und das ist gruselig.</font>
551
00:31:56,240 --> 00:31:59,820
<font color="yellow">Die weben dich ein
in ihre Verschwörung.</font>
552
00:31:59,820 --> 00:32:02,060
<font color="yellow">Es muss einem klar sein,</font>
553
00:32:02,060 --> 00:32:04,880
<font color="yellow">du bist eigentlich nur
die kleine Frau Kieschnick,</font>
554
00:32:04,880 --> 00:32:06,540
<font color="yellow">aber du bist für die</font>
555
00:32:06,540 --> 00:32:10,580
<font color="yellow">ein übermächtiger Teil
der jüdischen Weltverschwörung.</font>
556
00:32:10,580 --> 00:32:13,860
<font color="yellow">Ich will ja eigentlich
andere ermutigen.</font>
557
00:32:13,860 --> 00:32:16,220
<font color="yellow">Wenn natürlich die Leute sehen,</font>
558
00:32:16,220 --> 00:32:19,860
<font color="yellow">was ich so alles erlebe,
dann führt das ja eher dazu:</font>
559
00:32:19,860 --> 00:32:21,300
<font color="yellow">"Um Gottes willen."</font>
560
00:32:21,300 --> 00:32:22,980
<font color="yellow">"Das brauche ich nicht."</font>
561
00:32:22,980 --> 00:32:25,260
<font color="yellow">"Ich will ja auch
meine Familie schützen."</font>
562
00:32:25,260 --> 00:32:27,420
<font color="yellow">"Ich bleibe mal doch
hinter der Gardine</font>
563
00:32:27,420 --> 00:32:29,780
<font color="yellow">und mich werden sie
schon nicht abholen."</font>
564
00:32:29,780 --> 00:32:32,320
<font color="white">Serpil Unvar besucht Orte</font>
565
00:32:32,320 --> 00:32:34,580
<font color="white">rechtsextremistischer
Terroranschläge,</font>
566
00:32:34,580 --> 00:32:38,260
<font color="white">um von anderen Betroffenen und
Angehörigen von Opfern zu lernen,</font>
567
00:32:38,260 --> 00:32:41,060
<font color="white">wie man mit dieser Situation
umgehen kann.</font>
568
00:32:41,060 --> 00:32:45,620
<font color="yellow">Als Bildungsinitiative, wir haben
ja auch so ein Projekt gestartet,</font>
569
00:32:45,620 --> 00:32:48,380
<font color="yellow">dass ich viele andere Länder
auch besucht habe.</font>
570
00:32:48,380 --> 00:32:52,060
<font color="yellow">Norwegen, Griechenland, Madrid,
Istanbul</font>
571
00:32:52,060 --> 00:32:54,860
<font color="yellow">und jetzt natürlich auch Frankreich.</font>
572
00:32:54,860 --> 00:32:56,620
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
573
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
<font color="green">(O-Ton, englisch:) Mehrere Schüsse
wurden abgegeben</font>
574
00:32:59,620 --> 00:33:01,760
<font color="green">in einer Straße
voller Läden und Cafes,</font>
575
00:33:01,760 --> 00:33:03,920
<font color="green">im belebten 10. Pariser Bezirk.</font>
576
00:33:03,920 --> 00:33:06,620
<font color="green">(deutsch:) Drei Menschen,
darunter ein Musiker</font>
577
00:33:06,620 --> 00:33:10,040
<font color="green">und eine kurdische Frauenaktivistin,
sind tot.</font>
578
00:33:10,040 --> 00:33:12,940
<font color="white">Ein rassistischer Attentäter
hatte 2022</font>
579
00:33:12,940 --> 00:33:18,040
<font color="white">gezielt ein kurdisches Kulturzentrum
in Paris angegriffen.</font>
580
00:33:18,040 --> 00:33:21,300
<font color="white">Der Täter ist Ex-Soldat
und ein ehemaliger Lokführer.</font>
581
00:33:21,300 --> 00:33:24,920
<font color="cyan">(französisch:) Herr Male
hatte bereits in der Vergangenheit</font>
582
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
<font color="cyan">schwere Taten begangen.</font>
583
00:33:26,920 --> 00:33:31,460
<font color="cyan">So hat er auf Zelte von obdachlosen
Migranten eingestochen.</font>
584
00:33:31,460 --> 00:33:35,300
<font color="white">Schnell wird über den Geisteszustand
des Täters diskutiert.</font>
585
00:33:35,300 --> 00:33:38,520
<font color="cyan">Die psychologischen Gutachten
haben ihn jedoch</font>
586
00:33:38,520 --> 00:33:41,400
<font color="cyan">für voll zurechnungsfähig erklärt.</font>
587
00:33:41,400 --> 00:33:44,660
<font color="white">Bei einem weiteren Vorfall
hatte der Mann zwei Migranten</font>
588
00:33:44,660 --> 00:33:48,020
<font color="white">schwer verletzt,
die in sein Haus eingebrochen waren.</font>
589
00:33:48,020 --> 00:33:50,260
<font color="white">Trotzdem blieb er auf freiem Fuß.</font>
590
00:33:50,260 --> 00:33:52,340
<font color="green">(englisch:) Laut
französischen Medien</font>
591
00:33:52,340 --> 00:33:55,220
<font color="green">wurde der Mann vor zehn Tagen
aus der Haft entlassen</font>
592
00:33:55,220 --> 00:33:58,420
<font color="green">und stand unter
richterlicher Aufsicht.</font>
593
00:33:58,420 --> 00:34:00,800
<font color="white">Dass der Mann
ungehindert morden konnte,</font>
594
00:34:00,800 --> 00:34:04,020
<font color="white">versetzte die kurdische Gemeinde
in Wut.</font>
595
00:34:04,020 --> 00:34:06,820
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
596
00:34:06,820 --> 00:34:08,840
<font color="white">Serpil wählt einen anderen Weg.</font>
597
00:34:08,840 --> 00:34:12,460
<font color="white">Sie trifft in Paris Menschen,
die gegen Rassismus kämpfen.</font>
598
00:34:12,460 --> 00:34:14,980
<font color="yellow">In Deutschland
gibt es großen Rassismus.</font>
599
00:34:14,980 --> 00:34:18,860
<font color="yellow">Was ich gesehen habe,
auch in der kurdischen Gemeinde,</font>
600
00:34:18,860 --> 00:34:20,240
<font color="yellow">ich war ja auch dort:</font>
601
00:34:20,240 --> 00:34:22,060
<font color="yellow">Wir haben unsere Kinder verloren.</font>
602
00:34:22,060 --> 00:34:25,020
<font color="yellow">Große Schmerzen
bringen Menschen zusammen.</font>
603
00:34:25,020 --> 00:34:32,640
<font color="yellow">Und wenn Menschen zusammenkommen,
können die auch Veränderung bringen.</font>
604
00:34:32,640 --> 00:34:35,840
<font color="white">Serpil will Opfer von Gewalt
zusammenbringen,</font>
605
00:34:35,840 --> 00:34:37,940
<font color="white">egal, ob die Täter
rechtsradikal waren</font>
606
00:34:37,940 --> 00:34:42,820
<font color="white">oder aus anderen politischen Gründen
gemordet haben.</font>
607
00:34:42,820 --> 00:34:45,160
<font color="white">(Hupen)</font>
608
00:34:45,160 --> 00:34:52,500
<font color="white">(Leise, angespannte Musik)</font>
609
00:34:52,500 --> 00:34:55,800
<font color="yellow">Egal, welchen Namen, Rassismus,
Islamismus oder was,</font>
610
00:34:55,800 --> 00:34:58,500
<font color="yellow">Extremismus, Ideologie
sind gefährlich.</font>
611
00:34:58,500 --> 00:35:00,440
<font color="white">Sie trifft daher auch Familien,</font>
612
00:35:00,440 --> 00:35:03,820
<font color="white">die von den dschihadistischen
Anschlägen in Paris 2015</font>
613
00:35:03,820 --> 00:35:06,300
<font color="white">betroffen waren.</font>
614
00:35:06,300 --> 00:35:13,060
<font color="white">(Französische Unterhaltung)</font>
615
00:35:13,060 --> 00:35:15,900
<font color="cyan">(französisch:) Ich bin
Georges Salines,</font>
616
00:35:15,900 --> 00:35:17,740
<font color="cyan">Mitglied des Verwaltungsrates</font>
617
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
<font color="cyan">des Französischen Vereins
für Terrorismusopfer.</font>
618
00:35:20,940 --> 00:35:28,940
<font color="cyan">Ich habe meine Tochter Lola am 13.
November 2015 in Bataclan verloren.</font>
619
00:35:28,980 --> 00:35:31,780
<font color="yellow">Georges hat ein Buch geschrieben</font>
620
00:35:31,780 --> 00:35:34,340
<font color="yellow">über seinen Dialog
mit Azdyne Amimour.</font>
621
00:35:34,340 --> 00:35:42,340
<font color="yellow">Er ist der Vater
eines der Bataclan-Terroristen.</font>
622
00:35:43,980 --> 00:35:48,080
<font color="cyan">Lola war 28.</font>
623
00:35:48,080 --> 00:35:55,580
<font color="cyan">Morgen ist ihr Geburtstag.</font>
624
00:35:59,060 --> 00:36:02,820
<font color="white">Sich mit den Tätern
und deren Familien austauschen</font>
625
00:36:02,820 --> 00:36:06,220
<font color="white">und vielleicht auch versöhnen,
ein schwerer Gang.</font>
626
00:36:06,220 --> 00:36:11,300
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
627
00:36:11,300 --> 00:36:15,980
<font color="green">(Funk:) "Sikh-Tempel,
7512 South Howell."</font>
628
00:36:15,980 --> 00:36:20,160
<font color="green">"Im Vorhof liegt ein Opfer,
es sind noch Schüsse zu hören."</font>
629
00:36:20,160 --> 00:36:24,020
<font color="cyan">An diesem Tag haben sieben
Menschen ihr Leben verloren.</font>
630
00:36:24,020 --> 00:36:27,460
<font color="green">"Ein Mann mit einem Gewehr,
weißes T-Shirt ..."</font>
631
00:36:27,460 --> 00:36:30,380
<font color="white">Ein weißer Rassist hatte
in einem Sikh-Tempel</font>
632
00:36:30,380 --> 00:36:33,020
<font color="white">gezielt Menschen beim Gebet
ermordet,</font>
633
00:36:33,020 --> 00:36:39,660
<font color="white">einen Polizisten schwer verletzt
und sich dann selbst erschossen.</font>
634
00:36:39,660 --> 00:36:43,220
<font color="cyan">Als Lehrer versuche ich,
meinen Schülern beizubringen,</font>
635
00:36:43,220 --> 00:36:45,540
<font color="cyan">so verschieden sind wir gar nicht.</font>
636
00:36:45,540 --> 00:36:48,900
<font color="cyan">Als ich das erste Mal wieder
in den Tempel ging,</font>
637
00:36:48,900 --> 00:36:51,760
<font color="cyan">hatte ich so viel Angst
wie selten in meinem Leben.</font>
638
00:36:51,760 --> 00:36:55,420
<font color="cyan">Die anderen sagten, wir haben
das Blut aus dem Teppich bekommen,</font>
639
00:36:55,420 --> 00:36:57,620
<font color="cyan">wir haben die Wände geputzt.</font>
640
00:36:57,620 --> 00:37:02,420
<font color="cyan">Sie wollten nach vorn schauen
und den heiligen Raum zurückerobern.</font>
641
00:37:02,420 --> 00:37:09,740
<font color="cyan">Ein Teil von mir dachte, denkt
ihr wirklich, das ist so einfach?</font>
642
00:37:09,740 --> 00:37:12,260
<font color="cyan">Wir müssen uns doch auch fragen,</font>
643
00:37:12,260 --> 00:37:16,980
<font color="cyan">wie können wir als Gesellschaft
den nächsten Anschlag verhindern?</font>
644
00:37:16,980 --> 00:37:20,880
<font color="cyan">Das wurde meine Mission.</font>
645
00:37:20,880 --> 00:37:28,060
<font color="cyan">Für mich waren die letzten 13, 14
Jahre wirklich wie eine Art Feldzug.</font>
646
00:37:28,060 --> 00:37:32,620
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
647
00:37:32,620 --> 00:37:35,740
<font color="green">(O-Ton:) Satwan Kaleeka
wurde zusammen</font>
648
00:37:35,740 --> 00:37:37,620
<font color="green">mit fünf anderen Sikhs erschossen.</font>
649
00:37:37,620 --> 00:37:41,420
<font color="green">Der Schütze, Wade Michael Page,
ein weißer Rechtsextremist.</font>
650
00:37:41,420 --> 00:37:43,660
<font color="white">Warum musste sein Vater sterben?</font>
651
00:37:43,660 --> 00:37:46,840
<font color="white">Diese Frage
treibt Pardeep Kaleka um.</font>
652
00:37:46,840 --> 00:37:49,820
<font color="white">Der Mörder Wade Page
war Teil der Hammerskins-Gruppe</font>
653
00:37:49,820 --> 00:37:55,620
<font color="white">und eine wichtige Figur
in der Neonazi-Musikszene.</font>
654
00:37:55,620 --> 00:38:01,180
<font color="cyan">Ich wollte vor allem verstehen,
warum jemand so etwas tut.</font>
655
00:38:01,180 --> 00:38:03,760
<font color="white">Pardeep hörte von Arno Michaelis,</font>
656
00:38:03,760 --> 00:38:06,980
<font color="white">einst ein sehr einflussreicher
Hammerskin und Musiker,</font>
657
00:38:06,980 --> 00:38:11,900
<font color="white">inzwischen seit Jahren engagiert
im Kampf gegen den Hass.</font>
658
00:38:11,900 --> 00:38:17,700
<font color="cyan">Arno war auch ein Hammerskin,
wie Wade Page.</font>
659
00:38:17,700 --> 00:38:22,420
<font color="cyan">Ich habe ihn kurz
nach dem Anschlag kontaktiert.</font>
660
00:38:22,420 --> 00:38:25,240
<font color="cyan">Wir haben uns
in einem Restaurant getroffen,</font>
661
00:38:25,240 --> 00:38:29,420
<font color="cyan">der eine weißer Extremist, der
andere Polizeibeamter und Lehrer.</font>
662
00:38:29,420 --> 00:38:33,340
<font color="cyan">Unsere Welten
sind aufeinandergeprallt.</font>
663
00:38:33,340 --> 00:38:37,700
<font color="cyan">Jetzt arbeiten wir
seit fast 13 Jahren zusammen.</font>
664
00:38:37,700 --> 00:38:41,820
<font color="cyan">Heute ist er mein Bruder,
mein Freund.</font>
665
00:38:41,820 --> 00:38:45,720
<font color="white">Seitdem sprechen sie öffentlich
über ihre Geschichte und darüber,</font>
666
00:38:45,720 --> 00:38:48,260
<font color="white">wie sie den Hass überwinden konnten.</font>
667
00:38:48,260 --> 00:38:52,520
<font color="cyan">Aus eigener Erfahrung weiß ich, die
Voraussetzung für Hass ist Angst.</font>
668
00:38:52,520 --> 00:38:55,260
<font color="cyan">Es ist sehr schwer,
jemanden oder etwas zu hassen,</font>
669
00:38:55,260 --> 00:38:59,820
<font color="cyan">wenn dich deine Angst nicht jeden
Tag fast um den Verstand bringt.</font>
670
00:38:59,820 --> 00:39:02,540
<font color="cyan">Ich habe mit mir gekämpft, dachte,</font>
671
00:39:02,540 --> 00:39:06,700
<font color="cyan">diese Person ist ein Monster,
kein Mensch.</font>
672
00:39:06,700 --> 00:39:09,460
<font color="white">Arno und Pardeep
besuchen vor allem Schulen,</font>
673
00:39:09,460 --> 00:39:12,540
<font color="white">um mit Kindern und Jugendlichen
ins Gespräch zu kommen.</font>
674
00:39:12,540 --> 00:39:16,020
<font color="white">(Stimmengewirr)</font>
675
00:39:16,020 --> 00:39:18,220
<font color="cyan">Wir haben die Schulen immer gefragt:</font>
676
00:39:18,220 --> 00:39:21,040
<font color="cyan">"Gebt uns noch etwa
zwei Stunden nach dem Audufftritt."</font>
677
00:39:21,040 --> 00:39:24,780
<font color="cyan">Und die: "Wir glauben kaum,
dass viele Schüler Fragen stellen."</font>
678
00:39:24,780 --> 00:39:29,060
<font color="cyan">Wir haben dann gesagt: "Nein,
nein, nein, vertrauen Sie uns."</font>
679
00:39:29,060 --> 00:39:32,540
<font color="cyan">Denn wir hatten immer Gespräche
mit Schülern, die uns erzählten:</font>
680
00:39:32,540 --> 00:39:37,140
<font color="cyan">"Ich mache dieses und jenes durch,
so und so fühle ich mich gerade,</font>
681
00:39:37,140 --> 00:39:39,480
<font color="cyan">ich verletze mich selbst, andere."</font>
682
00:39:39,480 --> 00:39:43,740
<font color="cyan">Diese jungen Leute teilen uns mit,
wie sehr sie an Suizid denken.</font>
683
00:39:43,740 --> 00:39:45,820
<font color="cyan">Und dann versuchen Arno und ich,</font>
684
00:39:45,820 --> 00:39:51,260
<font color="cyan">einfach nur ihren Schmerz
wahrzunehmen.</font>
685
00:39:51,260 --> 00:39:55,860
<font color="cyan">Über die Jahre sind wir etlichen
jungen Männern begegnet,</font>
686
00:39:55,860 --> 00:39:59,860
<font color="cyan">die uns gesagt haben:
"Ich hasse die Menschen wirklich."</font>
687
00:39:59,860 --> 00:40:03,860
<font color="white">(Leise, angespannte Musik)</font>
688
00:40:03,860 --> 00:40:07,740
<font color="cyan">Wenn ich mit Menschen arbeite,
die noch radikalisiert sind,</font>
689
00:40:07,740 --> 00:40:10,580
<font color="cyan">sehe ich über das Schlimmste,
was sie sind, hinweg.</font>
690
00:40:10,580 --> 00:40:15,940
<font color="cyan">Und versuche einfach,
ihren Schmerz zu hören.</font>
691
00:40:15,940 --> 00:40:19,920
<font color="white">Einer von Pardeeps Verbündeten
ist der Ex-Nazi Chris Buckley.</font>
692
00:40:19,920 --> 00:40:24,580
<font color="white">Auch er versucht, Jugendliche aus
der rechten Szene herauszubekommen.</font>
693
00:40:24,580 --> 00:40:28,420
<font color="cyan">(englisch:) Ich weiß,
wie sich die Finsternis anfühlt,</font>
694
00:40:28,420 --> 00:40:31,000
<font color="cyan">ich war selbst so ein Monster.</font>
695
00:40:31,000 --> 00:40:34,920
<font color="cyan">Es gibt keinen Mangel
an wütenden Menschen.</font>
696
00:40:34,920 --> 00:40:42,700
<font color="cyan">Wir mochten vor allem Kinder, die
ADHS hatten oder autistisch waren.</font>
697
00:40:42,700 --> 00:40:47,060
<font color="cyan">Sie sind die besten Produzenten
von Gewalt.</font>
698
00:40:47,060 --> 00:40:51,000
<font color="cyan">Du musstest nur ihre Bedürfnisse
erkennen, die befriedigen,</font>
699
00:40:51,000 --> 00:40:54,060
<font color="cyan">dann wurden sie dir gegenüber loyal.</font>
700
00:40:54,060 --> 00:40:59,060
<font color="cyan">Gehen sie mit dir diese Bindung
ein, sterben sie auch für dich.</font>
701
00:40:59,060 --> 00:41:01,460
<font color="cyan">Viele Gewalttäter hassen Frauen,</font>
702
00:41:01,460 --> 00:41:03,980
<font color="cyan">weil sie sich von Frauen
zurückgewiesen fühlen.</font>
703
00:41:03,980 --> 00:41:07,540
<font color="cyan">Ich finde nicht, dass das ein
guter Grund ist, jemanden zu töten,</font>
704
00:41:07,540 --> 00:41:09,280
<font color="cyan">diese Typen aber schon.</font>
705
00:41:09,280 --> 00:41:13,040
<font color="cyan">Es ist egal, ob du ihren Zorn
nachvollziehen kannst oder nicht,</font>
706
00:41:13,040 --> 00:41:16,420
<font color="cyan">für die ist er real.</font>
707
00:41:16,420 --> 00:41:20,420
<font color="cyan">Manchmal musst du sogar so tun, als
seist du mit ihnen einverstanden,</font>
708
00:41:20,420 --> 00:41:22,460
<font color="cyan">um sie von ihrem Hass abzubringen.</font>
709
00:41:22,460 --> 00:41:25,540
<font color="cyan">Wir könnten die Letzten sein,
die verhindern können,</font>
710
00:41:25,540 --> 00:41:30,020
<font color="cyan">dass jemand einen Anschlag
mit vielen Toten begeht.</font>
711
00:41:30,020 --> 00:41:34,180
<font color="white">Wenn Pardeep mit den ehemaligen
Neonazis Chris und Arno</font>
712
00:41:34,180 --> 00:41:35,660
<font color="white">zu Jugendlichen spricht,</font>
713
00:41:35,660 --> 00:41:39,740
<font color="white">ist die Reaktion der jungen Menschen
oft sehr ähnlich.</font>
714
00:41:39,740 --> 00:41:42,700
<font color="white">(Englischsprachiger Vortrag)</font>
715
00:41:42,700 --> 00:41:47,000
<font color="cyan">Ich schätze, wir haben 20.000
bis 30.000 Schüler erreicht,</font>
716
00:41:47,000 --> 00:41:49,060
<font color="cyan">allein in den USA.</font>
717
00:41:49,060 --> 00:41:52,660
<font color="cyan">Eines der Dinge, die man immer
und immer und immer wieder lernt,</font>
718
00:41:52,660 --> 00:41:55,900
<font color="cyan">ist, wie sehr sie sich
selbst hassen.</font>
719
00:41:55,900 --> 00:41:59,360
<font color="cyan">Wir sagen, wenn du
Schwierigkeiten mit dir selbst hast,</font>
720
00:41:59,360 --> 00:42:01,380
<font color="cyan">dann rede mit uns.</font>
721
00:42:01,380 --> 00:42:05,140
<font color="cyan">Die kommen dann und sagen:</font>
722
00:42:05,140 --> 00:42:07,380
<font color="cyan">"Ich hasse es,
in meiner Haut zu stecken,</font>
723
00:42:07,380 --> 00:42:10,420
<font color="cyan">also habe ich die Schuld dafür
auf andere projiziert."</font>
724
00:42:10,420 --> 00:42:13,140
<font color="cyan">"Ich hasse dich,
weil du jüdisch bist."</font>
725
00:42:13,140 --> 00:42:16,180
<font color="cyan">"Ich hasse dich, weil du
eine andere Hautfarbe hast."</font>
726
00:42:16,180 --> 00:42:19,180
<font color="cyan">"Aber eure Geschichten zu hören
von zwei Männern,</font>
727
00:42:19,180 --> 00:42:23,220
<font color="cyan">die aus verschiedenen Teilen der
Welt stammen, das gibt mir Hoffnung</font>
728
00:42:23,220 --> 00:42:30,640
<font color="cyan">und Einsicht in Dinge,
die ich selbst tue."</font>
729
00:42:30,640 --> 00:42:32,780
<font color="white">(Beklemmende Klänge)</font>
730
00:42:32,780 --> 00:42:36,340
<font color="green">(O-Ton Breivik:) Wir haben soeben
eine Operation durchgeführt.</font>
731
00:42:36,340 --> 00:42:41,340
<font color="white">2011 ermordete der Rassist Anders
Breivik in Norwegen 77 Menschen.</font>
732
00:42:41,340 --> 00:42:44,420
<font color="green">(O-Ton:) Breivik sagte,
die Bomben im Zentrum von Oslo</font>
733
00:42:44,420 --> 00:42:47,780
<font color="green">und das Massaker an jungen Leuten
auf der Insel Utgoya</font>
734
00:42:47,780 --> 00:42:49,580
<font color="green">waren der Anfang eines Krieges</font>
735
00:42:49,580 --> 00:42:52,620
<font color="green">gegen Multikulturalismus
und Islam.</font>
736
00:42:52,620 --> 00:42:58,260
<font color="white">Die Taten haben Norwegen verändert
und bewegen das Land noch immer.</font>
737
00:42:58,260 --> 00:43:01,980
<font color="white">(Beklemmende Musik)</font>
738
00:43:01,980 --> 00:43:06,620
<font color="yellow">(englisch:) Wir haben uns gesagt,
nie wieder.</font>
739
00:43:06,620 --> 00:43:11,180
<font color="yellow">Wir müssen zusammenstehen
und uns gegenseitig zuhören.</font>
740
00:43:11,180 --> 00:43:14,820
<font color="yellow">Aber jetzt weiß ich gerade nicht,
was ich tun soll,</font>
741
00:43:14,820 --> 00:43:16,820
<font color="yellow">wenn ich ehrlich bin.</font>
742
00:43:16,820 --> 00:43:20,500
<font color="yellow">Weil die schnelle Verbreitung
alternativer Wahrheiten im Internet</font>
743
00:43:20,500 --> 00:43:24,420
<font color="yellow">mir wirklich Angst macht.</font>
744
00:43:24,420 --> 00:43:28,500
<font color="yellow">Manche Leute behaupten, dass die
Sache nie wirklich passiert sel.</font>
745
00:43:28,500 --> 00:43:33,260
<font color="yellow">Wir seien alle nur bezahlte
Schauspieler und Kulturmarxisten.</font>
746
00:43:33,260 --> 00:43:34,960
<font color="yellow">Dass wir es verdient hätten.</font>
747
00:43:34,960 --> 00:43:38,920
<font color="yellow">So weit ist es seit 2011 gekommen.</font>
748
00:43:38,920 --> 00:43:41,580
<font color="white">Als Breivik in Oslo
eine Bombe zündete,</font>
749
00:43:41,580 --> 00:43:45,140
<font color="white">zerstörte er das Regierungsviertel
fast vollständig.</font>
750
00:43:45,140 --> 00:43:51,980
<font color="white">Es wird noch immer
neu aufgebaut.</font>
751
00:43:51,980 --> 00:43:55,220
<font color="cyan">(englisch:) Breivik hatte
sieben Jahre gebraucht,</font>
752
00:43:55,220 --> 00:43:56,900
<font color="cyan">um seine Taten zu planen.</font>
753
00:43:56,900 --> 00:43:58,780
<font color="cyan">Und er hat irgendwo angefangen.</font>
754
00:43:58,780 --> 00:44:00,940
<font color="cyan">Auch wir müssen irgendwo anfangen.</font>
755
00:44:00,940 --> 00:44:03,940
<font color="cyan">Und zwar, indem wir zu unseren
Grundlagen zurückkehren</font>
756
00:44:03,940 --> 00:44:07,860
<font color="cyan">und über Demokratie sprechen,
welche Bedeutung sie für uns hat.</font>
757
00:44:07,860 --> 00:44:14,110
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
758
00:44:21,500 --> 00:44:25,660
<font color="yellow">(englisch:) Gleich nachdem das
Zentrum in 2015 eröffnet wurde,</font>
759
00:44:25,660 --> 00:44:27,620
<font color="yellow">haben wir bemerkt,
dass die Menschen</font>
760
00:44:27,620 --> 00:44:30,080
<font color="yellow">eine Erklärung
für das Geschehene suchten.</font>
761
00:44:30,080 --> 00:44:33,620
<font color="yellow">Es waren vor allem Lehrer und
Schüler, die es schwierig fanden,</font>
762
00:44:33,620 --> 00:44:36,180
<font color="yellow">über das Thema zu sprechen.</font>
763
00:44:36,180 --> 00:44:39,860
<font color="white">Ein Zentrum
erinnert an die Terroranschläge</font>
764
00:44:39,860 --> 00:44:42,780
<font color="white">und organisiert Seminare
für Junge Lehrer.</font>
765
00:44:42,780 --> 00:44:45,100
<font color="white">Sie lernen auch,
was getan werden kann,</font>
766
00:44:45,100 --> 00:44:47,520
<font color="white">um künftige Anschläge
zu verhindern.</font>
767
00:44:47,520 --> 00:44:54,895
<font color="white">(Vortrag auf Norwegisch)</font>
768
00:44:59,260 --> 00:45:02,980
<font color="yellow">(englisch:) Es ist sehr wichtig,
dass das unterrichtet wird,</font>
769
00:45:02,980 --> 00:45:05,620
<font color="yellow">denn ich halte es
für sehr naiv zu glauben,</font>
770
00:45:05,620 --> 00:45:09,120
<font color="yellow">dass so etwas
nicht wieder passieren kann.</font>
771
00:45:09,120 --> 00:45:15,340
<font color="yellow">Er war davon besessen,
es wurde ein Teil von ihm.</font>
772
00:45:15,340 --> 00:45:19,340
<font color="yellow">Anderen kann das auch passieren.</font>
773
00:45:19,340 --> 00:45:22,120
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
774
00:45:22,120 --> 00:45:25,540
<font color="white">Im Rahmen ihrer Ausbildung
besuchen die Jungen Lehrer</font>
775
00:45:25,540 --> 00:45:26,900
<font color="white">die Insel Utgya.</font>
776
00:45:26,900 --> 00:45:29,920
<font color="white">Dort hatte Breivik vor allem
Jugendliche erschossen,</font>
777
00:45:29,920 --> 00:45:33,620
<font color="white">die an einem Camp der Arbeiterpartei-
Jugend teilgenommen hatten.</font>
778
00:45:33,620 --> 00:45:36,660
<font color="white">Er sah in der Einwanderung
von Muslimen eine Bedrohung,</font>
779
00:45:36,660 --> 00:45:41,000
<font color="white">für die er die Arbeiterpartei
verantwortlich machte.</font>
780
00:45:41,000 --> 00:45:47,700
<font color="yellow">(englisch:) In meiner Vorstellung
war die Insel ein düsterer Ort.</font>
781
00:45:47,700 --> 00:45:51,420
<font color="yellow">Ich war damals
zehn oder elf Jahre alt.</font>
782
00:45:51,420 --> 00:45:54,220
<font color="yellow">Von den Schülern,
die ich jetzt unterrichte,</font>
783
00:45:54,220 --> 00:46:01,540
<font color="yellow">waren einige noch gar nicht geboren.</font>
784
00:46:01,540 --> 00:46:07,100
<font color="cyan">Auch die Werte dieses Ortes,
Gleichheit, Toleranz, Solidarität</font>
785
00:46:07,100 --> 00:46:10,600
<font color="cyan">sind angegriffen worden.</font>
786
00:46:10,600 --> 00:46:13,200
<font color="white">(Ruhige Musik)</font>
787
00:46:13,200 --> 00:46:16,700
<font color="cyan">Hier engagieren sich
seit fast einem Jahrhundert</font>
788
00:46:16,700 --> 00:46:22,020
<font color="cyan">Tausende von jungen Menschen,
politisch und gesellschaftlich.</font>
789
00:46:22,020 --> 00:46:29,395
<font color="white">(Vortrag auf Norwegisch)</font>
790
00:46:43,300 --> 00:46:46,980
<font color="white">Das Morden auf der Insel
dauerte über eine Stunde.</font>
791
00:46:46,980 --> 00:46:50,920
<font color="white">Die meisten von Breiviks Opfern
waren noch jünger als die Studenten,</font>
792
00:46:50,920 --> 00:46:53,180
<font color="white">die nun über die Insel
geführt werden.</font>
793
00:46:53,180 --> 00:46:57,640
<font color="white">Viele Jugendliche hielten sich im
alten Café auf der Insel versteckt.</font>
794
00:46:57,640 --> 00:47:00,000
<font color="white">(Unbehagliche Musik)</font>
795
00:47:00,000 --> 00:47:05,060
<font color="white">Verbarrikadiert hinter Matratzen.
Sie haben überlebt.</font>
796
00:47:05,060 --> 00:47:11,340
<font color="white">Das Café ist heute eine Gedenkstätte.</font>
797
00:47:11,340 --> 00:47:15,540
<font color="cyan">Demokratie ist keine
Selbstverständlichkeit.</font>
798
00:47:15,540 --> 00:47:17,780
<font color="cyan">In unseren Workshops
geht es darum,</font>
799
00:47:17,780 --> 00:47:19,760
<font color="cyan">wie dieser Ort ein Symbol</font>
800
00:47:19,760 --> 00:47:24,100
<font color="cyan">für demokratische
Widerstandsfähigkeit sein kann.</font>
801
00:47:24,100 --> 00:47:28,180
<font color="white">Auch auf der Insel
diskutieren die zukünftigen Lehrer,</font>
802
00:47:28,180 --> 00:47:30,740
<font color="white">wie man die Demokratie stärken kann.</font>
803
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
<font color="cyan">Wir hören oft,
wir reisen wieder ab,</font>
804
00:47:34,020 --> 00:47:36,580
<font color="cyan">inspiriert,
aber auch mit dem Gefühl,</font>
805
00:47:36,580 --> 00:47:40,220
<font color="cyan">dass wir Verantwortung tragen
und Teil von etwas sind.</font>
806
00:47:40,220 --> 00:47:43,940
<font color="yellow">Es gibt auch Hoffnung,
weil Veränderung möglich ist.</font>
807
00:47:43,940 --> 00:47:45,640
<font color="yellow">Und es zeigt sich auch,</font>
808
00:47:45,640 --> 00:47:50,240
<font color="white">dass wir uns als Gesellschaft
weiterentwickelt haben.</font>
809
00:47:50,240 --> 00:47:55,100
<font color="cyan">Jedes Jahr kommen 15.000 Menschen
hierher zu verschiedenen Workshops.</font>
810
00:47:55,100 --> 00:47:58,020
<font color="cyan">Die meisten sind jung,
die nächste Generation.</font>
811
00:47:58,020 --> 00:48:03,180
<font color="cyan">Unsere Hoffnung ist,
dass den Opfern das gefallen hätte.</font>
812
00:48:03,180 --> 00:48:09,930
<font color="white">(Angespannte Musik)</font>
813
00:48:11,860 --> 00:48:15,500
<font color="white">Pardeep Kaleka hat
Dutzende Radikale davon abgehalten,</font>
814
00:48:15,500 --> 00:48:18,120
<font color="white">ihren Hass
in einem Gewaltakt auszuleben,</font>
815
00:48:18,120 --> 00:48:22,420
<font color="white">hat selber jedoch
lange keinen Frieden gefunden.</font>
816
00:48:22,420 --> 00:48:27,340
<font color="cyan">Kein Titel ist größer als "Papa".</font>
817
00:48:27,340 --> 00:48:30,060
<font color="cyan">Ich möchte meine Tochter vorstellen.</font>
818
00:48:30,060 --> 00:48:34,380
<font color="cyan">Amris, komm hoch
und rette deinen Vater.</font>
819
00:48:34,380 --> 00:48:39,420
<font color="cyan">(off:) Meine Tochter war sechs,
als es passierte.</font>
820
00:48:39,420 --> 00:48:42,300
<font color="cyan">Als sie ihre Rede hielt,
war sie 16.</font>
821
00:48:42,300 --> 00:48:45,140
<font color="cyan">Sie ging hoch und sagte,
an Wade Page gerichtet:</font>
822
00:48:45,140 --> 00:48:48,180
<font color="yellow">Du müsstest dein Scheitern sehen.</font>
823
00:48:48,180 --> 00:48:52,440
<font color="yellow">Du hast uns nicht gebrochen,
sondern vereint.</font>
824
00:48:52,440 --> 00:48:56,620
<font color="yellow">Du bist kein Monster.
Du warst nur schmerzerfüllt.</font>
825
00:48:56,620 --> 00:49:00,320
<font color="yellow">Du warst verletzt,
also hast du andere verletzt.</font>
826
00:49:00,320 --> 00:49:03,180
<font color="yellow">Denn nicht ich bin dein Feind,
du bist es selbst.</font>
827
00:49:03,180 --> 00:49:04,580
<font color="yellow">Danke schön.</font>
828
00:49:04,580 --> 00:49:08,100
<font color="cyan">"Du hasst nicht mich,
du hasst dich selbst."</font>
829
00:49:08,100 --> 00:49:10,300
<font color="cyan">Sie hat ihm das Geschehene
vergeben.</font>
830
00:49:10,300 --> 00:49:13,740
<font color="cyan">Da wusste ich, vor ihr liegt
eine strahlende Zukunft.</font>
831
00:49:13,740 --> 00:49:16,460
<font color="cyan">Vergebung bedeutet
für mich Freiheit.</font>
832
00:49:16,460 --> 00:49:19,860
<font color="green">(O-Ton:) Aktivistin und
Anschlagsopfermutter</font>
833
00:49:19,860 --> 00:49:23,660
<font color="green">Zeneta Everhart
hat India Walton besiegt.</font>
834
00:49:23,660 --> 00:49:28,910
<font color="white">(Jubel)</font>
835
00:49:29,900 --> 00:49:32,340
<font color="yellow">Das ist für Zaire.</font>
836
00:49:32,340 --> 00:49:37,660
<font color="yellow">Weil diese Gemeinde immer hinter
ihm stand und weiterhin steht,</font>
837
00:49:37,660 --> 00:49:39,860
<font color="yellow">musste ich etwas für sie tun.</font>
838
00:49:39,860 --> 00:49:47,860
<font color="yellow">Und ich musste Zaire zeigen,
Veränderung ist möglich.</font>
839
00:49:49,220 --> 00:49:55,560
<font color="green">(O-Ton:) Zeneta Everhart wurde diese
Woche in die Hauptstadt bestellt.</font>
840
00:49:55,560 --> 00:49:59,740
<font color="green">Präsident Biden stellte neue Behörde
zur Prävention von Waffengewalt vor.</font>
841
00:49:59,740 --> 00:50:02,660
<font color="green">Die Gäste: Opfer
von Waffengewalt und Angehörige.</font>
842
00:50:02,660 --> 00:50:04,660
<font color="green">darunter Zeneta Everhart.</font>
843
00:50:04,660 --> 00:50:08,420
<font color="green">Es kommt der Punkt,
da ist unsere Stimme so laut,</font>
844
00:50:08,420 --> 00:50:13,180
<font color="green">unsere Entschiedenheit so klar,
da sind wir nicht mehr aufzuhalten.</font>
845
00:50:13,180 --> 00:50:18,620
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
846
00:50:18,620 --> 00:50:23,140
<font color="green">Das wird wirklich
Amerikas Goldenes Zeitalter.</font>
847
00:50:23,140 --> 00:50:25,540
<font color="green">Das haben wir vollbracht.</font>
848
00:50:25,540 --> 00:50:28,620
<font color="green">(O-Ton:) Republikaner Donald Trump
beansprucht den Sieg</font>
849
00:50:28,620 --> 00:50:31,460
<font color="green">im Präsidentschaftswahlkampf 2024.</font>
850
00:50:31,460 --> 00:50:36,860
<font color="white">(Düstere Musik)</font>
851
00:50:36,860 --> 00:50:39,520
<font color="white">Nachdem Joe Biden nicht mehr antrat,</font>
852
00:50:39,520 --> 00:50:42,220
<font color="white">verlor die schwarze Kandidatin
Kamala Harris</font>
853
00:50:42,220 --> 00:50:44,260
<font color="white">die Wahl gegen Donald Trump,</font>
854
00:50:44,260 --> 00:50:46,300
<font color="white">in dessen Wahlkampf es immer wieder</font>
855
00:50:46,300 --> 00:50:49,580
<font color="white">rassistische Beleidigungen
und Ausfälle gegeben hatte.</font>
856
00:50:49,580 --> 00:50:51,740
<font color="white">Zeneta hatte davor gewarnt
und weiß,</font>
857
00:50:51,740 --> 00:50:55,500
<font color="white">ihr Kampf gegen weißen
Rechtsextremismus hat erst begonnen.</font>
858
00:50:55,500 --> 00:50:57,580
<font color="green">(O-Ton:) Die Familien von zehn</font>
859
00:50:57,580 --> 00:51:00,220
<font color="green">im örtlichen Supermarkt
erschossenen Schwarzen</font>
860
00:51:00,220 --> 00:51:04,020
<font color="green">strengen einen Prozess an, der mit
einer Hinrichtung enden könnte.</font>
861
00:51:04,020 --> 00:51:06,140
<font color="green">Die Justiz
fordert die Todesstrafe</font>
862
00:51:06,140 --> 00:51:12,740
<font color="green">für den Mörder Payton Gendron.</font>
863
00:51:12,740 --> 00:51:15,100
<font color="yellow">Ich glaube nicht,
dass die Regierung</font>
864
00:51:15,100 --> 00:51:17,460
<font color="yellow">einem Menschen
das Leben nehmen sollte.</font>
865
00:51:17,460 --> 00:51:22,940
<font color="yellow">Ich will ihn nicht sterben sehen.</font>
866
00:51:22,940 --> 00:51:26,020
<font color="yellow">Aber für mich ist es das wert.</font>
867
00:51:26,020 --> 00:51:29,260
<font color="yellow">Denn es geht um das große Ganze.</font>
868
00:51:29,260 --> 00:51:33,420
<font color="yellow">Ich weiß, die Todesstrafe
wird in einem Prozess verhandelt.</font>
869
00:51:33,420 --> 00:51:35,660
<font color="yellow">Dort geht es um Beweise.</font>
870
00:51:35,660 --> 00:51:38,860
<font color="yellow">Auf die Beweise
folgt eine Debatte über Ethnien.</font>
871
00:51:38,860 --> 00:51:41,780
<font color="yellow">Wir können Rassismus
nicht per Gesetz regeln.</font>
872
00:51:41,780 --> 00:51:44,860
<font color="yellow">Doch je mehr wir darüber sprechen,
wie falsch er ist,</font>
873
00:51:44,860 --> 00:51:49,260
<font color="yellow">desto eher verändern wir
die Herzen und Köpfe.</font>
874
00:51:49,260 --> 00:51:52,500
<font color="yellow">Das wäre ein großer Faktor,
um zu verhindern,</font>
875
00:51:52,500 --> 00:51:57,500
<font color="yellow">dass der nächste junge weiße Mann
radikalisiert wird.</font>
876
00:51:57,500 --> 00:52:04,600
<font color="white">(Leise, angespannte Musik)</font>
877
00:52:04,600 --> 00:52:08,220
<font color="white">Für viele, die Widerstand leisten,
fühlt es sich oft so an,</font>
878
00:52:08,220 --> 00:52:14,280
<font color="white">als würden sie den Kampf
gegen den Hass verlieren.</font>
879
00:52:14,280 --> 00:52:17,460
<font color="white">Manchmal jedoch bewegt
diese Menschen eine Geste.</font>
880
00:52:17,460 --> 00:52:20,680
<font color="white">Als Serpil Unvar den Geburtstag
ihres Sohnes</font>
881
00:52:20,680 --> 00:52:24,500
<font color="white">in Hanau mit einer Gala feiert,
kommt die halbe Stadt.</font>
882
00:52:24,500 --> 00:52:28,100
<font color="yellow">Er hätte zu mir gesagt:
"Bist du bescheuert?"</font>
883
00:52:28,100 --> 00:52:32,660
<font color="yellow">"Meinst du, du kannst was ändern?"</font>
884
00:52:32,660 --> 00:52:40,160
<font color="white">(Schmerzerfüllter Gesang)</font>
885
00:52:47,100 --> 00:52:52,540
<font color="yellow">Und es schmerzt mich zu erleben,
dass es nach all den Jahren</font>
886
00:52:52,540 --> 00:52:57,400
<font color="yellow">immer noch kein gemeinsames Wir
zu geben scheint.</font>
887
00:52:57,400 --> 00:53:01,280
<font color="yellow">Viel zu oft sind die anderen,
die Asylbewerber,</font>
888
00:53:01,280 --> 00:53:06,300
<font color="yellow">die Migrant:innen,
die Muslim:innen, schuld.</font>
889
00:53:06,300 --> 00:53:12,140
<font color="cyan">Dieser Initiative zur Seite
zu stehen, das gilt auch dauerhaft,</font>
890
00:53:12,140 --> 00:53:16,100
<font color="cyan">diese Zusage,
bitte, bitte weitermachen,</font>
891
00:53:16,100 --> 00:53:17,780
<font color="cyan">nicht aufgeben.</font>
892
00:53:17,780 --> 00:53:23,280
<font color="white">(Applaus)</font>
893
00:53:29,080 --> 00:53:31,180
<font color="yellow">Heute bin ich müde,</font>
894
00:53:31,180 --> 00:53:34,260
<font color="yellow">aber morgen früh
wieder bin ich mit voller Kraft,</font>
895
00:53:34,260 --> 00:53:38,420
<font color="yellow">kann ich starten wieder, genau.</font>
896
00:53:38,420 --> 00:53:41,820
<font color="yellow">Ich werde an diesem Tisch
sitzen bleiben.</font>
897
00:53:41,820 --> 00:53:47,060
<font color="yellow">Ich werde nicht aufstehen,
bis wir eine Veränderung sehen.</font>
898
00:53:47,060 --> 00:53:49,800
<font color="white">Der Kampf gegen den Hass
geht weiter,</font>
899
00:53:49,800 --> 00:53:54,060
<font color="white">weil diejenigen, die Widerstand
leisten, ihre Angst überwinden.</font>
900
00:53:54,060 --> 00:53:55,380
<font color="white">Jeden Tag aufs Neue.</font>
901
00:53:55,380 --> 00:54:01,505
<font color="white">(Ruhige Musik)</font>
902
00:54:02,340 --> 00:54:05,740
<font color="white">(Lässige Gitarrenmusik)</font>
903
00:54:05,740 --> 00:54:08,700
<font color="cyan">Ich habe keine Angst,
das ist nicht mein Leben.</font>
904
00:54:08,700 --> 00:54:12,720
<font color="cyan">Ich bin Ausbilder, ich unterrichte,
ich bin Musiker, ich singe.</font>
905
00:54:12,720 --> 00:54:18,340
<font color="cyan">Ich stehe auf der Bühne
und lasse es darauf ankommen.</font>
906
00:54:18,340 --> 00:54:22,300
<font color="cyan">Ich hoffe, wir kriegen nie wieder
einen Timothy McVeigh.</font>
907
00:54:22,300 --> 00:54:25,220
<font color="cyan">Ich will nie wieder
einen 11. September erleben.</font>
908
00:54:25,220 --> 00:54:28,260
<font color="cyan">Bleib wachsam,
du musst nicht in Angst leben.</font>
909
00:54:28,260 --> 00:54:31,740
<font color="cyan">Halt einfach deine Augen auf.</font>
910
00:54:31,740 --> 00:54:34,620
<font color="white">(Lässige Gitarrenmusik)</font>
911
00:54:34,620 --> 00:54:39,995
<font color="white">SWR 2025</font>
912
00:54:40,305 --> 00:55:40,719
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-