"Go Gently" Episode #1.5

1 00:00:04,360 --> 00:00:06,560 {\an8}Von Kalifornien nach Oregon. 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,600 Meine neue Heimat. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,760 {\an8}-Geschafft. -Ja. 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,280 -Das war schlapp. -Geschafft. 5 00:00:20,440 --> 00:00:23,640 {\an8}-Das Schild. Machen wir ein Foto. -Oh, das Schild. 6 00:00:23,720 --> 00:00:25,000 Unbedingt. 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,960 Wir sind in Oregon. Hier wohne ich. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,600 Machen wir ein lahmes Foto? Seien wir lahm. 9 00:00:38,680 --> 00:00:39,520 Das muss sein. 10 00:00:40,760 --> 00:00:41,880 Wir sind da. 11 00:00:44,560 --> 00:00:45,640 WILLKOMMEN IN OREGON 12 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Weißt du, warum ich jetzt hier lebe? 13 00:00:47,840 --> 00:00:48,760 Warum? 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,440 -Hier gibt's Schwule und Bäume. -Super. 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,280 -Willst du meine Freunde treffen? -Unbedingt. 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,400 Dann los. 17 00:01:03,920 --> 00:01:05,440 <i>Hi, ich bin Bonnie Wright.</i> 18 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 <i>Vielleicht kennt ihr mich als Ginny</i> <i>Weasley aus den </i>Harry-Potter<i>-Filmen.</i> 19 00:01:09,720 --> 00:01:12,600 <i>Ich empfinde große Verantwortung</i> <i>für unser aller Zuhause,</i> 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 <i>den Planeten Erde.</i> 21 00:01:15,160 --> 00:01:17,080 <i>In meinem Buch </i>Go Gently 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,680 <i>beschreibe ich praktische Wege,</i> <i>wie wir unsere Welt schützen können.</i> 23 00:01:20,120 --> 00:01:21,840 {\an8}<i>Nun mache ich einen Roadtrip</i> 24 00:01:21,920 --> 00:01:25,360 {\an8}<i>durch Kalifornien und Oregon</i> <i>mit meinem Freund Wyn Wiley.</i> 25 00:01:25,440 --> 00:01:26,560 Aufs Autocampen. 26 00:01:26,640 --> 00:01:28,840 {\an8}<i>Auch bekannt als Dragqueen Pattie Gonia.</i> 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,960 Zwei Muggel in einer magischen Welt. 28 00:01:32,400 --> 00:01:33,760 VEREINIGTE STAATEN 29 00:01:33,840 --> 00:01:35,800 <i>Unterwegs treffen wir</i> <i>auf inspirierende Menschen,</i> 30 00:01:35,880 --> 00:01:37,360 <i>die jeden Tag daran arbeiten,</i> 31 00:01:37,440 --> 00:01:39,920 <i>ihre Umwelt positiv zu beeinflussen.</i> 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 Ein gesunder Fluss verbessert das Leben. 33 00:01:43,360 --> 00:01:44,800 VEREINIGTE STAATEN 34 00:01:44,880 --> 00:01:45,920 <i>Wir beenden unsere Reise</i> <i>mit einem großen Treffen in Portland,</i> 35 00:01:46,480 --> 00:01:51,760 <i>um alles, was wir unterwegs gelernt haben,</i> <i>miteinander zu teilen.</i> 36 00:01:51,840 --> 00:01:53,040 Toll, oder? 37 00:01:53,720 --> 00:01:54,800 DAS TREFFEN 38 00:01:59,200 --> 00:02:00,360 Auf geht's. 39 00:02:00,960 --> 00:02:03,600 -Der Roadtrip hat begonnen. -Oh ja. 40 00:02:03,680 --> 00:02:05,360 Die Welt ist so schön. 41 00:02:05,440 --> 00:02:06,680 Herrlich. 42 00:02:12,680 --> 00:02:16,280 {\an8}ENTDECKT UNSEREN MAGISCHEN PLANETEN mit Bonnie Wright & Pattie Gonia 43 00:02:17,160 --> 00:02:20,560 <i>Diesmal besuchen wir Wyns Zuhause in Bend</i> 44 00:02:20,640 --> 00:02:23,120 <i>und treffen uns mit seinen Freunden</i> <i>zum Drag-Bingo.</i> 45 00:02:23,200 --> 00:02:24,640 Sagt hallo zu Bonnie Wrong. 46 00:02:24,720 --> 00:02:25,560 Fertig. 47 00:02:26,720 --> 00:02:30,040 <i>Wir lernen an der Küste von Oregon</i> <i>Menschen kennen,</i> 48 00:02:30,120 --> 00:02:33,000 <i>die sich für den Schutz</i> <i>der Ozeane einsetzen…</i> 49 00:02:34,000 --> 00:02:36,080 Komisches Gefühl. 50 00:02:36,160 --> 00:02:40,240 <i>…und erfahren,</i> <i>wie die Bildung von Gemeinschaften</i> 51 00:02:40,320 --> 00:02:43,000 <i>es Einzelnen ermöglicht,</i> <i>sich zu entfalten.</i> 52 00:02:50,040 --> 00:02:51,640 Blauer Himmel. 53 00:02:51,720 --> 00:02:52,920 Ja. 54 00:02:53,000 --> 00:02:55,200 -Ich will an den Strand. -Ich auch. 55 00:02:55,600 --> 00:02:57,360 Das Meer sehen. 56 00:03:00,880 --> 00:03:03,720 -Weißt du was? In Bend schneit es. -Was? 57 00:03:03,800 --> 00:03:04,920 Echt? 58 00:03:06,040 --> 00:03:08,000 "Dreht im Frühling", haben sie gesagt. 59 00:03:08,080 --> 00:03:09,840 "Da ist super Wetter." 60 00:03:09,920 --> 00:03:12,000 "Klimawandel gibt's nicht." 61 00:03:14,160 --> 00:03:17,000 -"Das Wetter." -Da vorne links kommt ein toller Strand. 62 00:03:17,080 --> 00:03:18,320 Fahren wir. 63 00:03:18,400 --> 00:03:19,440 Auf geht's! 64 00:03:19,520 --> 00:03:21,760 GRENZE VON OREGON 65 00:03:25,400 --> 00:03:28,080 -Schön hier. -Ja. Guter Stopp. 66 00:03:28,160 --> 00:03:30,960 Wir können auf dem Felsen da chillen. 67 00:03:38,240 --> 00:03:39,960 Wozu das Notizbuch? 68 00:03:40,400 --> 00:03:42,240 Wir planen eine Party. 69 00:03:42,320 --> 00:03:44,480 Ach ja, unsere Abschlussparty. 70 00:03:44,560 --> 00:03:46,720 Die ist heute in einer Woche. 71 00:03:46,800 --> 00:03:51,120 -Wir brauchen noch Fragen für das Panel. -Ja. Oh mein Gott. 72 00:03:51,200 --> 00:03:52,360 Und das Essen. 73 00:03:52,440 --> 00:03:54,560 Und eine Heizung. 74 00:03:55,280 --> 00:03:57,800 -Weil es wohl schneit. -Ja. 75 00:03:57,880 --> 00:04:00,120 So hatten wir uns das nicht vorgestellt. 76 00:04:02,360 --> 00:04:05,760 Aber Mutter Natur hat Pläne für uns. 77 00:04:06,320 --> 00:04:09,480 -Es ist Ebbe. Wir sitzen nicht fest. -Noch nicht. 78 00:04:09,960 --> 00:04:11,640 Sieht gut aus. 79 00:04:12,800 --> 00:04:14,120 Mal sehen. 80 00:04:18,760 --> 00:04:21,040 -Tolle Aussicht! -Ja. 81 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 -Überlegen wir uns die Panel-Fragen? -Ja. 82 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Ja. 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,400 Es geht im Grunde darum, 84 00:04:29,480 --> 00:04:31,680 alles, was wir gelernt haben, zusammenzufassen. 85 00:04:31,760 --> 00:04:36,360 Für mich ist das Hauptthema, dass jeder eine ganz eigene, 86 00:04:36,440 --> 00:04:40,520 individuelle Beziehung zur Natur haben kann. 87 00:04:40,600 --> 00:04:44,600 Ich würde gern darüber sprechen, wie sich unsere Persönlichkeit 88 00:04:44,680 --> 00:04:49,000 auf unseren Aktivismus auswirkt. 89 00:04:49,080 --> 00:04:51,000 Und wie wir uns auf unsere 90 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Fähigkeiten und Identitäten stützen können, 91 00:04:53,160 --> 00:04:55,920 -um unseren Weg zu finden. -Auf jeden Fall. 92 00:04:56,000 --> 00:04:59,520 Was alles möglich ist, wenn man seine Fähigkeiten 93 00:04:59,600 --> 00:05:02,720 für diesen Planeten und andere Menschen einsetzt. 94 00:05:02,800 --> 00:05:08,360 Und wie die eigene Identität die Arbeit im Umwelt- und Klimaschutz prägt. 95 00:05:09,280 --> 00:05:13,760 Wir könnten auch fragen, welcher entscheidende Moment 96 00:05:13,840 --> 00:05:18,200 zu ihrem Engagement für die Umwelt geführt hat. 97 00:05:18,280 --> 00:05:19,320 Ja. 98 00:05:20,040 --> 00:05:22,480 Unsere Reise durch all die unterschiedlichen Landschaften 99 00:05:22,560 --> 00:05:27,120 hat mich daran erinnert, was mich selbst dazu gebracht hat: 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,240 meine Liebe zu Küstengebieten. 101 00:05:29,320 --> 00:05:34,400 Alle, die wir getroffen haben, fühlten sich einem bestimmten Ökosystem 102 00:05:34,480 --> 00:05:36,160 besonders verbunden. 103 00:05:36,240 --> 00:05:38,000 Wie dem Klamath River. 104 00:05:38,280 --> 00:05:44,040 Eine gute Frage wäre also: Gibt es einen bestimmten Lebensraum, 105 00:05:44,120 --> 00:05:47,920 der ihnen viel bedeutet, in dem sie sich zuhause fühlen? 106 00:05:48,000 --> 00:05:51,240 Oder der sie zu ihrer Arbeit inspiriert. Ja, das ist toll. 107 00:05:51,680 --> 00:05:52,640 Super Frage. 108 00:05:55,800 --> 00:05:58,400 -Die Wellen sind riesig. -Ja. 109 00:05:58,480 --> 00:06:00,200 Zum Glück ist Ebbe. 110 00:06:00,280 --> 00:06:01,920 Sonst säßen wir hier fest. 111 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 -Gestrandet. -Gestrandet. 112 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Ist mir früher oft passiert. 113 00:06:05,840 --> 00:06:09,520 Der Strand, der für mich der Einstieg in diese Welt war, 114 00:06:09,600 --> 00:06:12,080 ging bei Ebbe so weit raus. 115 00:06:12,160 --> 00:06:15,560 Und wenn die Flut kam, saß ich plötzlich auf einer Sandbank fest. 116 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 Da musste ich schwimmen. 117 00:06:17,080 --> 00:06:18,280 Herrlich. 118 00:06:18,360 --> 00:06:20,080 Aber das will ich hier nicht. 119 00:06:20,160 --> 00:06:21,880 Sieht kalt aus. 120 00:06:21,960 --> 00:06:26,040 Ja. Verziehen wir uns, bevor der Felsen zu einer Insel wird. 121 00:06:26,120 --> 00:06:27,640 -Gehen wir? -Ja. 122 00:06:28,560 --> 00:06:32,960 <i>Nächster Halt:</i> <i>das malerische Küstenstädtchen Bandon,</i> 123 00:06:33,040 --> 00:06:38,000 <i>das sich gemeinschaftlich</i> <i>um den Schutz der Küste kümmert.</i> 124 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 <i>Doch zuerst</i> <i>müssen wir wieder Energie tanken</i> 125 00:06:40,560 --> 00:06:42,080 <i>und etwas essen.</i> 126 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Schön. Hier war ich noch nie. 127 00:06:47,760 --> 00:06:51,120 Ich war auch noch nie so weit im Süden. 128 00:06:52,400 --> 00:06:55,160 Ich bin froh, dass wir schon was geplant haben. 129 00:06:55,240 --> 00:06:56,840 Wir haben noch viel zu tun. 130 00:06:56,920 --> 00:06:58,600 Oh ja. Einiges. 131 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 Was fehlt noch? 132 00:07:00,160 --> 00:07:03,280 Essen, das Banner, Deko. 133 00:07:03,360 --> 00:07:07,960 Ja. Wir brauchen noch Farben und Werkzeug für den Siebdruck. 134 00:07:08,040 --> 00:07:10,120 Das schaffen wir. 135 00:07:10,200 --> 00:07:13,440 Wir sind spitzen Partyplaner. 136 00:07:13,800 --> 00:07:14,920 Was ziehst du an? 137 00:07:16,000 --> 00:07:19,240 Ein Kleid und Stiefel. 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,320 Ich auch. 139 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Perfekt. 140 00:07:28,120 --> 00:07:31,960 EINHEIMISCHEN-GEBIETE EN ROUTE 141 00:07:32,040 --> 00:07:35,200 Der Regen verfolgt uns auf Schritt und Tritt. 142 00:07:35,720 --> 00:07:38,280 Das Land des Wassers und der Bäume. 143 00:07:39,000 --> 00:07:41,240 Wir erkunden die Westküste Englands. 144 00:07:46,760 --> 00:07:50,360 Willkommen in der Altstadt von Bandon. 145 00:07:50,440 --> 00:07:51,840 Hallo, Bandon. 146 00:07:51,920 --> 00:07:53,000 WILLKOMMEN IN DER ALTSTADT BANDON 147 00:07:53,080 --> 00:07:54,520 Wohin geht's? 148 00:07:54,600 --> 00:07:56,680 Zu einer Seetang-Farm. 149 00:07:58,040 --> 00:08:01,960 Denn Algen halten die Ozeane gesund. 150 00:08:02,040 --> 00:08:07,960 Auf dieser Farm werden sie nicht im Meer, sondern in Tanks gezüchtet. 151 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Toll. 152 00:08:09,960 --> 00:08:13,440 Ich freue mich schon. Ich liebe Algen. Schön salzig. 153 00:08:13,880 --> 00:08:16,280 -Hallo. -Hi. 154 00:08:16,520 --> 00:08:18,160 Sind das Whirlpools? 155 00:08:18,240 --> 00:08:22,440 Ja. Die sind schön warm. 156 00:08:22,720 --> 00:08:25,640 -Ich bin Bonnie. -Alanna. Freut mich. 157 00:08:25,720 --> 00:08:27,440 {\an8}Wyn. 158 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 {\an8}ALANNA KIEFFER Managerin, Oregon Seaweed 159 00:08:28,600 --> 00:08:30,480 {\an8}Willkommen auf unserer kleinen Farm. 160 00:08:30,560 --> 00:08:32,760 Danke. Was passiert hier? 161 00:08:33,240 --> 00:08:35,520 Das ist Lappentang, 162 00:08:35,600 --> 00:08:38,280 eine Rotalge, die hier an der Küste wächst. 163 00:08:38,360 --> 00:08:42,160 Sie wird seit Jahrzehnten an der Oregon State University kultiviert 164 00:08:42,240 --> 00:08:45,920 und jetzt hier kommerziell gezüchtet. 165 00:08:46,760 --> 00:08:48,920 Sie ist essbar, probiert ruhig. 166 00:08:49,000 --> 00:08:53,280 Ist sehr salzig und proteinhaltig. 167 00:08:53,360 --> 00:08:57,000 Wow, super Geschmack. 168 00:08:57,080 --> 00:08:59,760 -Das ist gut. -Echt lecker. 169 00:08:59,840 --> 00:09:02,520 Ein Vorteil dieser Alge ist, 170 00:09:02,600 --> 00:09:06,280 dass sie im Vergleich zu anderen relativ lange haltbar ist. 171 00:09:06,360 --> 00:09:11,440 Im Kühlschrank hält sie sich sieben bis zehn Tage lang frisch. 172 00:09:11,520 --> 00:09:16,160 Und man kann sie so vielseitig verwenden wie Grünkohl oder Spinat. 173 00:09:16,240 --> 00:09:21,040 Wir beliefern Restaurants und Geschäfte, 174 00:09:21,120 --> 00:09:23,880 demnächst auch alle New Seasons in Portland. 175 00:09:23,960 --> 00:09:26,360 Dann ist zum ersten Mal hierzulande frischer Seetang 176 00:09:26,440 --> 00:09:28,880 in einer Lebensmittelkette erhältlich. 177 00:09:28,960 --> 00:09:30,560 Fantastisch. 178 00:09:31,920 --> 00:09:35,720 Je mehr Seetang in Restaurants und Geschäften auftaucht, 179 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 desto mehr freunden sich die Leute damit an 180 00:09:38,080 --> 00:09:41,080 und verstehen, wie wichtig er ist. 181 00:09:41,160 --> 00:09:44,680 Viele wissen nicht einmal, dass es Algenzucht gibt. 182 00:09:44,760 --> 00:09:47,720 Die meisten Farmen hierzulande züchten Seetang 183 00:09:47,800 --> 00:09:51,240 an im Meer ausgelegten Leinen. 184 00:09:51,320 --> 00:09:54,600 Man muss ihn auf die Seile setzen, im Wasser aufhängen, 185 00:09:54,680 --> 00:09:58,600 und er wächst je nach Jahreszeit unterschiedlich schnell. 186 00:09:58,680 --> 00:10:00,320 Das hier ist viel einfacher. 187 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 Die Algen klonen sich selbst und man muss nicht aufs Meer rausfahren. 188 00:10:05,080 --> 00:10:06,920 -Toll. -Es ist eine 189 00:10:07,000 --> 00:10:10,280 kontrollierte Umgebung, aber trotzdem sehr natürlich. 190 00:10:10,360 --> 00:10:14,560 Das ist nährstoffreiches Wasser aus der Bucht. 191 00:10:14,640 --> 00:10:16,760 Warum wird es umgewälzt? 192 00:10:16,840 --> 00:10:20,160 So bekommen alle gleichmäßig Sonnenlicht. 193 00:10:20,240 --> 00:10:23,840 Wenn sie ständig oben wären, bekämen sie zu viel Sonne ab. 194 00:10:23,920 --> 00:10:26,320 -Sonnenbrand. -Genau. 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Algen sind so wichtig. 196 00:10:28,720 --> 00:10:31,840 Sie halten das Meer sauber. 197 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 Ja. Darum werden sie jetzt auch hier verstärkt angebaut. 198 00:10:36,960 --> 00:10:39,480 Das könnte eine Lösung für den Klimawandel sein, 199 00:10:39,560 --> 00:10:43,600 denn Algen binden das Kohlendioxid im Meerwasser. 200 00:10:43,680 --> 00:10:47,560 Sie sind gesund, nachhaltig, und wachsen sehr schnell. 201 00:10:47,640 --> 00:10:51,560 Also bei sieben Milliarden Menschen auf unserem Planeten 202 00:10:51,640 --> 00:10:54,160 vielleicht die Nahrungsquelle der Zukunft. 203 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 Können wir welche rausfischen? 204 00:10:57,840 --> 00:11:00,880 Klar. Nehmt euch ein Netz. 205 00:11:00,960 --> 00:11:03,200 Einfach durchs Wasser ziehen 206 00:11:03,280 --> 00:11:04,600 und rausheben. 207 00:11:04,680 --> 00:11:06,280 Oh mein Gott. 208 00:11:07,320 --> 00:11:08,800 So viel Salat. 209 00:11:08,880 --> 00:11:10,520 Wahnsinn. 210 00:11:11,080 --> 00:11:12,960 Ich kann's kaum halten. 211 00:11:13,480 --> 00:11:16,840 -Echt schwer. -Das ist das Wasser. 212 00:11:18,720 --> 00:11:22,080 Das Coole ist, sie klonen sich selbst. 213 00:11:22,160 --> 00:11:24,800 Diese Büschel werden immer größer. 214 00:11:24,880 --> 00:11:28,120 Dann teilen sie sich und wachsen weiter. 215 00:11:28,800 --> 00:11:30,280 Das ist ein gutes Futter für Rinder. 216 00:11:30,360 --> 00:11:31,920 Es senkt ihren Methanausstoß. 217 00:11:32,000 --> 00:11:36,080 Genial. Wenn Kühe und Menschen dadurch weniger furzen, 218 00:11:36,160 --> 00:11:38,040 macht ihr ein Riesengeschäft. 219 00:11:39,120 --> 00:11:43,960 Das könnt ihr jetzt an ein paar Tierchen verfüttern. 220 00:11:44,040 --> 00:11:47,000 Unsere Seeigel sind hungrig, und das ist ihre Leibspeise. 221 00:11:48,720 --> 00:11:51,120 Alles klar. Gerne. 222 00:11:51,200 --> 00:11:52,800 Hallo. 223 00:11:52,880 --> 00:11:56,000 Wir haben hier was für Ihre Seeigel. 224 00:11:56,080 --> 00:11:57,280 Perfekt. 225 00:11:57,360 --> 00:11:59,800 -Ich bin Bonnie. -Freut mich, Jeff 226 00:11:59,880 --> 00:12:00,920 {\an8}JEFF GRIFFIN Managerin, Port of Bandon 227 00:12:01,000 --> 00:12:02,800 {\an8}-Wyn, Hallo. -Freut mich, Wyn. 228 00:12:02,880 --> 00:12:04,720 Sie züchten hier Seeigel? 229 00:12:05,240 --> 00:12:07,840 Ja, in diesen Becken. 230 00:12:07,920 --> 00:12:10,840 Wir arbeiten mit einem kommerziellen Taucher zusammen. 231 00:12:10,920 --> 00:12:13,040 Und ratet mal, was sie fressen? 232 00:12:14,120 --> 00:12:15,880 Das hier. 233 00:12:17,280 --> 00:12:19,000 Wollt ihr sie füttern? 234 00:12:19,080 --> 00:12:21,840 Die hier haben keinen Seetang mehr. 235 00:12:21,920 --> 00:12:23,240 Einfach drüberstreuen. 236 00:12:23,480 --> 00:12:24,920 Sie lieben Seetang. 237 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Wenn sie ein Riff übernehmen, mähen sie alles nieder, 238 00:12:29,640 --> 00:12:34,240 darum können sich die Kelpwälder nur schwer neu ansiedeln. 239 00:12:34,320 --> 00:12:38,000 Indem wir sie entfernen, entlasten wir das Riff. 240 00:12:38,080 --> 00:12:40,640 Sie benötigen sehr sauberes Wasser, 241 00:12:40,720 --> 00:12:43,080 darum zirkuliert es durch die Tanks 242 00:12:43,160 --> 00:12:47,040 mit den Algen, die das ganze Ammoniak absorbieren. 243 00:12:47,200 --> 00:12:48,840 Tolles System. 244 00:12:48,920 --> 00:12:52,000 Echt clever, die Beziehung zwischen Algen 245 00:12:52,080 --> 00:12:55,240 und Seeigeln so zu nutzen. 246 00:12:56,800 --> 00:12:59,880 Wie fressen sie? Wo ist ihr Mund? 247 00:12:59,960 --> 00:13:01,760 Auf der Unterseite. 248 00:13:01,840 --> 00:13:04,080 Der hier frisst gerade. 249 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 Sie haben Röhrenfüßchen mit Saugnäpfen, 250 00:13:07,640 --> 00:13:11,360 mit denen sie Nahrung zum Mund transportieren. 251 00:13:11,440 --> 00:13:16,160 Der hier zerkleinert gerade ein Stück Seetang. 252 00:13:17,200 --> 00:13:20,280 Ja, er bewegt sich. 253 00:13:20,360 --> 00:13:22,600 Das ist ein Komisches Gefühl. 254 00:13:25,440 --> 00:13:26,760 Verrückt. 255 00:13:26,960 --> 00:13:29,640 Danke, dass ich dich halten durfte. 256 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Ich bring dich zurück. 257 00:13:31,920 --> 00:13:35,200 Habe ich noch nie so nah gesehen, echt cool. 258 00:13:35,280 --> 00:13:37,400 Ja, kuriose Wesen. 259 00:13:37,640 --> 00:13:41,800 Ich hoffe, das Projekt läuft weiter und wird besser bekannt. 260 00:13:42,160 --> 00:13:47,360 Toll, dass hier in Oregon eine ganz neue Industrie entsteht. 261 00:13:47,440 --> 00:13:52,240 Es ist eine restorative Aquakultur, die, wenn wir alles richtig machen, 262 00:13:52,320 --> 00:13:54,440 den Riffen hilft. 263 00:13:55,480 --> 00:13:57,320 Danke, das war interessant. 264 00:13:57,400 --> 00:13:59,440 Faszinierend. 265 00:13:59,520 --> 00:14:00,640 War toll, einen zu halten. 266 00:14:00,720 --> 00:14:02,960 -Danke. -Gerne. 267 00:14:07,040 --> 00:14:09,920 <i>Die Bewohner von Bandon</i> <i>setzen sich mit kreativen Methoden</i> 268 00:14:10,000 --> 00:14:12,120 <i>für den Schutz des Ozeans ein.</i> 269 00:14:12,520 --> 00:14:17,240 <i>Die Algenfarm ist nur ein Beispiel</i> <i>für ihr Engagement</i> 270 00:14:17,320 --> 00:14:19,320 <i>zum Erhalt der Meeresumwelt.</i> 271 00:14:19,400 --> 00:14:22,400 <i>Unser nächster Halt</i> <i>ist die Organisation Washed Ashore</i> 272 00:14:22,480 --> 00:14:23,720 KUNST ZUR RETTUNG DES MEERES 273 00:14:23,800 --> 00:14:25,960 <i>die Plastikmüll an der Küste sammelt</i> 274 00:14:26,040 --> 00:14:29,520 <i>und ihn in </i>fantasievolle <i>Kunstwerke verwandelt.</i> 275 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 Alles aus angespültem Plastik. 276 00:14:41,600 --> 00:14:45,440 -Das Walskelett ist cool. -Das ist echt cool. 277 00:14:47,920 --> 00:14:52,040 Das muss ewig dauern, sowas herzustellen. 278 00:15:00,040 --> 00:15:01,680 Schau mal! 279 00:15:02,880 --> 00:15:04,120 Gründen wir eine Band? 280 00:15:06,080 --> 00:15:07,760 Ja, wir haben Rhythmus. 281 00:15:14,000 --> 00:15:15,280 Hi. 282 00:15:15,480 --> 00:15:18,480 Willkommen im Washed Ashore. 283 00:15:18,560 --> 00:15:22,200 -Ich bin Wyn. -Freut mich. 284 00:15:22,280 --> 00:15:24,680 Der musikalische Seestern. 285 00:15:25,200 --> 00:15:26,040 Der ist toll. 286 00:15:26,120 --> 00:15:28,440 {\an8}Es kommen oft Schüler hierher, 287 00:15:28,520 --> 00:15:33,320 {\an8}und es ist schön, wenn sie mit Objekten interagieren können. 288 00:15:33,760 --> 00:15:36,280 Irre. Wer sind die Künstler? 289 00:15:36,400 --> 00:15:38,360 Im Laufe von 12 Jahren 290 00:15:38,440 --> 00:15:42,840 haben wir 35 Tonnen Müll an der Küste von Oregon eingesammelt. 291 00:15:42,920 --> 00:15:45,560 Daraus haben viele verschiedene Freiwillige 292 00:15:45,640 --> 00:15:48,840 Skulpturen geschaffen. 293 00:15:48,920 --> 00:15:50,800 Über 87 Stück, 294 00:15:50,880 --> 00:15:54,720 von denen ihr heute ein paar bewundern könnt. 295 00:15:56,560 --> 00:16:00,440 Das Plastik ist original. 296 00:16:00,520 --> 00:16:02,280 Wir verwenden keine Farbe. 297 00:16:03,160 --> 00:16:05,280 Faszinierend, 298 00:16:05,360 --> 00:16:09,880 das Barrier Reef. Plastikschnüre, Kronkorken… 299 00:16:10,120 --> 00:16:11,760 Zahnbürsten. 300 00:16:13,320 --> 00:16:18,360 Viel vom angeschwemmten Plastik ist so klein, 301 00:16:18,440 --> 00:16:21,280 dass ihr gar nichts daraus machen könnt. 302 00:16:21,360 --> 00:16:23,120 So wie hier. 303 00:16:23,440 --> 00:16:26,360 Ja, das ist das typische Strandgut. 304 00:16:26,440 --> 00:16:29,400 So was macht dich echt krank. 305 00:16:30,240 --> 00:16:33,600 Für eine Meeresschildkröte sieht 306 00:16:33,680 --> 00:16:36,680 eine Plastiktüte im Wasser wie eine Qualle. 307 00:16:36,760 --> 00:16:39,720 Weil sie ihr völlig fremd ist. Sie gehört da nicht hin. 308 00:16:39,800 --> 00:16:42,800 Viele sagen: "Die Strände sind doch sauber." 309 00:16:42,880 --> 00:16:48,440 Aber das sind sie nur, weil ihr jede Woche den Müll einsammelt. 310 00:16:48,520 --> 00:16:54,880 Letztes Wochenende haben wir so viele kleine Plastikteile eingesammelt. 311 00:16:54,960 --> 00:16:58,200 Auf den ersten Blick sah der Strand sauber aus, 312 00:16:58,280 --> 00:17:02,360 aber als wir anfingen zu suchen, hörte es gar nicht mehr auf. 313 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 Das ist Steve, der Seedrache: 314 00:17:08,120 --> 00:17:11,840 Flaschen, Schuhe, ein Scheinwerfer, Kleiderbügel, 315 00:17:11,920 --> 00:17:16,960 Kämme, Taucherflossen, ein Stiefel, Zahnbürsten und zwei Schrubber. 316 00:17:17,480 --> 00:17:19,640 Unter anderem. 317 00:17:19,720 --> 00:17:22,080 Macht Spaß, danach zu suchen. 318 00:17:26,760 --> 00:17:33,760 Styropor ist übel, aber ihr habt es in ein hübsches Habitat verwandelt. 319 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 Schöne Augen. 320 00:17:37,040 --> 00:17:40,120 An den Augen wurde lange gearbeitet. 321 00:17:40,200 --> 00:17:42,960 Wir wollen, dass die Skulpturen dich ansehen, 322 00:17:43,040 --> 00:17:46,040 damit man dem Problem ins Gesicht sieht. 323 00:17:47,920 --> 00:17:50,160 Und wir dürfen auch was basteln? 324 00:17:50,240 --> 00:17:51,960 Ja, kommt mit. 325 00:17:52,040 --> 00:17:53,440 Alles klar. 326 00:17:55,920 --> 00:17:58,960 Wir machen Kebab-Spieße. 327 00:17:59,040 --> 00:18:01,680 Die verwenden wir in all unseren Skulpturen. 328 00:18:01,760 --> 00:18:04,600 -Ihr dürft damit anfangen. -Danke. 329 00:18:05,360 --> 00:18:10,480 Das sind alles Plastikteile, die am Strand lagen. 330 00:18:12,400 --> 00:18:15,760 Das bringt die Leute zum Nachdenken. 331 00:18:15,840 --> 00:18:19,400 Und der Müll sieht plötzlich interessant aus. 332 00:18:19,480 --> 00:18:23,280 Man fühlt sich wie in einem Naturkundemuseum. 333 00:18:23,360 --> 00:18:28,080 Wir machen aus einem hässlichen Problem etwas Schönes. 334 00:18:28,360 --> 00:18:33,600 Aber auch wenn wir gute Arbeit leisten, gibt es noch viel zu tun. 335 00:18:33,680 --> 00:18:36,240 Und so halten wir es uns vor Augen. 336 00:18:36,320 --> 00:18:37,720 -Ja. -Auf jeden Fall. 337 00:18:37,800 --> 00:18:43,160 Darum ist es auch wichtig, Abfall mit Verschwendung gleichzusetzen. 338 00:18:43,240 --> 00:18:46,360 Indem wir das Problem beim Namen nennen, 339 00:18:46,440 --> 00:18:49,840 übernehmen wir mehr Verantwortung dafür. 340 00:18:49,920 --> 00:18:52,440 -Und machen Kebab draus. -Toll. 341 00:18:52,520 --> 00:18:56,720 Das Auffädeln hat fast etwas Meditatives. 342 00:18:56,800 --> 00:19:00,520 Ja, es ist wirklich therapeutisch. 343 00:19:00,600 --> 00:19:04,160 Manche Leute kommen nur dafür hierher. 344 00:19:04,240 --> 00:19:07,680 Ihr schafft tolle Kunst, bringt Menschen zusammen, 345 00:19:07,760 --> 00:19:12,640 haltet die Strände sauber und macht Kebabs. 346 00:19:13,800 --> 00:19:17,080 -Nicht zum Essen. -Leider. 347 00:19:18,720 --> 00:19:23,200 Unglaublich, wie viel Arbeit ihr hier reinsteckt. 348 00:19:23,280 --> 00:19:25,400 Tun wir gerne. 349 00:19:27,200 --> 00:19:31,560 <i>Jedes Kunstwerk, das Washed Ashore</i> <i>gemeinschaftlich kreiert,</i> 350 00:19:31,920 --> 00:19:33,760 <i>ist ein Plädoyer für eine saubere Zukunft.</i> 351 00:19:35,200 --> 00:19:38,760 <i>Unser nächstes Ziel</i> <i>ist Wyns Zuhause in Bend,</i> 352 00:19:38,840 --> 00:19:40,680 <i>wo wir uns etwas ausruhen,</i> 353 00:19:40,760 --> 00:19:44,440 <i>die schöne Umgebung erkunden</i> <i>und zum Drag-Bingo gehen.</i> 354 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 Geschafft. 355 00:19:52,000 --> 00:19:53,520 Süßes Viertel. 356 00:19:55,200 --> 00:19:59,200 Ich liebe diese schönen, großen Bäume. 357 00:20:00,040 --> 00:20:06,320 Ich freue mich drauf, zu entspannen und deine Freunde kennenzulernen. 358 00:20:06,400 --> 00:20:08,520 Das wird super. 359 00:20:13,360 --> 00:20:15,120 HALLO GAY 360 00:20:17,880 --> 00:20:18,920 Daheim. 361 00:20:20,080 --> 00:20:23,880 Home sweet Homo. 362 00:20:23,960 --> 00:20:27,520 -Die Katzen freuen sich schon. -Ich mich auch. 363 00:20:29,680 --> 00:20:31,960 Süß. 364 00:20:32,040 --> 00:20:33,360 So klein. 365 00:20:37,880 --> 00:20:40,560 -Bereit für 'n Drag-Brunch? -Ja. 366 00:20:42,320 --> 00:20:46,560 <i>Wyn und seine Freunde</i> <i>veranstalten regelmäßig Drag-Bingo-Events,</i> 367 00:20:46,640 --> 00:20:48,280 <i>um Geld für Menschen zu sammeln,</i> 368 00:20:48,360 --> 00:20:53,680 <i>die sich für den Schutz der Region</i> <i>und die Bewohner von Bend einsetzen.</i> 369 00:20:53,760 --> 00:20:55,800 <i>Und heute bin ich auch dabei.</i> 370 00:21:01,000 --> 00:21:02,600 Seit wann lebst du hier? 371 00:21:02,680 --> 00:21:04,760 Seit zwei Jahren. 372 00:21:05,480 --> 00:21:06,640 Und ihr? 373 00:21:06,720 --> 00:21:10,120 {\an8}Schon immer. Ich bin hier geboren. 374 00:21:10,800 --> 00:21:15,600 {\an8}Ich bin vor drei Jahren aus Mississippi hergezogen. 375 00:21:15,680 --> 00:21:17,440 {\an8}Ich dachte, vor sieben. 376 00:21:17,800 --> 00:21:19,240 {\an8}Bend ist so schön. 377 00:21:19,320 --> 00:21:22,080 Wie unterscheidet sich die Winter-Pride vom Sommer? 378 00:21:22,160 --> 00:21:23,760 Du hast mehr an. 379 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 Woher kennt ihr euch? 380 00:21:27,400 --> 00:21:29,840 Durch das queere Netzwerk hier. 381 00:21:29,920 --> 00:21:31,400 Drag-Shows und so. 382 00:21:32,240 --> 00:21:34,400 Der Pinsel ist ja super dafür. 383 00:21:34,480 --> 00:21:36,640 Revolutionär. 384 00:21:36,720 --> 00:21:38,680 Was inspiriert euch? 385 00:21:38,760 --> 00:21:42,120 Gwen Stefani. Und Jennifer. 386 00:21:42,520 --> 00:21:44,960 -Welche? -Jennifer Lopez. 387 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 Nicht Jennifer Coolidge? 388 00:21:48,880 --> 00:21:50,680 "Diese Schwulen!" 389 00:21:50,760 --> 00:21:54,240 "Diese Schwulen benennen ihre Titten nach mir!" 390 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 Willkommen in ihrer Welt. 391 00:22:03,720 --> 00:22:06,760 Wir arbeiten an Bonnies Drag-Persona. 392 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 Wir dachten, sie heißt Bonnie Wright, 393 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 also machen wir sie zu Bonnie Wrong. 394 00:22:12,200 --> 00:22:14,360 Und alles ist leicht daneben. 395 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Du gibst heute dein Drag-Debüt. 396 00:22:19,040 --> 00:22:20,480 Brauchst du einen Spiegel? 397 00:22:22,000 --> 00:22:25,240 Falsche Wimpern. Wow! 398 00:22:25,720 --> 00:22:28,720 Jetzt geht's los. 399 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Gut. 400 00:22:36,720 --> 00:22:38,360 Wunderschön. 401 00:22:39,920 --> 00:22:41,080 Sieht aus wie Trockenshampoo. 402 00:22:42,480 --> 00:22:43,560 Super. 403 00:22:44,880 --> 00:22:46,280 Hast du Spaß? 404 00:22:47,120 --> 00:22:48,640 Ja. Perfekt. 405 00:22:48,720 --> 00:22:50,560 Lieblings-Lippenfarbe? 406 00:22:50,640 --> 00:22:51,600 Wir nehmen das Gegenteil. 407 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 Vielleicht Blau oder Lila? 408 00:22:54,680 --> 00:22:55,680 Lila. 409 00:22:55,760 --> 00:22:57,720 Mit blauer Kontur. 410 00:23:01,520 --> 00:23:03,160 Sagt hallo zu Bonnie Wrong. 411 00:23:05,040 --> 00:23:08,440 Jetzt das Outfit. 412 00:23:08,600 --> 00:23:10,440 Ich mag das Glitzerteil. 413 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Das ist gut. 414 00:23:16,040 --> 00:23:17,320 Bis gleich. 415 00:23:21,120 --> 00:23:23,840 Okay, Bonnie. Wir sind bereit. 416 00:23:30,840 --> 00:23:32,920 Wie aus der <i>Vogue</i>. 417 00:23:34,640 --> 00:23:37,200 -Perfekt fürs Cover. -Oder? 418 00:23:37,280 --> 00:23:39,920 Die Perücke seitlich? 419 00:23:40,640 --> 00:23:41,880 Mal sehen. 420 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Fertig. 421 00:23:48,480 --> 00:23:49,880 Toll. Los geht's. 422 00:23:50,760 --> 00:23:53,760 Hier kommt Bonnie Wrong. 423 00:23:57,680 --> 00:23:59,080 Frech. 424 00:23:59,600 --> 00:24:02,840 Du brauchst Fotos in dem Outfit. 425 00:24:07,440 --> 00:24:08,840 Gehen wir, Mädels. 426 00:24:08,920 --> 00:24:10,320 Bist du bereit? 427 00:24:10,400 --> 00:24:12,720 -Sehe ich so aus? -Oh ja. 428 00:24:14,000 --> 00:24:20,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 429 00:24:29,840 --> 00:24:32,960 Willkommen zum Bingo. 430 00:24:34,040 --> 00:24:36,440 Hi, ich bin D'Aunte Carol. 431 00:24:36,520 --> 00:24:38,280 Das ist meine gute Freundin. 432 00:24:39,800 --> 00:24:41,480 Wie heißt du, Hübsche? 433 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Pattie Gonia. 434 00:24:45,680 --> 00:24:47,840 Schön, dass ihr da seid. 435 00:24:47,920 --> 00:24:49,920 Freut ihr euch schon aufs Bingo? 436 00:24:51,000 --> 00:24:52,400 Und darauf, 437 00:24:52,480 --> 00:24:56,040 Geld für die Public Land Stewards zu sammeln? 438 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 Aber erst noch eine besondere Ankündigung: 439 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 Wir haben heute ein Drag-Debüt. 440 00:25:03,720 --> 00:25:09,000 Bonnie, eröffnest du das Bingo mit einem "Hipp, hipp, hurra"? 441 00:25:12,200 --> 00:25:13,680 Komm rauf. 442 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Dreh dich. 443 00:25:16,760 --> 00:25:19,360 Möge die beste Queen gewinnen! 444 00:25:19,440 --> 00:25:21,480 Hipp, hipp, hurra! 445 00:25:24,040 --> 00:25:27,960 Spielen wir Bingo! 446 00:25:30,720 --> 00:25:33,000 Sagst du die Nummern an? 447 00:25:33,080 --> 00:25:34,720 I-26. 448 00:25:37,960 --> 00:25:39,520 G-50. 449 00:25:40,480 --> 00:25:44,840 Und meine Glückszahl: I-17. 450 00:25:48,440 --> 00:25:49,600 N-45. 451 00:25:54,400 --> 00:25:57,400 Wir haben ein Bingo! 452 00:25:59,960 --> 00:26:02,640 -Noch 'ne Runde? -Ja. 453 00:26:02,720 --> 00:26:04,240 Macht euch bereit. 454 00:26:04,560 --> 00:26:06,720 O-74. 455 00:26:07,480 --> 00:26:09,280 G-48. 456 00:26:09,960 --> 00:26:13,640 Und nehmt eure Vitamine: B-12! 457 00:26:16,640 --> 00:26:18,160 Jemand nah dran? 458 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 I-22. 459 00:26:24,480 --> 00:26:27,360 O-69! 460 00:26:27,440 --> 00:26:29,920 Alle zusammen, auf drei! 461 00:26:33,640 --> 00:26:36,320 Ihr schlimmen Dinger. 462 00:26:36,400 --> 00:26:38,200 G-49. 463 00:26:40,320 --> 00:26:41,600 I-21. 464 00:26:45,120 --> 00:26:46,320 Gleichstand. 465 00:26:46,720 --> 00:26:49,960 Ihr kriegt beide einen Preis. 466 00:26:50,040 --> 00:26:52,280 Ihr seid toll. Danke fürs Kommen. 467 00:26:53,240 --> 00:26:57,160 Wir lieben euch alle. Danke. 468 00:27:14,040 --> 00:27:17,320 Gestern gab es ein Kontrastprogramm. 469 00:27:17,400 --> 00:27:19,760 Oh ja. Der Truck ist vereist. 470 00:27:21,600 --> 00:27:22,840 Magst du fahren? 471 00:27:22,960 --> 00:27:24,720 Ja. 472 00:27:25,920 --> 00:27:29,160 -Bereit für die Berge? -Ja. 473 00:27:29,240 --> 00:27:31,280 Kalt heute. 474 00:27:31,360 --> 00:27:33,360 Das bleibt's auch. 475 00:27:37,160 --> 00:27:40,080 -Tschüss, Bend. -Auf in die Berge. 476 00:27:53,560 --> 00:27:57,600 Toll, dass du mein queeres Ökosystem kennengelernt hast. 477 00:27:57,680 --> 00:28:00,560 Ja. War schön, einen Tag lang Teil deiner Welt zu sein 478 00:28:00,880 --> 00:28:05,160 und so warm empfangen zu werden. 479 00:28:05,240 --> 00:28:07,800 Danke, dass du alles mitmachst. 480 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Bonnie Wrong. Die kommt wieder. 481 00:28:11,840 --> 00:28:14,240 Hier liegt meterhoch Schnee. 482 00:28:14,320 --> 00:28:18,280 Wir hatten schon jedes Wetter. 483 00:28:18,360 --> 00:28:22,880 ein bisschen Sonne, viel Regen, Wind und jetzt Schnee. 484 00:28:22,960 --> 00:28:28,920 Das ist das Besondere an Oregon: Hier kann man bis Juli Ski fahren. 485 00:28:29,000 --> 00:28:30,200 Verrückt. 486 00:28:30,280 --> 00:28:32,960 Weil es in den Bergen so viel schneit. 487 00:28:34,080 --> 00:28:40,320 Ich freue mich aufs Schneeschuhwandern mit den Jungs von Vámonos Outside. 488 00:28:40,400 --> 00:28:44,520 Sie organisieren Naturerlebnisse für die Latino-Community 489 00:28:44,600 --> 00:28:47,240 und machen das echt toll. 490 00:28:47,320 --> 00:28:48,520 Bin gespannt. 491 00:29:01,560 --> 00:29:02,680 Frühling in Oregon. 492 00:29:05,200 --> 00:29:07,240 Bonnies erste Schneeschuhwanderung. 493 00:29:07,320 --> 00:29:08,400 Super. 494 00:29:08,480 --> 00:29:10,600 Ich glaube, das ist eher mein Tempo. 495 00:29:10,680 --> 00:29:13,000 Skifahren ist nichts für mich. 496 00:29:13,080 --> 00:29:15,040 Dann los. 497 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 Schwer anzuziehen. 498 00:29:18,640 --> 00:29:20,160 Ja. 499 00:29:23,480 --> 00:29:24,840 Bereit, Bonnie? 500 00:29:24,920 --> 00:29:26,160 Glaube schon. 501 00:29:26,240 --> 00:29:27,600 Nehmt euch Stöcke. 502 00:29:30,000 --> 00:29:31,360 Kalte Füße. 503 00:29:32,600 --> 00:29:33,880 Gehen wir los. 504 00:29:36,160 --> 00:29:39,520 Erzählt uns etwas über eure Arbeit. 505 00:29:39,600 --> 00:29:41,480 {\an8}Vámonos Outside 506 00:29:41,560 --> 00:29:42,560 {\an8}EDUARDO ROMERO Programm-Spezialist, Vamonos Outside 507 00:29:42,640 --> 00:29:45,080 {\an8}organisiert Outdoor-Aktivitäten für People of Color. 508 00:29:45,160 --> 00:29:51,240 Wie Wandern, Snowboarden, Mountainbiking, Rafting… 509 00:29:51,360 --> 00:29:52,880 Also praktisch alles. 510 00:29:52,960 --> 00:29:54,400 Ja, irre. 511 00:29:54,720 --> 00:29:57,680 Wie viele Kinder betreut ihr? 512 00:29:58,120 --> 00:30:02,040 {\an8}WESLEY HEREDIA Programm-Koordinator, Vamonos Outside 513 00:30:02,120 --> 00:30:03,600 Alle Altersgruppen. 514 00:30:03,680 --> 00:30:05,360 Plus Eltern? 515 00:30:05,520 --> 00:30:07,560 Ja, das ist wichtig. 516 00:30:08,640 --> 00:30:10,200 Gehen wir hier durch. 517 00:30:12,240 --> 00:30:13,880 Krass. 518 00:30:13,960 --> 00:30:15,240 Ein Schneeloch. 519 00:30:18,000 --> 00:30:19,400 Das war knapp. 520 00:30:22,880 --> 00:30:24,840 -Vorsicht. -Ich gehe unten durch. 521 00:30:25,080 --> 00:30:26,240 Limbo. 522 00:30:27,520 --> 00:30:28,680 Spitze. 523 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 Wie geht's? 524 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 Super. 525 00:30:31,640 --> 00:30:34,200 Bis auf die tauben Hände. 526 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 Jetzt bergauf. 527 00:30:37,360 --> 00:30:39,360 Wie oft geht ihr mit Kindern raus? 528 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 Einmal die Woche. 529 00:30:41,720 --> 00:30:44,760 Toll. Allein dadurch, dass sie jemand führt, 530 00:30:44,920 --> 00:30:51,320 gewinnen sie an Selbstvertrauen und erlernen neue Fähigkeiten fürs Leben. 531 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Absolut. 532 00:30:52,760 --> 00:30:56,120 Durch Unterstützung und Führung bringt man Menschen auf den richtigen Weg. 533 00:30:56,240 --> 00:31:00,000 In unserer Freizeit treffen wir oft auf Kinder aus unserem Programm, 534 00:31:00,080 --> 00:31:01,400 die miteinander snowboarden. 535 00:31:01,680 --> 00:31:03,240 Das ist der Sinn der Sache. 536 00:31:03,560 --> 00:31:07,000 Alleine und mit ihren Freunden. Darum geht's hier. 537 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 Super. 538 00:31:10,160 --> 00:31:11,200 Geschafft. 539 00:31:11,280 --> 00:31:12,560 Das war toll. 540 00:31:12,680 --> 00:31:14,760 -Ja? -Total. 541 00:31:14,840 --> 00:31:16,960 Es ist cool, was ihr verändert. 542 00:31:17,640 --> 00:31:22,120 Die Outdoor-Szene ist so weiß, so hetero, so cis, 543 00:31:22,200 --> 00:31:26,680 und ihr gebt Menschen einen Raum, den sie sonst nicht hätten. 544 00:31:26,760 --> 00:31:27,800 Echt stark. 545 00:31:27,880 --> 00:31:32,560 Und es inspiriert andere dazu, ähnliche Organisationen zu gründen. 546 00:31:32,640 --> 00:31:38,080 Wenn sie sehen, was ihr macht, denken sie: "Das kann ich auch." 547 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Genau. 548 00:31:39,800 --> 00:31:42,760 Ihr seid toll. Danke. 549 00:31:43,760 --> 00:31:45,000 Schneelöcher! 550 00:32:00,000 --> 00:32:02,440 Hattest du als Kind Schneeballschlachten? 551 00:32:02,520 --> 00:32:04,520 Ja, klar. 552 00:32:04,600 --> 00:32:05,800 Schneit's in England? 553 00:32:06,360 --> 00:32:08,480 -Ja. -Weiß ich doch nicht. 554 00:32:11,120 --> 00:32:13,880 Da vorne kommt ein traumhafter See. 555 00:32:17,000 --> 00:32:19,280 Bieg hier links ab. 556 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 -Herrlich. -Ja. 557 00:32:29,400 --> 00:32:31,360 Gibt es heiße Schokolade? 558 00:32:31,440 --> 00:32:33,320 Da hab ich jetzt Lust drauf. 559 00:32:33,400 --> 00:32:35,520 Weiß nicht, aber… 560 00:32:35,720 --> 00:32:37,200 Schneeballschlacht! 561 00:32:37,280 --> 00:32:38,560 Hols dir doch. 562 00:32:39,280 --> 00:32:40,200 Nein. 563 00:32:42,800 --> 00:32:45,640 Hast Glück, dass ich so schlecht ziele. 564 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Nein! 565 00:32:47,120 --> 00:32:48,200 Volltreffer. 566 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Treffer aus dem Off. 567 00:33:04,880 --> 00:33:05,920 Rückzug. 568 00:33:14,240 --> 00:33:16,000 -Spontan. -So ein Spaß. 569 00:33:16,320 --> 00:33:17,920 Jetzt aufwärmen. 570 00:33:18,280 --> 00:33:20,120 -Mit Kakao. -Ja. 571 00:33:20,200 --> 00:33:21,280 Aber erst… 572 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 -Ein Punkt erledigt. -Einer kommt noch. 573 00:33:32,200 --> 00:33:35,880 Wir müssen zu den Dünen, zurück an die Küste. 574 00:33:36,120 --> 00:33:39,760 Also zurück über den Bergpass. 575 00:33:39,840 --> 00:33:42,080 -Haben wir Snacks? -Ja. 576 00:33:42,840 --> 00:33:45,000 Dann auf zu den Dünen. 577 00:33:47,000 --> 00:33:49,040 <i>Oregon hat</i> <i>die größten Küstendünen Nordamerikas,</i> 578 00:33:49,120 --> 00:33:52,800 <i>mit Sand so weit das Auge reicht.</i> 579 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 <i>Wir treffen uns mit Pinar und So,</i> 580 00:33:55,800 --> 00:33:58,600 <i>die uns die Kunst des Fährtenlesens</i> <i>beibringen.</i> 581 00:34:00,400 --> 00:34:03,760 <i>Doch erst müssen wir Energie tanken.</i> 582 00:34:03,840 --> 00:34:06,040 <i>Wir suchen uns</i> <i>eine Übernachtungsmöglichkeit</i> 583 00:34:06,120 --> 00:34:10,080 <i>und setzen unsere Fahrt</i> <i>nach einer wohlverdienten Pause fort.</i> 584 00:34:10,160 --> 00:34:11,280 Schau. 585 00:34:11,360 --> 00:34:12,920 Bist du <i>Star-Trek</i>-Fan? 586 00:34:13,680 --> 00:34:14,960 Wenn nicht, wirst du's. 587 00:34:16,440 --> 00:34:19,360 -Was ist das? -Ein fremder Planet. 588 00:34:19,680 --> 00:34:21,920 Willkommen im Itty Bitty Inn. 589 00:34:22,000 --> 00:34:24,760 {\an8}Ich zeig euch das <i>Star-Trek</i>-Zimmer. Okay? 590 00:34:24,840 --> 00:34:27,320 Kommt rein, meine Lieben. 591 00:34:31,400 --> 00:34:32,840 Wahnsinn! 592 00:34:33,880 --> 00:34:36,960 -Super Ambiente und Licht. -Toll 593 00:34:37,040 --> 00:34:38,920 Sound ist auch wichtig. 594 00:34:39,000 --> 00:34:40,640 Euer Bordcomputer. 595 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 Irre. 596 00:34:46,640 --> 00:34:48,480 Und hier die Tiki-Lounge. 597 00:34:52,600 --> 00:34:53,920 Fantastisch. 598 00:34:54,000 --> 00:34:56,120 Alle Zimmer haben ein Thema. 599 00:34:56,200 --> 00:34:59,000 Dieses Fifties-Exotica. 600 00:34:59,240 --> 00:35:01,800 Wie in einem anderen Universum. 601 00:35:01,880 --> 00:35:02,960 Klasse. 602 00:35:04,720 --> 00:35:06,840 Lädt. Glaub ich. 603 00:35:07,280 --> 00:35:08,640 Welches Zimmer willst du? 604 00:35:08,720 --> 00:35:10,000 <i>Star Trek</i>. 605 00:35:10,080 --> 00:35:13,080 WILLKOMMEN ZUHAUSE 606 00:35:17,520 --> 00:35:20,320 Ich freue mich auf die Spurensuche mit Pinar und So. 607 00:35:20,400 --> 00:35:22,640 Ja, in den Dünen. 608 00:35:22,720 --> 00:35:24,520 Die beiden sind toll. 609 00:35:24,600 --> 00:35:26,360 Schön, dass du sie kennenlernst. 610 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 <i>Ihr Projekt Queer Nature</i> <i>bringt die queere Community</i> 611 00:35:31,480 --> 00:35:32,960 <i>durch das Fährtenlesen und</i> 612 00:35:33,040 --> 00:35:38,480 <i>das Erlernen von Überlebenstechniken</i> <i>in Kontakt mit der Natur.</i> 613 00:35:43,840 --> 00:35:45,800 Das sollte es sein. 614 00:35:45,880 --> 00:35:48,840 Erholungsgebiet Oregon Dunes. 615 00:35:48,920 --> 00:35:50,000 Geschafft. 616 00:35:50,080 --> 00:35:51,200 OREGON DÜNEN 617 00:35:51,280 --> 00:35:52,440 Da sind sie. 618 00:36:02,400 --> 00:36:04,360 Hi. Freut mich. 619 00:36:05,840 --> 00:36:07,320 Ich freu mich schon auf die Dünen. 620 00:36:07,800 --> 00:36:09,520 Die Dünen sind ein beliebtes Ziel 621 00:36:09,600 --> 00:36:13,000 {\an8}für Fährtenleser, Vogelbeobachter und Naturinteressierte. 622 00:36:13,080 --> 00:36:14,400 {\an8}SO SINOPOULOS-LLOYD Co-Gründerin, Queer Nature 623 00:36:14,480 --> 00:36:18,280 Jetzt, wo es regnet, wird es richtig interessant. 624 00:36:18,360 --> 00:36:20,480 Frische Tierfährten. 625 00:36:20,560 --> 00:36:24,000 Genau. Und Po-Abdrücke, wenn du welche machen willst. 626 00:36:26,320 --> 00:36:27,520 Gehen wir? 627 00:36:30,280 --> 00:36:33,600 Für mich ist Fährtenlesen immer wieder etwas Neues, 628 00:36:33,680 --> 00:36:35,280 denn jedes Tier ist anders. 629 00:36:35,360 --> 00:36:39,120 Und früher konnten das alle Menschen, oder? 630 00:36:39,200 --> 00:36:42,640 Ja. Alle unsere Vorfahren mussten Spuren lesen, 631 00:36:42,720 --> 00:36:46,360 um zu überleben, zu jagen und einen Ort zu erkunden. 632 00:36:46,840 --> 00:36:50,000 Es ist eine der ältesten Wissenschaften und Künste. 633 00:36:50,520 --> 00:36:53,200 Achtet auf Salamander und Molche, 634 00:36:53,280 --> 00:36:58,040 die sind gut getarnt. Oh, hier ist einer. 635 00:36:58,120 --> 00:37:00,840 -Sehr gut getarnt. -Ja. 636 00:37:00,920 --> 00:37:02,480 Ein Rauhäutiger Gelbbauchmolch. 637 00:37:03,080 --> 00:37:08,560 Ihre Bäuche haben eine ähnliche Farbe wie deine Jacke, nur etwas intensiver. 638 00:37:08,640 --> 00:37:14,560 Das Coole am Gelbhautmolch ist, dass er in seiner Haut, seinen Drüsen, 639 00:37:14,640 --> 00:37:16,000 {\an8}ein Neurotoxin produziert. 640 00:37:16,080 --> 00:37:17,200 {\an8}Co-Gründerin, Queer Nature 641 00:37:17,280 --> 00:37:21,520 {\an8}Wenn man ihn isst, stirbt man an diesem Gift. 642 00:37:22,720 --> 00:37:25,520 Wir sehen sicher noch mehr, also Augen auf. 643 00:37:27,040 --> 00:37:31,120 Surreal, wie schnell es vom Wald in die Dünen übergeht. 644 00:37:35,080 --> 00:37:37,720 Wir sind auf einem <i>Star-Wars</i>-Planeten. 645 00:37:44,480 --> 00:37:45,800 Frische Spuren. 646 00:37:45,880 --> 00:37:47,240 Von was sind die? 647 00:37:47,760 --> 00:37:50,640 Ich tippe auf einen Kojoten. 648 00:37:50,720 --> 00:37:52,520 Seht ihr die Krallenspuren? 649 00:37:52,600 --> 00:37:54,320 Sehen aus wie Nadelstiche. 650 00:37:54,400 --> 00:37:56,440 Kojoten sind sehr athletisch. 651 00:37:56,520 --> 00:37:58,920 Ihre Pfoten sind im Grunde wie Laufschuhe. 652 00:37:59,000 --> 00:38:00,280 Die Abdrücke sind recht zart. 653 00:38:00,360 --> 00:38:05,120 Wirkt nicht wie das verspielte Laufen eines Hundes. 654 00:38:05,200 --> 00:38:07,480 Eher effizient. Ganz genau. 655 00:38:07,960 --> 00:38:11,720 Das ist eine Zeichnung von Kojotenspuren. 656 00:38:11,800 --> 00:38:15,320 Sie haben große Lücken zwischen ihren vier Zehen. 657 00:38:15,400 --> 00:38:19,080 Die Hinterläufe hinterlassen kaum Abdrücke. 658 00:38:19,160 --> 00:38:23,920 Oft nur eine Mulde von den Ballen, wenn sie sehr muskulös sind. 659 00:38:24,600 --> 00:38:25,560 Starke Zehen. 660 00:38:25,920 --> 00:38:28,640 Sie laufen wie Barbie auf den Zehen spitzen. 661 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 Genau. 662 00:38:31,120 --> 00:38:34,040 Was uns zur Gründung von Queer Nature inspiriert hat, 663 00:38:34,120 --> 00:38:36,200 war zunächst einmal unsere Liebe. 664 00:38:36,280 --> 00:38:37,840 Wir sind verheiratet. 665 00:38:37,920 --> 00:38:39,960 Machen wir 'nen Ehering-Fistbump. 666 00:38:42,040 --> 00:38:44,680 -Vereinte Kräfte. -Ja. Genau. 667 00:38:45,040 --> 00:38:49,480 Und wir lieben nicht nur einander, sondern auch die Natur 668 00:38:49,560 --> 00:38:51,920 und die queere Community. 669 00:38:52,000 --> 00:38:53,560 Durch das Fährtenlesen 670 00:38:53,640 --> 00:38:58,160 mit Queers und Transpersonen ist uns etwas klargeworden: 671 00:38:58,840 --> 00:39:02,640 Wenn Menschen, die sich aus sozialen und politischen Gründen 672 00:39:02,800 --> 00:39:06,960 in der menschlichen Welt nicht immer willkommen fühlen, 673 00:39:07,040 --> 00:39:10,680 eine Beziehung zu anderen Lebewesen als Menschen aufbauen, 674 00:39:10,760 --> 00:39:14,960 also zu Tieren oder Pflanzen, 675 00:39:15,040 --> 00:39:19,440 entwickeln sie ein neues Zugehörigkeitsgefühl. 676 00:39:19,520 --> 00:39:24,400 Und manchmal gibt einem das Fährtenlesen auch Hinweise darauf, 677 00:39:24,480 --> 00:39:27,040 dass man an einem Ort nicht willkommen ist. 678 00:39:27,120 --> 00:39:29,200 Wenn man die frischen Spuren eines Pumas sieht 679 00:39:29,280 --> 00:39:31,640 und daneben ein totes Reh, denkt man sich: 680 00:39:31,720 --> 00:39:34,080 "Ich sollte mich besser verziehen." 681 00:39:35,240 --> 00:39:37,000 Folgen wir der Spur ein bisschen? 682 00:39:37,280 --> 00:39:38,360 Ja. 683 00:39:38,440 --> 00:39:40,800 -Meine Beine sind eingeschlafen. -Meine auch. 684 00:39:43,040 --> 00:39:47,200 -Da ist noch eine Spur. -Was seht ihr? 685 00:39:47,280 --> 00:39:49,600 Die zwei liegen nah beieinander. 686 00:39:49,720 --> 00:39:53,280 -Fast übereinander. -Stimmt. 687 00:39:53,360 --> 00:39:56,480 Ich glaube, das ist ein Graufuchs. 688 00:39:56,560 --> 00:39:58,400 Und das eine Krähe. 689 00:39:58,480 --> 00:40:00,320 Die sind sehr deutlich. 690 00:40:00,400 --> 00:40:02,280 Aus dem Winkel sieht man sie gut. 691 00:40:02,560 --> 00:40:05,960 Stellen sich eure Augen langsam drauf ein? 692 00:40:06,040 --> 00:40:08,200 Wenn ich die Abdrücke sehe, 693 00:40:08,480 --> 00:40:10,560 ist es, als würde ich die Tiere selbst sehen. 694 00:40:10,640 --> 00:40:15,440 "Da waren gerade ein Kojote und ein Fuchs." 695 00:40:16,760 --> 00:40:18,800 Also ich bin außer Atem. 696 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Hinter dem Hügel machen wir eine Verschnaufpause. 697 00:40:26,480 --> 00:40:28,440 Was für eine Landschaft! 698 00:40:29,280 --> 00:40:32,240 Denkt ihr manchmal auch: "Die Welt ist so schön?" 699 00:40:45,440 --> 00:40:47,360 Da ist ein Fußabdruck. 700 00:40:47,440 --> 00:40:49,400 Wovon ist der? 701 00:40:49,720 --> 00:40:52,360 Ich rieche einen Hauch von Eiskaffee. 702 00:40:53,200 --> 00:40:54,960 Der Gang hat was Besonderes. 703 00:40:55,040 --> 00:40:56,360 Stimmt. 704 00:40:56,440 --> 00:40:57,720 Lass mal kosten. 705 00:41:00,080 --> 00:41:01,480 Schmeckt nach Regenbogen. 706 00:41:02,400 --> 00:41:04,760 Eine Drag Queen in freier Wildbahn? 707 00:41:13,520 --> 00:41:18,200 Die Natur ist eine wunderbare Umgebung für unsere Psyche, 708 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 aber wir nutzen das nicht genug. 709 00:41:24,040 --> 00:41:28,840 Das ist das Schöne an unserer Arbeit. 710 00:41:29,960 --> 00:41:32,560 Besonders in einer Landschaft wie dieser. 711 00:41:32,640 --> 00:41:33,920 Auf wen werden wir treffen? 712 00:41:34,520 --> 00:41:36,480 Was wird am Horizont erscheinen? 713 00:41:37,440 --> 00:41:41,120 Ich liebe das Fährtenlesen, denn egal wie gut man darin ist, 714 00:41:41,240 --> 00:41:43,000 man wird nie alles wissen, 715 00:41:43,080 --> 00:41:46,000 weil immer wieder neue Geschichten geschrieben werden. 716 00:41:46,080 --> 00:41:51,000 Ich fühle mich mit meiner Queerness darin zu Hause, weil hier das Unbekannte 717 00:41:51,720 --> 00:41:56,560 und die Geheimnisse willkommen sind. Das bedeutet mir sehr viel. 718 00:41:58,080 --> 00:42:00,360 Was für ein Tag. 719 00:42:00,760 --> 00:42:02,640 Wir haben uns nicht in den Dünen Oregons verirrt. 720 00:42:05,360 --> 00:42:07,600 <i>Das war eine</i> <i>ganz besondere Erfahrung für uns.</i> 721 00:42:07,960 --> 00:42:11,400 <i>Wir haben gelernt,</i> <i>dass man zum Fährtenlesen Zeit braucht,</i> 722 00:42:11,560 --> 00:42:15,760 <i>dass man runterfahren</i> <i>und aufmerksam sein muss.</i> 723 00:42:18,120 --> 00:42:21,280 Zurück auf der Straße, die Küste hinauf. 724 00:42:22,320 --> 00:42:23,960 Bald sind wir in Portland. 725 00:42:24,760 --> 00:42:28,000 -Will nicht aufhören. -Ich auch nicht. 726 00:42:32,880 --> 00:42:35,400 Ich liebe es, die Küste entlangzufahren. 727 00:42:36,000 --> 00:42:39,360 Die Brücken, die Bäume, das Wasser. 728 00:42:40,840 --> 00:42:43,240 <i>Als Nächstes treffen wir uns mit Jamie.</i> 729 00:42:43,400 --> 00:42:48,160 <i>Sie wird uns in die faszinierende Welt</i> <i>der Gezeitentümpel einführen,</i> 730 00:42:48,240 --> 00:42:49,640 BOB CREEK GEZEITENTÜMPEL 731 00:42:50,040 --> 00:42:56,480 <i>von denen jeder einzelne</i> <i>ein komplexes Ökosystem darstellt.</i> 732 00:43:10,160 --> 00:43:11,480 -Hi, Bonnie. -Hallo! 733 00:43:11,560 --> 00:43:12,440 Wie geht's? 734 00:43:12,520 --> 00:43:14,640 -Gut, und dir? -Prima. 735 00:43:14,720 --> 00:43:16,200 Freut mich, dass du hier bist. 736 00:43:16,280 --> 00:43:18,040 Wyn kommt nach. 737 00:43:18,120 --> 00:43:20,760 Er macht sich schnell frisch und holt etwas aus dem Auto. 738 00:43:20,840 --> 00:43:22,480 Vielleicht fangen wir ohne ihn an. 739 00:43:22,560 --> 00:43:24,120 {\an8}-Auf zum Seetang. -Los geht's. 740 00:43:24,200 --> 00:43:25,040 {\an8}Super. 741 00:43:25,120 --> 00:43:25,960 {\an8}GEZEITENTÜMPEL-GUIDE CAPE PERPETIA COLLABORATIVE 742 00:43:26,040 --> 00:43:28,000 {\an8}Das sind die Gezeitentümpel. 743 00:43:28,320 --> 00:43:31,640 Was rätst du jemandem, der zum ersten Mal hier ist? 744 00:43:33,080 --> 00:43:35,160 Geh langsam. 745 00:43:36,960 --> 00:43:38,800 Nutze deine Sinne. 746 00:43:39,560 --> 00:43:43,560 Manche Lebewesen machen seltsame, leise Geräusche, die man kaum hört. 747 00:43:44,800 --> 00:43:50,000 Andere riechen merkwürdig oder fühlen sich komisch an. 748 00:43:50,320 --> 00:43:52,160 Aber bitte nichts probieren. 749 00:43:52,240 --> 00:43:53,080 Nein. 750 00:43:53,720 --> 00:43:57,640 Es ist Ebbe, also müssen wir uns kaum Sorgen vor Wellen Sorgen machen, 751 00:43:58,000 --> 00:44:01,720 aber es besteht immer die Möglichkeit. 752 00:44:01,840 --> 00:44:04,360 Also immer das Meer im Blick behalten. 753 00:44:08,640 --> 00:44:10,480 Wir gehen um die Felsen herum. 754 00:44:10,560 --> 00:44:12,280 Da gibt es ein Seeigel-Becken. 755 00:44:15,440 --> 00:44:16,840 Das Meer steht gerade nicht hoch, 756 00:44:16,920 --> 00:44:18,280 -oder? -Nein. 757 00:44:18,360 --> 00:44:19,400 Ich bin Kelp. 758 00:44:20,880 --> 00:44:23,360 Ich bin Kelp. Ich bin Kelp. 759 00:44:25,240 --> 00:44:26,560 Könnt ihr mir kelpen? 760 00:44:26,640 --> 00:44:27,600 Klar. 761 00:44:27,680 --> 00:44:30,800 Ich bin weit weg von meinem Gezeitentümpel. 762 00:44:30,880 --> 00:44:33,520 -Danke fürs Kelpen. -Gern. 763 00:44:33,600 --> 00:44:37,320 Ich habe mich total verlaufen. 764 00:44:37,400 --> 00:44:41,400 Und keine Ahnung, was mit meiner Stimme los ist. 765 00:44:42,240 --> 00:44:45,080 -Hi. -Hi, Süße! 766 00:44:45,360 --> 00:44:48,000 -Danke, dass du uns triffst. -Danke fürs Kommen. 767 00:44:48,080 --> 00:44:50,640 -Echt kalt. -Ja, oder? 768 00:44:50,720 --> 00:44:53,080 -Deine Freunde. -Das bin ich. 769 00:44:53,160 --> 00:44:56,320 Das ist Meersalat, eine essbare Algenart. 770 00:44:56,400 --> 00:44:58,280 Hier gibt's auch Nori. 771 00:44:58,480 --> 00:45:01,640 Getrocknet schmeckt er besser, dann wird er schön knackig. 772 00:45:01,720 --> 00:45:02,800 Ich koste mal. 773 00:45:03,360 --> 00:45:04,680 Du Kannibalin. 774 00:45:07,080 --> 00:45:09,840 Hättest du gedacht, dass du mal eine Drag Queen 775 00:45:09,920 --> 00:45:11,920 und Ginny Weasley hier durchführst? 776 00:45:12,000 --> 00:45:14,400 Nur in meinen Träumen. 777 00:45:14,480 --> 00:45:16,320 Oh! Was ist das? 778 00:45:16,400 --> 00:45:19,680 Eine Grüne Riesenanemone. Die sind toll. 779 00:45:19,760 --> 00:45:23,400 Du kannst die Tentakel gerne anfassen, Bonnie. 780 00:45:23,520 --> 00:45:26,920 Fühlen sich leicht klebrig an, wie ein Klettverschluss. 781 00:45:27,000 --> 00:45:28,640 Du bist mutig. 782 00:45:32,600 --> 00:45:36,400 Die Tentakel sind mit Nesselzellen übersät. 783 00:45:36,480 --> 00:45:39,040 Die Haut an unseren Fingern ist zu dick, um etwas zu spüren. 784 00:45:39,120 --> 00:45:40,320 Aber nicht küssen. 785 00:45:40,400 --> 00:45:42,560 Das spürt man sehr wohl. 786 00:45:42,640 --> 00:45:43,760 Mach ich nicht. 787 00:45:43,920 --> 00:45:45,440 Die Färbung entsteht 788 00:45:45,520 --> 00:45:49,920 durch eine symbiotische Beziehung mit einer Alge in ihren Tentakeln. 789 00:45:50,000 --> 00:45:53,080 Sie betreibt Photosynthese und wird im Sommer ziemlich hell. 790 00:45:53,160 --> 00:45:55,360 Wie sehen sie nachts aus? Leuchten sie? 791 00:45:55,440 --> 00:45:58,200 Das können sie. Wenn man sie mit UV-Licht anstrahlt, 792 00:45:58,280 --> 00:45:59,640 leuchten sie lila. 793 00:45:59,720 --> 00:46:00,760 Echt hübsch. 794 00:46:00,840 --> 00:46:02,680 Was gibt's noch zu sehen? 795 00:46:02,760 --> 00:46:05,280 -Da unten sind Muscheln. -Perfekt. 796 00:46:05,360 --> 00:46:06,960 Sehen wir sie uns an. 797 00:46:07,040 --> 00:46:08,440 Ein großes Becken. 798 00:46:09,240 --> 00:46:12,440 -Du trägst genau die richtigen Schuhe. -Ja. Perfekt. 799 00:46:16,280 --> 00:46:18,960 Du hast vorhin gesagt, wir sollen aufpassen, wo wir hintreten. 800 00:46:19,240 --> 00:46:21,000 -Ja. -Gehören die auch dazu? 801 00:46:21,080 --> 00:46:24,840 Ja. Diese weißen Beulen sind Seepocken. 802 00:46:24,920 --> 00:46:30,440 Wir sollten nicht auf sie treten, weil sie empfindliche Kalkschalen haben. 803 00:46:30,520 --> 00:46:33,320 Mal sehen. Hier sind ein paar größere. 804 00:46:33,400 --> 00:46:35,960 -Die hier? -Die sind cool. 805 00:46:36,040 --> 00:46:38,280 Im Inneren kann man ihre Mundwerkzeuge sehen. 806 00:46:38,400 --> 00:46:40,960 Sie leben eigentlich verkehrt herum. 807 00:46:41,040 --> 00:46:45,560 Sie werden als Plankton geboren und sind der Strömung ausgeliefert. 808 00:46:46,280 --> 00:46:50,640 Irgendwann bleiben ihre kleinen Köpfe an einem Felsen hängen. 809 00:46:50,720 --> 00:46:52,960 -Das sind ihre Hintern? -Jap. 810 00:46:53,840 --> 00:46:57,880 Und hier ist eine Schwarze Turbanschnecke. 811 00:46:58,320 --> 00:47:01,680 -Wie hübsch. -Die werden hier bis zu 30 Jahre alt. 812 00:47:01,760 --> 00:47:04,040 Wunderschöne Muscheln. 813 00:47:04,120 --> 00:47:08,000 Oft auch ein Zuhause für Einsiedlerkrebse. 814 00:47:08,080 --> 00:47:09,880 Aber da ist noch die Schnecke drin. 815 00:47:10,320 --> 00:47:11,840 Der Krebs übernimmt das Haus. 816 00:47:11,920 --> 00:47:14,800 Ja, sobald die Schnecke sie verlässt, denkt der Krebs: 817 00:47:14,880 --> 00:47:16,720 "Perfekt. Das nehme ich." 818 00:47:17,160 --> 00:47:19,200 -Upcycling. -Ja. 819 00:47:19,280 --> 00:47:22,520 Das sind Kalifornische Miesmuscheln. 820 00:47:22,600 --> 00:47:25,160 Die könnt ihr anfassen. Die sind ausgewachsen. 821 00:47:26,600 --> 00:47:30,040 Diese goldenen Fäden nennt man Muschelseide. 822 00:47:30,120 --> 00:47:31,920 Tolles Material. 823 00:47:32,000 --> 00:47:34,480 Eine Art Zement, den sie im Körper herstellen 824 00:47:34,560 --> 00:47:37,320 und dann absondern. 825 00:47:37,400 --> 00:47:39,400 Es lässt sie aneinander kleben 826 00:47:39,480 --> 00:47:42,680 und hilft ihnen dem Wellengang standzuhalten. 827 00:47:42,920 --> 00:47:45,360 Sie sind die Leibspeise von Seesternen. 828 00:47:45,440 --> 00:47:48,560 Wo es Muscheln gibt, findet man auch oft Seesterne. 829 00:47:48,920 --> 00:47:50,880 Cool. Kannst du welche suchen? 830 00:47:50,960 --> 00:47:52,320 Ja. 831 00:47:53,760 --> 00:47:56,240 Hey, Bonnie, du bist ein Seestern. 832 00:47:59,840 --> 00:48:01,360 Suchen wir einen. 833 00:48:02,160 --> 00:48:03,520 Da ist einer. 834 00:48:03,600 --> 00:48:05,200 Oh mein Gott. Seht mal! 835 00:48:07,720 --> 00:48:10,400 Das ist ein Ockerstern. 836 00:48:10,960 --> 00:48:12,160 Fasst ihn gern an. 837 00:48:12,240 --> 00:48:13,880 -Danke. -Gern. 838 00:48:13,960 --> 00:48:17,040 -Ich hielt noch nie einen lebenden. -Ich auch nicht. 839 00:48:18,080 --> 00:48:20,240 Er saugt sich fest. 840 00:48:20,320 --> 00:48:22,560 Spürst du die kleinen Röhrenfüße? 841 00:48:22,640 --> 00:48:26,000 An der Unterseite sieht man einen kleinen Punkt. 842 00:48:26,080 --> 00:48:27,080 Ja, hier. 843 00:48:27,160 --> 00:48:28,720 Das ist ein Filter. 844 00:48:28,800 --> 00:48:30,960 Dadurch saugen sie das Meerwasser an 845 00:48:31,040 --> 00:48:34,720 und pumpen es durch ihre Arme und ihre Röhrenfüße. 846 00:48:34,800 --> 00:48:36,480 So können sie herumlaufen. 847 00:48:37,400 --> 00:48:38,600 Wie cool! 848 00:48:38,680 --> 00:48:43,360 2014 tötete ein Virus alle Seesterne an der Westküste. 849 00:48:43,440 --> 00:48:47,200 Sie verloren ihre Arme. Überall lagen sie herum. 850 00:48:47,280 --> 00:48:49,800 Es war sehr traurig. 851 00:48:50,160 --> 00:48:53,920 Und das in Kombination mit dem Klimawandel 852 00:48:54,000 --> 00:48:57,640 und dem leichten Temperaturanstieg und so weiter. 853 00:48:57,720 --> 00:49:01,280 Aber vor ein paar Wochen gab es gute Nachrichten 854 00:49:01,440 --> 00:49:03,400 aus dem Meeresschutzgebiet Cape Perpetua. 855 00:49:03,720 --> 00:49:06,440 Das ist der einzige Ort in Oregon, an dem die Sterne 856 00:49:06,520 --> 00:49:09,600 wieder eine höhere Population als zuvor erreichen. 857 00:49:09,680 --> 00:49:11,560 -Wir glauben an euch. -Das wird! 858 00:49:11,640 --> 00:49:13,080 Unglaublich. 859 00:49:13,160 --> 00:49:15,720 Sie sind wichtig für das Gleichgewicht hier draußen. 860 00:49:15,800 --> 00:49:17,000 Sie dämmen die Muschelbänke ein. 861 00:49:17,320 --> 00:49:19,560 Durch den Rückgang an Seesternen 862 00:49:19,640 --> 00:49:22,560 breiteten sich viele Muschelbänke weit nach unten aus, 863 00:49:22,640 --> 00:49:24,040 in den Lebensraum der Seesterne. 864 00:49:24,240 --> 00:49:26,680 Hier ist alles etwas aus dem Gleichgewicht, 865 00:49:26,760 --> 00:49:28,040 aber es wird besser. 866 00:49:29,680 --> 00:49:31,880 Es ist ein besonderes Plätzchen hier bei den Sternen. 867 00:49:33,120 --> 00:49:35,440 Sind Seesterne Fische? 868 00:49:35,520 --> 00:49:37,200 Technisch gesehen nicht. 869 00:49:37,280 --> 00:49:39,840 Aber vielleicht werden sie es mal. 870 00:49:39,920 --> 00:49:42,920 -Wir sagen es einfach. -Wir taufen die Seesterne um. 871 00:49:43,000 --> 00:49:45,280 Hier haben Sie's zuerst gehört. 872 00:49:46,360 --> 00:49:47,600 Unglaublich. 873 00:49:47,680 --> 00:49:50,280 Da ist eine ganz eigene Welt unter dem Wasser. 874 00:49:50,360 --> 00:49:53,280 Ja. Wir sehen nur die Spitze des Eisbergs. 875 00:49:53,360 --> 00:49:55,760 Unentdecktes Gebiet da draußen. 876 00:49:55,840 --> 00:49:58,200 Und wenn das Wasser wieder steigt, 877 00:49:58,280 --> 00:50:01,160 -wimmelt es hier von Leben. -Von Fischen. 878 00:50:01,240 --> 00:50:05,040 Ja! Manchmal ist es wirklich toll, 879 00:50:05,120 --> 00:50:08,680 sich in einen Gezeitentümpel zu stellen und eine Weile nicht zu bewegen. 880 00:50:08,800 --> 00:50:10,080 Dann kommen Tiere 881 00:50:10,160 --> 00:50:13,320 wie Kalkröhrenwürmer oder Krebse zum Vorschein. 882 00:50:13,400 --> 00:50:18,680 Es ist wichtig, dass wir diese Gebiete so gut wie möglich schützen. 883 00:50:19,200 --> 00:50:20,600 Sie sind was Besonderes. 884 00:50:21,000 --> 00:50:24,400 Das ist einfach toll. Aber wir sollten jetzt ins Trockene. 885 00:50:24,480 --> 00:50:26,160 Gehen wir. 886 00:50:29,720 --> 00:50:32,560 Jamie, jetzt brauche ich Unterstützung. 887 00:50:32,880 --> 00:50:35,760 -Springst du? -Ja. 888 00:50:37,080 --> 00:50:41,160 Ich wette, hier ist noch nie jemand mit Plateaustiefeln rumgelaufen. 889 00:50:41,400 --> 00:50:44,040 Es gibt für alles ein erstes Mal. 890 00:50:54,840 --> 00:50:57,800 -Gezeitentümpel in Drag, einmalig. -Ja. 891 00:50:57,960 --> 00:50:59,600 Wie war mein Seetang-Look? 892 00:50:59,680 --> 00:51:01,280 Hat perfekt gepasst. 893 00:51:03,040 --> 00:51:06,040 Endstation, wir kommen. 894 00:51:06,120 --> 00:51:07,480 Ich kann's nicht glauben. 895 00:51:07,560 --> 00:51:09,080 Wir haben die Küste verlassen. 896 00:51:09,480 --> 00:51:10,520 Bin echt traurig. 897 00:51:10,600 --> 00:51:12,600 Jetzt ist das Landesinnere dran. 898 00:51:12,680 --> 00:51:15,600 -Ja, wir müssen zu einer Party. -Oh ja. 898 00:51:16,305 --> 00:52:16,352 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org