Mabul
ID | 13179375 |
---|---|
Movie Name | Mabul |
Release Name | * תרגום אולפנים * The Flood.(Mabul).(2010-Israel).720p.H264.AC3 |
Year | 2010 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 1433910 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:01:40,000 --> 00:01:43,072
...69 ,68 ,67
3
00:01:44,360 --> 00:01:45,384
.70
4
00:02:26,680 --> 00:02:28,899
?ìäùàéø ìê ëîä ìöåäøééí
5
00:02:29,800 --> 00:02:31,541
?àéï îùäå çåõ îãéðåæàåøéí
6
00:02:31,840 --> 00:02:36,903
.ìà
?àæ úé÷ç îùäå îäîëåìú? ëï
7
00:02:53,920 --> 00:02:54,785
.àáà
8
00:02:57,480 --> 00:02:59,221
.àáà, ÷ç àú ä÷ôä
9
00:03:01,760 --> 00:03:04,434
àîà àîøä ùúñâåø ëáø
.òí àáé îä÷ééèøéðâ
10
00:03:05,760 --> 00:03:08,832
.úâéã ìä ùúéøâò, æä ñâåø îæîï
.úâéã ìä àúä -
11
00:03:11,280 --> 00:03:16,309
?éù ìê ö'÷ ìøáé
.çîåã, úï øâò ìäúòåøø-
12
00:03:18,440 --> 00:03:21,831
.èåá àðé îàçø, áéé
.áñãø, àðé îàøâï ìê àú æä-
13
00:03:22,680 --> 00:03:25,627
.úâéã ìå áùéòåø äáà
.àðé àåîø ìå àú æä ëáø çåãù-
14
00:03:25,880 --> 00:03:30,875
,áñãø, ðå, áñãø
.àðé àãáø àúå äòøá áèìôåï
15
00:03:36,160 --> 00:03:37,298
.áéé, îúå÷
16
00:03:55,280 --> 00:03:57,112
?îä, àúä ãôå÷ ìâîøé
.òåã ùðééä öìöåì
17
00:03:57,360 --> 00:03:58,225
.úéøâò
18
00:04:00,560 --> 00:04:02,665
.òùéúé àú æä ìçöé îäëéúä ùìëí
?àúä éåãò ëîä æä
19
00:04:04,000 --> 00:04:05,070
.äéåí òìéé
20
00:04:08,800 --> 00:04:09,938
.îúîèé÷ä
21
00:04:11,680 --> 00:04:13,114
.ñôøåú
22
00:04:17,480 --> 00:04:19,107
,àéï ìé äéåí
.àðé àáéà ìê îçø
23
00:04:19,360 --> 00:04:20,555
?äúçìðå òí äùèåéåú
24
00:04:20,760 --> 00:04:23,559
,ðå, æä ùéòåø äáà
.àðé àáéà ìê îçø òì äáå÷ø
25
00:04:24,760 --> 00:04:26,148
.îçø àå ùàðé ìà òåùä ìê éåúø
26
00:04:27,720 --> 00:04:28,710
.îìê
27
00:05:34,920 --> 00:05:37,298
?îé øåöä àåãí
...àðé -
28
00:05:41,080 --> 00:05:43,219
úâéãå, áðéí, àúí àåäáéí
?àú äáðåú òí àåãí
29
00:05:43,440 --> 00:05:44,908
!ëï
30
00:05:45,720 --> 00:05:49,509
úøàä! àúä çééá ìøàåú
.àú òöîê. øâò, ùðééä
31
00:06:19,120 --> 00:06:20,554
?éôä, îä òåã
32
00:06:22,760 --> 00:06:24,262
.àðé ìà éåãòú éåúø
33
00:06:24,480 --> 00:06:26,676
,ìà, àáì îä
.àú éëåìä ìðçù îä ùáà ìê
34
00:06:27,280 --> 00:06:31,160
,äøáä ãáøéí àú éëåìä
.âí ðòì, îâó
35
00:06:31,360 --> 00:06:32,714
!ùìåí
.àéèìéä -
36
00:06:32,920 --> 00:06:37,699
?ùìåí, îä ðùîò? îä ùìåîê
?àéê äéä äéåí
37
00:06:37,920 --> 00:06:40,560
?àéê äéä äéåí
.àéæä öéåø éôä-
38
00:06:41,480 --> 00:06:43,517
.çîåãä
.ìäúøàåú îçø-
39
00:06:43,720 --> 00:06:46,599
.áéé áéé, ìäúøàåú îçø
.áéé, ìäúøàåú. -áéé-
40
00:06:49,240 --> 00:06:53,359
?øàéú ùäåñôúé àú ùðé äîñôøéí
...æä àåîø ùéù ìðå áòöí
41
00:06:54,760 --> 00:06:58,344
!àáà
?äé, áåáé, îä òðééðééí-
42
00:06:58,720 --> 00:07:00,939
.áñãø
?ðå, îä òùéúí äéåí-
43
00:07:01,200 --> 00:07:05,501
.äééðå áñôøã
.àä, ååàå, îãìé÷-
44
00:07:07,200 --> 00:07:09,305
?åîä øàéúí
,ìà îâìéí-
45
00:07:09,840 --> 00:07:11,228
.ø÷ àí ðåòä øåöä
46
00:07:11,440 --> 00:07:12,396
.æä ñåã
47
00:07:13,000 --> 00:07:14,138
.æä ìà ôééø
48
00:07:14,360 --> 00:07:17,637
,àáì àôùø ìâìåú ÷öú
.ñôøé ìàáà îä òùéðå
49
00:07:19,840 --> 00:07:23,868
.ø÷ãðå
.ååàå, ååàå-
50
00:08:16,560 --> 00:08:17,664
?äìå
51
00:08:21,560 --> 00:08:22,664
.ëï
52
00:08:26,440 --> 00:08:27,510
.ëï
53
00:08:46,600 --> 00:08:49,672
?àîøå ìëîä æîï
.ìà -
54
00:08:52,960 --> 00:08:54,314
?àæ îä äí ëï àîøå
55
00:08:55,040 --> 00:08:56,542
.äí ìà àîøå éåúø îæä
56
00:09:04,920 --> 00:09:09,619
ðåøà çùåá ùúæëøå ìúú ìå ëãåøéí áæîï
.åùú÷ôéãå òì ñãø äéåí ùìå
57
00:09:11,280 --> 00:09:14,432
,àðçðå ìà ÷éáìðå ùåí äúøàä
...àó àçã ìà äåãéò ìðå
58
00:09:14,680 --> 00:09:17,593
àðé îöèòøú, àáì ääåãòä
.úìåéä ëàï ëáø ëîä çåãùéí
59
00:09:17,800 --> 00:09:21,111
,âí ùìçðå ìëí îëúá
,äùàøðå ìëí äåãòåú
60
00:09:21,480 --> 00:09:22,709
.ëì ääåøéí éåãòéí
61
00:09:23,160 --> 00:09:26,380
àáì àðçðå ìà éãòðå
.åàðçðå îùìîéí ìëí èåðä ëñó
62
00:09:26,720 --> 00:09:28,757
.æä ìà äåâï
?æä ðùîò ìê äâéåðé
63
00:09:29,080 --> 00:09:32,118
åæä ùàðçðå ìà î÷áìéí îùëåøåú
?ëáø ùìåùä çåãùéí ðùîò ìê äâéåðé
64
00:09:32,680 --> 00:09:35,024
àå ùàéï ìðå ëñó
?ì÷ðåú ðééø èåàìè
65
00:09:35,360 --> 00:09:38,239
,ùìà ðãáø òì ìçí, âáéðä
...ëì îéðé îåúøåú ëàìä
66
00:09:39,760 --> 00:09:42,343
àæ îéùäå ôä ìà îðäì
.àú äî÷åí ëîå ùöøéê
67
00:09:43,360 --> 00:09:44,919
.ñìéçä, âá' éäåãéú
68
00:09:46,000 --> 00:09:49,880
àðé çåùáú ùîáé÷åø ùì ôòí áçöé ùðä
.àúí ìà éëåìéí ìãòú àú æä
69
00:09:54,840 --> 00:09:58,231
,çåõ îäãó äæä
?éù òåã îùäå ùöøéê ìãòú
70
00:09:59,040 --> 00:10:02,078
.éù ìëí úøåôåú ìùáåòééí
.öøéê ìä÷ôéã òì ùìåù ôòîéí áéåí
71
00:10:02,280 --> 00:10:06,820
...úøàé, éäåãéú
.àðçðå ìà ëì ëê îàåøâðéí ìæä ôùåè
72
00:10:14,000 --> 00:10:18,358
?àéï àôùøåú ìîöåà îåñã æîðé
?áéðúééí? áéï ìáéï
73
00:10:18,600 --> 00:10:20,102
.ìöòøé, ëøâò ìà
74
00:10:20,800 --> 00:10:23,838
àáì àí éúôðä î÷åí
.áàçã äîåñãåú, éåãéòå ìëí
75
00:10:24,360 --> 00:10:25,589
.àðé àîìéõ áàåôï àéùé
76
00:10:27,880 --> 00:10:31,066
?àéôä äåà òëùéå
?àéôä, àéôä äãáøéí ùìå
77
00:10:36,480 --> 00:10:37,834
?îä àúä òåùä ôä
78
00:10:38,080 --> 00:10:39,036
.îä, ëîå ùàîøðå
79
00:10:39,240 --> 00:10:41,550
,àîøúé ìê
?áçééí àì úéëðñ ìôä, äáðú
80
00:10:42,000 --> 00:10:43,502
!áçééí
.öà äçåöä
81
00:10:55,920 --> 00:10:58,719
?îä æä? ëîä éù ôä
.190 ,ëîå ùàîøðå-
82
00:11:00,360 --> 00:11:02,431
?àîøðå ùúáéà ëñó ðåøîìé, ìà
83
00:11:04,880 --> 00:11:08,794
.ëï, àáì æä ìà ëì ëê äñúãø
.æä âí îä ùàîøú ôòí ùòáøä-
84
00:11:12,000 --> 00:11:12,831
.ñìéçä
85
00:11:19,560 --> 00:11:20,630
...úâéã
86
00:11:25,760 --> 00:11:28,639
?îúé äúçìó ìê ä÷åì
?îä æä-
87
00:11:30,200 --> 00:11:32,783
?ä÷åì, îúé äúçìó ìê
88
00:11:33,480 --> 00:11:35,824
?îä äìçõ
.éúçìó ìê ëùúâãì
89
00:11:36,160 --> 00:11:38,436
.âãìúé. æä ìà îúçìó
90
00:11:39,920 --> 00:11:44,153
çùáúé àåìé éù ìê àéæä ëãåøéí
?ùéëåìéí ìæøæ àú æä
91
00:11:46,120 --> 00:11:47,508
.àéï ìæä ëãåøéí
92
00:11:48,560 --> 00:11:51,780
,úöò÷ ðâã äøåç
.ú÷øò àú äâøåï ùìê
93
00:11:54,120 --> 00:11:55,190
?åæä éòæåø
94
00:11:55,920 --> 00:11:58,867
.æä éòæåø, áï-æåðä æä éòæåø
.éàììä, ñò
95
00:12:48,440 --> 00:12:50,716
.áåà, îåú÷, äâòðå
96
00:12:53,560 --> 00:12:56,598
,úåîø
.áåà, áåà ðöà
97
00:12:56,800 --> 00:13:00,111
,éàììä, úåîø, çáì òì äæîï
.áåà ðéëðñ
98
00:13:01,480 --> 00:13:03,039
.áåà, äâòðå äáéúä
99
00:13:05,040 --> 00:13:06,667
.áåà ðéëðñ äáéúä
100
00:13:08,560 --> 00:13:09,698
?úåîø
101
00:13:11,360 --> 00:13:13,101
?àúä æåëø àú äáéú
102
00:13:18,920 --> 00:13:20,991
...úðéç ìðå. àðé
.àðé àñúãø àéúå
103
00:13:23,720 --> 00:13:24,710
.èåá
104
00:13:28,360 --> 00:13:29,316
,úåîø
105
00:13:31,560 --> 00:13:33,699
?øåöä ìäéùàø òåã ÷öú ëàï
106
00:14:19,600 --> 00:14:22,911
,àéæä îèåîèí, àðé ìà îàîéðä
.äåà öåò÷ ìàååéø
107
00:14:26,560 --> 00:14:27,630
.ôà÷
108
00:14:37,640 --> 00:14:43,318
...àìä úåìãåú ðåç, ðåç
109
00:14:43,560 --> 00:14:49,101
.àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
...ðåç -
110
00:14:49,360 --> 00:14:51,317
.á÷åì øí, á÷åì øí
.úôúç àú äôä
111
00:14:51,560 --> 00:14:55,986
,àéù öãé÷
.úîéí äéä áãåøåúéå
112
00:14:56,400 --> 00:14:58,380
...àúä àìåäéí
.á÷åì øí-
113
00:14:58,800 --> 00:15:02,259
...àúä àìåäéí
.äúäìê ðåç-
114
00:15:02,480 --> 00:15:06,667
äúäìê ðåç
,åéåìã ðåç ùìåùä áðéí
115
00:15:07,120 --> 00:15:11,000
...àú ùí, àú çí åàú éôú
.åàú éôú-
116
00:15:11,280 --> 00:15:16,400
åúéùçú äàøõ ìôðé äàìåäéí
...åúéîìà
117
00:15:16,720 --> 00:15:20,714
...åúéîìà äàøõ
.çîñ -
118
00:15:22,400 --> 00:15:25,438
...åéøà
?ìîä àúä îôñé÷ ëì äæîï-
119
00:15:26,960 --> 00:15:28,314
.ùëçúé àú æä
120
00:15:28,760 --> 00:15:32,583
îä éäéä ëùéäéå ùáòéí àéù áàåìí
?åìà úãò, àä? îä éäéä
121
00:15:33,000 --> 00:15:35,435
?îä, àúä ìà çåùá òì àîà
?òì àáà? àéê éøâéùå
122
00:15:36,600 --> 00:15:42,107
?àúä éåãò áàéæå ôøùä àðé òìéúé ìúåøä
.áôøùú úæøéò îöåøò, ôøùä ÷ùä
123
00:15:42,360 --> 00:15:46,957
,çå÷é ðéãä, çå÷é îöåøòéí
,åàðé æåëø òîãúé ùí, éìã ÷èï
124
00:15:47,160 --> 00:15:51,677
,ëëä ÷èï, ðîåê ÷åîä
,àáà ùìé îéîéðé, ñáà îùîàìé
125
00:15:51,880 --> 00:15:58,070
àîà áòæøú ðùéí òåîãú, ëåìí îúøâùéí
,åàðé îúçéì ëëä, áâàååä, áâàåï
126
00:15:58,360 --> 00:16:03,503
"...ôøùä... "åéãáø ä' àì îùä
,åëåìí îøåâùéí åæåø÷éí ñåëøéåú
127
00:16:03,720 --> 00:16:07,236
ëì äôøùä ñåëøéåú, ìà äúáìáìúé
,åäñåëøéåú òìéé
128
00:16:10,080 --> 00:16:13,630
.ú÷øà àú æä çæ÷ åá÷åì øí
.ëîå ùìîãðå
129
00:16:16,120 --> 00:16:19,238
?îääúçìä
.îääúçìä. úîéã îääúçìä-
130
00:16:19,440 --> 00:16:24,640
...àìä úåìãåú ðåç. ðåç
...ðåç -
131
00:16:24,840 --> 00:16:32,839
.àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
...àú äàìåäéí äúäìê ðåç
132
00:16:36,360 --> 00:16:38,340
?éìã, àéê ÷åøàéí ìê
133
00:16:40,080 --> 00:16:41,104
.éåðé
134
00:16:41,440 --> 00:16:45,673
àæ, éåðé, ãéø áàì÷ àí àúä ôåúç
.àú äôä òì îä ùøàéú äéåí
135
00:16:47,360 --> 00:16:49,397
,àí àðé ôåìè îùäå
?îä úòùé ìé
136
00:16:52,000 --> 00:16:53,627
.àúä îîù ìà øåöä ìãòú
137
00:16:55,200 --> 00:16:59,114
,ãåå÷à øåöä
?îä àðé î÷áì òì æä ùàðé ñåúí
138
00:17:01,840 --> 00:17:02,796
?îä
139
00:17:03,680 --> 00:17:06,183
...àìä úåìãåú ðåç
140
00:17:06,400 --> 00:17:09,313
,úðîéëé àú äèìååéæéä
.áåà ðúçéì îääúçìä, éåðé
141
00:17:09,960 --> 00:17:12,099
.á÷åì øí, îãåé÷ åáøåø
142
00:17:17,240 --> 00:17:20,756
.ìà, ìà, ìà
.áåà, áåà. àðé àðñä ì÷ùåø àåúê
143
00:17:28,120 --> 00:17:30,589
.äé
.äé-
144
00:17:30,880 --> 00:17:33,349
çùáúé, àåìé úòùé ìé
?àéæä ùéòåø âìéùä ÷èï
145
00:17:33,560 --> 00:17:34,823
?îä àú àåîøú
146
00:17:35,160 --> 00:17:36,548
?àúä îåëï ìùúå÷
.áñãø -
147
00:17:36,760 --> 00:17:38,501
?ìà àîøðå ùàúä ñåúí á÷ùø ìæä
148
00:17:39,720 --> 00:17:46,342
,ëï, àæ.. . àðé àñúåí, åáåàé úìîãé àåúé
,àú éåãòú, ìà îùäå øöéðé
149
00:17:47,280 --> 00:17:48,748
.ø÷ àú äáñéñ ëæä
150
00:17:49,320 --> 00:17:53,075
àúä ìà çåùá ùðñçôú ÷öú? ðøàä ìé
?òùéú îñôé÷ ôãéçåú äéåí, ìà
151
00:17:55,280 --> 00:17:56,475
.àéï ìé áòéä òí æä
152
00:18:01,680 --> 00:18:03,717
.àæ îçø... áçåó
153
00:18:05,720 --> 00:18:09,600
îä, àúä ìà îáéï òì îä
.àðé îãáøú àéúê? -çîù ëæä
154
00:18:15,800 --> 00:18:16,938
.áåà
155
00:18:54,560 --> 00:18:58,144
?äåà áà ìçåôù
.ìà áãéå÷, çîåãé-
156
00:18:59,480 --> 00:19:02,598
,ñâøå àú äîåñã
.éù ìäí ùí áòéåú ú÷öéá. -ú÷öéá
157
00:19:06,760 --> 00:19:10,708
?îä, àúä áà ìâåø ôä
.ìà, æä ø÷ ìáéðúééí, òã ùðîöà îùäå-
158
00:19:12,040 --> 00:19:14,179
,öøéê ìîöåà ìå àéæä îåñã
,îùäå çìåôé
159
00:19:20,000 --> 00:19:21,980
.àì úãàâ
.äí îçôùéí ìå î÷åí
160
00:19:25,600 --> 00:19:26,624
.äé, îåú÷
161
00:19:27,440 --> 00:19:30,023
,àðé ìà îáéï
?îä, ìà çùáúí ìñôø ìé
162
00:19:33,240 --> 00:19:36,221
,àðé îöèòøú
...âí àåúðå æä úôñ ÷öú ìà
163
00:19:37,400 --> 00:19:40,074
.ìà îåëðéí
.ìà îîù éãòðå òì æä
164
00:19:41,360 --> 00:19:45,479
äí ôùåè äú÷ùøå áöäøééí
.åðñòðå ì÷çú àåúå. úòæåø ìé, úòæåø
165
00:19:46,320 --> 00:19:47,993
.úçæé÷ àú ùðé ä÷öååú
166
00:19:53,200 --> 00:19:56,955
,ãé, àì úãàâ, îúå÷ ùìé
.éäéä áñãø
167
00:20:00,760 --> 00:20:01,784
?èåá
168
00:20:06,040 --> 00:20:07,360
?äåà éäéä ááø îöååä
169
00:20:10,520 --> 00:20:11,749
,àåìé
170
00:20:12,480 --> 00:20:13,982
.ìà éåãòú
171
00:20:38,280 --> 00:20:45,027
...àìä úåìãåú ðåç
...àìä úåìãåú ðåç-
172
00:20:45,240 --> 00:20:47,982
...àìä úåìãåú ðåç
173
00:20:48,240 --> 00:20:53,599
...ðåç
...ðåç-
174
00:20:53,960 --> 00:20:56,156
...ðåç
175
00:20:56,360 --> 00:21:00,183
...àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
176
00:21:14,600 --> 00:21:16,432
.öà
.öà-
177
00:21:16,840 --> 00:21:18,467
.öà îôä
.öà îôä-
178
00:21:19,400 --> 00:21:22,222
!öà îôä, òåó îôä, ðå
.öà îôä, òåó îôä-
179
00:21:25,760 --> 00:21:27,148
,åàîà ñéãøä ìê îéèä
!öà ëáø
180
00:21:27,360 --> 00:21:28,623
!öà ëáø
181
00:21:28,880 --> 00:21:30,621
!ìê úéùï òí àîà, ðå
182
00:21:34,400 --> 00:21:38,189
...àìä úåìãåú ðåç... ðåç
183
00:21:38,400 --> 00:21:41,381
!ðå, öà ëáø
!öà! òåó îôä
184
00:21:49,200 --> 00:21:50,634
.ëåñ àî÷
185
00:22:31,520 --> 00:22:36,640
...úåìãåú ðåç... úåìãåú ðåç
186
00:22:37,720 --> 00:22:38,619
!àîà
187
00:22:40,560 --> 00:22:41,152
!àîà
188
00:22:44,160 --> 00:22:49,155
...úåìãåú ðåç äàìä... úåìãåú ðåç äàìä
...úåìãåú ðåç äàìä... úåìãåú ðåç äàìä
189
00:22:49,400 --> 00:22:51,300
!ùéè
.äåà äéä ùí ëì äìéìä-
190
00:22:51,520 --> 00:22:54,831
.àðé ìà îáéðä
.ìê úáéà ìé áá÷ùä ñîøèåèéí
191
00:22:55,080 --> 00:22:56,787
.åâí àú ãó ääåøàåú òì äî÷øø
192
00:22:57,400 --> 00:23:02,520
?ìîä, çîåã? ìîä, îåú÷
?ñéãøúé ìê îéèä àöìé, ðëåï, áçãø
193
00:23:05,800 --> 00:23:07,780
.úáéà ìé, úáéà ìé àú äîëðñééí
194
00:23:10,800 --> 00:23:12,757
?àú æä àúä øåöä
...úåìãåú ðåç äàìä -
195
00:23:13,000 --> 00:23:15,276
.àôùø âí àú äçåìöä
?áá÷ùä, âí æä-
196
00:23:15,480 --> 00:23:17,949
,ëï. -úáéà ìé áá÷ùä òåã ñîøèåè, çîåã
.úáéà ìé òåã ñîøèåè
197
00:23:18,640 --> 00:23:20,028
.áåà, áåà
198
00:23:20,240 --> 00:23:22,675
.áåà, îåú÷
.áåà, áåà ðöà îôä
199
00:23:26,320 --> 00:23:28,152
.çëä ìé ëàï
.ùéí ìå ëéñà
200
00:23:28,360 --> 00:23:30,260
.úñãø ìå ëéñà
.úï ìå, úï ìå ìùáú
201
00:23:30,480 --> 00:23:31,914
.úï ìå ìùáú
202
00:23:32,120 --> 00:23:33,144
...àéëñ
203
00:23:36,720 --> 00:23:38,279
.àðé îàçø
!áéé
204
00:24:02,000 --> 00:24:03,832
,úâéã ìå òåã ôòí
.úâéã ìå òåã ôòí
205
00:24:04,080 --> 00:24:06,424
.àéæä âãåì
.àéæä âãåì, çåìä òìéå-
206
00:24:15,680 --> 00:24:17,478
?éù ëñó äéåí
.ëï-
207
00:24:17,680 --> 00:24:18,818
.֍
208
00:24:25,600 --> 00:24:26,795
.ùìê
209
00:24:33,520 --> 00:24:34,544
.éàììä, úáéà
210
00:24:34,760 --> 00:24:36,956
.úáéà àú äòáåãä, àôñ
?îä ÷åøä, éà âîã-
211
00:24:46,840 --> 00:24:49,343
,úáéà, àôñ
.éàììä, ùôåê àú äùéòåøéí
212
00:24:51,200 --> 00:24:52,520
.ìà òùéúé
213
00:24:53,520 --> 00:24:56,501
?àúä øåöä ìîåú, äìéåí
.àúä çééá ìé ùîåðéí ù÷ì-
214
00:24:58,800 --> 00:25:01,440
?îä æä
.æä äôøðñä ùìé-
215
00:25:02,880 --> 00:25:04,268
.æä äôøðñä ùìå
216
00:25:04,480 --> 00:25:05,834
".æä äôøðñä ùìé"
217
00:25:09,360 --> 00:25:11,795
àí àúä ìà îáéà ìé àú æä
.òã éåí øàùåï, àúä îú
218
00:25:15,440 --> 00:25:18,626
?ìîä ùìà úòùä áòöîê ôòí àçú
?ùîòú àú äæéï -
219
00:25:21,200 --> 00:25:25,114
?ìîä ùìà úúàáã, éà äåîå
!àä? éù ìê éåîééí
220
00:25:26,800 --> 00:25:29,144
.ôòí äáàä àúä òåùä ëôåì, äìéåí
221
00:25:29,360 --> 00:25:31,397
...ëåñ àî÷
!éåîééí
222
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
?îä ÷åøä
223
00:25:51,800 --> 00:25:54,747
?äëåì áñãø. îä äòðééðéí
?ðå, úôñú àåúå-
224
00:25:55,000 --> 00:25:59,119
.áãøê ìáéú ñôø
?îä, åéøãú ðîåê-
225
00:26:00,040 --> 00:26:02,839
.ðîåê... äåà ìà øàä àåúé
.ùåòì àúä, àìé-
226
00:26:03,760 --> 00:26:06,434
?àúä éåãò ùî÷åãí ÷ìèúé àåúê îìîòìä
?ååàìä -
227
00:26:07,720 --> 00:26:09,700
òåã øâò
.âåøîï ÷åìè àåúê âí ëï îìîòìä
228
00:26:10,960 --> 00:26:12,348
?îä, äåà àîø ìê îùäå
229
00:26:13,080 --> 00:26:14,548
.äåà øåöä ìøàåú àåúê
230
00:26:16,480 --> 00:26:17,834
.âù, âù àìéå, âù
231
00:26:20,800 --> 00:26:22,393
?èåá, îä ëáø éëåì ìäéåú
232
00:26:22,600 --> 00:26:25,991
îä ùéëåì ì÷øåú æä ùàðé äåìê ìäéú÷ò
.òí ääðîëåú äàìä òã ùäáï ùìê éâéò ìöáà
233
00:26:29,520 --> 00:26:32,228
?éàììä, àúí áàéí ìáø îöååä, àä
!ðå, áøåø-
234
00:26:37,720 --> 00:26:40,940
àæ ùéáéà àú äîðåò
...åùéøññ àéôä ùäåà øåöä, ùéëñä
235
00:26:43,000 --> 00:26:44,434
.áåà, úéëðñ, øåù÷å
236
00:26:44,800 --> 00:26:47,303
.áñãø, èåá, àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
.ðãáø áòåã ùòä, áéé áéé
237
00:26:47,520 --> 00:26:49,898
.äé, âåøîï
?äé, øåù÷å, îä ðùîò-
238
00:26:50,320 --> 00:26:53,711
.äæîðä ìáø îöååä ùì ä÷èï
.àä, îæì èåá-
239
00:26:54,160 --> 00:26:56,060
,òìééä ìúåøä, äëåì
.úáåàå
240
00:26:56,280 --> 00:26:59,978
øåù÷å, ÷éáìðå úùåáä
.îäçáø'ä îîðäì äúòåôä
241
00:27:02,360 --> 00:27:04,397
.æä ùåá ùìéìé, àðé îöèòø
242
00:27:06,640 --> 00:27:08,597
...áñãø, àæ
243
00:27:09,040 --> 00:27:13,739
.áåà, áåà ðãáø àéúí
...ëáø ãéáøðå. ãéáøðå åãéáøðå åãéáøðå-
244
00:27:14,000 --> 00:27:16,435
?ëîä àôùø ìãáø, øåù÷å
?ëîä
245
00:27:18,280 --> 00:27:21,500
?ðøàä ìê ùäí éëåìéí ìäúòìí îîä ù÷øä
...ëîòè ÷øä-
246
00:27:23,160 --> 00:27:26,107
,úôñå àåúê îñèåì
?ìîä àúä îöôä
247
00:27:28,120 --> 00:27:30,828
,úùîò, àðé çééá ìçæåø ìèåñ, âåøîï
.àðé ðâðá
248
00:27:32,280 --> 00:27:35,557
?úâéã ìé, àåìé úéùàø áöååú ÷ø÷ò
.àúä èåá áæä
249
00:27:40,040 --> 00:27:41,394
.àéæä îâòéì
250
00:27:41,880 --> 00:27:44,952
.àéëñ, úáéà ìé àú æä
.úï ìä àú æä-
251
00:27:45,160 --> 00:27:49,518
.úáéà ìé, æä ùìé
.àðé øåöä àú æä, æä ùìé, îâòéì
252
00:27:50,400 --> 00:27:52,539
.úáéà ìä àú æä, æä ùìä
.úáéà ìé àú æä -
253
00:27:52,760 --> 00:27:54,080
.úï ìä àú æä
254
00:27:54,280 --> 00:27:57,261
.úáéà ìé àú æä
!àéëñ, îéøé
255
00:27:57,480 --> 00:27:59,949
.îéøé, äåà ì÷ç ìä àú äáåáä
256
00:28:01,200 --> 00:28:03,669
.àéëñ, àéëñ, éà îâòéì
257
00:28:07,320 --> 00:28:09,516
?ìîä àúä ðåâò áäí
?îä éù ìê
258
00:28:09,720 --> 00:28:14,658
.úåîø, úçæéø ìé àú äáåáä, áá÷ùä
.úåîø, úåîø. áá÷ùä
259
00:28:15,360 --> 00:28:17,192
.àðé øåöä ìäçæéø àåúä ìðèò
260
00:28:17,400 --> 00:28:18,595
...ðèåù
261
00:28:20,200 --> 00:28:21,907
?îä ÷øä, îåú÷
.àîà -
262
00:28:22,120 --> 00:28:24,623
?îä ÷øä
.äåà ì÷ç ìé àú îîä-
263
00:28:26,120 --> 00:28:27,144
?îä ÷åøä, îéøé
264
00:28:27,360 --> 00:28:29,226
,àðé îöèòøú
...ìà
265
00:28:30,720 --> 00:28:32,552
.öøéê ìäåãéò òì ãáøéí ëàìä, îéøé
266
00:28:34,280 --> 00:28:35,634
.äåà äâéò ø÷ àúîåì
267
00:28:39,560 --> 00:28:44,623
,ðèò, àðé àëáñ ìê àú äáåáä èåá, èåá
èåá åìà ééùàø ìê àôéìå âøâéø àçã
268
00:28:44,840 --> 00:28:48,231
?åàðé àòùä àåúä çãùä, èåá
269
00:28:48,440 --> 00:28:51,660
,áåà ðùàéø ìå àú æä ÷öú
?äåà ìà îáéï, ëï
270
00:28:52,120 --> 00:28:54,794
.èåá, îñôé÷, îéøé
?ú÷ôéöé ìðå àú æä àçøé æä, áñãø
271
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
...äðä
?èåá
272
00:29:24,560 --> 00:29:28,224
,úëðéñ àú æä ì÷åôñä, îåú÷
?úëðéñ àú æä ì÷åôñä, èåá
273
00:29:28,440 --> 00:29:32,104
.áåà, áåà. éåôé
,áåà ðñâåø, áåà ðñâåø, ùäí ìà éöàå
274
00:29:32,360 --> 00:29:33,498
?ùäí ìà éáøçå, ðëåï
275
00:29:33,800 --> 00:29:39,068
ëé îìàä äàøõ çîñ îôðéäí
276
00:29:39,320 --> 00:29:41,789
...åäððé îùçéúí
277
00:29:49,760 --> 00:29:53,276
,áï æåðä
!ùéè
278
00:29:56,880 --> 00:30:00,669
,àåìé àúí éëåìéí ìùìåç ìëàï îéùäå
?ìäðçåú àåúðå ÷öú
279
00:30:02,360 --> 00:30:04,499
,äåà ø÷ àåñó ðîìéí ëì äéåí
.æä îä ùäåà òåùä
280
00:30:06,160 --> 00:30:10,222
.èåá. àå÷éé. àå÷éé
.èåá, àðé àðñä
281
00:30:10,440 --> 00:30:13,114
?àðé àãáø àéúê éåúø îàåçø
.áñãø, úåãä
282
00:30:13,640 --> 00:30:15,199
?îä ÷åøä
?îä ÷åøä-
283
00:30:15,400 --> 00:30:17,357
äåà îéìà ìé àú äîéèä áçø÷éí
!äîâòéìéí äàìä, æä îä ù÷åøä
284
00:30:17,720 --> 00:30:19,939
,áãéå÷ äáàúé ìå òåã ÷åôñàåú áùáéìí
?îä òùéú òí æä
285
00:30:20,160 --> 00:30:21,514
?àú òåæøú ìå
286
00:30:21,960 --> 00:30:23,758
?îä òùéú àéúí
.äåà àåñó àú æä ëì äéåí
287
00:30:24,040 --> 00:30:27,112
ðå, éåðé, àåîøéí ùàí äåà ðëðñ ìîùäå
.åæä ìà îñåëï, àæ ìúú ìå
288
00:30:28,240 --> 00:30:30,550
?ìúú ìå îä
?ìîìà àú äáéú áâåòì äæä
289
00:30:32,360 --> 00:30:36,058
.ääðçéåú æä ôùåè ìà ìâòú áùåí ãáø
.äåà ôùåè ðèøó àí ðåâòéí ìå áãáøéí
290
00:30:36,440 --> 00:30:39,239
?àéæä äðçéåú, àä
?îàéôä ä÷øöú àú ääðçéåú äàìä òëùéå
291
00:30:39,440 --> 00:30:42,478
îä æä îùðä òëùéå, éåðé? -äåà ìà
?ðëðñ éåúø ìçãø äæä, àú îáéðä
292
00:30:42,680 --> 00:30:46,071
!äåà ìà ðëðñ éåúø ìçãø
.úåøéãé îîðå àú äàåæðéåú ùìé
293
00:30:46,880 --> 00:30:47,836
.áñãø
294
00:30:51,280 --> 00:30:52,668
,úåîø
295
00:30:54,080 --> 00:30:55,639
.áåà ðàñåó ìê àú äçø÷éí
296
00:31:27,440 --> 00:31:28,430
äé
297
00:31:31,120 --> 00:31:36,661
.îä.. îä ÷åøä? àéçøú
.ëï, ñúí äéä ìé àéæä îùäå ááéú-
298
00:31:38,440 --> 00:31:39,396
?àôùø òëùéå
299
00:31:40,960 --> 00:31:43,338
,úùîò, àðé ìà éåãòú îä ìåîø ìê
.ñâøúé àú äéåí
300
00:31:44,560 --> 00:31:47,678
...áëì æàú, àé àôùø
?àé àôùø ìàøâï àéæä îùäå
301
00:31:51,240 --> 00:31:55,268
...àúä éåãò, áëì î÷øä æä ìà
.æä ìà, æä ìà éí áùáéìê äéåí
302
00:31:55,720 --> 00:31:57,154
?ìîä? îä æàú àåîøú
303
00:31:57,760 --> 00:32:02,960
...æä ðøàä ìê ù÷è àáì áôðéí
.ùðééí, ùðééí åçöé îèø ëì âì
304
00:32:03,200 --> 00:32:04,429
.ðøàä ìé ñááä
305
00:32:05,080 --> 00:32:06,514
?ðøàä ìê ñááä
306
00:32:07,400 --> 00:32:11,223
,æä âìéí ùîøñ÷éí àåúê áùðéåú
.ëàéìå àúä ðåôì î÷éø ùì áðééï
307
00:32:11,560 --> 00:32:12,664
?æä ðøàä ìê ñááä
308
00:32:14,320 --> 00:32:15,913
.ìà îôçéã àåúé
309
00:32:16,600 --> 00:32:17,590
?ìà îôçéã àåúê
310
00:32:22,360 --> 00:32:26,024
.úúëåôó ÷öú
.éãééí ìöããéí
311
00:32:27,680 --> 00:32:29,182
?ðå, àéê
312
00:32:33,400 --> 00:32:34,265
.ñááä
313
00:32:36,960 --> 00:32:43,548
.òëùéå úãîééï ùáà ìê âì òð÷
.îèåøó. òåèó àåúê
314
00:32:44,080 --> 00:32:47,118
,ôùåè öéðåø îòìéê
,àúä ðëðñ àìéå
315
00:32:47,560 --> 00:32:50,541
,àúä îîù îøâéù àåúå
,îîù, äåà îñáéáê
316
00:32:51,480 --> 00:32:52,914
...ôùåè úæøåí àéúå
317
00:32:56,600 --> 00:32:59,274
,úøâéù àú äòåöîä
,àú äçåæ÷
318
00:33:24,800 --> 00:33:26,507
,àçã, ùðééí îëì
,ùðééí îëì
319
00:33:26,720 --> 00:33:29,519
,îëì áùø, îëì äçé
,ùðééí îëì, ùðééí îëì
320
00:33:29,720 --> 00:33:34,556
,îëì áùø, îëì äçé
...ùðééí îëì, ùðééí îëì
321
00:33:35,000 --> 00:33:36,741
.úôúç àú äôä, úåîø
322
00:33:38,800 --> 00:33:42,498
.úôúç àú äôä
?îä ÷åøä? äëåì áñãø -
323
00:33:43,800 --> 00:33:44,938
.ìà
324
00:33:46,640 --> 00:33:49,348
?àåìé ðéúï ìå àéæä îîú÷
?àåìé âìéãä
325
00:33:50,600 --> 00:33:52,398
.ùéäéä ìå àéæä îùäå îúå÷ òí æä
326
00:33:54,480 --> 00:33:55,709
?àúä øåöä âìéãä, úåîø
327
00:33:57,640 --> 00:33:59,028
?àúä øåöä âìéãä
328
00:33:59,240 --> 00:34:01,516
?îä ðú÷òú òì äâìéãä äæàú
?ðøàä ìê ùáà ìå âìéãä
329
00:34:01,760 --> 00:34:03,558
,àðé îðñä ìòæåø ôä
.æä äëåì
330
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
,úé÷ç àåúå àéúê îçø
.æä éòæåø
331
00:34:06,760 --> 00:34:11,630
...úåîø, ãé, îñôé÷ òí æä, ðå
.àéï ñéëåé ùééúðå ìé ìäëðéñ àåúå ìîðçú-
332
00:34:11,840 --> 00:34:13,467
.áøåø
.îñôé÷
333
00:34:13,680 --> 00:34:17,139
?øâò, àðé îîöéà æä
?àú çåùáú ùàðé îîöéà àú æä
334
00:34:18,600 --> 00:34:20,273
,îä àú øåöä
ùàðé à÷ç àåúå ìîðçú
335
00:34:20,480 --> 00:34:22,756
?åàéæä øåèåø ééëðñ ìå áøàù
.îä àú øåöä? àðé ìà îáéï
336
00:34:23,000 --> 00:34:24,229
.úðñä àúä
337
00:34:31,240 --> 00:34:37,498
àìä úåìãåú ðåç... ðåç
338
00:34:39,200 --> 00:34:42,420
.àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
339
00:34:42,560 --> 00:34:44,301
.áåà, úåøéã øâò àú äàåæðéåú
340
00:34:44,720 --> 00:34:46,825
åéåìã ðåç ùìåùä áðéí
341
00:34:47,800 --> 00:34:52,340
,àú ùí
..àú ùí, àú çí åàú éôú
342
00:35:04,840 --> 00:35:11,553
,òùä ìê úéáú òöé âåôø
...÷ðéí úòùä àú äúéáä
343
00:35:13,520 --> 00:35:14,385
.áåà
344
00:35:15,640 --> 00:35:18,621
...åéøà àìåäéí
345
00:35:26,000 --> 00:35:30,904
...äàøõ.. åéàîø àìåäéí
346
00:35:37,080 --> 00:35:40,152
...ëé îìàä äàøõ çîñ îôðéäí
347
00:35:46,080 --> 00:35:51,951
,òùä ìê úéáú òöé âåôø
...÷ðéí úòùä àú äúéáä
348
00:36:06,080 --> 00:36:08,754
?äé, àîà ááéú
349
00:36:21,200 --> 00:36:25,353
.àðé îöèòøú òì äéåí
.àðé àùîåø ùæä ìà é÷øä ùåá
350
00:36:27,440 --> 00:36:30,956
,áëì àåôï, äåà îîù ìà îñåëï àå îùäå
.àí æä îä ùàú çåùáú
351
00:36:31,560 --> 00:36:35,019
,ìà éåãòú, îéøé
?äí áãøê ëìì áî÷åîåú îéåçãéí. ìà
352
00:36:35,640 --> 00:36:40,476
áøåø. ôùåè ääåñèì ùìå ðñâø
.åàðçðå îçôùéí ìå î÷åí òëùéå
353
00:36:42,240 --> 00:36:46,541
.æä îîù îìçéõ ùäåà ëëä òí äéìãéí
?àúé, æä éäéä áñãø, àå÷éé-
354
00:36:47,200 --> 00:36:48,702
.àú éëåìä ìñîåê òìéé
355
00:36:48,920 --> 00:36:50,661
,æä éäéä áñãø
.àéï ìê îä ìãàåâ
356
00:36:54,520 --> 00:36:55,783
?ðúøàä îçø
357
00:36:58,440 --> 00:36:59,999
.áéé. ìéìä èåá
358
00:37:00,880 --> 00:37:04,396
?îéøé
...ä... â'éøôä
359
00:37:12,200 --> 00:37:13,156
.úåãä
360
00:38:09,600 --> 00:38:12,638
...ôøôøéí, ôøôøéí
?îé éëåì ìäáéà ìé ôøôø
361
00:38:13,400 --> 00:38:15,471
.äðä, ÷çé ôøôø
362
00:38:16,080 --> 00:38:19,357
.ôøôø àîéúé
...àðé äáàúé ìä-
363
00:38:20,600 --> 00:38:22,466
.ôøôø àîéúé
364
00:38:24,240 --> 00:38:26,743
.éù ìé ëðôééí
.ôøôø àîéúé-
365
00:38:30,200 --> 00:38:32,180
.àñé, úùîøé ìé àåúå øâò
366
00:38:33,440 --> 00:38:36,000
.àñé, ÷çé ôøôø àîéúé
367
00:38:36,200 --> 00:38:37,907
.úé÷çé ôøôø àîéúé
368
00:38:38,560 --> 00:38:41,200
?îä ÷øä
.àðé çééáú ìøåõ-
369
00:38:41,680 --> 00:38:44,752
.úùîøé.. úàñôé àú ëåìí
.úàñôé àú ëåìí. -ëì äéìãéí ìëàï
370
00:38:47,560 --> 00:38:51,747
?ìàï äéà çééáú ìøåõ
?ìàï àú çééáú ìøåõ
371
00:38:52,120 --> 00:38:57,388
,ðãá åâéà, áåàå ìëàï
.áåàå, ëì äéìãéí àìéé, áåàå
372
00:39:25,680 --> 00:39:28,798
!äìéåí
?àîøðå äéåí, ìà
373
00:39:29,400 --> 00:39:32,381
.àúä àîøú
.àðé àîøúé ùàúä çééá ìé ùîåðéí ù÷ì
374
00:39:32,800 --> 00:39:34,029
?îä æä
375
00:39:35,520 --> 00:39:37,557
?áåà'ðä, àúä ãôå÷, àä
?àúä ìà îáéï
376
00:39:37,760 --> 00:39:38,511
.ãå÷é, äâîã áåøç
377
00:39:38,720 --> 00:39:40,825
!äìéåí
.àì úãàâ, áåà, áåà-
378
00:39:41,040 --> 00:39:42,144
!ãå÷é
379
00:39:43,400 --> 00:39:46,279
!òöåø, éà âîã
!àðé ùåáø ìê àú äôðéí-
380
00:39:46,520 --> 00:39:49,592
!äìéåí
!ìà úâéò ìáø îöååä ùìê, éà âîã-
381
00:39:51,480 --> 00:39:55,030
!àðé àôåöõ ìê àú äôðéí, áåà äðä
!äìéåí, àðé àæééï àåúê! úòöåø-
382
00:39:55,240 --> 00:39:57,550
,úâéã ìøáé àéï áø îöååä
!éà æáì
383
00:39:57,800 --> 00:39:59,188
!òöåø, éà æéï, òöåø
384
00:40:05,600 --> 00:40:06,795
!äìéåí
385
00:40:13,400 --> 00:40:15,198
.äúçéì äâùí
?ø÷ àéôä äåà áøç, äîðéà÷-
386
00:40:15,720 --> 00:40:17,620
?àéôä äåà
!äìéåí-
387
00:40:32,000 --> 00:40:33,229
!úåîø
388
00:40:51,400 --> 00:40:52,663
.æä àç ùìå
389
00:41:07,240 --> 00:41:08,378
?æä àçéê
390
00:41:20,640 --> 00:41:24,395
,úåîø
.úåîø, úòæåá àåúä
391
00:41:33,880 --> 00:41:35,268
.úåîø, áåà ðìê
392
00:41:37,680 --> 00:41:39,990
,úåîø, úùçøø àåúä
.áåà ðìê, úòæåá àåúä
393
00:41:40,320 --> 00:41:42,994
.áåà
.úâéã ìàîà ùúùîåø òìéå-
394
00:41:55,000 --> 00:42:02,999
...àìä úåìãåú ðåç... ðåç
...ðåç-
395
00:42:04,600 --> 00:42:12,599
.àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
...úîéí äéä áãåøåúéå-
396
00:42:13,800 --> 00:42:17,953
...àúä àìåäéí
.àú äàìåäéí äúäìê ðåç-
397
00:42:20,000 --> 00:42:27,919
åéåìã ðåç ùìåùä áðéí
àú ùí, àú çí åàú éôú
398
00:42:28,120 --> 00:42:36,119
åúéùçú äàøõ ìôðé äàìåäéí
...åúéîìà äàøõ çîñ
399
00:42:38,720 --> 00:42:44,079
åéøà àìåäéí àú äàøõ
400
00:42:44,280 --> 00:42:46,351
åäðä ðùçúä
401
00:42:46,520 --> 00:42:54,519
ëé äùçéú
.ëì áùø àú ãøëå òì äàøõ
402
00:43:22,320 --> 00:43:24,061
?ìà äééú àîåøä ìùîåø òìéå
403
00:47:07,560 --> 00:47:09,358
.äééú îãäéí àéúå
404
00:47:12,240 --> 00:47:13,469
.úåãä
405
00:47:14,400 --> 00:47:16,539
.äééú öøéëä ìùîåø òìéå
406
00:47:19,760 --> 00:47:21,501
,äùâçúé òìéå
407
00:47:21,960 --> 00:47:25,954
øâò àçã ø÷ äñúåááðå ôùåè
...ì÷èåó ôøçéí åàæ ñåááúé àú äøàù
408
00:47:26,200 --> 00:47:29,272
.àîà, æä ìà îòðééï
.àú öøéëä ìäùâéç òìéå
409
00:47:30,120 --> 00:47:32,999
äåà ìà éëåì ìäúçéì ìäñúåáá ôä
,åìäéëðñ ìî÷åîåú
410
00:47:36,480 --> 00:47:40,360
.ìäôåê àåúðå ìôøé÷ ùåàå ùì äîåùá
...àì úâæéí, æä ìà-
411
00:47:40,520 --> 00:47:43,740
,àðé ìà îâæéí
?àú ìà ÷åìèú îä éòùå îæä
412
00:47:45,280 --> 00:47:47,351
.àðùéí ôä ø÷ îçëéí ìãáøéí äàìä
413
00:47:49,680 --> 00:47:52,354
.àú àîà ùìå, úùîøé òìéå
414
00:48:30,120 --> 00:48:31,474
?àúä øåöä ìàëåì
415
00:48:34,800 --> 00:48:36,154
.áåà ìàëåì
416
00:48:38,040 --> 00:48:39,360
.áåà
417
00:48:54,680 --> 00:48:56,182
?îä, éù ìê àøðáú
418
00:48:59,120 --> 00:49:01,999
?çîåãä
?ëï
419
00:49:13,280 --> 00:49:14,953
?àðé îìèó àåúä, èåá
420
00:49:22,200 --> 00:49:24,032
.äéà çîåãä
421
00:50:20,640 --> 00:50:21,778
.úåãä
422
00:50:26,960 --> 00:50:30,419
?éøãúé ðîåê äéåí
.ëï-
423
00:50:31,200 --> 00:50:34,147
?îñôé÷ ðîåê? äçáø'ä øàå
.øàå, øàå-
424
00:50:37,000 --> 00:50:41,426
,ùìåí, äâòúí ìîùôçú øåù÷å
.úùàéøå äåãòä àçøé äáéô, éàììä áéé
425
00:50:42,320 --> 00:50:46,268
.ùìåí, æä àáé îä÷ééèøéðâ
,àðé îáéï ùàéï áø îöååä
426
00:50:46,480 --> 00:50:51,179
ëé àó àçã ìà çåæø àìéé, àó àçã
,ìà àåîø ìé îä ÷åøä, îä ðñâø
427
00:50:51,720 --> 00:50:54,428
.àðçðå îáèìéí àú ääæîðä
.ìäúøàåú
428
00:50:58,040 --> 00:50:59,747
...ñúí, äåà
429
00:51:02,720 --> 00:51:04,677
...äùàøúé äåãòä ìàùúå
430
00:51:06,000 --> 00:51:07,866
.àðé àãáø àéúå, àì úãàâ
431
00:51:17,720 --> 00:51:19,154
?àú òøä
432
00:51:23,360 --> 00:51:26,068
.àðé ø÷ øöéúé ìäúðöì òì ä÷ééèøéðâ
433
00:51:26,840 --> 00:51:29,218
.ôùåè äéä ìé ùáåò îîù îñøéç
434
00:51:29,760 --> 00:51:31,114
,àú ìà îáéðä
435
00:51:33,880 --> 00:51:36,463
îçø òì äáå÷ø
.àðé àãáø àéúå
436
00:51:37,480 --> 00:51:41,872
ëï, ùééøâò ÷öú, ùéãò ùàðçðå
...òãééï áúå÷ó, ùæä
437
00:51:45,160 --> 00:51:46,480
.èåá
438
00:51:48,120 --> 00:51:51,909
...çùáúé àåìé ðé÷ç îä
439
00:51:52,120 --> 00:51:56,239
òåã àéæä ùðé ÷"â
.îäôéöåú ä÷èðèðåú äàìä
440
00:52:02,960 --> 00:52:06,783
?àðé äúðöìúé. îä àú øåöä
.àðé øåöä ìéùåï-
441
00:52:07,520 --> 00:52:09,625
.àæ úâéãé ùàú ìà øåöä ìãáø
442
00:52:12,480 --> 00:52:15,871
.ãáø òí äéìã ùìê ÷åãí
?îä-
443
00:52:17,760 --> 00:52:20,502
ëì îä ùàúä øåàä æä
.ø÷ àú äùáåò äîñøéç ùìê
444
00:52:21,560 --> 00:52:26,191
,àä, àå÷éé, àðé îáéï
.àú á÷èò ùì ÷åðèøåì òëùéå
445
00:52:27,120 --> 00:52:28,747
.àðé îðñä ìôçåú
446
00:52:33,240 --> 00:52:37,302
ôòí ùòáøä ùðéñéú äééú îàåùôæú
.ùìåùä çåãùéí, àí ìà àëôú ìê
447
00:52:51,040 --> 00:52:53,259
.æä äéä ìôðé 12 ùðéí
448
00:52:55,400 --> 00:52:57,539
.àì úöôé ùàðé àäéä ùí òåã ôòí
449
00:52:59,240 --> 00:53:00,799
.âí àæ ìà äééú ùí
450
00:53:02,080 --> 00:53:03,753
?àðé ìà äééúé ùí
451
00:53:04,280 --> 00:53:07,193
?àæ îé äéä ùí áãéå÷
?îÄé ðéäì ôä àú ëì äòðééðéí
452
00:53:07,400 --> 00:53:11,064
îé òîã îåì ëåìí åäñáéø ìäí
ìàï ðòìîú åîä òåáø òìééê
453
00:53:11,280 --> 00:53:14,261
?åîä äáòéä ùì äéìã
.ãé, ãé, àúä éëåì ìùàåì àåúé-
454
00:53:20,160 --> 00:53:21,992
.àúä ìà ùàìú àåúé áëìì
455
00:53:24,600 --> 00:53:26,796
,çùáúé ùæä îä ùäëé èåá ìðå
456
00:53:27,520 --> 00:53:29,261
?ìùðéðå, áñãø
457
00:53:38,520 --> 00:53:39,988
.àéï ùðéðå
458
00:53:42,520 --> 00:53:44,227
.àéï ùðéðå, èåá
459
00:53:45,320 --> 00:53:46,879
.àå÷éé
460
00:54:26,960 --> 00:54:32,592
...55 ,54 ,53 ,52 ,51
461
00:54:34,640 --> 00:54:35,869
.70
462
00:54:57,080 --> 00:54:58,184
.ùéè
463
00:55:22,120 --> 00:55:24,316
?àúä çåùá ùàúä éëåì ìùîåø òìéå
464
00:55:28,000 --> 00:55:31,038
,àðé ìà éëåìä ì÷çú àåúå ëëä ìâï
.àðé îàçøú âí ëëä áèéøåó
465
00:55:31,640 --> 00:55:34,075
.úñúëì òìéå
?îä òí àáà-
466
00:55:35,800 --> 00:55:37,473
,òæåá àåúå
.äåà ìà ëàï
467
00:55:44,920 --> 00:55:47,480
âí ëëä ìà øöéú ììëú
?ìáéú ñôø äéåí, ðëåï
468
00:56:14,120 --> 00:56:17,431
!øåù÷å, øåù÷å, øåù÷å
469
00:56:25,120 --> 00:56:28,033
,áå÷ø èåá
?îä, æø÷å àåúê îäáéú
470
00:56:28,240 --> 00:56:32,871
.ìà, áàúé ÷öú éåúø îå÷ãí äéåí ôùåè
471
00:56:34,000 --> 00:56:38,426
àæ ÷åí, ùèåó ôðéí, úëéï àú äîèåñ
?ùì àìé. ìòùåú ìê ÷ôä
472
00:56:38,640 --> 00:56:39,744
.úåãä
473
00:56:52,240 --> 00:56:55,460
,ñìéçä
.àðé îä æä îöèòøú
474
00:56:57,040 --> 00:57:00,078
,áå÷ø èåá
?àéôä ëåìí
475
00:57:00,800 --> 00:57:03,019
àúé àîøä ùàúîåì äùàøú
.àåúí ìáã áùãä
476
00:57:05,920 --> 00:57:07,627
.æä äéä î÷øä çéøåí, ãìéä
477
00:57:08,240 --> 00:57:10,345
,àðé ìà äùàøúé àåúí ìáã
.ùøéú ðùàøä àéúí
478
00:57:10,600 --> 00:57:11,704
.ðëåï
479
00:57:18,560 --> 00:57:22,190
?áëì àåôï, ìà ÷øä ùåí ãáø, ðëåï
.ìà éåãòú, îéøé-
480
00:59:07,520 --> 00:59:10,911
?úâéã ìäí ùéáéàå ìé ëñó îçø, èåá
.àðé çééá ììëú
481
00:59:11,560 --> 00:59:12,664
?æä äîôâø
482
00:59:14,840 --> 00:59:15,625
.àúä îôâø
483
00:59:15,840 --> 00:59:19,720
ùîòúé ùäåà çéä, àëì àúîåì
...úøðâåìú òí ëì äøàù åäãí åæä
484
00:59:23,000 --> 00:59:26,664
.úéæäø îîðå
?îä, äåà îñåëï-
485
00:59:27,000 --> 00:59:28,263
.àì úòùä úðåòåú çãåú
486
00:59:30,320 --> 00:59:33,506
?ìîä, îä éù ìå
...òëùéå äåà ðøàä ìê øâåò-
487
00:59:34,560 --> 00:59:37,507
,àí äåà îúòöáï
.äåà ðäéä äéôø à÷èéáé áèéøåó
488
00:59:37,720 --> 00:59:39,427
.äåà éëåì ìäøåâ îéùäå
489
00:59:40,120 --> 00:59:42,703
áñãø, éù ñéîðéí
.ìôðé ùæä ÷åøä
490
00:59:44,600 --> 00:59:46,705
?éù îöá ìáåà àìéê
?äéåí -
491
00:59:46,960 --> 00:59:49,179
,ëï
.ìøàåú àåúå òåùä ãáøéí åëàìä
492
00:59:50,360 --> 00:59:53,580
éù îöá ìòåó îôä
?ìôðé ùäåà îôø÷ ìê àú äòöîåú
493
01:00:54,680 --> 01:00:55,818
.úåîø
494
01:01:12,480 --> 01:01:13,982
!òåôå îôä
.ñìéçä-
495
01:01:14,200 --> 01:01:17,079
,úåîø, áåà äðä. úåîø, áåà äðä
.áåà ìôä, áåà îäø
496
01:01:17,560 --> 01:01:20,439
!éåðé, úòöåø
!úòöåø, àðé àåîøú ìê
497
01:01:21,680 --> 01:01:22,909
!éåðé
498
01:01:25,600 --> 01:01:27,307
?úâéã, îä, àúä ãôå÷
?àúä òå÷á àçøéé
499
01:01:34,240 --> 01:01:38,541
.ìà, ðéñéðå ìúôåñ àéæä òëáø
500
01:01:39,480 --> 01:01:42,905
?îä æä? îä éù ìå
?äåà áñãø
501
01:01:50,760 --> 01:01:53,980
,æä àç ùìé
.äåà çæø îäîåñã
502
01:01:54,640 --> 01:01:57,792
,éù ùí àéæä áìâï òëùéå
.àæ äçæéøå àåúå äáéúä
503
01:01:58,800 --> 01:02:02,828
,àæ ääåøéí ùìê ú÷òå àåúå áîåñã
.ùéèä îöåéðú
504
01:02:04,000 --> 01:02:05,138
.ëï
505
01:02:29,320 --> 01:02:31,755
,àæ îä
?ëîä æîï äåà äéä ùí
506
01:02:32,880 --> 01:02:34,621
.ëì äçééí ùìå áòøê
507
01:02:39,160 --> 01:02:41,117
...àúä éåãò ù
508
01:02:42,080 --> 01:02:46,597
äñéôåø ùøõ ôä æä ùäëðéñå àåúå ìîåñã
.àæ àîà ùìê äúçøôðä ìâîøé
509
01:02:55,240 --> 01:02:56,435
.æä ðëåï
510
01:02:58,840 --> 01:03:01,343
.ëàéìå... æä ìà äéä áãéå÷ ëëä
511
01:03:02,400 --> 01:03:07,179
..÷åãí äéà äúçøôðä å
åàæ àáà ùìé ì÷ç àåúå ìîåñã
512
01:03:12,480 --> 01:03:14,187
.åîàæ äëåì ðäéä áñãø
513
01:03:30,320 --> 01:03:32,459
àæ àúä øåöä ìáåà àéúé
?ìðéå-æéìðã
514
01:03:34,680 --> 01:03:38,071
?ìîä ðéå-æéìðã
.ëé éù ùí àú äâìéí äëé èåáéí áòåìí-
515
01:03:42,720 --> 01:03:45,064
àáì àú öøéëä ììîã àåúé
.àéæä ëîä îäìëéí òã àæ
516
01:03:45,400 --> 01:03:46,902
.áñãø, àðé àìîã àåúê
517
01:04:06,040 --> 01:04:08,509
?îä ÷åøä
?îä ÷åøä-
518
01:04:15,120 --> 01:04:16,554
?îä éù ìê
519
01:04:21,800 --> 01:04:24,178
.ìê. ìê îôä, ãåøåï
520
01:04:43,360 --> 01:04:45,340
?îä ÷åøä
.áñãø -
521
01:04:47,960 --> 01:04:51,180
?àáà áôðéí
.ëï, òí îéøé-
522
01:05:02,880 --> 01:05:03,836
!áï æåðä
523
01:05:04,040 --> 01:05:05,269
!ùçø
524
01:05:09,240 --> 01:05:10,560
!ùçø
525
01:05:13,560 --> 01:05:15,517
!àáà, ùçø áøç
526
01:05:17,800 --> 01:05:19,541
...ëåñ àî÷
527
01:06:20,840 --> 01:06:22,706
.àðé à÷ç àåúå àéúé îçø
528
01:06:32,240 --> 01:06:33,264
.àå÷éé
529
01:06:45,040 --> 01:06:47,111
?äåà ðøàä àçøú ëùäåà éùï, àä
530
01:07:01,480 --> 01:07:05,064
.àðé ìå÷ç àåúå àéúé îçø ìîðçú
?àéôä äúøåôåú ùìå
531
01:07:05,480 --> 01:07:07,187
.òì äîãó áàîáèéä
532
01:07:11,720 --> 01:07:14,303
?îä àéúê? äëåì áñãø
533
01:07:17,400 --> 01:07:20,518
?àéôä äñúåááú ëì äéåí
.ëì îéðé-
534
01:07:21,520 --> 01:07:25,434
?àéê ááéú ñôø
.áñãø -
535
01:07:26,080 --> 01:07:30,313
?ôçåú îùòîí ìê îáùðä ùòáøä
.ñáéø-
536
01:07:36,200 --> 01:07:41,639
...áòöí ìà éöà ìðå ìãáø òì ëì ä
...îòáø ëéúä åëì ä
537
01:07:41,840 --> 01:07:43,877
äùðä äúçéìä
.ëáø ìôðé çåãù åçöé, àáà
538
01:07:45,040 --> 01:07:47,780
...àðé éåãò, ôùåè
539
01:07:49,080 --> 01:07:50,787
.àéëùäå ìà éöà ìðå ìãáø
540
01:07:52,480 --> 01:07:54,221
.äåìê ñááä, àéï ìê îä ìãàåâ
541
01:07:59,640 --> 01:08:00,835
.ååàå, ååàå
542
01:08:02,640 --> 01:08:04,620
.áåà'ðä, àéê ôåööú àåúå, âãåì
543
01:08:06,600 --> 01:08:07,988
.æä äåà ôåöõ àåúé
544
01:08:11,960 --> 01:08:16,227
.àúä... àå÷éé
.àå÷éé
545
01:09:25,840 --> 01:09:27,069
?îä ÷øä
546
01:09:32,920 --> 01:09:35,355
.àú éëåìä ììëú äáéúä, ùøéú
547
01:09:58,680 --> 01:10:02,264
...ôùåè ëîä éìãéí äéå öøéëéí òæøä
.àæ òæøúé
548
01:10:04,120 --> 01:10:06,589
àðçðå òå÷áéí àçøé äñéôåø äæä
.ëáø ëîä æîï
549
01:10:07,320 --> 01:10:11,473
,àúä òåæø ìäøáä îàåã úìîéãéí
.àðé âí éåãòú áãéå÷ ìîé
550
01:10:12,960 --> 01:10:13,916
.àðé ðçîã
551
01:10:16,480 --> 01:10:17,675
?äñúáëú áîùäå
552
01:10:20,440 --> 01:10:22,272
.éåðé, øàå àåúê ìå÷ç ëñó
553
01:10:25,560 --> 01:10:27,028
.úòìéîå òéï
554
01:10:28,080 --> 01:10:31,425
?îä ÷åøä ááéú
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä-
555
01:10:32,920 --> 01:10:35,196
àúä éåãò ùáòé÷øåï àðé
?àîåøä ìäòéó àåúê
556
01:10:36,640 --> 01:10:38,347
.ñâøå àú äîåñã ùì àç ùìé
557
01:10:41,680 --> 01:10:43,478
.äåà åääåøéí ùìé îúçøôðéí
558
01:10:45,080 --> 01:10:46,184
?åàúä
559
01:10:50,720 --> 01:10:52,313
?îä àðé
.àðé ëìåí
560
01:10:53,240 --> 01:10:56,870
àðé îúëååðú, àéê àúä
?îúîåãã òí ëì äñéôåø äæä
561
01:10:58,000 --> 01:10:59,229
.ìà éåãò
562
01:11:02,080 --> 01:11:03,707
?àæ îä àúä îöéò ùðòùä
563
01:11:05,280 --> 01:11:07,385
?àú äéåòöú, ìà
564
01:11:08,040 --> 01:11:09,633
.úééòöé ìé
565
01:11:17,600 --> 01:11:18,670
?àôùø
566
01:11:23,520 --> 01:11:27,400
?ðå? îòéôéí àåúé
.ìà, îùòéí àåúê ìëîä éîéí-
567
01:11:29,200 --> 01:11:33,387
,éëåì ìäéåú ùéòéôå çì÷ îä÷ìééðèéí ùìê
.àìä ùîëøú ìäí
568
01:11:37,760 --> 01:11:42,459
?îä, àúä òåùä â'åáåú
.äìååàé, ñúí, ìå÷ç îäí ñëåí ñîìé-
569
01:11:45,720 --> 01:11:50,920
.äéà âí àîøä ìé ùàúä îáøéæ îùéòåøéí
.àðé ìà îáéï... àîøú ùäåìê ôéöåõ
570
01:11:51,560 --> 01:11:54,029
.ùé÷øúé
?îä ñâøúí
571
01:11:58,320 --> 01:12:00,459
.äáèçúé ìä ùðòáåã òì æä
572
01:12:02,280 --> 01:12:03,236
?àæ
573
01:12:03,800 --> 01:12:05,427
.àæ áåà ðòáåã òì æä
574
01:12:10,960 --> 01:12:12,189
.ñááä
575
01:12:12,440 --> 01:12:14,033
...éåðé
576
01:12:15,000 --> 01:12:17,435
.àðé çåùá ùàðé îáéï îä òåáø òìéê
577
01:12:18,400 --> 01:12:21,142
?àä, ëï? îä òåáø òìéé
578
01:12:24,280 --> 01:12:27,318
,àæ æäå
.ùàðé øåöä ìùîåò àú æä îîê
579
01:12:28,560 --> 01:12:31,120
.àðé ãåå÷à îòãéó ùàúä úâéã àú æä
580
01:12:46,920 --> 01:12:51,346
,æä àìé
.äåà îçìéó àåúé
581
01:12:53,560 --> 01:12:57,952
?îä, áé÷ùú îîðå ùéáéà äðîëåú
.ëï. çã ôòîé-
582
01:13:04,920 --> 01:13:11,940
åéøà àìåäéí àú äàøõ åäðä ðùçúä
...ëé äùçéú ëì áùø
583
01:13:12,200 --> 01:13:16,228
...ùùù
.úúçéì îääúçìä
584
01:13:17,800 --> 01:13:20,508
.úäéä îøåëæ
.àúä îëéø àú äôøùä áòì ôä
585
01:13:22,760 --> 01:13:28,870
...åéøà àìåäéí àú äàøõ åäðä ðùçúä
...åäðä ðùçúä-
586
01:13:29,960 --> 01:13:34,318
.á÷åì øí
...ëé äùçéú ëì áùø àú ãøëå-
587
01:13:35,480 --> 01:13:40,987
?îä ÷øä ìê
.àúä îàëæá àåúé, éåðé
588
01:13:44,360 --> 01:13:50,038
îä? ëåìí éáåàå áàåúå éåí
.ìùîç àåúê
589
01:13:50,280 --> 01:13:53,944
æä áòåã éåîééí äáø îöååä
?åàúä îä? úòöéá àåúí
590
01:13:55,680 --> 01:14:01,699
,áø îöååä éù ø÷ ôòí àçú
.ôòí àçú
591
01:14:03,680 --> 01:14:08,914
ääåøéí ùìê ùéìîå ìé ëñó
!åàðé îúáééù! àðé îúáééù
592
01:14:10,440 --> 01:14:12,511
!ëåìí îëéøéí àåúê, àåúé
593
01:14:15,320 --> 01:14:17,539
,áåà ðúçéì îääúçìä
594
01:14:18,320 --> 01:14:21,028
.úé÷ç àååéø, úäéä îøåëæ
595
01:14:25,240 --> 01:14:30,622
....àìä úåìãåú ðåç. ðåç
!úúøëæ -
596
01:14:36,520 --> 01:14:40,582
...ðåç
!îä æä? æä òìáåï î÷öåòé-
597
01:14:41,120 --> 01:14:42,986
!æä îîù òìáåï î÷öåòé
598
01:14:44,400 --> 01:14:48,997
?áåà ôùåè ðòæåá àú æä, èåá
!áåà ðòæåá àú æä, áåà ðòæåá àú æä
599
01:14:49,240 --> 01:14:52,221
åìê ìà éäéä àú äòìáåðåú ùìê
åìé ìà úäéä àú äôøùä äîñøéçä äæàú
600
01:14:52,440 --> 01:14:54,784
!?åëåìðå ðäéä îàåùøéí, èåá
601
01:15:09,200 --> 01:15:14,343
åéäéä îáåì àøáòéí éåí åàøáòéí ìéìä
åùúúáèì äáø îöååä
602
01:15:14,960 --> 01:15:19,261
åéòìå äîéí åéøáå îàåã
åùééñçó äøáé òí ëì úìîéãéå
603
01:15:20,080 --> 01:15:23,266
åéèáòå òí äòåó åäáäîä
.àùø òì ôðé äàãîä
604
01:15:24,480 --> 01:15:25,504
.àîï
605
01:17:34,760 --> 01:17:35,898
?îä ÷åøä, äìéåí
606
01:17:38,600 --> 01:17:40,432
ìîä àúí îùç÷éí
?òì éáù? ìà çáì
607
01:17:40,640 --> 01:17:42,347
!òæåá àåúå, éà áï æåðä
!òæåá
608
01:17:42,560 --> 01:17:45,302
...ñúåí àú äôä
!òæåá àåúå! äåà ìà òùä ìê ëìåí -
609
01:17:45,800 --> 01:17:48,713
...òæåá àåúå! -ñúåí àú äôä, éà çúéëú
?øåöä ìäéåú ðåç, àä
610
01:17:53,200 --> 01:17:56,659
!ùçø, òæåá àåúå
.éàììä áåà, éà àåèéñè, áåà-
611
01:17:56,920 --> 01:17:58,149
!òæåá àåúå, òæåá
612
01:17:59,400 --> 01:18:00,754
!ùçø
613
01:18:02,120 --> 01:18:04,942
!áåà ìôä, ùçø, éà áï æåðä
.ùá áù÷è! -úåîø, áåà äðä -
614
01:18:05,200 --> 01:18:06,827
...àçéê øåöä ìäéåú ðåç
615
01:18:07,440 --> 01:18:10,831
!òæåá àåúå, éà áï æåðä! òæåá
.äìéåí, ãé ìäéåú àìéí -
616
01:18:13,840 --> 01:18:16,662
.ìê, éà äåîå
.çúéëú äåîå îñøéç
617
01:18:18,320 --> 01:18:21,392
!áåà ìôä, éà áï æåðä
!úçæéø àú àç ùìé, éà áï æåðä
618
01:18:21,600 --> 01:18:23,705
?îé áï æåðä, àä, îé
!éà ùèéð÷ø
619
01:18:23,920 --> 01:18:27,265
!äìéåí, éà àôñ
!úåöéà àú æä, éà áï æåðä, úòæåá àåúå -
620
01:18:27,480 --> 01:18:28,948
!ðåç! ðåç! ðåç
621
01:18:29,200 --> 01:18:31,703
!áåà äðä, éà áï æåðä, òæåá àåúå
.áåà, ðåç, áåà-
622
01:18:31,920 --> 01:18:33,547
,òæåá àåúå
...äåà ìà òùä ìê ëìåí, ðå
623
01:18:33,800 --> 01:18:36,713
!ðåç! ðåç! ðåç
624
01:19:28,720 --> 01:19:29,858
!úåîø
625
01:19:34,800 --> 01:19:38,077
!úåîø! úåîø
626
01:19:42,400 --> 01:19:44,437
!úåîø
?äåà øåöä ìäéåú ðåç, ìà-
627
01:19:44,840 --> 01:19:47,719
?îä éù ìê, àä
?ìîä àúä ëæä áï æåðä, éà æáì
628
01:19:48,680 --> 01:19:50,785
!úùàì àú àîà ùìê
,úùàì àåúä îä äéà òåùä áâï
629
01:19:51,000 --> 01:19:53,435
,äæåðä äîæãééðú äæàú
.àçøé ùëåìí äåìëéí
630
01:19:53,680 --> 01:19:55,512
!úùàì àåúä, àú äæåðä äæàú
631
01:19:56,800 --> 01:19:57,938
!áï æåðä
632
01:20:08,520 --> 01:20:09,840
!úåîø
633
01:20:10,400 --> 01:20:11,629
!úåîø
634
01:20:12,960 --> 01:20:14,155
!úåîø
635
01:20:18,000 --> 01:20:19,263
!úåîø
636
01:21:00,040 --> 01:21:01,269
!éåðé
637
01:21:06,840 --> 01:21:09,992
!ùçø
!ùçø, áåà úòæåø
638
01:21:10,360 --> 01:21:11,680
?îä ÷øä
639
01:21:12,080 --> 01:21:13,753
.ìëå
!ùçø-
640
01:21:18,200 --> 01:21:23,036
!áåà ìôä! äåà èåáò
!áåà ìôä, ðå! äåà èåáò
641
01:21:26,240 --> 01:21:27,674
...úôåñ àåúå
642
01:21:30,280 --> 01:21:31,839
.úôåñ àåúå
643
01:21:42,360 --> 01:21:43,794
.úçæé÷ àåúå, éåðé
644
01:21:44,640 --> 01:21:47,314
.úáéàé àåúå ëáø, ðå
.úôñé àåúå
645
01:21:50,040 --> 01:21:51,394
!ðå, úçæé÷
646
01:22:16,120 --> 01:22:18,828
.úøéí àåúå, úåîø
!úåîø
647
01:22:19,120 --> 01:22:20,554
!ú÷øà ìàáà ùìé
648
01:22:20,920 --> 01:22:22,661
!ú÷øà ìàáà ùìé
!ðå, ú÷øà ìå
649
01:22:22,880 --> 01:22:24,712
.úøéí àåúå ìîòìä
.úøéí ìå àú äøàù
650
01:22:24,920 --> 01:22:27,560
.äåà ìà ÷í àáì
.áñãø, äåà ìà ÷í, äåà ø÷ áìò îéí-
651
01:22:29,120 --> 01:22:31,157
.øâò, ùðééä. øâò
652
01:22:50,680 --> 01:22:52,512
?îä ÷øä
?úåîø
653
01:22:53,960 --> 01:22:54,984
.úåîø
654
01:23:01,440 --> 01:23:02,794
.úåöéà
655
01:23:10,720 --> 01:23:13,223
?àéôä äøàù ùìê
?àéôä äøàù ùìê
656
01:23:13,440 --> 01:23:16,080
!àúä éëåìú ìäøåâ àåúå
!ìäøåâ àåúå
657
01:23:16,840 --> 01:23:19,582
?îä äáàú àåúå ìôä áëìì
?îä äáàú àåúå? îä, àúä ãôå÷
658
01:23:19,800 --> 01:23:21,154
?àúä ãôå÷
?àúä ìà éåãò àéæä îñåëï
659
01:23:21,360 --> 01:23:23,636
!àðé ãôå÷? àúä ãôå÷
?àéôä àúä áëìì
660
01:23:23,840 --> 01:23:26,582
!éåðâ úéøâò
?ìà øåöä, àä? îä úòùä-
661
01:23:26,800 --> 01:23:28,541
!àì úòðä ìé
!úñúåí àú äôä ùìê
662
01:23:28,760 --> 01:23:30,148
?îä úòùä
!ìà øåöä ìñúåí àú äôä
663
01:23:30,360 --> 01:23:31,680
!éåðé, úéøâò
664
01:23:32,720 --> 01:23:35,872
ëåìí éåãòéí ùàîà îæãééðú îàçåøé äâá
,åàúä îñèåì îãé áùáéì ì÷ìåè
665
01:23:36,080 --> 01:23:38,515
!àúä àôñ, æä îä ùàúä
!àúä àôñ
666
01:23:54,760 --> 01:23:57,195
.áåà, úåîø
.áåà
667
01:25:34,840 --> 01:25:38,299
,äáãé÷åú ùìå áñãø
.áã÷å àú äøàåú åäëåì
668
01:25:42,480 --> 01:25:44,460
.äåà öøéê ìäéùàø ôä äìéìä
669
01:25:50,960 --> 01:25:52,519
?îä ÷øä
670
01:25:54,680 --> 01:25:56,546
.äåà ëîòè èáò
671
01:26:15,080 --> 01:26:17,276
.àðé àùàø àéúå äìéìä
672
01:27:46,720 --> 01:27:47,824
?éåðé
673
01:27:51,880 --> 01:27:53,621
.àðé îöèòø
674
01:27:55,440 --> 01:27:58,626
,àðé ãôå÷, éåðé
.ôùåè ãôå÷
675
01:28:02,880 --> 01:28:04,621
,àúä öåã÷
676
01:28:05,840 --> 01:28:07,706
.àðé ãôå÷ åàéãéåè
677
01:28:10,360 --> 01:28:12,340
.éôä ùàúä îáéï
678
01:28:17,320 --> 01:28:18,424
?àéê úåîø
679
01:28:18,960 --> 01:28:22,954
.äåà éäéä áñãø
.äåà... àîà ðùàøä àéúå ùí
680
01:28:25,600 --> 01:28:29,059
?àúä ùåîò
...á÷ùø ìèéñåú
681
01:28:29,680 --> 01:28:32,900
...ôùåè îä ù÷øä æä ù
682
01:28:35,880 --> 01:28:38,019
.àðé ìà èñ ëáø çöé ùðä
683
01:28:40,480 --> 01:28:42,551
?àéê àðé àâéã àú æä
684
01:28:45,640 --> 01:28:47,199
äùòå àåúé
685
01:28:50,560 --> 01:28:53,871
å... éù òí æä òëùéå ÷öú áìâï
...àáì
686
01:28:55,920 --> 01:28:59,197
,àæ îä
?àðé îðåôó ìàìé ëîå àéãéåè ëì äæîï
687
01:29:02,520 --> 01:29:04,227
.ìà øöéúé ìáàñ àåúê
688
01:29:06,120 --> 01:29:07,793
...ëï
689
01:29:09,600 --> 01:29:11,398
.æä òáã îîù ôéöåõ
690
01:29:56,840 --> 01:29:58,672
.òåã éòéôå àåúðå ìëìà áâììê
691
01:29:59,560 --> 01:30:02,746
,àðé îú ìòåó àéúê, àìé÷å
.àáì ìîéí
692
01:30:02,960 --> 01:30:04,792
.îùäå àúä, úàîéï ìé
693
01:30:06,440 --> 01:30:10,627
éòìä åéáåà ì÷øåà áúåøä
.éåðúï áï îøéí, áëáåã
694
01:30:10,840 --> 01:30:11,978
.áëáåã
695
01:30:16,320 --> 01:30:20,860
...áøëå àú ä' äîáåøê
.áøåê ä' äîáåøê ìòåìí åòã-
696
01:30:21,080 --> 01:30:26,109
,áøåê àúä ä', àìåäéðå îìê äòåìí
àùø áçø áðå îëì äòîéí
697
01:30:26,320 --> 01:30:29,711
,åðúï ìðå àú úåøúå
.áøåê àúä ä', ðåúï äúåøä
698
01:30:29,920 --> 01:30:32,662
.áøåê ùîå
!àîï
699
01:30:34,600 --> 01:30:42,599
...àìä úåìãåú ðåç. ðåç
.àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå
700
01:30:44,640 --> 01:30:51,467
àú äàìåäéí äúäìê ðåç
åéåìã ðåç ùìåùä áðéí
701
01:30:51,680 --> 01:30:58,427
àú ùí, àú çí åàú éôú
åúéùçú äàøõ ìôðé äàìåäéí
702
01:30:58,640 --> 01:31:06,639
...åúéîìà äàøõ çîñ åéøà
...åéøà àìåäéí àú äàøõ-
703
01:31:07,920 --> 01:31:15,919
ëé äðä ðùçúä ëé äùçéú ëì áùø
.àú ãøëå òì äàøõ
704
01:31:18,240 --> 01:31:26,239
åéàîø àìåäéí ìðåç
705
01:31:27,240 --> 01:31:31,666
÷õ ëì áùø áà ìôðéé
706
01:31:32,120 --> 01:31:40,119
ëé îìàä äàøõ çîñ îôðéäí
.åäððé îùçéúí, àú äàøõ
707
01:31:41,640 --> 01:31:48,501
...òùä ìê úéáú òöé âåôø ÷ðéí
...úòùä àú äúéáä-
708
01:31:48,720 --> 01:31:53,749
...åëôøú àåúä îáéú åîçåõ
...áëåôø -
709
01:31:54,040 --> 01:31:59,718
...åàðé äððé
.äððé... -îáéà àú äîáåì-
710
01:31:59,920 --> 01:32:03,140
...îáéà àú äîáåì
...îéí òì äàøõ-
711
01:32:03,480 --> 01:32:07,633
.ìùçú ëì áùø àùø áå øåç çééí
712
01:32:08,320 --> 01:32:12,746
.áøåê ùôèøðå îòåìå ùì æä
.áøåê ùôèøðå îòåìå ùì æä-
713
01:32:12,960 --> 01:32:14,394
...éàììä, øáåúé
714
01:32:15,305 --> 01:33:15,254
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-