"Karakuri Circus" The Faceless Commander

[Script Info] Title: [Erai-raws] Karakuri.Circus.S01.E12.pt-br.[por] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,A Francine está atrás\Nde uma dessas portas. Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.52,Default,,0,0,0,,Nesse caso, vamos entrar, Minghai! Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,-Não!\N-Mingxia! Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,As feridas devem ser\Nmais graves que pensávamos. Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:22.57,Default,,0,0,0,,Ela tomou um pouco do meu sangue,\Nmas parece que não bastou. Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.91,Default,,0,0,0,,Posso ajudar você. Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,Surpresa! A cápsula médica "Ovo". Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.21,Default,,0,0,0,,Trouxe isso com você? Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,Incrível, não é?\NÉ pequena, mas cura praticamente tudo. Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,-Fatima.\N-Sim? Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:44.76,Default,,0,0,0,,Cuide dela por mim e cuide de você também. Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.06,Default,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,Por que estão demorando tanto, shiroganes? Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:53.60,Default,,0,0,0,,Estão com medinho? Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.52,Default,,0,0,0,,-Vamos lá.\N-Tudo bem. Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,Lembrem-se da missão. Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Se um de nós chegar até a Francine, Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.91,Default,,0,0,0,,O destino da humanidade\Nestá em nossas mãos. Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Antes de amanhecer\NQuando as estrelas pintam o céu Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,Eu procuro aquilo que perdi Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Com o coração inquieto\NSob o sol, porém no escuro Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.48,Default,,0,0,0,,Eu faço pequenas orações\NPara iluminar meu caminho Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,Não preciso de nada\NMinhas mãos estão cheias Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.03,Default,,0,0,0,,Cheias de vazio Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:52.91,Default,,0,0,0,,Por favor, acena para mim\Ncom a cabeça só uma vez Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:57.63,Default,,0,0,0,,Tente tocar em mim\NComo a imagem do espelho só uma vez Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Vou viver por esse momento,\Npor esse segundo Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:07.26,Default,,0,0,0,,O resto pode pegar fogo Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,O que é certo para mim é só para mim Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Seja qual for o caminho, eu vou com você Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.73,Default,,0,0,0,,Este sentimento não para\Nde crescer no meu coração Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,Por um único motivo Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:33.37,Default,,0,0,0,,Eu continuo subindo no palco Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,#12 O Comandante Sem-Rosto Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,Está escuro mesmo. Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,É, mas sinto uma corrente de ar\Nvinda de baixo. Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,Não conseguem enxergar\Nsó porque está um pouquinho escuro? Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Pobres shiroganes. Dialogue: 0,0:02:55.73,0:03:00.11,Default,,0,0,0,,Nossos olhos não se ajustam com a luz,\Nse é isso que quer dizer. Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,Não como vocês, shirogane-O. Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.61,Default,,0,0,0,,Meu nome é Malina.\NPodem me chamar de "Lina". Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,E consigo enxergar, sim.\NVejo uma escadaria sinistra até o inferno. Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,Não me apresentei. Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,Sou o Steve Rockenfield. Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:26.26,Default,,0,0,0,,Sou professor de Medicina\Nnuma universidade britânica. Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,Sou o Schwarzes Tor da Alemanha. Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:31.89,Default,,0,0,0,,Pouco importa. Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:38.02,Default,,0,0,0,,Parece que não vai\Ncom a cara dos shiroganes. Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,Não vou. Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:49.86,Default,,0,0,0,,Não consigo perdoar\Nquem abre mão da vida por nada. Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,Minha preciosa família. Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,Vim aqui protegê-los Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,destruindo os bonecos\Nque espalham a Síndrome de ZONAPHA. Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.38,Default,,0,0,0,,Por favor, entenda, Narumi. Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,Estamos todos aqui por um motivo,\Nmas ninguém planeja morrer. Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,Minha noiva me espera em casa.\NVamos nos casar quando eu voltar. Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,Diferente dos shirogane-O. Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Que burrice! Família? Casamento? Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:26.69,Default,,0,0,0,,Sentimentos desnecessários\Nte deixam com medo de lutar. Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Por isso pedimos para o Comandante\NFaceless nos transformar em máquinas. Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:39.12,Default,,0,0,0,,Se não valoriza a vida nem sabe cooperar,\Nnão pode vencer. Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:43.67,Default,,0,0,0,,Não somos feitos assim. Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,Parabéns. Escolheram a porta certa. Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,Podem começar a lutar! Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.47,Default,,0,0,0,,Lutar? Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.64,Default,,0,0,0,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.60,Default,,0,0,0,,Lady Francine está atrás dessa porta, Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,mas só metade de vocês poderá passar. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:10.49,Default,,0,0,0,,Só os dois que sobreviverem à luta\Nentre vocês quatros passarão. Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Vá se ferrar! Não vamos lutar! Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Vocês não têm escolha. Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,Se tentarem alguma gracinha... Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:23.71,Default,,0,0,0,,Vão morrer. Vocês têm 18 minutos. Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.51,Default,,0,0,0,,Parte do chão vai cair a cada 3 minutos. Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,Podem começar! Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,Acho que não temos escolha. Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:54.07,Default,,0,0,0,,Queria que não tivéssemos\Nque lutar entre nós. Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,Concordo plenamente. Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Até o Saara via Japão, é? Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,É uma viagem e tanto, George! Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.00,Default,,0,0,0,,Sua curiosidade trouxe você aqui. Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Sua função tinha acabado\Napós ter pego esta carga. Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Queria ver aquele mundo\Nque nunca tinha visto antes. Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,Vai acabar com meu tédio. Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.65,Default,,0,0,0,,Vamos lá. Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.66,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum. Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,O quê? Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Só dois de nós podem avançar. Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Temos que lhes obedecer. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:52.34,Default,,0,0,0,,Você também? Fala sério! Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:56.34,Default,,0,0,0,,Jamais vou lutar só porque alguém mandou. Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,-Mas...\N-Vão na frente. Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,Não vou permitir isso. Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,Todos vão morrer aqui e agora.\NVou disparar daqui a 10 segundos. Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.44,Default,,0,0,0,,Vão vocês dois. Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,Por quê? Você mesmo disse.\NNão devemos desperdiçar nossa vida. Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.82,Default,,0,0,0,,3, 2... Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Por que escolher morrer? Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:30.96,Default,,0,0,0,,Narumi... Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,Sr. Rockenfield, Sr. Tor. Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:40.09,Default,,0,0,0,,Nem tudo precisa de motivo. Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Mas por quê? Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,Eu disse isso a alguém antes. Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,Se algo acontecer, pense com o coração. Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,E foi isso que meu coração disse. Dialogue: 0,0:07:55.03,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,As crianças com Síndrome de ZONAPHA...\NSuas famílias... Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Não quero que chorem. Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,Agora vão e deem uma lição na Francine. Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:19.09,Default,,0,0,0,,Nunca senti tanta dor\Npor ser um shirogane. Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,Não se preocupe. Vou alcançar vocês. Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,Ele não desistiu ainda. Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Fui tola. Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.91,Default,,0,0,0,,Não acredito que vou morrer. Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,Não acabou ainda. Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,Quando o chão cair, pule na parede.\NVou ajudar você. Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,Escave a parede. Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,O que você... Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Pule! Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,Narumi e Lina. Estão vivos. Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,-Bom ver vocês também.\N-É, por incrível que pareça. Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.11,Default,,0,0,0,,Vocês fizeram isso? Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,Não, foram eles. Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,Porque nos recusamos a lutar entre nós. Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,Mais gente? Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,Agora podem se matar. Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,Não entendo esse Faceless. Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.30,Default,,0,0,0,,Ele nem pisca quando o pessoal dele morre. Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,Narumi. Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Seu rosto transparece tudo o que pensa. Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,Vejo que não gosta muito de mim, Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:57.52,Default,,0,0,0,,mas vou esclarecer as coisas. Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,Também tenho sentimentos. Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,Sabe por que me tornei um shirogane? Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.53,Default,,0,0,0,,Porque um Autômato\Ntirou minha esposa de mim. Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,-Ei!\N-Parece que ele quer morrer agora. Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.76,Default,,0,0,0,,Do pó ao pó, das cinzas às cinzas. Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,De Autômatos detestáveis a engrenagens. Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.23,Default,,0,0,0,,-Nossa!\N-É claro. Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,Ele é o Faceless das 3 soluções. Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,3 soluções? Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.57,Default,,0,0,0,,A primeira é desmontar,\Na segunda é dissolver. Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.61,Default,,0,0,0,,E a terceira? Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:53.37,Default,,0,0,0,,Digamos que é um truque secreto\Nque cala qualquer Autômato. Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.54,Default,,0,0,0,,Venha, Timbavati. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.79,Default,,0,0,0,,Precisamos da sua marionete\Npara atravessar. Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,Calma aí. Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:07.30,Default,,0,0,0,,-Não podem infringir as regras.\N-Pois é! Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:12.43,Default,,0,0,0,,Quem quebrou as regras vai ser massacrado! Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:20.06,Default,,0,0,0,,Quanto tempo fiquei dormindo? Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Não se preocupe, pois o Narumi\Ne os outros vão destruir a Francine. Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:28.61,Default,,0,0,0,,Até parece! Eu vou também. Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.78,Default,,0,0,0,,Ela tem razão. Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:37.37,Default,,0,0,0,,Vamos achar a Francine por outra rota. Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,Outra rota? Tem como? Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.17,Default,,0,0,0,,É claro. Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,É por isso que estou esperando. Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.26,Default,,0,0,0,,Que fumaça prata é essa? Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:52.76,Default,,0,0,0,,O helicóptero não segue em linha reta. Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,É a fonte da Síndrome de ZONAPHA. Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.27,Default,,0,0,0,,Parece fumaça, mas são\NAutômatos insetoides microscópicos. Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,Não consigo respirar... Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,Foi infectado pelo ZONAPHA. Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Isso é proibido, mas não dá para evitar. Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.57,Default,,0,0,0,,Aí! Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.45,Default,,0,0,0,,Opa! Foi mal. Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.58,Default,,0,0,0,,O que... Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,Vou te salvar.\NEntão tem que me ajudar também. Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.01,Default,,0,0,0,,Eu cuido dos Autômatos. Podem ir! Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Pare de agir como se fosse o bonzão! Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,Lâminas nos pés? Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,Acho que não pode me ignorar assim. Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.11,Default,,0,0,0,,-Narumi!\N-Timbavati. Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,Não desperdice a escolha dele. Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Tudo bem. É seguro. Rápido. Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.41,Default,,0,0,0,,Muita calma aí! Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.70,Default,,0,0,0,,Fogo! Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,Você é um idiota. Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,-Narumi!\N-O que acha que está fazendo? Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Quer que devamos algo a você? Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:18.89,Default,,0,0,0,,Não... Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:25.90,Default,,0,0,0,,Às vezes, eu só... Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:32.61,Default,,0,0,0,,Eu quero poder escolher\No que é perigoso e o que é burrice. Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,É o tipo de pessoa que quero ser. Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Vão logo! Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,Pode ir. Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.04,Default,,0,0,0,,Não posso deixar o Narumi sozinho. Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.17,Default,,0,0,0,,O que está fazendo? Vá também. Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.09,Default,,0,0,0,,O Rolo Compressor acordou! Dialogue: 0,0:13:55.34,0:14:00.22,Default,,0,0,0,,Ou serão mortos por mim\Nou esmagados pelo Rolo. Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.93,Default,,0,0,0,,5 minutos, Narumi. Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,Só 5 minutos bastam. Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,Ele está tentando fugir sozinho. Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,Deixou você aqui para morrer. Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:21.62,Default,,0,0,0,,Quem pensa que sou? Adivinhe só? Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Eu já ia morrer sozinho mesmo! Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.21,Default,,0,0,0,,É bem pesado, não é? Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.60,Default,,0,0,0,,Droga! Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Parou. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:58.45,Default,,0,0,0,,Você aguentou os 5 minutos. Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.99,Default,,0,0,0,,É por isso que sobreviveu. Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Fez isso para me salvar? Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,As máquinas são coisas tristes. Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:18.30,Default,,0,0,0,,Só precisa de uma pedrinha como eu Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,para parar as engrenagens\Nde algo tão gigante. Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Minha esposa e eu éramos\Namigos de infância. Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.40,Default,,0,0,0,,Ela era tão linda! Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,Era sempre sincera\Ne ria das minhas piadas. Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:45.95,Default,,0,0,0,,Eu não tinha pais.\NEntão me deram para outros parentes. Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,Por isso comecei a agir\Nfeito bobo da corte. Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:55.05,Default,,0,0,0,,Mesmo quando estava triste,\Neu conseguia suportar se fizesse graça. Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,Mas com ela... Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:04.43,Default,,0,0,0,,Podia mostrar meu lado verdadeiro. Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Mas a mãe dela me detestava. Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.77,Default,,0,0,0,,Não confiava em mim. Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.94,Default,,0,0,0,,Então ela nos afastou. Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,Quando voltei a encontrá-la,\Nela era esposa de um Autômato. Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.33,Default,,0,0,0,,Fui resgatá-la. Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,Mas... Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:44.05,Default,,0,0,0,,Eu infelizmente sobrevivi,\Nmas fui infectado pelo ZONAPHA. Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Foi quando a Lucille apareceu. Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:51.35,Default,,0,0,0,,E foi assim que me tornei um shirogane. Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.86,Default,,0,0,0,,-Eu...\N-Imagina! Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.32,Default,,0,0,0,,Você foi gentil Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,e ouviu a história velha e chata\Nde um homem que perdeu o rosto. Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,Pode ir agora. Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,E destrua a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.88,Default,,0,0,0,,Preciso disso. Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:24.97,Default,,0,0,0,,Sem os óculos, acabo falando demais. Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,Descanse em paz. Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,Vou destruir a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.33,Default,,0,0,0,,O que é isto? Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:55.33,Default,,0,0,0,,Nem eu tinha visto\Ntantos cadáveres assim antes. Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,Uma batalha\Nentre os shiroganes e os Autômatos. Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.85,Default,,0,0,0,,Você está bem? Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:15.06,Default,,0,0,0,,Tor, que bom. Você está vivo. Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:18.94,Default,,0,0,0,,Estou, mas perdi o Prof. Rockenfield. Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,É mesmo? Nossa. Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,Está tão frio aqui. Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:32.16,Default,,0,0,0,,E escuro também. Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.04,Default,,0,0,0,,Narumi. Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.84,Default,,0,0,0,,Senhor, por favor, proteja-o. Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,O que é isto? Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:01.19,Default,,0,0,0,,Parece ser uma galeria\Nglorificando a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.40,Default,,0,0,0,,Parece que temos que atravessá-la. Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,Narumi, preciso pedir desculpas a você. Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:17.37,Default,,0,0,0,,Eu menti sobre ter uma noiva. Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,O que quer dizer? Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,Isso foi há mais de 90 anos. Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,Pai... Mãe... Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.68,Default,,0,0,0,,Por que isto está acontecendo? Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,Foi a primeira vez\Nque vi a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,Ela assistiu às pessoas sofrerem\Nsem erguer uma sobrancelha. Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,Ela olhou para mim\Ncomo se eu fosse um inseto. Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.08,Default,,0,0,0,,Ainda sinto o calafrio na espinha. Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:06.59,Default,,0,0,0,,Porque eu vi que não havia nada\Nno coração dela. Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:16.89,Default,,0,0,0,,Ela foi até o círculo de bonecos\Nque dançavam. Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.52,Default,,0,0,0,,E o que aconteceu depois, Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,vendo os bonecos horrendos,\Nos demônios que espalharam a doença... Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:41.21,Default,,0,0,0,,Um pensamento abominável\Natravessou minha mente. Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.54,Default,,0,0,0,,De que ela era linda. Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:47.76,Default,,0,0,0,,Como a Mãe Sagrada do Inferno. Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:51.51,Default,,0,0,0,,Não consigo me perdoar por isso. Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.01,Default,,0,0,0,,O fato de ter pensado isso\Nnem que seja por um segundo. Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,Meu pai, minha mãe e meus amigos\Nmorreram por causa daquela doença. Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:05.65,Default,,0,0,0,,Preciso destruir a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:10.24,Default,,0,0,0,,Preciso destruir\Na causa da Síndrome de ZONAPHA. Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:16.58,Default,,0,0,0,,E com ela, desejo apagar meu passado. Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Narumi, Tor. Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:25.71,Default,,0,0,0,,Estão vivos. Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.67,Default,,0,0,0,,Cadê o Comandante Faceless? Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:30.80,Default,,0,0,0,,Já entendi. Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:38.14,Default,,0,0,0,,Bem-vindos. Meus parabéns.\NEste é seu destino final. Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.31,Default,,0,0,0,,Comecemos. Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.64,Default,,0,0,0,,Estes são... Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:47.15,Default,,0,0,0,,Os quatro Autômatos\Nmais velhos e mais fortes. Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:53.91,Default,,0,0,0,,A estrada para o inferno\Ndeve ser solitária sem amigos. Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.58,Default,,0,0,0,,Agora vocês vão fazer\Num show para Lady Francine. Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:02.91,Default,,0,0,0,,Vão lutar com a gente,\Ncom Les Quatre Pionniers. Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.22,Default,,0,0,0,,Voe bem alto, marionete Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.43,Default,,0,0,0,,Transforme-se em cinzas com graciosidade Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:23.94,Default,,0,0,0,,O único sentido da minha vida era lutar Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:28.69,Default,,0,0,0,,Por que fico tão bravo\Nque afasto as pessoas? Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,Sem você, não consigo mais sorrir Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:40.24,Default,,0,0,0,,Eu sei que a culpa é minha Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:44.87,Default,,0,0,0,,Feito um boneco que não sorri naturalmente Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.96,Default,,0,0,0,,Parece que alguém\Nestá puxando minhas cordas Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:53.63,Default,,0,0,0,,Qual o sentido da minha vida? Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:58.09,Default,,0,0,0,,Eu estava magoado e pensei\Nque ninguém iria entender Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:03.18,Default,,0,0,0,,Mas você apareceu e me abraçou Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.36,Default,,0,0,0,,Eu senti meus braços e pernas Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:11.65,Default,,0,0,0,,presos ficarem livres Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.15,Default,,0,0,0,,Voe bem alto, marionete Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.57,Default,,0,0,0,,Acho que agora consigo te alcançar Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:21.03,Default,,0,0,0,,Antes de te conhecer, eu era vazio Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,Agora tenho algo que daria\Ntudo para proteger Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,Você me ensinou a sentir\NE a sentir tristeza também