"Karakuri Circus" Lucille

[Script Info] Title: [Erai-raws] Karakuri.Circus.S01.E13.pt-br.[por] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.35,Default,,0,0,0,,Agora, pessoal, Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,quero um espetáculo. Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,Você que pediu, Francine. Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,Venha, Pentagona Knocker. Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.11,Default,,0,0,0,,Faça-os provar seu veneno, Mamba. Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,Tranque-os na escuridão, Schwarzes Tor. Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,Vejo que os shiroganes\Nestão falando sério. Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,Vou lutar também. Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,Melhor ficar de fora.\NVocê não pode morrer ainda. Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.21,Default,,0,0,0,,É graças a você\Nque agora podemos lutar quase ilesos. Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.92,Default,,0,0,0,,Graças a ele? Não me faça rir. Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,Deixe florescer ou murchar Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.85,Default,,0,0,0,,O sol poente incendeia o horizonte Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,E as engrenagens giram Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,Quando a corneta toca, as chamas dançam Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.03,Default,,0,0,0,,A história não espera ninguém Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.99,Default,,0,0,0,,Lá vão elas, as engrenagens estão rodando Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,Um passado vermelho persegue você Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,O sorriso do palhaço Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,O que está por detrás da máscara? Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.42,Default,,0,0,0,,Você não pode apagar as cicatrizes Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,Não importa o quanto queimam Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.14,Default,,0,0,0,,Deixe florescer ou murchar Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.18,Default,,0,0,0,,O sol poente incendeia o horizonte Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:33.98,Default,,0,0,0,,Sozinho nas profundezas da noite Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:38.15,Default,,0,0,0,,Soltei um grito que pode cortar o destino Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.69,Default,,0,0,0,,Essa é a deixa para começar Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,A cortina está subindo, é hora de dançar Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.24,Default,,0,0,0,,Todos derramam lágrimas ao fim Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.37,Default,,0,0,0,,Então as segure agora e continue Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,Até o dia em que a cortina se fechar Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:01.38,Default,,0,0,0,,As engrenangens continuarão girando Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.77,Default,,0,0,0,,#13 Lucille Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:14.23,Default,,0,0,0,,Nunca pedi àquele homem para me ajudar. Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,O quê? Ele se sacrificou\Npara que chegássemos aqui. Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:19.86,Default,,0,0,0,,Está errado. Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.90,Default,,0,0,0,,Aquele exibido teve o que queria. Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:27.07,Default,,0,0,0,,Além disso,\No que pode fazer com essas feridas? Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,Não se ache tanto. Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,Eu os ouço bem. Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,Mas não vou ficar parado, sem fazer nada. Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,Ela está lá em cima. Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,Preciso chegar lá. Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,Veja o que encontrei. Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.32,Default,,0,0,0,,Quem está tentando subir a escada? Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,Narumi! Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.57,Default,,0,0,0,,Pingando sangue por todo lado. Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Que sexy! Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,Parece prestes a morrer\Na qualquer momento. Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,Acho que vou dar uma mãozinha. Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,Ou um coup de grâce! Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,Narumi, não posso te deixar morrer! Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,É o fim do Narumi! Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.42,Default,,0,0,0,,O quê? Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.18,Default,,0,0,0,,Vocês... Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,Agora entendi. Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,Nós shiroganes finalmente nos unimos\Napós entrar nessa tenda. Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,Não acredito. Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,Todos os shiroganes me protegeram. Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.87,Default,,0,0,0,,O que é isto?\NPensei que não ligassem para o Narumi. Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Só assim para impedir que ele lutasse. Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.25,Default,,0,0,0,,Certo. Ele não pode morrer ainda. Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Idiotas. Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,Usando suas preciosas marionetes\Npara proteger um homem quase morto. Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.18,Default,,0,0,0,,Pessoal, não se preocupem comigo. Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,Cuidem dos quatro autômatos mais velhos.\NVou destruir a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,Sei que o Narumi fará isso por nós. Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,-O Narumi...\N-...consegue. Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.82,Default,,0,0,0,,Contamos com você, Narumi! Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,Quem ele pensa que é para tentar\Nse aproximar de Lady Francine? Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,Não vamos deixar. Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.25,Default,,0,0,0,,Vou detê-lo. Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,Caramba! Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.75,Default,,0,0,0,,Estou tão perto. Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.63,Default,,0,0,0,,Vai, Narumi! Eu te protejo. Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,-Lina!\N-Quero te ver destruir a Francine. Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Por quê? Pensei que os Shirogane-O\Nqueriam destrui-las com as próprias mãos. Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,Não sou como o restante. Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,Sou a Lina. Malina. Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:07.65,Default,,0,0,0,,Saia, mulher! Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,Não seja tão frio. Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,Não quer dançar comigo? Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,Você é meu! Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.74,Default,,0,0,0,,Coitadinha... Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,Lina! Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Narumi, o homem que destrói\Nos Autômatos com as próprias mãos. Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.63,Default,,0,0,0,,Queria enfrentar você. Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.39,Default,,0,0,0,,Mas é inútil com os punhos assim. Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Os Autômatos sobreviventes estão correndo. Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,O que está acontecendo na barraca? Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,Professora, podemos chegar até eles\Nse descermos por aqui, não é? Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:21.97,Default,,0,0,0,,É, eles preferem manter\Na Francine no centro do palco. Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,Parece que minha entrega chegou a tempo. Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,Que pena, Narumi. Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,Narumi! Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.41,Default,,0,0,0,,Seu idiota, deu as costas para o inimigo. Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.91,Default,,0,0,0,,Les Mains Vertes Foncées. Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:45.79,Default,,0,0,0,,Rockenfield! Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.04,Default,,0,0,0,,Vocês são tão fracos, shiroganes! Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:54.42,Default,,0,0,0,,Não acredito que não conseguimos\Nvencer vocês todo esse tempo. Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Quando eles... Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,Perdemos nossa chance\Nde destruir a Boneca Francine? Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,O que foi isso? Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Foi uma entrada e tanto, Lucille. Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.16,Default,,0,0,0,,O carrasco sempre chega por último. Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.96,Default,,0,0,0,,Vou fazer você encontrar sua família. Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,Me lembro de como era vermelho\No sangue dos seus filhos. Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,Não adianta tentar me provocar. Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.93,Default,,0,0,0,,Meu sangue não é mais vermelho. Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.93,Default,,0,0,0,,É tão escuro quanto a noite,\Nassim como o de vocês. Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.27,Default,,0,0,0,,Fim do show para você. Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.11,Default,,0,0,0,,-Veremos!\N-Fogo! Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,Impossível! Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.61,Default,,0,0,0,,Não pode ser. Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.16,Default,,0,0,0,,Lady Francine! Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,Curvem-se. Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,Francine? Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,Não, é a famosa shirogane\Nque se parecia com a Francine. Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,Angelina, a filha da Lucille. Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.70,Default,,0,0,0,,Não... O coração dele... Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.04,Default,,0,0,0,,Ainda há esperança. Me ajude a levá-lo. Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,É ele. Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.05,Default,,0,0,0,,Não está funcionando.\NTemos que tentar de novo. Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.35,Default,,0,0,0,,Mas ele perdeu muito sangue. Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.10,Default,,0,0,0,,Por favor, use meu sangue. Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,Não conseguem se mexer? Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:18.61,Default,,0,0,0,,É claro. A Angelina era\Nigualzinha à Boneca Francine. Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.86,Default,,0,0,0,,E agora a cópia dela\Nmandou vocês se curvarem. Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,Hora de bater um papinho\Ncom um velho conhecido. Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:32.37,Default,,0,0,0,,Dottore. Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,Não é Lady Francine... Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,Lady Francine está lá em cima. Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,Posso me mexer. Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,Desista. Esperei muito por este dia. Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.52,Default,,0,0,0,,O dia que vou poder punir você\Nenquanto você não consegue se mexer. Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.73,Default,,0,0,0,,Igualzinho àquele dia. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.99,Default,,0,0,0,,Nunca passei por tamanha humilhação! Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,Lady Francine,\No Dottore vai enlouquecer de raiva. Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,-Não consigo me mexer.\N-Também sinto. Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:26.18,Default,,0,0,0,,A Aqua Vitae em nós\Nestá nos mandando assistir à batalha. Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:31.39,Default,,0,0,0,,É tão humilhante assim?\NEntão por que não experimenta isto? Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:37.27,Default,,0,0,0,,Experimente pensar que a Francine\Nnão significa nada para você. Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.31,Default,,0,0,0,,O quê? Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,A marionete que mandou você\Nse curvar é falsa. Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:46.36,Default,,0,0,0,,Você sabe disso.\NEntão por que não consegue se mexer? Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.07,Default,,0,0,0,,Você pode não entender, Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,mas nós, humanos, dizemos\Nque isso é ser escravo da percepção. Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.37,Default,,0,0,0,,Ser prisioneiro da própria imaginação. Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,Devido tanta adoração\Npela Boneca Francine. Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,Então experimente isto. Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,Pense que a Francine\Nnão tem importância para você. Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,Jamais conseguiria! Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,Autômatos são mesmo idiotas. Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:18.77,Default,,0,0,0,,Lucille! Se ele voltar a se mexer,\Nvai te matar. Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Você não tem\No direito de nos odiar, Lucille. Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:30.03,Default,,0,0,0,,Sei o que fez com a Angelina\Ndepois que atacamos sua aldeia. Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,Você usou sua filha\Ncomo isca para nos atrair, Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,colocando a pedra mole no corpo dela. Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,Isso mesmo.\NSabia que estavam atrás da pedra mole. Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:52.43,Default,,0,0,0,,Então tive que tirar\No que restou dela de dentro do poço. Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.43,Default,,0,0,0,,Mas por quê? Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.56,Default,,0,0,0,,A pedra mole se dissolve\Napós duas semanas. Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,Não importa onde esteja. Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,A não ser que esteja num humano.\NNuma criança, na verdade. Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,A Angelina serviu de isca\Npara nós várias vezes. Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:20.50,Default,,0,0,0,,Deve ter sido muito difícil. Doloroso. Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.38,Default,,0,0,0,,Fiz o que nenhuma mãe devia fazer. Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,Meu sangue deve ter\Na cor fria da escuridão. Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,E você se diz humana? Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.76,Default,,0,0,0,,Melhor que ser um boneco feito você. Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.97,Default,,0,0,0,,Mexa-se se quiser provar o contrário. Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.77,Default,,0,0,0,,Pare! Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,Está preocupada comigo? Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.19,Default,,0,0,0,,Pensei que me odiasse. Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.07,Default,,0,0,0,,Claro que não, sua velha! Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Acho você incrível! Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Então, Lucille, você não pode... Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,Já se decidiu, Dottore? Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,Quer se tornar humano com a Aqua Vitae?\NRidículo. Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.30,Default,,0,0,0,,Sempre será escravo da Francine. Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.56,Default,,0,0,0,,A Francine não é... Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Não, Dottore! Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.06,Default,,0,0,0,,Não pense assim. Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.69,Default,,0,0,0,,A Francine não é... Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,Nada... Nada para... Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,Nada para mim! Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.13,Default,,0,0,0,,Dottore, como é idiota. Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,Você disse a única coisa\Nque jamais poderia dizer. Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:57.26,Default,,0,0,0,,Um Autômato não pode existir\Nsem sua razão de viver. Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.22,Default,,0,0,0,,Acabou para você. Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Lucille! Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.99,Default,,0,0,0,,O que... O que acabei de dizer? Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,Eu... Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,Dottore, seu idiota! Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,Lady Francine é a nossa razão de existir. Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,Negar isso... Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Você renegou o motivo de se mover. Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:43.85,Default,,0,0,0,,Lucille, aguente firme.\NVou te levar para a cápsula médica. Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.15,Default,,0,0,0,,Já vivi o suficiente. Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:52.90,Default,,0,0,0,,Não diga isso.\NQuero aprender muita coisa com você. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,É, mas parece que o tempo acabou. Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,A vida é assim. Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Quando nascemos, Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:13.09,Default,,0,0,0,,recebemos uma folha em branco\Ne alguns gizes de cera coloridos. Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:16.30,Default,,0,0,0,,Mandam desenharmos o que quisermos. Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.05,Default,,0,0,0,,Mas, sabe... Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:22.18,Default,,0,0,0,,Quando descobre o que quer desenhar, Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.18,Default,,0,0,0,,seu tempo já acabou. Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:30.81,Default,,0,0,0,,O desenho pela metade\Ne os gizes de cera são retirados de você. Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,Quanto a mim... Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.95,Default,,0,0,0,,Eu fiquei ocupada pintando\Nas margens de preto. Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.83,Default,,0,0,0,,Queria desenhar um coelho,\Nmas, quando me dei conta, Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,não tinha mais espaço,\Ne não havia mais partes em branco. Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,Lucille... Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,Não chore, Mingxia. Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,Não seja como eu. Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:02.01,Default,,0,0,0,,Faça um belo desenho para você.\NNão largue seus gizes de cera. Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,Faça seu próprio desenho. Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.87,Default,,0,0,0,,Qual sua comida favorita? Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Lucille, quando chegou aqui? Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.96,Default,,0,0,0,,Qual é? Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,Acho que é croquete. Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.13,Default,,0,0,0,,Jura? Um dia faço para você. Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,Por que ficou legal de repente? Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,Sempre fui legal. Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.89,Default,,0,0,0,,Muito bem. Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,Vai a algum lugar? Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.94,Default,,0,0,0,,Ver minha família. Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.27,Default,,0,0,0,,Eu os deixei esperando por um bom tempo. Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,Proteja as pessoas de que gosta Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,e as ame para sempre. Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.70,Default,,0,0,0,,Aonde vai? Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Um dia você vai para lá também, Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,mas é cedo demais para você. Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.71,Default,,0,0,0,,Volte agora. Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,A petrificação está começando. Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,Quando chegar aos órgãos, será o fim dele. Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.81,Default,,0,0,0,,Minghai! Lucille! Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.11,Default,,0,0,0,,Minghai... Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.94,Default,,0,0,0,,Não vou te perdoar se morrer também. Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.91,Default,,0,0,0,,Vou começar a operação. Mingxia, me ajude. Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,O que estão fazendo? É nossa chance\Nde destruir a Boneca Francine. Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.58,Default,,0,0,0,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Esses Autômatos conseguem se mexer?\NPor quê? Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Porque são inferiores. Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,Nós quatro fomos criados\Npela própria Lady Francine. Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,Fomos feitos como seres humanos. Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Temos um forte senso de lealdade. Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,Mas os Autômatos produzidos em massa não. Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:17.23,Default,,0,0,0,,Eles se mexem porque a lealdade deles\Na Lady Francine não é tão forte. Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.82,Default,,0,0,0,,Mas que ironia!\NEles vão garantir nossa vitória. Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,Tor! Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,É meu fim. Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,Deixo meu Schwarzes Tor para o Narumi. Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,O que quer dizer? Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,Você vai... Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,Foi você que implantou em mim, professor. Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:54.39,Default,,0,0,0,,Porque eu queria levar o máximo\Nde Autômatos possíveis ao morrer. Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,-Sr. Tor!\N-Timbavati, George, para trás! Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,Por que ela não me parece\Ntão linda como já pareceu? Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,Porque um humano que sentiu dor\Ne sangrou pelos fracos Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.91,Default,,0,0,0,,tinha mais beleza do que ela\Npara os meus olhos. Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.33,Default,,0,0,0,,Não me arrependo de nada. Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:36.73,Default,,0,0,0,,Tem um shirogane indo\Nem direção a Lady Francine. Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.73,Default,,0,0,0,,Temos que nos mexer... Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.73,Default,,0,0,0,,Temos que achar um jeito... Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.23,Default,,0,0,0,,Eu consigo... Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.44,Default,,0,0,0,,Consigo me mexer. Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.99,Default,,0,0,0,,Muito bem. Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:52.45,Default,,0,0,0,,Estou quase. Andem logo! Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,Droga! Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,Me lembro do que disse, Narumi. Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,Que só queria ser você mesmo. Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:10.26,Default,,0,0,0,,Também quero ser eu mesmo. Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:14.14,Default,,0,0,0,,Colombine, hoje terá seu descanso final. Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Vou te abraçar bem forte Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,com meus Les Mains Blanches Immaculées! Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.61,Default,,0,0,0,,Mamba, Torre das Presas Venenosas! Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:29.15,Default,,0,0,0,,Que abraço maravilhoso,\Nmas vai desperdiçar sua vida. Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.74,Default,,0,0,0,,Bom trabalho.\NVou destruir a Boneca Francine! Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,Não vou deixar. Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:50.34,Default,,0,0,0,,Ninguém pode chegar a Lady Francine agora. Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.76,Default,,0,0,0,,Quem diria que a Colombine\Ntinha tanta força? Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,Está sendo atacado por si mesmo,\Nque idiotice! Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.90,Default,,0,0,0,,É isso o que acha? Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:08.44,Default,,0,0,0,,A Torre das Presas Venenosas\Né um golpe de sacrifício. Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,A Mamba vai tomar meu sangue. Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Adivinha o que vai fazer com ele? Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.28,Default,,0,0,0,,Não... Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:21.33,Default,,0,0,0,,O sangue shirogane anula\Nseus fluídos corporais sintéticos. Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Para um Autômato, é veneno puro. Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.09,Default,,0,0,0,,Não, me solte! Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,Estou derretendo... Meu rosto... Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:45.77,Default,,0,0,0,,Meu corpo... Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:51.86,Default,,0,0,0,,Consegui ser eu mesmo também? Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.83,Default,,0,0,0,,Isto não está nada chato. Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:09.34,Default,,0,0,0,,Mas o que vai acontecer agora? Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:32.11,Default,,0,0,0,,Evitando as multidões,\Neu caminho na escuridão Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:37.03,Default,,0,0,0,,E espero com ansiedade Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:41.66,Default,,0,0,0,,Minha expressão é de calma enquanto grito Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,Prestes a ser despedaçado Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.50,Default,,0,0,0,,Eu danço e aceno para você se juntar a mim Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:56.18,Default,,0,0,0,,Enquanto uma sombra cruza o palco Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.39,Default,,0,0,0,,Eu digo para mim mesmo\Nque esta é a última vez Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:05.39,Default,,0,0,0,,Mas parece que não consigo me libertar Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:09.86,Default,,0,0,0,,Com medo demais para parar por um instante Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,Minha impaciência esconde\NOs gritos de alguém que ficou para trás Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:23.62,Default,,0,0,0,,Ninguém nota a sombra\NDe pé, parada, na chuva repentina Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,Em algum lugar longe,\Numa lembrança sua está dizendo adeus Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:39.59,Default,,0,0,0,,Eu fico aqui assistindo\NIncapaz de chegar até você