The Magic Hour

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,FZZhunYuan-M02,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Default2,FZZhunYuan-M02,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,不行啦，會被看到 Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,等一下吧 Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,糟了，糟了 Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,對不起！對不起！ Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,對不起！ Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,那邊怎麼樣了？ Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,德拉富樫呢？ Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,還沒找到 Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.89,Default,,0,0,0,,沒那麼好找，因為他是德拉富樫 Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,老闆在說話了！快去找 Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,德拉富樫！我一定會找到你 Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,去把車開來！ - 是 Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,拜託！不會再有第二次了！\N我保證！ Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,是那傢伙約我的 Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,我怕不答應他會沒命 Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,妳敢在他面前這樣說嗎？ Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,黑川 Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,老大，老大 Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.04,Default,,0,0,0,,這次真是非常抱歉 Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,聽說是你約她的 Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.81,Default,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,怎麼？ Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.28,Default,,0,0,0,,那只好把你殺了 Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,夠了 Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,我和瑪莉的關係\N絕不像老大想的那樣 Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,什麼時候開始的？ Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.76,Default,,0,0,0,,什麼時候啊 Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.43,Default,,0,0,0,,睡了幾次？ Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,饒了我吧 Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,回答我！ Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.84,Default,,0,0,0,,到底睡了幾次？ Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,還是已經數不清了 Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,這是第一次 Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,這禮拜第一次 Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.21,Default,,0,0,0,,瑪莉！ Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.82,Default,,0,0,0,,既然你想知道我就告訴你 Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.78,Default,,0,0,0,,睡了好多次！ Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,在你家，在我房間 Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,還在你車上 Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,老大，沒有 Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,瑪莉希望老大能回頭 Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,她很寂寞，她現在還愛著老大 Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.80,Default,,0,0,0,,你真愛說笑 Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.11,Default,,0,0,0,,我已經厭倦跟你在一起了 Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,妳說話小心一點 Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,無所謂了，想殺就快殺吧 Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,好冰 Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,好冰！好冰！ Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,不冰 Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,饒了我吧，黑川先生！ Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.59,Default,,0,0,0,,我們又不是不認識 Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.22,Default,,0,0,0,,你好囉嗦！ Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,對不起！ Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,把腳伸進去一點 Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,我難得塗得這麼漂亮 Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,拜託你 Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.06,Default,,0,0,0,,好花時間 Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,可是通常差不多就是這樣 Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,通常這樣？ Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.10,Default,,0,0,0,,黑川先生！ Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,乾了以後叫我 Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,可惡！德拉富樫在就好了 Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,德拉一定會救我 Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.85,Default,,0,0,0,,你認識他？ Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,不是很熟 Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:03.98,Default,,0,0,0,,真的嗎 Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.96,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,怎麼了？ Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,照片上的人是德拉富樫嗎？ Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,好像是，拍得不太清楚 Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,你能把他帶來嗎？ Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:29.15,Default,,0,0,0,,德拉富樫嗎？ Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,我崇拜他好久了，想見他一面 Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:41.35,Default,,0,0,0,,你把他帶來，所有帳都一筆勾銷 Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,沒問題吧 Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,好 Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.86,Default,,0,0,0,,五天之內 Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,他可能也忙，給我一個禮拜吧 Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,老大說五天就是五天 Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.74,Default,,0,0,0,,就五天吧 Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,好可怕 Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.65,Default,,0,0,0,,我的腳好髒 Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,你生氣了？ Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.49,Default,,0,0,0,,妳太過份了，撒這麼大的謊 Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.21,Default,,0,0,0,,還好你認識德拉富樫 Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,你帶德拉去見老大以後\N我們就離開這裡 Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.56,Default,,0,0,0,,你說誰？ Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,德拉富樫 Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,去哪裡找他？ Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.37,Default,,0,0,0,,他不是你朋友嗎？ Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,我又沒看過他 Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,我不那樣說的話\N我們兩個已經被丟到海裡了 Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,原來你騙我 Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,我現在開始找他！叫什麼來著？ Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.05,Default,,0,0,0,,是服裝設計師嗎？ Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.51,Default,,0,0,0,,是殺手 Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,殺手？ Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,是個神槍手 Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,沒問題 Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.06,Default,,0,0,0,,經理！ Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,什麼都別說 Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,借我沖一下，腳上乾乾硬硬 Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,是老大幹的吧 Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,夏子 Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,瑪莉被老大趕出來沒地方去 Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.97,Default,,0,0,0,,妳幫她找個房間 Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,給我一杯烈酒 Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:45.35,Default,,0,0,0,,活著回來就算命大了 Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.95,Default,,0,0,0,,要看這傢伙了 Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.61,Default,,0,0,0,,五天內找不到這傢伙 Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.12,Default,,0,0,0,,我就要命葬海底了 Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,誰啊？ Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.69,Default,,0,0,0,,德拉富樫 Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,那個殺手？ Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.26,Default,,0,0,0,,他那麼有名？ Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,我也聽過 Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,原來只有我不知道，他住哪裡？ Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,沒人知道德拉富樫的真面目 Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.44,Default,,0,0,0,,他都獨來獨往 Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.27,Default,,0,0,0,,所以是夢幻殺手 Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,我要怎麼找他？ Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,找得到他，就不叫夢幻殺手了 Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.22,Default,,0,0,0,,沒救了 Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:32.50,Default,,0,0,0,,這張照片好像是在這條街上拍的 Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:36.69,Default,,0,0,0,,因為後面拍到港口的招牌 Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.97,Default,,0,0,0,,馬上去問街上的旅館 Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,你答應會找到他，對吧？ Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,怎麼辦啦！我可不要被丟到海裡 Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,我也是啊 Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,我早猜到會有這麼一天 Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,我一直很擔心 Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.18,Default,,0,0,0,,大家都說瑪莉是個麻煩 Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,她很可憐 Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:33.22,Default,,0,0,0,,你幹嘛偏要選她 Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,我認識她很久了 Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.86,Default,,0,0,0,,我剛在這裡上班的時候 Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,她是伴舞的舞者 Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,我們常常互相打氣 Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.77,Default,,0,0,0,,我拚命工作，後來當上經理 Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,她變成老大的情婦 Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,我希望妳不要說她壞話 Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,簡直像在拍電影 Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,每次在這裡我都有這種感覺 Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,這種景色 Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,那棟大樓、那間旅館\N你不覺得都像是搭起來的嗎？ Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.13,Default,,0,0,0,,你這樣講好像也對 Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:24.40,Default,,0,0,0,,我好像在拍電影 Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.95,Default,,0,0,0,,還有黑道、殺手、還被灌水泥 Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,這些都不像是真實生活 Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:35.45,Default,,0,0,0,,這條街上發生的事就像電影情節 Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,要是電影就好了 Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,好像有人在拍廣告 Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,最近很多 Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:57.54,Default,,0,0,0,,因為別的地方很少有這種老街 Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,就這麼辦 Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,你說什麼？ Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,夏子，就這麼辦 Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,什麼啊？ Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,電影啊，就靠它了 Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.31,Default,,0,0,0,,我不懂 Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,我們有救了！ Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,找替身一定會出問題的 Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,德拉富樫是很厲害的殺手 Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,沒人看過他，老大也沒看過 Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,可是你要怎麼跟替身演員說？ Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,我會讓他以為在拍電影 Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,什麼？ Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,明天開始我就是導演 Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.07,Default,,0,0,0,,這個好玩 Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,辦不到啦 Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,以前我在片場也打過工 Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,萬一老大看過那個演員怎麼辦？ Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,老大可能也會看電影 Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,所以我要找很像殺手又不紅的人 Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,沒那麼適合的人啦 Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,我就已經找到了 Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.29,Default,,0,0,0,,我就賭他 Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,你們想想晴天的夕陽 Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.16,Default,,0,0,0,,太陽慢慢下山 Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,雖然日漸西落，可是太陽還在 Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,所以天還沒黑 Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.44,Default,,0,0,0,,太陽繼續下降 Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:11.92,Default,,0,0,0,,太陽有一半被遠山遮住\N可是天還是亮的 Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:16.82,Default,,0,0,0,,終於看不到太陽了 Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,這時候天才要開始變黑 Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,太陽消失到天黑前的時間很短 Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,這段時間就叫魔幻時刻 Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,白天和夜晚之間\N世界上最美的時刻 Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,如果用相機拍 Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:43.14,Default,,0,0,0,,會拍出夢幻般微光乍現的好照片 Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,所以對我們玩攝影的人來說 Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,魔幻時刻在一天當中最重要 Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,村田先生，快輪到你了 Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,不好意思，借過 Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.14,Default,,0,0,0,,佐藤浩市 Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:21.14,Default,,0,0,0,,妻夫木聰 Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:26.15,Default,,0,0,0,,深津繪里 Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,綾瀨遙 Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,西田敏行 Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:43.90,Default,,0,0,0,,片名：魔幻時刻 Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,我懂你的心情，但是導演指定的 Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.31,Default,,0,0,0,,難得有機會，只好做了 Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.94,Default,,0,0,0,,西先生，小心那棵樹 Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,村田，別開我玩笑了 Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,這玩意兒真大啊 Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,銀河機器手臂，最長15公尺 Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,要不要坐坐看？ Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,等一下再找你 Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.86,Default,,0,0,0,,好，再來一次，來吧 Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:17.11,Default,,0,0,0,,村田來這裡，大家都很高興 Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.14,Default,,0,0,0,,導演指定的，沒辦法 Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,火藥會不會裝太多？\N你別害我家的重要演員受傷了 Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.69,Default,,0,0,0,,我從來沒讓演員受傷過 Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:35.23,Default,,0,0,0,,計算射程，老鍋可是日本第一 Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:41.49,Default,,0,0,0,,找到村田真是太好了 Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.43,Default,,0,0,0,,導演！導演，這是村田 Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,請多指教，我是村田\N今天要怎麼演？ Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,村田，到拍攝現場 Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,他是誰啊？ Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:58.18,Default,,0,0,0,,主角太忙了，看鏡頭才突然想到 Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:04.95,Default,,0,0,0,,我們以主角的心情為第一考量 Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,可是還是太倉促了 Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,野島 Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,最近好嗎？ Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,這是村田 Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,不好意思麻煩你了 Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,沒關係 Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,小心不要受傷了，好像挺高的 Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,麻煩你了 Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.65,Default,,0,0,0,,沒那麼高啦 Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.58,Default,,0,0,0,,預備 Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,開始 Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.49,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,等一下，有話好說 Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,你要說什麼我都知道 Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,我饒不了你 Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,卡 Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,14秒 Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.72,Default,,0,0,0,,OK Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.75,Default,,0,0,0,,磐田沒問題 Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.19,Default,,0,0,0,,謝謝，你沒問題吧？ Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,我完全沒事 Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,非常謝謝各位 Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,辛苦了 Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.49,Default,,0,0,0,,臉沒穿幫吧？ Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,為什麼我要當那傢伙的替身 Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:33.27,Default,,0,0,0,,你不是說要接非你不可的工作 Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,這件事誰都能做吧 Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.34,Default,,0,0,0,,不是哦 Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.61,Default,,0,0,0,,和磐田徹年紀身高都差不多 Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.92,Default,,0,0,0,,當天能找到的演員只有你一個 Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,雖然是獨立製片 Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,還是找職業導演\N投資額也不會太少 Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.61,Default,,0,0,0,,我想應該會很有看頭 Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.11,Default,,0,0,0,,導演是誰？ Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,是我 Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,你？ Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,其實我以前就好崇拜你 Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:13.71,Default,,0,0,0,,『關東殺手幫』是我的最愛\N看了好多次 Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,咦！那個人應該是小龜吧？ Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,小龜啊，你忘了？ Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.19,Default,,0,0,0,,是小龜 Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,他很會演，現在都當主角了 Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,以前我們同一家經紀公司 Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,好久沒看到他了，小龜坐這裡吃 Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.94,Default,,0,0,0,,嗨，小龜 Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,關東殺手幫 Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,你應該有在戲裡演殺手吧？ Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,這次的德拉富樫，我也打算這樣做 Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.79,Default,,0,0,0,,會有殺手出來？ Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.29,Default,,0,0,0,,主角是夢幻殺手德拉富樫 Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.05,Default,,0,0,0,,劇本呢？ Dialogue: 0,0:17:58.23,0:17:59.36,Default,,0,0,0,,沒有劇本 Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:00.59,Default,,0,0,0,,沒有劇本？ Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,和聞名世界的北野武做法一樣 Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,冒昧請問這是你的第幾部電影？ Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,第一部 Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,村田先生 Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.44,Default,,0,0,0,,不好意思，他現在很忙 Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,村田先生，談談也好嘛 Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,快點！ Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,快上去！ Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,我們一起走！ Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,不行！ Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,我求求你！ Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.89,Default,,0,0,0,,你不要替我擔心 Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.86,Default,,0,0,0,,我不怕死 Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,我只怕活得沒有尊嚴 Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,下輩子我們再相遇吧 Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.21,Default,,0,0,0,,尼可 Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,萬仔，小夜子就拜託你了 Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,不快點走他們要追上來了 Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:04.25,Default,,0,0,0,,快點，要開船了 Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,小夜子小姐 Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.98,Default,,0,0,0,,再見 Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,尼可 Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,你到底在哪裡？ Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,高瀨允真會演 Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,又看那部電影 Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:27.74,Default,,0,0,0,,『黑街保鑣』的高瀨允最棒 Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,他只紅那一部而已 Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,我要掛了 Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,快來攝影棚 Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,為什麼 Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,由貝希的電影突然要補鏡頭\N少一個演員 Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,由貝希的電影一定有黑幫\N你不是很想演嗎？ Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.27,Default,,0,0,0,,正式來 Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.63,Default,,0,0,0,,預備，開始 Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,終於找到你了 Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,對不起 Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.24,Default,,0,0,0,,卡 Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.35,Default,,0,0,0,,雨停一下 Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:06.99,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,你演得不錯，別在意 Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.07,Default,,0,0,0,,你能不能反應快一點？ Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,我剛才不夠快嗎？ Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.67,Default,,0,0,0,,你能不能拔得快一點？ Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,是！我知道了 Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,麻煩你了 Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.79,Default,,0,0,0,,糖給我 Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.88,Default,,0,0,0,,演得太誇張了 Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,我有我的詮釋方式 Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:50.80,Default,,0,0,0,,由貝希看上的一定會找他再合作 Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.59,Default,,0,0,0,,你要把握機會 Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,不好意思，這次我會改變看看 Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:04.47,Default,,0,0,0,,你照你的意思演就好了 Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:06.31,Default,,0,0,0,,謝謝你 Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,由貝希，你常去那家烤肉店嗎？ Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,哪一家？ Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:16.95,Default,,0,0,0,,在中目黑，有一次我在那裡喝酒\N看到你也在那裡 Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.09,Default,,0,0,0,,老兄你在等什麼？ Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:20.28,Default,,0,0,0,,等調燈光 Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.36,Default,,0,0,0,,快開始吧？ Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:22.86,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:23.93,Default,,0,0,0,,你說什麼？ Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:25.89,Default,,0,0,0,,喔，沒什麼 Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:33.30,Default,,0,0,0,,可以開始了 Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.11,Default,,0,0,0,,開始下雨 Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:38.07,Default,,0,0,0,,開始下雨 Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.08,Default,,0,0,0,,OK Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.54,Default,,0,0,0,,攝影機準備，第二次 Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.15,Default,,0,0,0,,預備，開始 Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,終於找到你了 Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:00.20,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.30,Default,,0,0,0,,卡！ Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:03.73,Default,,0,0,0,,雨停一下 Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.96,Default,,0,0,0,,這個有點… Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,請你在那邊等一下，我會叫你 Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:23.85,Default,,0,0,0,,怎麼了 Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.15,Default,,0,0,0,,誰知道 Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.23,Default,,0,0,0,,他好像不喜歡我的演技 Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.42,Default,,0,0,0,,你試試看 Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.29,Default,,0,0,0,,試試看嘛 Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:38.27,Default,,0,0,0,,終於找到你了 Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:41.10,Default,,0,0,0,,很好嘛 Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,新星誕生了 Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.84,Default,,0,0,0,,終於找到你了 Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.35,Default,,0,0,0,,請等一下 Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:29.65,Default,,0,0,0,,船總算準備好了，在港口等著 Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:32.69,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:34.19,Default,,0,0,0,,快上去 Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:36.42,Default,,0,0,0,,我們一起走！ Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:37.89,Default,,0,0,0,,不行！ Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:39.79,Default,,0,0,0,,我求求你！ Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:42.76,Default,,0,0,0,,你不要替我擔心 Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:44.96,Default,,0,0,0,,我不怕死 Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,我只怕活得沒有尊嚴 Dialogue: 0,0:24:50.38,0:24:53.90,Default,,0,0,0,,下輩子我們再相遇吧 Dialogue: 0,0:24:54.08,0:24:56.14,Default,,0,0,0,,尼可 Dialogue: 0,0:24:56.32,0:25:00.48,Default,,0,0,0,,萬仔，小夜子就拜託你了 Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.82,Default,,0,0,0,,你的臉色不太好看 Dialogue: 0,0:25:40.99,0:25:45.45,Default,,0,0,0,,我擔心啊！他一部電影都沒拍過 Dialogue: 0,0:25:45.63,0:25:48.96,Default,,0,0,0,,村田先生，你沒看過我的電影 Dialogue: 0,0:25:49.14,0:25:52.70,Default,,0,0,0,,可是我看過你的電影\N這樣不就夠了嗎？ Dialogue: 0,0:25:52.87,0:25:55.00,Default,,0,0,0,,這樣你放心了嗎？ Dialogue: 0,0:25:55.17,0:25:58.94,Default,,0,0,0,,那傢伙需要我，這正是我要的 Dialogue: 0,0:25:59.11,0:26:02.27,Default,,0,0,0,,這是明天要拍的劇本 Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,德拉富樫和老大碰面 Dialogue: 0,0:26:04.85,0:26:06.41,Default,,0,0,0,,老大指的是？ Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:08.85,Default,,0,0,0,,管這裡的黑道大哥 Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:10.72,Default,,0,0,0,,前半段的戲很重要，拜託了 Dialogue: 0,0:26:10.89,0:26:12.88,Default,,0,0,0,,誰演老大？ Dialogue: 0,0:26:13.06,0:26:15.22,Default,,0,0,0,,說了你也不知道的新人 Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:17.63,Default,,0,0,0,,導演，這上面只有寫流程 Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:18.99,Default,,0,0,0,,什麼時候才能拿到台詞？ Dialogue: 0,0:26:19.17,0:26:21.83,Default,,0,0,0,,我們要即興演出 Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:23.13,Default,,0,0,0,,全部即興演出嗎？ Dialogue: 0,0:26:23.30,0:26:25.86,Default,,0,0,0,,我的電影不需要死記的台詞 Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:29.53,Default,,0,0,0,,還是怪，哪有這麼隨興的拍法 Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:32.68,Default,,0,0,0,,我決定了，我要賭這部電影 Dialogue: 0,0:27:08.28,0:27:09.58,Default,,0,0,0,,那是？ Dialogue: 0,0:27:09.75,0:27:13.34,Default,,0,0,0,,是準備拍片的工作人員 Dialogue: 0,0:27:13.52,0:27:15.45,Default,,0,0,0,,辛苦了 Dialogue: 0,0:27:25.87,0:27:27.49,Default,,0,0,0,,三木 Dialogue: 0,0:27:28.60,0:27:32.26,Default,,0,0,0,,差不多該開始了，叫演員來吧 Dialogue: 0,0:27:34.74,0:27:37.94,Default,,0,0,0,,村越、高瀨，麻煩了 Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:42.74,Default,,0,0,0,,高瀨允 Dialogue: 0,0:27:47.09,0:27:48.88,Default,,0,0,0,,看你幹的好事 Dialogue: 0,0:27:49.05,0:27:50.82,Default,,0,0,0,,只有這麼一點 Dialogue: 0,0:27:50.99,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,你幹嘛突然跑出來 Dialogue: 0,0:28:05.44,0:28:07.53,Default,,0,0,0,,請用 - 好 Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:11.33,Default,,0,0,0,,這是鑰匙 Dialogue: 0,0:28:11.51,0:28:12.50,Default,,0,0,0,,給你 Dialogue: 0,0:28:12.68,0:28:15.58,Default,,0,0,0,,我有話跟你說 Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:17.15,Default,,0,0,0,,請說 Dialogue: 0,0:28:17.32,0:28:18.37,Default,,0,0,0,,我說完就來 Dialogue: 0,0:28:18.55,0:28:21.02,Default,,0,0,0,,妳帶他去房間 Dialogue: 0,0:28:29.50,0:28:31.26,Default,,0,0,0,,老兄 Dialogue: 0,0:28:31.43,0:28:37.34,Default,,0,0,0,,我們人手不夠\N能不能請你自己搬行李 Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:41.03,Default,,0,0,0,,不好意思，要上二樓 Dialogue: 0,0:28:45.38,0:28:47.61,Default,,0,0,0,,我不是不相信你們 Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:50.01,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,0:28:52.89,0:28:55.45,Default,,0,0,0,,老闆娘，我吃飽了 Dialogue: 0,0:28:55.62,0:28:59.58,Default,,0,0,0,,麻煩你放在水槽裡 Dialogue: 0,0:29:03.90,0:29:06.09,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,0:29:09.37,0:29:12.34,Default,,0,0,0,,很會指使人的一家旅館 Dialogue: 0,0:29:26.72,0:29:30.05,Default,,0,0,0,,沒劇情又沒台詞 Dialogue: 0,0:29:30.22,0:29:33.42,Default,,0,0,0,,我們怎麼能放心演下去？ Dialogue: 0,0:29:33.59,0:29:37.03,Default,,0,0,0,,我只能請你相信 Dialogue: 0,0:29:37.20,0:29:41.26,Default,,0,0,0,,村田當然興致勃勃 Dialogue: 0,0:29:42.33,0:29:45.50,Default,,0,0,0,,可是我不一樣 Dialogue: 0,0:29:45.67,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,那要怎麼辦呢？ Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:49.53,Default,,0,0,0,,給我看你的攝影機 Dialogue: 0,0:29:49.71,0:29:51.77,Default,,0,0,0,,攝影機？ Dialogue: 0,0:29:55.38,0:29:58.08,Default,,0,0,0,,你可別告訴我連攝影機都沒有 Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:00.65,Default,,0,0,0,,沒劇本可以演戲 Dialogue: 0,0:30:00.82,0:30:02.95,Default,,0,0,0,,沒攝影機絕對不能拍戲 Dialogue: 0,0:30:03.12,0:30:06.15,Default,,0,0,0,,我的經驗告訴我不可能 Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:08.66,Default,,0,0,0,,當然不可能沒攝影機 Dialogue: 0,0:30:08.83,0:30:10.19,Default,,0,0,0,,怎麼可能有攝影機 Dialogue: 0,0:30:10.33,0:30:11.23,Default,,0,0,0,,怎麼辦？ Dialogue: 0,0:30:11.40,0:30:13.06,Default,,0,0,0,,沒辦法，他要看啊 Dialogue: 0,0:30:13.23,0:30:16.67,Default,,0,0,0,,哪裡有 - 我去找 Dialogue: 0,0:30:16.84,0:30:19.63,Default,,0,0,0,,我愈來愈害怕了 Dialogue: 0,0:30:26.51,0:30:29.88,Default,,0,0,0,,不好意思，我是瓦斯公司的 Dialogue: 0,0:30:30.05,0:30:33.49,Default,,0,0,0,,負責人在哪裡？ Dialogue: 0,0:30:35.25,0:30:36.38,Default,,0,0,0,,有什麼事嗎？ Dialogue: 0,0:30:36.56,0:30:38.75,Default,,0,0,0,,不好意思打擾你工作 Dialogue: 0,0:30:38.92,0:30:42.83,Default,,0,0,0,,因為附近瓦斯外洩的警報器響了 Dialogue: 0,0:30:42.96,0:30:43.89,Default,,0,0,0,,瓦斯外洩？ Dialogue: 0,0:30:44.06,0:30:46.96,Default,,0,0,0,,現在正在確認 Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:49.79,Default,,0,0,0,,有聞到嗎？ Dialogue: 0,0:30:49.97,0:30:52.80,Default,,0,0,0,,聞到就太晚了 Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,因為很危險，請你們馬上去避難 Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:57.40,Default,,0,0,0,,不要靠近半徑30公尺以內 Dialogue: 0,0:30:57.58,0:31:00.77,Default,,0,0,0,,對面有公園，請在那裡準備 Dialogue: 0,0:31:00.95,0:31:03.97,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,0:31:11.92,0:31:13.08,Default,,0,0,0,,太突然了 Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,因為天氣很好\N我們先拍德拉富樫來這條街上 Dialogue: 0,0:31:16.96,0:31:18.22,Default,,0,0,0,,你之前沒說 - 臨時決定的 Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:18.92,Default,,0,0,0,,你的衣服 Dialogue: 0,0:31:19.10,0:31:21.03,Default,,0,0,0,,上妝 - 不用上妝 Dialogue: 0,0:31:21.20,0:31:23.43,Default,,0,0,0,,我想營造出即興的氛圍 Dialogue: 0,0:31:23.60,0:31:25.57,Default,,0,0,0,,因為臨時決定\N來不及申請外景場地 Dialogue: 0,0:31:25.74,0:31:26.71,Default,,0,0,0,,只好打游擊 Dialogue: 0,0:31:26.87,0:31:30.50,Default,,0,0,0,,工作人員也減到最少\N五分鐘後出車 Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:32.44,Default,,0,0,0,,太突然了 Dialogue: 0,0:31:32.61,0:31:35.21,Default,,0,0,0,,總要給村田心理準備的時間吧 Dialogue: 0,0:31:35.38,0:31:36.54,Default,,0,0,0,,這樣我很困擾 Dialogue: 0,0:31:36.72,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,我是演員，叫我演我就演 Dialogue: 0,0:31:39.15,0:31:40.98,Default,,0,0,0,,你… Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,這幕很重要，和女主角初次碰面 Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:45.99,Default,,0,0,0,,女主角？ Dialogue: 0,0:31:46.16,0:31:49.18,Default,,0,0,0,,她叫高千穗瑪莉，老大的情婦 Dialogue: 0,0:31:49.33,0:31:51.99,Default,,0,0,0,,之後和德拉富樫彼此相愛 Dialogue: 0,0:31:52.16,0:31:53.29,Default,,0,0,0,,是嗎？ Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:57.03,Default,,0,0,0,,她已經準備好了 Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:02.60,Default,,0,0,0,,你這樣很失禮，居然讓女演員等 Dialogue: 0,0:32:02.78,0:32:06.04,Default,,0,0,0,,我換好衣服馬上到！ Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:09.11,Default,,0,0,0,,等一下，他不是本尊 Dialogue: 0,0:32:09.28,0:32:09.98,Default,,0,0,0,,當然不是 Dialogue: 0,0:32:10.15,0:32:13.02,Default,,0,0,0,,老大會殺了你 Dialogue: 0,0:32:13.19,0:32:14.88,Default,,0,0,0,,只能騙到底了 Dialogue: 0,0:32:15.05,0:32:17.72,Default,,0,0,0,,一定會穿幫啦 Dialogue: 0,0:32:17.89,0:32:19.48,Default,,0,0,0,,完了 Dialogue: 0,0:32:19.66,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,這裡要靠你幫忙 Dialogue: 0,0:32:21.63,0:32:22.56,Default,,0,0,0,,沒辦法啦 Dialogue: 0,0:32:22.69,0:32:26.86,Default,,0,0,0,,妳不知道我們的命\N在那演員手上嗎？ Dialogue: 0,0:32:27.03,0:32:31.03,Default,,0,0,0,,如果村田現在走了，我們就完了 Dialogue: 0,0:32:33.14,0:32:34.63,Default,,0,0,0,,來了 Dialogue: 0,0:32:39.88,0:32:41.81,Default,,0,0,0,,麻煩你了 Dialogue: 0,0:32:53.09,0:32:55.65,Default,,0,0,0,,我幫你別麥克風 Dialogue: 0,0:32:56.33,0:32:57.23,Default,,0,0,0,,備後，備後 Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:57.99,Default,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:32:58.16,0:32:59.29,Default,,0,0,0,,為什麼穿燕尾服？ Dialogue: 0,0:32:59.46,0:33:03.03,Default,,0,0,0,,殺手不都穿這樣？007也是啊 Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:06.33,Default,,0,0,0,,007是間諜 Dialogue: 0,0:33:06.51,0:33:09.53,Default,,0,0,0,,不會太招搖嗎？我是殺手？ Dialogue: 0,0:33:09.71,0:33:12.87,Default,,0,0,0,,是即興還是亂來我搞不懂了 Dialogue: 0,0:33:15.01,0:33:18.74,Default,,0,0,0,,我的機器都很高檔吧 Dialogue: 0,0:33:18.92,0:33:21.44,Default,,0,0,0,,沒時間了，開始吧 Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:24.09,Default,,0,0,0,,瑪莉，拜託妳了 Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:29.15,Default,,0,0,0,,不要緊吧 Dialogue: 0,0:33:29.33,0:33:31.16,Default,,0,0,0,,不知道 Dialogue: 0,0:33:34.33,0:33:36.06,Default,,0,0,0,,導演，這邊OK Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:39.00,Default,,0,0,0,,村田，你走這邊 Dialogue: 0,0:33:39.17,0:33:41.47,Default,,0,0,0,,經過攝影機前面到對面 Dialogue: 0,0:33:41.64,0:33:44.61,Default,,0,0,0,,瑪莉從對面走過來 Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:47.54,Default,,0,0,0,,兩個人相撞，命運的邂逅 Dialogue: 0,0:33:47.71,0:33:49.27,Default,,0,0,0,,相撞？ Dialogue: 0,0:33:49.45,0:33:50.71,Default,,0,0,0,,導演，最好快點 Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:51.65,Default,,0,0,0,,麻煩你們照這種感覺演 Dialogue: 0,0:33:51.82,0:33:53.22,Default,,0,0,0,,怎會有感覺…\N走走看吧 Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:54.22,Default,,0,0,0,,站遠點啦 Dialogue: 0,0:33:54.39,0:33:56.51,Default,,0,0,0,,導演，怎麼走比較好？ Dialogue: 0,0:33:56.69,0:33:57.21,Default,,0,0,0,,什麼？ Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:58.69,Default,,0,0,0,,我不清楚情境 Dialogue: 0,0:33:58.86,0:34:02.66,Default,,0,0,0,,你第一次來這裡，要先幹嘛？ Dialogue: 0,0:34:02.79,0:34:03.32,Default,,0,0,0,,找落腳的地方 Dialogue: 0,0:34:03.50,0:34:04.62,Default,,0,0,0,,就是囉 Dialogue: 0,0:34:04.80,0:34:06.09,Default,,0,0,0,,那裡可以嗎？ Dialogue: 0,0:34:06.27,0:34:07.89,Default,,0,0,0,,好，攝影機準備 Dialogue: 0,0:34:08.07,0:34:10.00,Default,,0,0,0,,先試試看，放輕鬆 Dialogue: 0,0:34:10.17,0:34:12.53,Default,,0,0,0,,那就來吧，第一幕第一場 Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:14.30,Default,,0,0,0,,燈光呢？ Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:15.96,Default,,0,0,0,,沒有比自然光更好的了 Dialogue: 0,0:34:16.14,0:34:17.23,Default,,0,0,0,,第一幕第一場 Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:19.81,Default,,0,0,0,,預備，開始 Dialogue: 0,0:34:43.84,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:49.17,Default,,0,0,0,,請問這附近有旅館嗎？ Dialogue: 0,0:34:52.41,0:34:56.58,Default,,0,0,0,,因為我人生地不熟的 Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:02.45,Default,,0,0,0,,不介意的話請跟我來 Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:06.58,Default,,0,0,0,,太棒了！表現得很好 Dialogue: 0,0:35:06.76,0:35:09.42,Default,,0,0,0,,相信我了嗎？ Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:11.39,Default,,0,0,0,,導演，再來一次好嗎？ Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:13.43,Default,,0,0,0,,為什麼？已經很棒了啊 Dialogue: 0,0:35:13.60,0:35:15.12,Default,,0,0,0,,導演，沒有時間了 Dialogue: 0,0:35:15.30,0:35:17.46,Default,,0,0,0,,她這樣就可以了嗎？ Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:18.47,Default,,0,0,0,,怎麼了 Dialogue: 0,0:35:18.64,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,我覺得她走路同手同腳 Dialogue: 0,0:35:21.17,0:35:22.66,Default,,0,0,0,,那就是她的個性 Dialogue: 0,0:35:22.84,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,好，我們先回旅館一下 Dialogue: 0,0:35:24.81,0:35:25.78,Default,,0,0,0,,收工 Dialogue: 0,0:35:25.94,0:35:28.21,Default,,0,0,0,,大家回外景車上 Dialogue: 0,0:35:28.38,0:35:29.81,Default,,0,0,0,,麥克風 Dialogue: 0,0:35:29.98,0:35:31.21,Default,,0,0,0,,是，我拿走了 Dialogue: 0,0:35:31.38,0:35:32.85,Default,,0,0,0,,好，小心點… Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:43.22,Default,,0,0,0,,琴蕾酒一杯 Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:53.27,Default,,0,0,0,,今天辛苦了，坐這裡可以吧？ Dialogue: 0,0:35:54.17,0:35:59.17,Default,,0,0,0,,我還沒正式介紹，我是村田大樹 Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,我是高千穗瑪莉 Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:03.04,Default,,0,0,0,,瑪莉？ Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:04.05,Default,,0,0,0,,對 Dialogue: 0,0:36:04.22,0:36:07.67,Default,,0,0,0,,那不是戲裡的名字嗎？ Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:09.58,Default,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:36:09.76,0:36:14.09,Default,,0,0,0,,藝名和戲裡的名字一樣 Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:18.99,Default,,0,0,0,,妳剛才很緊張嗎？ Dialogue: 0,0:36:19.16,0:36:20.63,Default,,0,0,0,,對 Dialogue: 0,0:36:24.87,0:36:27.03,Default,,0,0,0,,第一次都這樣 Dialogue: 0,0:36:27.21,0:36:30.73,Default,,0,0,0,,演戲最好不要太刻意 Dialogue: 0,0:36:30.91,0:36:35.78,Default,,0,0,0,,做自己就好，表現真誠的自己 Dialogue: 0,0:36:35.95,0:36:40.18,Default,,0,0,0,,輕鬆一點了嗎？ Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:41.84,Default,,0,0,0,,輕鬆多了 Dialogue: 0,0:36:43.26,0:36:47.02,Default,,0,0,0,,我常在想 Dialogue: 0,0:36:47.19,0:36:50.53,Default,,0,0,0,,拍片現場什麼人都有 Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:56.10,Default,,0,0,0,,有人年輕有人老\N有人有錢有人沒錢 Dialogue: 0,0:36:56.27,0:36:59.40,Default,,0,0,0,,有共同的目標 Dialogue: 0,0:36:59.57,0:37:02.23,Default,,0,0,0,,吃一樣的便當，互相幫忙 Dialogue: 0,0:37:02.41,0:37:05.31,Default,,0,0,0,,別的地方哪裡有這種工作 Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:09.38,Default,,0,0,0,,其實我喜歡片場甚於電影 Dialogue: 0,0:37:09.55,0:37:11.57,Default,,0,0,0,,愛因斯坦曾經說過… Dialogue: 0,0:37:11.75,0:37:14.65,Default,,0,0,0,,下次你再告訴我，晚安 Dialogue: 0,0:37:37.64,0:37:41.67,Default,,0,0,0,,片場在二樓，攝影機在隔壁三樓 Dialogue: 0,0:37:41.85,0:37:45.25,Default,,0,0,0,,我們從隔壁透過窗拍屋裡的動態 Dialogue: 0,0:37:45.42,0:37:46.91,Default,,0,0,0,,用長鏡頭嗎？ Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:49.95,Default,,0,0,0,,我希望演員忘了攝影機 Dialogue: 0,0:37:50.12,0:37:54.15,Default,,0,0,0,,工作人員也不進房間\N所以演員可以專心演戲 Dialogue: 0,0:37:54.33,0:37:56.16,Default,,0,0,0,,其實不必這樣我也可以專心 Dialogue: 0,0:37:56.33,0:38:00.59,Default,,0,0,0,,我不要普通的專心！\N給我最棒的演出！ Dialogue: 0,0:38:02.77,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,導演會在那裡呢？ Dialogue: 0,0:38:05.04,0:38:08.56,Default,,0,0,0,,我演德拉的保鑣，在村田旁邊 Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:09.64,Default,,0,0,0,,你也演戲啊 Dialogue: 0,0:38:09.81,0:38:15.64,Default,,0,0,0,,村田，進房間以後不要再喊導演 Dialogue: 0,0:38:15.81,0:38:17.75,Default,,0,0,0,,我等著看你演一場好戲 Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:20.25,Default,,0,0,0,,我試試看 Dialogue: 0,0:38:22.75,0:38:24.45,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,0:38:24.62,0:38:28.06,Default,,0,0,0,,我看過很多片場 Dialogue: 0,0:38:28.23,0:38:31.82,Default,,0,0,0,,這是第一次有驚悚的感覺 Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:34.19,Default,,0,0,0,,我也是 Dialogue: 0,0:38:39.54,0:38:42.27,Default,,0,0,0,,真是亂來 Dialogue: 0,0:38:46.41,0:38:50.21,Default,,0,0,0,,我還分得出誰在玩命 Dialogue: 0,0:38:51.45,0:38:54.68,Default,,0,0,0,,我走投無路了 Dialogue: 0,0:38:56.09,0:38:58.95,Default,,0,0,0,,我會想你的 Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,你一定要這麼說嗎？ Dialogue: 0,0:39:16.61,0:39:18.54,Default,,0,0,0,,導演，我有一個建議 Dialogue: 0,0:39:18.71,0:39:21.14,Default,,0,0,0,,我以前是動作演員，有很多招式 Dialogue: 0,0:39:21.31,0:39:22.94,Default,,0,0,0,,難得有機會，我可以露幾招 Dialogue: 0,0:39:23.11,0:39:25.38,Default,,0,0,0,,不必 Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:29.28,Default,,0,0,0,,這種射擊法我也很拿手 Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:32.85,Default,,0,0,0,,叫你不要做 Dialogue: 0,0:39:33.02,0:39:34.99,Default,,0,0,0,,基本上我都自備道具 Dialogue: 0,0:39:35.16,0:39:37.79,Default,,0,0,0,,你這樣我很困擾 Dialogue: 0,0:39:41.07,0:39:45.37,Default,,0,0,0,,市長快一點，接下來還有約 Dialogue: 0,0:39:48.87,0:39:54.44,Default,,0,0,0,,那傢伙演市長真像，其他人也是 Dialogue: 0,0:39:55.95,0:39:59.54,Default,,0,0,0,,村田，你該不會上妝了吧？ Dialogue: 0,0:39:59.72,0:40:01.55,Default,,0,0,0,,只塗了粉底 不行嗎？ Dialogue: 0,0:40:01.72,0:40:06.89,Default,,0,0,0,,我不是說不行嗎？\N看起來不自然，傷腦筋 Dialogue: 0,0:40:08.13,0:40:09.72,Default,,0,0,0,,不要這樣 Dialogue: 0,0:40:29.81,0:40:33.22,Default,,0,0,0,,進房間以後，攝影機就開始拍 Dialogue: 0,0:40:45.73,0:40:47.13,Default,,0,0,0,,過來 Dialogue: 0,0:40:53.34,0:40:56.27,Default,,0,0,0,,我帶德拉富樫來了 Dialogue: 0,0:40:57.98,0:41:01.54,Default,,0,0,0,,你就是德拉啊 Dialogue: 0,0:41:22.70,0:41:27.16,Default,,0,0,0,,對，我就是德拉富樫 Dialogue: 0,0:41:31.18,0:41:31.80,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,0:41:31.98,0:41:33.24,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:41:33.41,0:41:36.35,Default,,0,0,0,,幹得好，你自由了 Dialogue: 0,0:41:36.51,0:41:38.78,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:43.18,Default,,0,0,0,,你找我有什麼事？ Dialogue: 0,0:41:43.36,0:41:48.88,Default,,0,0,0,,你先下來吧 Dialogue: 0,0:42:02.04,0:42:08.28,Default,,0,0,0,,富樫，你以為我們什麼都不知道 Dialogue: 0,0:42:08.45,0:42:09.94,Default,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:42:11.15,0:42:16.85,Default,,0,0,0,,你來這裡幹嘛？ Dialogue: 0,0:42:18.16,0:42:19.15,Default,,0,0,0,,黑川 Dialogue: 0,0:42:19.32,0:42:21.12,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:42:23.56,0:42:26.22,Default,,0,0,0,,我們全都知道了 Dialogue: 0,0:42:26.40,0:42:27.83,Default,,0,0,0,,我聽不懂你說什麼 Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:33.06,Default,,0,0,0,,上個月老大在這個房間被槍擊 Dialogue: 0,0:42:33.24,0:42:36.67,Default,,0,0,0,,兇手從隔壁大樓開槍 Dialogue: 0,0:42:36.84,0:42:38.93,Default,,0,0,0,,彈頭擦過老大的耳朵 Dialogue: 0,0:42:39.11,0:42:43.10,Default,,0,0,0,,現在還在牆壁裡 Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:49.21,Default,,0,0,0,,是你開的槍 Dialogue: 0,0:42:51.12,0:42:55.75,Default,,0,0,0,,我完全不知道這件事 Dialogue: 0,0:42:56.90,0:43:01.89,Default,,0,0,0,,僱用你的人是艾波拉商會 Dialogue: 0,0:43:03.94,0:43:07.13,Default,,0,0,0,,沒聽過 Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,他們想占領這條街 Dialogue: 0,0:43:14.38,0:43:21.11,Default,,0,0,0,,第一件事是要我的命 Dialogue: 0,0:43:21.29,0:43:28.02,Default,,0,0,0,,我絕不原諒對我開槍的人 Dialogue: 0,0:43:29.33,0:43:32.56,Default,,0,0,0,,那我回敬你 Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:36.53,Default,,0,0,0,,也告訴你一件事 Dialogue: 0,0:43:38.30,0:43:41.36,Default,,0,0,0,,調查一個人就要查清楚 Dialogue: 0,0:43:41.54,0:43:46.57,Default,,0,0,0,,否則沒意義 Dialogue: 0,0:43:49.95,0:43:53.32,Default,,0,0,0,,把槍放下 Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:57.75,Default,,0,0,0,,你們也是 Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:00.08,Default,,0,0,0,,照他的話做 Dialogue: 0,0:44:08.83,0:44:11.06,Default,,0,0,0,,再見 Dialogue: 0,0:44:24.68,0:44:26.74,Default,,0,0,0,,什麼時候有這玩意的 Dialogue: 0,0:44:26.92,0:44:28.11,Default,,0,0,0,,你沒跟導演說嗎？ Dialogue: 0,0:44:28.29,0:44:32.55,Default,,0,0,0,,我也想秀給你們看，機會難得 Dialogue: 0,0:44:37.53,0:44:39.69,Default,,0,0,0,,村田，今天就拍到這裡，回家吧 Dialogue: 0,0:44:39.86,0:44:40.49,Default,,0,0,0,,我做錯了什麼嗎？ Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:42.93,Default,,0,0,0,,不是 Dialogue: 0,0:44:43.10,0:44:44.80,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,0:44:45.64,0:44:47.54,Default,,0,0,0,,老大叫你 Dialogue: 0,0:44:51.94,0:44:53.38,Default,,0,0,0,,再開始拍 Dialogue: 0,0:44:53.55,0:44:55.98,Default,,0,0,0,,謝謝 這次我會好好演 Dialogue: 0,0:44:58.55,0:44:59.78,Default,,0,0,0,,你可以走了 Dialogue: 0,0:44:59.95,0:45:01.82,Default,,0,0,0,,可是 - 滾 Dialogue: 0,0:45:23.54,0:45:26.14,Default,,0,0,0,,那麼好吃嗎？ Dialogue: 0,0:45:26.31,0:45:31.15,Default,,0,0,0,,我就是德拉富樫 Dialogue: 0,0:45:31.32,0:45:33.31,Default,,0,0,0,,你找我有什麼事？ Dialogue: 0,0:45:33.48,0:45:39.51,Default,,0,0,0,,我怎麼覺得這些話剛才都聽過 Dialogue: 0,0:45:42.19,0:45:44.49,Default,,0,0,0,,槍給我 Dialogue: 0,0:45:54.24,0:45:56.67,Default,,0,0,0,,你很厲害嘛 Dialogue: 0,0:46:01.15,0:46:02.64,Default,,0,0,0,,是玩具槍 Dialogue: 0,0:46:02.81,0:46:05.34,Default,,0,0,0,,要照做嗎 Dialogue: 0,0:46:09.32,0:46:14.28,Default,,0,0,0,,富樫先生，跟你打個商量 Dialogue: 0,0:46:14.46,0:46:16.45,Default,,0,0,0,,什麼 Dialogue: 0,0:46:20.26,0:46:24.83,Default,,0,0,0,,我非常佩服你的勇氣 Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:29.60,Default,,0,0,0,,還有你的幽默感 Dialogue: 0,0:46:29.77,0:46:31.37,Default,,0,0,0,,我喜歡你 Dialogue: 0,0:46:31.54,0:46:33.64,Default,,0,0,0,,要不要投靠我 Dialogue: 0,0:46:46.29,0:46:48.32,Default,,0,0,0,,身為客人 Dialogue: 0,0:46:48.49,0:46:52.05,Default,,0,0,0,,想必你有點困擾吧 Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:55.22,Default,,0,0,0,,但這應該是個很容易的抉擇吧 Dialogue: 0,0:46:56.50,0:46:59.20,Default,,0,0,0,,我拒絕 Dialogue: 0,0:46:59.37,0:47:01.63,Default,,0,0,0,,為什麼？ Dialogue: 0,0:47:03.11,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,我不能背叛我的客戶 Dialogue: 0,0:47:06.64,0:47:09.34,Default,,0,0,0,,這種生意信用最重要 Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:14.42,Default,,0,0,0,,以後我會沒生意上門 Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:19.32,Default,,0,0,0,,真遺憾 Dialogue: 0,0:47:28.37,0:47:31.34,Default,,0,0,0,,卡 Dialogue: 0,0:47:31.80,0:47:32.74,Default,,0,0,0,,來一下 Dialogue: 0,0:47:32.90,0:47:34.90,Default,,0,0,0,,馬上回來 Dialogue: 0,0:47:39.71,0:47:42.01,Default,,0,0,0,,不行啦，你要加入他們啦 Dialogue: 0,0:47:42.18,0:47:42.91,Default,,0,0,0,,可是 Dialogue: 0,0:47:43.08,0:47:47.71,Default,,0,0,0,,德拉死了就沒戲演了，對吧？ Dialogue: 0,0:47:47.89,0:47:51.72,Default,,0,0,0,,我沒想那麼多 Dialogue: 0,0:47:51.89,0:47:52.79,Default,,0,0,0,,可是德拉 Dialogue: 0,0:47:52.96,0:47:56.32,Default,,0,0,0,,可是？ 就答應他 Dialogue: 0,0:47:56.49,0:47:58.69,Default,,0,0,0,,不要再說了 Dialogue: 0,0:48:01.03,0:48:03.40,Default,,0,0,0,,請你說明一下 Dialogue: 0,0:48:03.57,0:48:05.20,Default,,0,0,0,,說什麼 Dialogue: 0,0:48:05.37,0:48:08.53,Default,,0,0,0,,為什麼說卡 Dialogue: 0,0:48:10.01,0:48:13.64,Default,,0,0,0,,你剛才說卡 Dialogue: 0,0:48:13.81,0:48:16.91,Default,,0,0,0,,那是德拉富樫的暱稱 Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:18.81,Default,,0,0,0,,暱稱？ Dialogue: 0,0:48:18.98,0:48:21.75,Default,,0,0,0,,他的好朋友都叫他卡 Dialogue: 0,0:48:21.92,0:48:26.15,Default,,0,0,0,,用刀封喉是他最拿手的 Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:30.76,Default,,0,0,0,,老大你可以高興了，剛才我喊卡 Dialogue: 0,0:48:30.93,0:48:35.33,Default,,0,0,0,,我和德拉說了，他答應加入 Dialogue: 0,0:48:35.50,0:48:39.40,Default,,0,0,0,,你怎麼說服他的 Dialogue: 0,0:48:39.57,0:48:41.33,Default,,0,0,0,,他都聽我的 Dialogue: 0,0:48:41.51,0:48:42.84,Default,,0,0,0,,為什麼 Dialogue: 0,0:48:43.01,0:48:44.44,Default,,0,0,0,,他是我乾弟 Dialogue: 0,0:48:44.61,0:48:46.70,Default,,0,0,0,,進來 Dialogue: 0,0:48:52.92,0:48:56.35,Default,,0,0,0,,剛才不好意思，我考慮不夠周全 Dialogue: 0,0:48:56.52,0:48:59.01,Default,,0,0,0,,別說了 Dialogue: 0,0:48:59.19,0:48:59.92,Default,,0,0,0,,以後我會好好做 Dialogue: 0,0:49:00.09,0:49:01.56,Default,,0,0,0,,已經在拍了 Dialogue: 0,0:49:01.73,0:49:03.92,Default,,0,0,0,,富樫先生 Dialogue: 0,0:49:25.22,0:49:29.18,Default,,0,0,0,,你那麼喜歡就拿走吧 Dialogue: 0,0:49:29.35,0:49:33.02,Default,,0,0,0,,我就是德拉富樫 Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:34.59,Default,,0,0,0,,你找我有什麼事 Dialogue: 0,0:49:34.76,0:49:36.23,Default,,0,0,0,,又從那裡開始嗎 Dialogue: 0,0:49:36.39,0:49:38.29,Default,,0,0,0,,演後面的戲碼 Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:46.33,Default,,0,0,0,,富樫先生，可以加入我們嗎？ Dialogue: 0,0:49:55.31,0:50:00.88,Default,,0,0,0,,從今天我就叫你老大 Dialogue: 0,0:50:01.05,0:50:03.99,Default,,0,0,0,,黑川，拿杯子來 Dialogue: 0,0:50:04.16,0:50:05.75,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,0:50:06.82,0:50:09.55,Default,,0,0,0,,你是保鑣 Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:11.82,Default,,0,0,0,,知道了 Dialogue: 0,0:50:12.66,0:50:18.36,Default,,0,0,0,,我會告知你的前僱主 Dialogue: 0,0:50:19.47,0:50:22.46,Default,,0,0,0,,要嗎？ Dialogue: 0,0:50:22.64,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,敬我們的約定，卡 Dialogue: 0,0:50:28.11,0:50:30.84,Default,,0,0,0,,剛才是誰喊卡 Dialogue: 0,0:50:33.18,0:50:35.98,Default,,0,0,0,,誰喊卡？ Dialogue: 0,0:50:39.09,0:50:40.15,Default,,0,0,0,,你打算幹嘛？ Dialogue: 0,0:50:40.32,0:50:43.23,Default,,0,0,0,,你為什麼喊卡？ Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:43.88,Default,,0,0,0,,不行嗎？ Dialogue: 0,0:50:44.06,0:50:46.50,Default,,0,0,0,,不行嗎？ Dialogue: 0,0:50:47.30,0:50:49.53,Default,,0,0,0,,你是外行人 Dialogue: 0,0:50:49.70,0:50:52.26,Default,,0,0,0,,你給我聽好 Dialogue: 0,0:50:52.44,0:50:56.53,Default,,0,0,0,,能喊卡的只有這個人 Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:01.94,Default,,0,0,0,,什麼時候看今天拍的樣片？ Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:05.61,Default,,0,0,0,,我們沒有樣片，直接看完成品 Dialogue: 0,0:51:05.78,0:51:06.58,Default,,0,0,0,,明天要拍什麼？ Dialogue: 0,0:51:06.75,0:51:10.48,Default,,0,0,0,,待會兒再跟你說，你先回飯店等 Dialogue: 0,0:51:16.49,0:51:17.55,Default,,0,0,0,,完蛋了 Dialogue: 0,0:51:17.73,0:51:18.72,Default,,0,0,0,,被拆穿了？ Dialogue: 0,0:51:18.90,0:51:19.79,Default,,0,0,0,,相反 Dialogue: 0,0:51:19.96,0:51:22.09,Default,,0,0,0,,相反？什麼叫相反？ Dialogue: 0,0:51:22.27,0:51:24.13,Default,,0,0,0,,老大僱用我們了 Dialogue: 0,0:51:25.80,0:51:30.83,Default,,0,0,0,,演員真了不起 Dialogue: 0,0:51:31.74,0:51:36.58,Default,,0,0,0,,那個人演德拉的時候\N真的像殺手 Dialogue: 0,0:51:36.75,0:51:39.72,Default,,0,0,0,,連我都快相信他了 Dialogue: 0,0:51:48.93,0:51:52.99,Default,,0,0,0,,身上還帶玩具槍 Dialogue: 0,0:51:53.16,0:51:55.96,Default,,0,0,0,,膽子真大 Dialogue: 0,0:52:00.67,0:52:05.17,Default,,0,0,0,,喂，是我，好久不見 Dialogue: 0,0:52:05.34,0:52:11.08,Default,,0,0,0,,你的德拉富樫，想殺我的那個 Dialogue: 0,0:52:11.25,0:52:15.58,Default,,0,0,0,,他真有種 Dialogue: 0,0:52:18.12,0:52:23.58,Default,,0,0,0,,我決定要他了 Dialogue: 0,0:52:23.76,0:52:27.13,Default,,0,0,0,,今天開始他就是天鹽商會的人 Dialogue: 0,0:52:27.30,0:52:30.63,Default,,0,0,0,,現在我讓你知道這件事了 Dialogue: 0,0:52:42.98,0:52:47.38,Default,,0,0,0,,他說他要德拉富樫 Dialogue: 0,0:52:48.89,0:52:55.09,Default,,0,0,0,,看來有人冒充你 Dialogue: 0,0:53:22.69,0:53:31.96,Default,,0,0,0,,夢幻快消失吧 Dialogue: 0,0:53:32.13,0:53:35.86,Default,,0,0,0,,如果是做夢，我希望不要醒 Dialogue: 0,0:53:36.03,0:53:38.93,Default,,0,0,0,,喂喂 Dialogue: 0,0:53:41.51,0:53:45.13,Default,,0,0,0,,妳很行嘛，有男人願意為你死 Dialogue: 0,0:53:45.31,0:53:46.74,Default,,0,0,0,,不是為了我 Dialogue: 0,0:53:46.91,0:53:49.47,Default,,0,0,0,,妳在老大那裡就好了 Dialogue: 0,0:53:49.65,0:53:51.95,Default,,0,0,0,,事情很複雜 Dialogue: 0,0:53:57.99,0:54:00.58,Default,,0,0,0,,妳能借我錢嗎？ Dialogue: 0,0:54:00.76,0:54:02.85,Default,,0,0,0,,妳沒錢嗎？ Dialogue: 0,0:54:04.60,0:54:09.09,Default,,0,0,0,,不好意思\N我不借錢給不打算還錢的人 Dialogue: 0,0:54:11.14,0:54:13.80,Default,,0,0,0,,妳去找老大借 Dialogue: 0,0:54:24.68,0:54:27.12,Default,,0,0,0,,港都飯店打來的 Dialogue: 0,0:54:28.52,0:54:29.38,Default,,0,0,0,,喂 Dialogue: 0,0:54:29.55,0:54:33.08,Default,,0,0,0,,剛才老大那邊的黑川來 Dialogue: 0,0:54:33.26,0:54:35.95,Default,,0,0,0,,把殺手帶出去了 Dialogue: 0,0:54:44.14,0:54:47.97,Default,,0,0,0,,怎麼突然來了？不是說明天嗎？ Dialogue: 0,0:54:48.14,0:54:49.07,Default,,0,0,0,,什麼？ Dialogue: 0,0:54:49.24,0:54:50.76,Default,,0,0,0,,下一場戲啊 Dialogue: 0,0:54:50.94,0:54:52.17,Default,,0,0,0,,戲？ Dialogue: 0,0:54:52.34,0:54:54.31,Default,,0,0,0,,不跟你說了 Dialogue: 0,0:54:55.65,0:54:57.67,Default,,0,0,0,,怎樣的故事？ Dialogue: 0,0:54:57.85,0:55:00.25,Default,,0,0,0,,我說啊 Dialogue: 0,0:55:00.42,0:55:03.48,Default,,0,0,0,,香港黑幫進口的最新武器 Dialogue: 0,0:55:03.65,0:55:07.39,Default,,0,0,0,,我們要賣給東南亞游擊隊 Dialogue: 0,0:55:07.56,0:55:11.05,Default,,0,0,0,,原來如此，常有的情節 Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:15.33,Default,,0,0,0,,性能很好的來福槍 Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:19.94,Default,,0,0,0,,我在場好嗎？才剛被僱用 Dialogue: 0,0:55:20.10,0:55:22.27,Default,,0,0,0,,我要求的 Dialogue: 0,0:55:22.44,0:55:27.00,Default,,0,0,0,,你？為什麼？ Dialogue: 0,0:55:27.18,0:55:30.27,Default,,0,0,0,,我想知道你的實力 Dialogue: 0,0:55:31.58,0:55:34.21,Default,,0,0,0,,不要多管閒事 Dialogue: 0,0:55:34.39,0:55:37.32,Default,,0,0,0,,好不容易今晚可以睡個好覺 Dialogue: 0,0:55:37.49,0:55:40.92,Default,,0,0,0,,雖然鏡頭多一點也不賴 Dialogue: 0,0:55:41.09,0:55:42.32,Default,,0,0,0,,喂 Dialogue: 0,0:55:53.04,0:55:55.27,Default,,0,0,0,,抱歉抱歉 Dialogue: 0,0:55:55.91,0:55:59.27,Default,,0,0,0,,你腳能不能移一下 Dialogue: 0,0:56:17.53,0:56:19.50,Default,,0,0,0,,你要嗎？ Dialogue: 0,0:56:19.66,0:56:21.86,Default,,0,0,0,,外表很重要 Dialogue: 0,0:56:22.63,0:56:24.93,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,0:56:44.56,0:56:46.72,Default,,0,0,0,,下車 Dialogue: 0,0:56:46.89,0:56:51.45,Default,,0,0,0,,經紀人現在要來幫我吹頭髮\N我頭髮會亂翹 Dialogue: 0,0:56:51.63,0:56:53.96,Default,,0,0,0,,對方就快到了 Dialogue: 0,0:56:54.13,0:56:56.26,Default,,0,0,0,,讓他們等一下 Dialogue: 0,0:57:03.34,0:57:04.60,Default,,0,0,0,,幹嘛帶他來 Dialogue: 0,0:57:04.78,0:57:07.27,Default,,0,0,0,,我不輕易相信別人 Dialogue: 0,0:57:07.44,0:57:10.14,Default,,0,0,0,,你讓他帶槍好嗎？ Dialogue: 0,0:57:10.98,0:57:13.28,Default,,0,0,0,,我有做好準備 Dialogue: 0,0:57:14.82,0:57:17.41,Default,,0,0,0,,如果亂來 Dialogue: 0,0:57:17.59,0:57:19.89,Default,,0,0,0,,他當場就沒命 Dialogue: 0,0:57:22.26,0:57:25.72,Default,,0,0,0,,你有畫眉毛嗎？ Dialogue: 0,0:57:32.84,0:57:36.74,Default,,0,0,0,,這個真重 Dialogue: 0,0:57:44.68,0:57:49.18,Default,,0,0,0,,不必裝這麼重我也能演得很像嘛 Dialogue: 0,0:57:49.35,0:57:51.95,Default,,0,0,0,,也不想想我是誰 Dialogue: 0,0:57:55.69,0:57:57.32,Default,,0,0,0,,黑川 Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:06.36,Default,,0,0,0,,下車 Dialogue: 0,0:58:06.54,0:58:09.51,Default,,0,0,0,,可以開始嗎？都準備好了嗎？ Dialogue: 0,0:58:09.67,0:58:11.61,Default,,0,0,0,,演員都到齊了 Dialogue: 0,0:58:11.78,0:58:12.76,Default,,0,0,0,,不只需要演員 Dialogue: 0,0:58:12.94,0:58:16.47,Default,,0,0,0,,這就交給我辦吧 Dialogue: 0,0:58:16.65,0:58:18.98,Default,,0,0,0,,交給你？ Dialogue: 0,0:58:19.15,0:58:21.98,Default,,0,0,0,,你到底有多了不起啊？ Dialogue: 0,0:58:22.15,0:58:24.64,Default,,0,0,0,,真受不了你 Dialogue: 0,0:58:32.26,0:58:33.06,Default,,0,0,0,,場景怎麼設定？ Dialogue: 0,0:58:33.23,0:58:36.56,Default,,0,0,0,,我來談判，你跟在旁邊 Dialogue: 0,0:58:36.73,0:58:39.29,Default,,0,0,0,,從哪裡瞄準啊？ Dialogue: 0,0:58:41.21,0:58:42.50,Default,,0,0,0,,你在說什麼？ Dialogue: 0,0:58:42.67,0:58:47.37,Default,,0,0,0,,我是說從哪裡瞄準我啊 Dialogue: 0,0:58:47.54,0:58:50.95,Default,,0,0,0,,不知道我很難走位啊 Dialogue: 0,0:58:51.12,0:58:55.71,Default,,0,0,0,,還好我有點概念 Dialogue: 0,0:58:55.89,0:58:58.18,Default,,0,0,0,,大概是這邊吧 Dialogue: 0,0:58:59.89,0:59:01.72,Default,,0,0,0,,你怎麼知道？ Dialogue: 0,0:59:01.89,0:59:05.42,Default,,0,0,0,,笨蛋，我在這行很久了 Dialogue: 0,0:59:05.60,0:59:08.29,Default,,0,0,0,,從那邊瞄準的話那傢伙會擋到 Dialogue: 0,0:59:08.47,0:59:10.96,Default,,0,0,0,,看到那個會沒緊張感 Dialogue: 0,0:59:17.84,0:59:19.57,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,0:59:36.23,0:59:37.75,Default,,0,0,0,,東西給我 Dialogue: 0,0:59:37.93,0:59:40.16,Default,,0,0,0,,錢先給我 Dialogue: 0,0:59:40.33,0:59:43.13,Default,,0,0,0,,先交貨 Dialogue: 0,1:00:05.02,1:00:09.08,Default,,0,0,0,,現在就打開？ Dialogue: 0,1:00:12.40,1:00:13.69,Default,,0,0,0,,這是？聽我說 Dialogue: 0,1:00:13.86,1:00:16.26,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,1:00:16.43,1:00:17.83,Default,,0,0,0,,你想幹嘛 Dialogue: 0,1:00:22.64,1:00:24.11,Default,,0,0,0,,這是什麼 Dialogue: 0,1:00:29.21,1:00:32.67,Default,,0,0,0,,幹起來了，給我收據 Dialogue: 0,1:00:37.86,1:00:39.55,Default,,0,0,0,,小心 Dialogue: 0,1:00:39.72,1:00:41.35,Default,,0,0,0,,你怎麼知道 Dialogue: 0,1:00:41.53,1:00:44.39,Default,,0,0,0,,對方不打算付錢 Dialogue: 0,1:00:46.60,1:00:49.76,Default,,0,0,0,,看來我欠你一次 Dialogue: 0,1:00:49.93,1:00:52.27,Default,,0,0,0,,小事一樁 Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:54.46,Default,,0,0,0,,好好幹一場吧 Dialogue: 0,1:01:18.13,1:01:20.43,Default,,0,0,0,,很有臨場感 Dialogue: 0,1:01:20.60,1:01:22.59,Default,,0,0,0,,因為是即興演出 Dialogue: 0,1:01:23.80,1:01:25.56,Default,,0,0,0,,那是什麼\N等等 Dialogue: 0,1:01:36.65,1:01:38.62,Default,,0,0,0,,卡！卡！ Dialogue: 0,1:01:38.78,1:01:40.34,Default,,0,0,0,,卡！卡！ Dialogue: 0,1:01:40.52,1:01:42.49,Default,,0,0,0,,卡！卡！ Dialogue: 0,1:01:43.55,1:01:44.71,Default,,0,0,0,,卡！ Dialogue: 0,1:01:45.82,1:01:48.02,Default,,0,0,0,,住手 Dialogue: 0,1:01:52.90,1:01:54.56,Default,,0,0,0,,怎麼樣 Dialogue: 0,1:01:54.73,1:01:58.63,Default,,0,0,0,,不錯，不過不要太陶醉 Dialogue: 0,1:01:58.80,1:02:01.13,Default,,0,0,0,,我很容易得意忘形 Dialogue: 0,1:02:01.31,1:02:03.36,Default,,0,0,0,,太慢了 Dialogue: 0,1:02:05.34,1:02:06.83,Default,,0,0,0,,剛才戰況真激烈 Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:09.77,Default,,0,0,0,,我是第一次 Dialogue: 0,1:02:09.95,1:02:14.82,Default,,0,0,0,,這些人不行啦\N你跟他們說站前面一點 Dialogue: 0,1:02:16.69,1:02:18.59,Default,,0,0,0,,要打到什麼時候啊？ Dialogue: 0,1:02:18.76,1:02:21.75,Default,,0,0,0,,夠了，收工了 Dialogue: 0,1:02:21.93,1:02:24.66,Default,,0,0,0,,他們不是日本人啊？聽得懂嗎？ Dialogue: 0,1:02:24.83,1:02:28.86,Default,,0,0,0,,休息一下，休息時間 Dialogue: 0,1:02:31.34,1:02:36.07,Default,,0,0,0,,我說停 Dialogue: 0,1:02:36.24,1:02:41.30,Default,,0,0,0,,你是哪一家子經紀公司的？\N經紀人是誰？ Dialogue: 0,1:02:44.68,1:02:49.14,Default,,0,0,0,,不用送醫院吧，只是輕微腦震盪 Dialogue: 0,1:02:49.32,1:02:50.58,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:02:50.75,1:02:52.88,Default,,0,0,0,,請保重 Dialogue: 0,1:02:55.23,1:02:56.45,Default,,0,0,0,,他是醫生嗎？ Dialogue: 0,1:02:56.63,1:02:59.62,Default,,0,0,0,,他說以前跑遠洋漁船 Dialogue: 0,1:02:59.80,1:03:02.09,Default,,0,0,0,,船醫啊 Dialogue: 0,1:03:02.27,1:03:03.53,Default,,0,0,0,,今天拍的什麼時候看樣片？ Dialogue: 0,1:03:03.70,1:03:06.23,Default,,0,0,0,,我早就說過沒有樣片 Dialogue: 0,1:03:06.94,1:03:09.84,Default,,0,0,0,,我也被耍了 Dialogue: 0,1:03:10.01,1:03:14.74,Default,,0,0,0,,還好東西沒被拿走 Dialogue: 0,1:03:14.91,1:03:16.44,Default,,0,0,0,,德拉還好嗎？ Dialogue: 0,1:03:16.61,1:03:18.38,Default,,0,0,0,,他真的很厲害 Dialogue: 0,1:03:18.55,1:03:22.78,Default,,0,0,0,,在槍林彈雨中邊笑邊滾 Dialogue: 0,1:03:24.29,1:03:27.59,Default,,0,0,0,,社長，我先告辭 Dialogue: 0,1:03:27.76,1:03:29.12,Default,,0,0,0,,你知道接下來怎麼做？ Dialogue: 0,1:03:29.29,1:03:30.52,Default,,0,0,0,,知道 Dialogue: 0,1:03:30.69,1:03:32.96,Default,,0,0,0,,那你小心 Dialogue: 0,1:03:36.53,1:03:38.87,Default,,0,0,0,,我想和德拉吃飯 Dialogue: 0,1:03:39.04,1:03:42.06,Default,,0,0,0,,知道了，我會等你 Dialogue: 0,1:03:42.24,1:03:44.00,Default,,0,0,0,,接下來？ Dialogue: 0,1:03:44.17,1:03:47.51,Default,,0,0,0,,老大明天要和德拉富樫吃飯 Dialogue: 0,1:03:50.61,1:03:53.61,Default,,0,0,0,,他愈來愈受到老大的信賴 Dialogue: 0,1:03:55.62,1:03:58.09,Default,,0,0,0,,你要演到什麼時候？ Dialogue: 0,1:03:58.26,1:04:00.75,Default,,0,0,0,,你真以為你騙得了他？ Dialogue: 0,1:04:00.92,1:04:06.36,Default,,0,0,0,,我只知道不騙我就沒命 Dialogue: 0,1:04:10.93,1:04:14.63,Default,,0,0,0,,老大想聽你唱歌 Dialogue: 0,1:04:18.88,1:04:20.87,Default,,0,0,0,,彩排？ Dialogue: 0,1:04:21.04,1:04:23.60,Default,,0,0,0,,老大和德拉富樫交心的重要場面 Dialogue: 0,1:04:23.78,1:04:25.37,Default,,0,0,0,,拍攝前要彩排一下 Dialogue: 0,1:04:25.55,1:04:26.85,Default,,0,0,0,,沒有攝影機 Dialogue: 0,1:04:27.02,1:04:30.78,Default,,0,0,0,,還是請你像正式拍一樣好好演 Dialogue: 0,1:04:51.68,1:04:53.91,Default,,0,0,0,,你是哪一家的？ Dialogue: 0,1:04:54.08,1:04:56.71,Default,,0,0,0,,有經紀公司？自由身？ Dialogue: 0,1:04:58.01,1:05:00.71,Default,,0,0,0,,你真的是演員嗎？ Dialogue: 0,1:05:00.88,1:05:03.75,Default,,0,0,0,,為什麼演得那麼自然？ Dialogue: 0,1:05:09.33,1:05:10.35,Default,,0,0,0,,老大，味道還好嗎？ Dialogue: 0,1:05:10.53,1:05:11.43,Default,,0,0,0,,可以 Dialogue: 0,1:05:11.60,1:05:13.29,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:05:15.60,1:05:18.90,Default,,0,0,0,,昨晚幹得好 Dialogue: 0,1:05:19.07,1:05:21.00,Default,,0,0,0,,不要再提了 Dialogue: 0,1:05:21.17,1:05:25.94,Default,,0,0,0,,好像在看電影一樣 Dialogue: 0,1:05:30.28,1:05:32.44,Default,,0,0,0,,一切還好嗎？ Dialogue: 0,1:05:32.62,1:05:34.68,Default,,0,0,0,,很好 Dialogue: 0,1:05:41.09,1:05:42.92,Default,,0,0,0,,你在減肥？ Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:43.62,Default,,0,0,0,,為什麼？ Dialogue: 0,1:05:43.79,1:05:44.73,Default,,0,0,0,,為什麼… Dialogue: 0,1:05:44.90,1:05:46.06,Default,,0,0,0,,可以吃 Dialogue: 0,1:05:46.23,1:05:46.66,Default,,0,0,0,,可是 Dialogue: 0,1:05:46.83,1:05:48.92,Default,,0,0,0,,和正式來一樣 Dialogue: 0,1:05:49.10,1:05:52.19,Default,,0,0,0,,原來是黑澤的方式 Dialogue: 0,1:05:52.37,1:05:54.86,Default,,0,0,0,,差不多要開始了 Dialogue: 0,1:05:57.64,1:05:59.30,Default,,0,0,0,,什麼方式？ Dialogue: 0,1:05:59.48,1:06:01.21,Default,,0,0,0,,你說什麼？ Dialogue: 0,1:07:27.73,1:07:29.22,Default,,0,0,0,,請進 Dialogue: 0,1:07:45.98,1:07:49.94,Default,,0,0,0,,我問過稻川素子經紀公司 Dialogue: 0,1:07:50.12,1:07:52.75,Default,,0,0,0,,他們說昨天沒有那樣的工作 Dialogue: 0,1:07:52.92,1:07:55.59,Default,,0,0,0,,應該是其他經紀公司吧 Dialogue: 0,1:07:55.79,1:07:58.32,Default,,0,0,0,,我不多說了，回東京吧 Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:03.40,Default,,0,0,0,,剛才心臟被打到，我還驚魂未定 Dialogue: 0,1:08:03.57,1:08:06.83,Default,,0,0,0,,我爸心肌梗塞死的，我有點擔心 Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:10.50,Default,,0,0,0,,你不舒服就先回去吧 Dialogue: 0,1:08:10.67,1:08:14.74,Default,,0,0,0,,你們看起來怪怪的 Dialogue: 0,1:08:15.71,1:08:18.44,Default,,0,0,0,,我想是不夠投入 Dialogue: 0,1:08:18.62,1:08:21.41,Default,,0,0,0,,你們也是管這條街的老大手下 Dialogue: 0,1:08:21.58,1:08:25.42,Default,,0,0,0,,和那些混混要有點不一樣吧 Dialogue: 0,1:08:25.59,1:08:27.65,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,1:08:27.82,1:08:30.52,Default,,0,0,0,,從走路的姿勢開始學起 Dialogue: 0,1:08:31.56,1:08:38.97,Default,,0,0,0,,舞台上的妳真的很有魅力 Dialogue: 0,1:08:39.14,1:08:41.10,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:08:43.31,1:08:46.28,Default,,0,0,0,,我也想了很多 Dialogue: 0,1:08:46.44,1:08:53.58,Default,,0,0,0,,先說結論，和我在一起吧 Dialogue: 0,1:08:59.02,1:09:03.52,Default,,0,0,0,,妳要什麼我都給妳 Dialogue: 0,1:09:03.69,1:09:09.39,Default,,0,0,0,,只要妳陪在我身邊 Dialogue: 0,1:09:16.74,1:09:21.23,Default,,0,0,0,,不要以為真的會沒事 Dialogue: 0,1:09:29.42,1:09:32.41,Default,,0,0,0,,撐住撐住 Dialogue: 0,1:09:34.62,1:09:36.15,Default,,0,0,0,,想像眼睛長在下巴上 Dialogue: 0,1:09:36.33,1:09:38.59,Default,,0,0,0,,慢慢來，再來一次 Dialogue: 0,1:09:39.63,1:09:41.65,Default,,0,0,0,,停，慢慢的轉過身子 Dialogue: 0,1:09:41.83,1:09:44.20,Default,,0,0,0,,很好 - 是 Dialogue: 0,1:09:44.37,1:09:45.73,Default,,0,0,0,,再來一次 - 是 Dialogue: 0,1:09:45.90,1:09:47.67,Default,,0,0,0,,有自信一點 Dialogue: 0,1:09:47.84,1:09:51.24,Default,,0,0,0,,撐住 Dialogue: 0,1:09:51.41,1:09:52.50,Default,,0,0,0,,想像眼睛長在下巴上 Dialogue: 0,1:09:52.68,1:09:55.67,Default,,0,0,0,,就是這樣，再來一次 Dialogue: 0,1:09:57.38,1:09:59.85,Default,,0,0,0,,愈來愈麻煩了 Dialogue: 0,1:10:04.02,1:10:08.58,Default,,0,0,0,,國稅局來調查了 Dialogue: 0,1:10:08.76,1:10:12.29,Default,,0,0,0,,我們公司因為工作性質 Dialogue: 0,1:10:12.46,1:10:16.26,Default,,0,0,0,,有不能公開的帳冊 Dialogue: 0,1:10:16.43,1:10:21.10,Default,,0,0,0,,記載著違法的資金流向 Dialogue: 0,1:10:21.27,1:10:23.50,Default,,0,0,0,,走私品的買賣嗎？ Dialogue: 0,1:10:25.34,1:10:30.78,Default,,0,0,0,,國稅局一直追我們的會計 Dialogue: 0,1:10:30.95,1:10:36.85,Default,,0,0,0,,我先發制人，把東西藏起來 Dialogue: 0,1:10:37.02,1:10:42.86,Default,,0,0,0,,可是這個很老實的菅原 Dialogue: 0,1:10:42.99,1:10:49.90,Default,,0,0,0,,好像背著我們跟國稅局的人連絡 Dialogue: 0,1:10:57.01,1:11:01.41,Default,,0,0,0,,今天晚上就把菅原幹掉 Dialogue: 0,1:11:04.48,1:11:06.07,Default,,0,0,0,,Yes，Sir．（遵命） Dialogue: 0,1:11:08.18,1:11:09.74,Default,,0,0,0,,你打算怎麼辦 Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:14.29,Default,,0,0,0,,這樣下去村田會真的殺人 Dialogue: 0,1:11:17.19,1:11:18.52,Default,,0,0,0,,要怎麼辦？ Dialogue: 0,1:11:18.70,1:11:23.13,Default,,0,0,0,,沒辦法，只好跟他說實話 Dialogue: 0,1:12:10.85,1:12:11.58,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:12:11.75,1:12:16.41,Default,,0,0,0,,德拉富樫是我演過最棒的角色 Dialogue: 0,1:12:16.59,1:12:17.78,Default,,0,0,0,,村田，其實 Dialogue: 0,1:12:17.95,1:12:19.79,Default,,0,0,0,,我一直想演這種角色 Dialogue: 0,1:12:19.96,1:12:23.19,Default,,0,0,0,,沒人讓我演 Dialogue: 0,1:12:23.36,1:12:26.29,Default,,0,0,0,,謝謝你找我演，謝謝 Dialogue: 0,1:12:26.46,1:12:28.66,Default,,0,0,0,,不客氣 Dialogue: 0,1:12:28.83,1:12:32.93,Default,,0,0,0,,其他演員和劇組都像外行人 Dialogue: 0,1:12:33.10,1:12:37.23,Default,,0,0,0,,電影要成功完全看製作人的決心 Dialogue: 0,1:12:37.41,1:12:40.77,Default,,0,0,0,,我會讓這部電影成功 Dialogue: 0,1:12:40.94,1:12:44.40,Default,,0,0,0,,來報答你 Dialogue: 0,1:12:46.85,1:12:47.94,Default,,0,0,0,,什麼？ Dialogue: 0,1:12:48.12,1:12:50.78,Default,,0,0,0,,你要說什麼？ Dialogue: 0,1:12:52.16,1:12:54.92,Default,,0,0,0,,請你粉塗少一點 Dialogue: 0,1:12:55.09,1:12:56.75,Default,,0,0,0,,知道了 Dialogue: 0,1:13:00.06,1:13:02.53,Default,,0,0,0,,這裡這裡 Dialogue: 0,1:13:07.14,1:13:09.13,Default,,0,0,0,,可以談一下嗎？ Dialogue: 0,1:13:15.11,1:13:18.88,Default,,0,0,0,,這是菅原藏身的醫院地圖 Dialogue: 0,1:13:19.85,1:13:23.41,Default,,0,0,0,,好亂喔 Dialogue: 0,1:13:24.52,1:13:27.01,Default,,0,0,0,,我畫的 Dialogue: 0,1:13:27.19,1:13:28.59,Default,,0,0,0,,你叫工作人員畫嘛 Dialogue: 0,1:13:28.76,1:13:32.82,Default,,0,0,0,,我不相信別人 Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:38.27,Default,,0,0,0,,哪裡找來這個怪人啊 Dialogue: 0,1:13:47.28,1:13:49.21,Default,,0,0,0,,是江洞 Dialogue: 0,1:13:51.18,1:13:52.88,Default,,0,0,0,,歡迎啊，黑川先生 Dialogue: 0,1:13:53.05,1:13:53.88,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,1:13:54.05,1:13:56.08,Default,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,1:13:56.25,1:13:58.22,Default,,0,0,0,,這是 Dialogue: 0,1:13:59.92,1:14:03.48,Default,,0,0,0,,你不可能不認識吧 Dialogue: 0,1:14:08.20,1:14:10.32,Default,,0,0,0,,不認識 Dialogue: 0,1:14:12.27,1:14:16.76,Default,,0,0,0,,艾波拉商會會長不可能不認識你 Dialogue: 0,1:14:16.94,1:14:18.30,Default,,0,0,0,,這是怎麼回事 Dialogue: 0,1:14:18.47,1:14:20.44,Default,,0,0,0,,借一步說話 Dialogue: 0,1:14:23.71,1:14:27.05,Default,,0,0,0,,艾波拉商會會長到底是誰啊？ Dialogue: 0,1:14:27.22,1:14:29.84,Default,,0,0,0,,那個演員每次都自己來 Dialogue: 0,1:14:30.02,1:14:33.68,Default,,0,0,0,,大家都很困擾，你就應付一下吧 Dialogue: 0,1:14:35.63,1:14:38.82,Default,,0,0,0,,儘早把車準備好 Dialogue: 0,1:14:40.30,1:14:42.29,Default,,0,0,0,,好久不見 Dialogue: 0,1:14:42.47,1:14:44.90,Default,,0,0,0,,我不認識你啊 Dialogue: 0,1:14:45.07,1:14:46.47,Default,,0,0,0,,是我啊 Dialogue: 0,1:14:46.64,1:14:50.30,Default,,0,0,0,,我還是沒看你這張臉啊 Dialogue: 0,1:14:50.47,1:14:54.20,Default,,0,0,0,,大家都說他是千面人 Dialogue: 0,1:14:54.38,1:14:56.07,Default,,0,0,0,,變裝？ Dialogue: 0,1:14:56.25,1:14:59.84,Default,,0,0,0,,給會長看下面那張臉 Dialogue: 0,1:15:00.75,1:15:02.95,Default,,0,0,0,,看那邊一下 Dialogue: 0,1:15:12.96,1:15:16.06,Default,,0,0,0,,你記得這張臉嗎？ Dialogue: 0,1:15:16.23,1:15:19.22,Default,,0,0,0,,你僱的殺手，德拉富樫 Dialogue: 0,1:15:19.40,1:15:22.13,Default,,0,0,0,,好久不見 Dialogue: 0,1:15:26.88,1:15:28.67,Default,,0,0,0,,很好 Dialogue: 0,1:15:29.75,1:15:32.31,Default,,0,0,0,,想起來了嗎？ Dialogue: 0,1:15:37.15,1:15:39.49,Default,,0,0,0,,當然 Dialogue: 0,1:15:39.66,1:15:45.32,Default,,0,0,0,,德拉，只要你肯，隨時可以回來 Dialogue: 0,1:15:46.86,1:15:50.03,Default,,0,0,0,,你是有勇氣的男子漢 Dialogue: 0,1:15:54.00,1:15:55.80,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,1:15:57.04,1:15:59.74,Default,,0,0,0,,我決定了 Dialogue: 0,1:16:00.54,1:16:03.51,Default,,0,0,0,,我還是要離開這裡 Dialogue: 0,1:16:03.68,1:16:04.70,Default,,0,0,0,,不可能的 Dialogue: 0,1:16:04.88,1:16:06.82,Default,,0,0,0,,遲早會被拆穿 Dialogue: 0,1:16:06.98,1:16:09.85,Default,,0,0,0,,趁現在逃得愈遠愈好 Dialogue: 0,1:16:10.02,1:16:11.58,Default,,0,0,0,,村田呢 Dialogue: 0,1:16:11.75,1:16:14.55,Default,,0,0,0,,不用管他 Dialogue: 0,1:16:14.72,1:16:18.92,Default,,0,0,0,,日本電影圈有更多好演員 Dialogue: 0,1:16:21.96,1:16:25.76,Default,,0,0,0,,妳怎麼拒絕老大的要求呢？ Dialogue: 0,1:16:29.17,1:16:32.84,Default,,0,0,0,,他只想把我放在他身邊 Dialogue: 0,1:16:33.01,1:16:35.94,Default,,0,0,0,,我又不是娃娃 Dialogue: 0,1:16:38.25,1:16:42.12,Default,,0,0,0,,反正他們只不過是鄉下流氓 Dialogue: 0,1:16:42.29,1:16:43.12,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,1:16:43.29,1:16:45.41,Default,,0,0,0,,他的錢也有用完的一天 Dialogue: 0,1:16:45.59,1:16:48.28,Default,,0,0,0,,而且現在已經在走下坡 Dialogue: 0,1:16:51.69,1:16:55.76,Default,,0,0,0,,沒多久地盤就會被艾波拉搶走 Dialogue: 0,1:16:58.43,1:17:01.84,Default,,0,0,0,,我已經看到結果，所以不想跟他 Dialogue: 0,1:17:07.98,1:17:11.17,Default,,0,0,0,,你還有很好的前景 Dialogue: 0,1:17:11.35,1:17:14.34,Default,,0,0,0,,一起走吧 Dialogue: 0,1:17:14.52,1:17:17.58,Default,,0,0,0,,兩個人一起在新的地方生活 Dialogue: 0,1:17:17.75,1:17:18.91,Default,,0,0,0,,兩個人？ Dialogue: 0,1:17:19.09,1:17:24.36,Default,,0,0,0,,開始新的人生，我和你 Dialogue: 0,1:17:32.60,1:17:33.76,Default,,0,0,0,,可以走嗎？ Dialogue: 0,1:17:33.94,1:17:36.06,Default,,0,0,0,,隨時請便 Dialogue: 0,1:17:36.24,1:17:37.17,Default,,0,0,0,,導演呢？ Dialogue: 0,1:17:37.34,1:17:39.57,Default,,0,0,0,,在那邊看監視器 Dialogue: 0,1:17:40.81,1:17:43.18,Default,,0,0,0,,跟我來吧 Dialogue: 0,1:17:43.88,1:17:44.71,Default,,0,0,0,,經理呢？ Dialogue: 0,1:17:44.88,1:17:46.47,Default,,0,0,0,,再打一次電話看看 Dialogue: 0,1:17:53.49,1:17:56.29,Default,,0,0,0,,不要接 Dialogue: 0,1:17:56.43,1:17:57.36,Default,,0,0,0,,大概是夏子 Dialogue: 0,1:17:57.53,1:17:59.39,Default,,0,0,0,,不要接 Dialogue: 0,1:18:01.43,1:18:03.30,Default,,0,0,0,,不要接 Dialogue: 0,1:18:04.60,1:18:06.53,Default,,0,0,0,,你在哪裡？ Dialogue: 0,1:18:09.47,1:18:11.27,Default,,0,0,0,,知道了 Dialogue: 0,1:18:14.44,1:18:18.74,Default,,0,0,0,,拜託，不要說你要回去 Dialogue: 0,1:18:20.75,1:18:21.31,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,1:18:21.48,1:18:23.38,Default,,0,0,0,,我求求你 Dialogue: 0,1:18:23.55,1:18:26.72,Default,,0,0,0,,我還是不能不管村田 Dialogue: 0,1:18:26.89,1:18:29.45,Default,,0,0,0,,他又不是你朋友 Dialogue: 0,1:18:29.59,1:18:32.49,Default,,0,0,0,,他現在不紅，可是是個好演員 Dialogue: 0,1:18:32.66,1:18:34.32,Default,,0,0,0,,所以呢？ Dialogue: 0,1:18:34.50,1:18:36.23,Default,,0,0,0,,所以 Dialogue: 0,1:18:38.90,1:18:44.07,Default,,0,0,0,,再好的演員也不能騙一輩子 Dialogue: 0,1:18:44.24,1:18:46.00,Default,,0,0,0,,一定會被拆穿 Dialogue: 0,1:18:46.18,1:18:51.55,Default,,0,0,0,,被拆穿以後我們怎麼辦？ Dialogue: 0,1:19:13.80,1:19:17.14,Default,,0,0,0,,請放心，心臟沒問題 Dialogue: 0,1:19:17.31,1:19:19.10,Default,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 0,1:19:19.28,1:19:22.90,Default,,0,0,0,,比較要擔心的是 Dialogue: 0,1:19:23.08,1:19:25.45,Default,,0,0,0,,你身上的彈孔 Dialogue: 0,1:19:51.57,1:19:53.06,Default,,0,0,0,,你在做什麼 Dialogue: 0,1:19:53.24,1:19:55.23,Default,,0,0,0,,你先走 Dialogue: 0,1:19:57.18,1:19:59.31,Default,,0,0,0,,你在這裡做什麼？ Dialogue: 0,1:20:00.92,1:20:03.18,Default,,0,0,0,,你在做什麼？ Dialogue: 0,1:20:03.35,1:20:05.38,Default,,0,0,0,,看不出來嗎？我在拍片 Dialogue: 0,1:20:05.55,1:20:08.52,Default,,0,0,0,,拍片？沒人告訴我 Dialogue: 0,1:20:08.66,1:20:10.22,Default,,0,0,0,,正好，你來接手 Dialogue: 0,1:20:10.39,1:20:11.86,Default,,0,0,0,,你說什麼？有提出申請嗎？ Dialogue: 0,1:20:12.03,1:20:15.26,Default,,0,0,0,,請拖延他們一下\N麻煩你了！ Dialogue: 0,1:20:15.43,1:20:16.23,Default,,0,0,0,,先停一下，這裡不能進去 Dialogue: 0,1:20:16.40,1:20:19.33,Default,,0,0,0,,等一下，現在在拍片 Dialogue: 0,1:20:19.50,1:20:20.76,Default,,0,0,0,,不行\N對不起，你不可以… Dialogue: 0,1:20:20.94,1:20:25.31,Default,,0,0,0,,現在在拍片\N製作人馬上就會來了 Dialogue: 0,1:20:35.38,1:20:37.05,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,1:20:49.83,1:20:51.09,Default,,0,0,0,,攔住他 Dialogue: 0,1:20:51.27,1:20:53.67,Default,,0,0,0,,很珍貴的影像 Dialogue: 0,1:21:06.25,1:21:07.84,Default,,0,0,0,,卡！ Dialogue: 0,1:21:09.55,1:21:11.54,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,1:21:13.62,1:21:15.75,Default,,0,0,0,,演得很好 Dialogue: 0,1:21:17.79,1:21:19.49,Default,,0,0,0,,你也很好 Dialogue: 0,1:21:19.66,1:21:21.13,Default,,0,0,0,,很逼真 很逼真 Dialogue: 0,1:21:21.30,1:21:22.23,Default,,0,0,0,,那是？ Dialogue: 0,1:21:22.40,1:21:23.80,Default,,0,0,0,,你知道的攝影團隊 Dialogue: 0,1:21:23.97,1:21:24.80,Default,,0,0,0,,是嗎 Dialogue: 0,1:21:24.97,1:21:27.03,Default,,0,0,0,,又是瓦斯外洩 Dialogue: 0,1:21:33.41,1:21:35.54,Default,,0,0,0,,讓你擔心了 Dialogue: 0,1:21:39.22,1:21:41.24,Default,,0,0,0,,收工 Dialogue: 0,1:21:42.99,1:21:43.61,Default,,0,0,0,,很擠 Dialogue: 0,1:21:43.79,1:21:45.95,Default,,0,0,0,,今天拍的什麼時候看樣片？ Dialogue: 0,1:21:46.12,1:21:47.68,Default,,0,0,0,,我不是告訴你不看樣片嗎？ Dialogue: 0,1:21:47.86,1:21:50.05,Default,,0,0,0,,要說幾次你才懂 Dialogue: 0,1:21:54.70,1:21:59.13,Default,,0,0,0,,為什麼那個人要跟著來？ Dialogue: 0,1:22:01.84,1:22:06.40,Default,,0,0,0,,我找他的，一個人留在那也很怪\N不好嗎？ Dialogue: 0,1:22:06.58,1:22:08.41,Default,,0,0,0,,很擠 Dialogue: 0,1:22:10.01,1:22:14.01,Default,,0,0,0,,我的命運會變怎樣？ Dialogue: 0,1:22:31.03,1:22:33.19,Default,,0,0,0,,晚安 Dialogue: 0,1:22:55.09,1:22:58.99,Default,,0,0,0,,村田是哪家經紀公司的？ Dialogue: 0,1:23:00.00,1:23:02.40,Default,,0,0,0,,我也想進那家 Dialogue: 0,1:23:02.57,1:23:03.66,Default,,0,0,0,,現在是自由身嗎？ Dialogue: 0,1:23:03.83,1:23:05.56,Default,,0,0,0,,差不多 Dialogue: 0,1:23:05.73,1:23:09.19,Default,,0,0,0,,真的想當演員嗎？很辛苦哦 Dialogue: 0,1:23:09.37,1:23:14.24,Default,,0,0,0,,我想離開這裡\N站上更大的舞台唱歌 Dialogue: 0,1:23:14.41,1:23:19.07,Default,,0,0,0,,我的夢想是站在武道館 Dialogue: 0,1:23:20.38,1:23:22.18,Default,,0,0,0,,什麼？ Dialogue: 0,1:23:22.35,1:23:26.08,Default,,0,0,0,,你知道這部電影嗎？ Dialogue: 0,1:23:26.92,1:23:29.12,Default,,0,0,0,,這是我看的第一部電影 Dialogue: 0,1:23:29.29,1:23:31.02,Default,,0,0,0,,是嗎 Dialogue: 0,1:23:31.19,1:23:35.49,Default,,0,0,0,,小時候爸爸帶我去電影院看的 Dialogue: 0,1:23:35.66,1:23:38.96,Default,,0,0,0,,高瀨允演的殺手堪稱一絕 Dialogue: 0,1:23:39.13,1:23:42.26,Default,,0,0,0,,冷酷、溫柔又寂寞 Dialogue: 0,1:23:42.44,1:23:44.74,Default,,0,0,0,,我好崇拜他 Dialogue: 0,1:23:46.61,1:23:51.74,Default,,0,0,0,,我因為看了這部電影才當演員 Dialogue: 0,1:23:57.55,1:23:59.65,Default,,0,0,0,,我不怕死 Dialogue: 0,1:24:00.76,1:24:05.28,Default,,0,0,0,,我只怕活得沒有尊嚴 Dialogue: 0,1:24:07.40,1:24:10.13,Default,,0,0,0,,電影的台詞我都會背了 Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:16.00,Default,,0,0,0,,全票兩張 Dialogue: 0,1:24:22.65,1:24:24.88,Default,,0,0,0,,這樣老大就完了 Dialogue: 0,1:24:28.08,1:24:31.54,Default,,0,0,0,,究竟怎麼了，我很慘？ Dialogue: 0,1:24:31.72,1:24:35.32,Default,,0,0,0,,你沒申請拍攝許可，害我被審問 Dialogue: 0,1:24:35.52,1:24:37.08,Default,,0,0,0,,停 Dialogue: 0,1:24:37.26,1:24:39.02,Default,,0,0,0,,我說停！ Dialogue: 0,1:24:40.60,1:24:41.32,Default,,0,0,0,,怎麼了 Dialogue: 0,1:24:41.50,1:24:44.69,Default,,0,0,0,,慘了，富樫搞砸了 Dialogue: 0,1:24:44.87,1:24:45.99,Default,,0,0,0,,菅原呢？ Dialogue: 0,1:24:46.17,1:24:49.19,Default,,0,0,0,,被他給逃了 Dialogue: 0,1:24:49.37,1:24:51.00,Default,,0,0,0,,糟糕 Dialogue: 0,1:24:51.17,1:24:54.94,Default,,0,0,0,,他跑到警察局了，怎麼辦？ Dialogue: 0,1:24:55.11,1:24:57.91,Default,,0,0,0,,先告訴老大，再伺機而動 Dialogue: 0,1:24:58.08,1:25:00.01,Default,,0,0,0,,了解 Dialogue: 0,1:25:04.99,1:25:08.25,Default,,0,0,0,,我十八歲入行 Dialogue: 0,1:25:09.53,1:25:12.93,Default,,0,0,0,,我的夢想就是坐在觀眾席上 Dialogue: 0,1:25:13.10,1:25:17.79,Default,,0,0,0,,看自己出現在大螢幕上 Dialogue: 0,1:25:19.37,1:25:22.39,Default,,0,0,0,,不論要花多久的時間 Dialogue: 0,1:25:24.81,1:25:26.78,Default,,0,0,0,,給你看個好東西 Dialogue: 0,1:25:32.82,1:25:35.15,Default,,0,0,0,,好臭 Dialogue: 0,1:25:36.49,1:25:40.72,Default,,0,0,0,,片場角落有一條破毯子 Dialogue: 0,1:25:40.89,1:25:45.88,Default,,0,0,0,,工作人員說那東西放了30年 Dialogue: 0,1:25:46.06,1:25:49.90,Default,,0,0,0,,說不定三船敏郎把它放在腿上 Dialogue: 0,1:25:50.07,1:25:52.63,Default,,0,0,0,,說不定『黑街保鑣』的高瀨允 Dialogue: 0,1:25:52.80,1:25:56.40,Default,,0,0,0,,把它墊在下面睡午覺 Dialogue: 0,1:25:56.57,1:26:00.60,Default,,0,0,0,,這是毯子的一角 Dialogue: 0,1:26:01.78,1:26:04.84,Default,,0,0,0,,也就是說，這上面有很多名演員 Dialogue: 0,1:26:05.01,1:26:08.01,Default,,0,0,0,,和支持他們的工作人員的汗水 Dialogue: 0,1:26:08.18,1:26:10.48,Default,,0,0,0,,是我的護身符 Dialogue: 0,1:26:12.79,1:26:14.52,Default,,0,0,0,,要不要一起離開這裡？ Dialogue: 0,1:26:14.69,1:26:15.49,Default,,0,0,0,,我？ Dialogue: 0,1:26:15.62,1:26:17.89,Default,,0,0,0,,現在就帶我走 Dialogue: 0,1:26:18.06,1:26:22.66,Default,,0,0,0,,現在不行，我還要拍片 Dialogue: 0,1:26:22.83,1:26:24.70,Default,,0,0,0,,拍完再說 Dialogue: 0,1:26:26.17,1:26:29.04,Default,,0,0,0,,你真老實 Dialogue: 0,1:26:33.14,1:26:34.80,Default,,0,0,0,,要開始了 Dialogue: 0,1:26:44.89,1:26:48.55,Default,,0,0,0,,事情變成這樣真是對不起 Dialogue: 0,1:26:49.79,1:26:51.52,Default,,0,0,0,,富樫搞砸了 Dialogue: 0,1:26:51.69,1:26:56.39,Default,,0,0,0,,沒關係，沒有人是完美的 Dialogue: 0,1:26:57.50,1:26:59.19,Default,,0,0,0,,你打算怎麼辦 Dialogue: 0,1:26:59.37,1:27:01.20,Default,,0,0,0,,沒怎麼辦 Dialogue: 0,1:27:01.37,1:27:02.93,Default,,0,0,0,,可是 Dialogue: 0,1:27:03.11,1:27:08.91,Default,,0,0,0,,你擔心會計在警察手上？ Dialogue: 0,1:27:11.28,1:27:13.87,Default,,0,0,0,,那沒什麼 Dialogue: 0,1:27:14.05,1:27:19.68,Default,,0,0,0,,我比較擔心的是部屬背叛 Dialogue: 0,1:27:27.40,1:27:30.37,Default,,0,0,0,,這個地方很好 Dialogue: 0,1:27:42.95,1:27:45.71,Default,,0,0,0,,備後，你的臉色很難看 Dialogue: 0,1:27:51.49,1:27:53.96,Default,,0,0,0,,我告訴你 Dialogue: 0,1:27:54.86,1:27:57.99,Default,,0,0,0,,人要拚輸贏的時候 Dialogue: 0,1:27:58.16,1:28:01.56,Default,,0,0,0,,一定要覺得自己百分之百會贏 Dialogue: 0,1:28:01.73,1:28:03.96,Default,,0,0,0,,這是比賽的鐵律 Dialogue: 0,1:28:04.13,1:28:06.53,Default,,0,0,0,,應該說是人生的鐵律 Dialogue: 0,1:28:06.70,1:28:12.97,Default,,0,0,0,,你在這方面可以說是太天真了 Dialogue: 0,1:28:16.61,1:28:19.48,Default,,0,0,0,,就像電影的一幕 Dialogue: 0,1:28:21.18,1:28:24.95,Default,,0,0,0,,備後，你覺得是什麼電影？ Dialogue: 0,1:28:25.95,1:28:28.62,Default,,0,0,0,,說來對你很不好意思 Dialogue: 0,1:28:28.79,1:28:31.02,Default,,0,0,0,,這是喜劇片 Dialogue: 0,1:28:33.83,1:28:37.42,Default,,0,0,0,,純喜劇 Dialogue: 0,1:28:53.82,1:28:58.38,Default,,0,0,0,,為什麼碼頭發生槍戰卻沒警察來？ Dialogue: 0,1:28:58.55,1:29:02.55,Default,,0,0,0,,你應該好好想想 Dialogue: 0,1:29:02.72,1:29:07.79,Default,,0,0,0,,這個警察署長和我中學同一屆 Dialogue: 0,1:29:07.96,1:29:10.16,Default,,0,0,0,,沒錯吧老朋友 Dialogue: 0,1:29:12.47,1:29:15.23,Default,,0,0,0,,所以 Dialogue: 0,1:29:16.44,1:29:19.37,Default,,0,0,0,,我們接下來要幹嘛 Dialogue: 0,1:29:44.23,1:29:47.43,Default,,0,0,0,,糟了，備後被抓走了 Dialogue: 0,1:29:48.60,1:29:50.54,Default,,0,0,0,,那個笨蛋 Dialogue: 0,1:29:50.71,1:29:52.90,Default,,0,0,0,,等一下，備後為了妳 Dialogue: 0,1:29:53.08,1:29:55.44,Default,,0,0,0,,所以那時候應該逃的 Dialogue: 0,1:29:55.61,1:29:57.01,Default,,0,0,0,,村田呢？ Dialogue: 0,1:29:57.18,1:29:59.77,Default,,0,0,0,,在看電影，難看的電影 Dialogue: 0,1:29:59.95,1:30:02.85,Default,,0,0,0,,我看到一半就丟下他跑出來了 Dialogue: 0,1:30:03.02,1:30:06.01,Default,,0,0,0,,瑪莉，妳良心不會不安嗎？ Dialogue: 0,1:30:08.06,1:30:10.25,Default,,0,0,0,,差勁 Dialogue: 0,1:30:10.43,1:30:16.73,Default,,0,0,0,,她小時候父母雙亡，一直一個人 Dialogue: 0,1:30:18.00,1:30:21.96,Default,,0,0,0,,應該有很多難過的回憶吧 Dialogue: 0,1:30:22.87,1:30:26.40,Default,,0,0,0,,要依賴別人又不相信別人 Dialogue: 0,1:30:26.58,1:30:30.10,Default,,0,0,0,,我從她身上學到什麼叫人生 Dialogue: 0,1:30:33.68,1:30:38.68,Default,,0,0,0,,沒關係，我來救備後 Dialogue: 0,1:30:38.85,1:30:40.48,Default,,0,0,0,,行程突然改了 Dialogue: 0,1:30:40.66,1:30:43.32,Default,,0,0,0,,老大的鏡頭先拍 Dialogue: 0,1:30:43.49,1:30:45.79,Default,,0,0,0,,現在拍？ Dialogue: 0,1:30:45.96,1:30:50.06,Default,,0,0,0,,演老大的演員明天要回東京 Dialogue: 0,1:30:50.23,1:30:54.07,Default,,0,0,0,,所以馬上到老大辦公室殺了他 Dialogue: 0,1:30:55.50,1:30:58.03,Default,,0,0,0,,為什麼一定要殺老大？ Dialogue: 0,1:30:58.21,1:30:59.04,Default,,0,0,0,,原因很多 Dialogue: 0,1:30:59.21,1:31:03.87,Default,,0,0,0,,太隨興了，我不喜歡這樣\N叫導演來，導演 Dialogue: 0,1:31:07.58,1:31:12.25,Default,,0,0,0,,老大開始看德拉富樫不順眼 Dialogue: 0,1:31:12.42,1:31:16.92,Default,,0,0,0,,老大叫黑川把富樫關起來\N讓他吃苦頭 Dialogue: 0,1:31:17.09,1:31:22.26,Default,,0,0,0,,富樫這才知道自己被老大利用 Dialogue: 0,1:31:22.43,1:31:25.80,Default,,0,0,0,,富樫自己逃出來到老大的辦公室 Dialogue: 0,1:31:25.97,1:31:28.73,Default,,0,0,0,,終於把老大打倒 Dialogue: 0,1:31:30.07,1:31:32.13,Default,,0,0,0,,你看怎麼樣？ Dialogue: 0,1:31:33.04,1:31:35.01,Default,,0,0,0,,一定會拍得很好 Dialogue: 0,1:31:37.05,1:31:39.01,Default,,0,0,0,,你竟敢騙我 Dialogue: 0,1:31:39.18,1:31:42.15,Default,,0,0,0,,這張臉被誰打的？ Dialogue: 0,1:31:42.32,1:31:44.62,Default,,0,0,0,,我真痛心 Dialogue: 0,1:31:46.02,1:31:49.55,Default,,0,0,0,,你就像我爸爸 Dialogue: 0,1:31:49.73,1:31:51.49,Default,,0,0,0,,我不知道 Dialogue: 0,1:31:51.66,1:31:53.72,Default,,0,0,0,,我一直相信你 Dialogue: 0,1:31:56.26,1:31:58.49,Default,,0,0,0,,你在說話嗎？ Dialogue: 0,1:31:58.67,1:32:00.69,Default,,0,0,0,,沒想到會有這一天 Dialogue: 0,1:32:02.87,1:32:06.90,Default,,0,0,0,,富樫，不，富樫先生，怎麼了？ Dialogue: 0,1:32:07.08,1:32:12.67,Default,,0,0,0,,希望最後能讓我死得漂亮 Dialogue: 0,1:32:12.85,1:32:14.98,Default,,0,0,0,,再見 Dialogue: 0,1:32:15.15,1:32:16.81,Default,,0,0,0,,老爸 Dialogue: 0,1:32:17.62,1:32:20.32,Default,,0,0,0,,把槍丟掉，卡 Dialogue: 0,1:32:25.79,1:32:27.26,Default,,0,0,0,,來 Dialogue: 0,1:32:31.40,1:32:32.42,Default,,0,0,0,,要是受傷了怎麼辦 Dialogue: 0,1:32:32.60,1:32:33.73,Default,,0,0,0,,已經受傷了啊 Dialogue: 0,1:32:33.90,1:32:35.43,Default,,0,0,0,,這樣很危險 Dialogue: 0,1:32:35.60,1:32:37.83,Default,,0,0,0,,叫導演來，導演 Dialogue: 0,1:32:38.87,1:32:40.81,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,1:32:42.18,1:32:46.91,Default,,0,0,0,,搞什麼，真的綁，早跟你說很痛 Dialogue: 0,1:32:47.75,1:32:50.88,Default,,0,0,0,,導演也說說他們嘛 Dialogue: 0,1:32:53.32,1:32:54.69,Default,,0,0,0,,你為什麼在這裡？ Dialogue: 0,1:32:54.86,1:32:56.98,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:32:58.43,1:33:00.92,Default,,0,0,0,,我要跟你說抱歉 Dialogue: 0,1:33:01.10,1:33:02.72,Default,,0,0,0,,為什麼你要這樣做？ Dialogue: 0,1:33:02.90,1:33:05.66,Default,,0,0,0,,我也說不上來 Dialogue: 0,1:33:05.83,1:33:10.64,Default,,0,0,0,,我在找你 Dialogue: 0,1:33:18.05,1:33:20.64,Default,,0,0,0,,我沒聽說這件事 Dialogue: 0,1:33:32.39,1:33:35.30,Default,,0,0,0,,找備後要住宿費 Dialogue: 0,1:33:36.26,1:33:39.26,Default,,0,0,0,,村田被抓了 Dialogue: 0,1:33:40.47,1:33:43.96,Default,,0,0,0,,幫幫他們吧 Dialogue: 0,1:33:50.75,1:33:53.65,Default,,0,0,0,,妳很可憐 Dialogue: 0,1:33:55.75,1:34:01.12,Default,,0,0,0,,妳孤單的原因是沒認真愛別人 Dialogue: 0,1:34:01.29,1:34:04.49,Default,,0,0,0,,不愛人的人也不會有人愛 Dialogue: 0,1:34:04.66,1:34:06.56,Default,,0,0,0,,妳是我媽嗎？ Dialogue: 0,1:34:06.73,1:34:10.56,Default,,0,0,0,,妳為誰賣命過嗎？ Dialogue: 0,1:34:11.77,1:34:14.39,Default,,0,0,0,,和老大談判吧 Dialogue: 0,1:34:14.57,1:34:16.73,Default,,0,0,0,,為什麼是我談？ Dialogue: 0,1:34:16.91,1:34:22.04,Default,,0,0,0,,這還用問，只有妳行啊 Dialogue: 0,1:34:26.55,1:34:31.42,Default,,0,0,0,,把你捲進這件事，非常抱歉 Dialogue: 0,1:34:31.59,1:34:35.82,Default,,0,0,0,,怎樣跟你說抱歉都不夠，可是我 Dialogue: 0,1:34:39.03,1:34:41.00,Default,,0,0,0,,你要做什麼？ Dialogue: 0,1:34:41.16,1:34:43.53,Default,,0,0,0,,因為開始凝固了 Dialogue: 0,1:34:43.70,1:34:46.43,Default,,0,0,0,,這是真的水泥吧 Dialogue: 0,1:34:46.60,1:34:50.63,Default,,0,0,0,,乾了就麻煩了，很難拿出來 Dialogue: 0,1:34:51.87,1:34:52.67,Default,,0,0,0,,把腳放回去 Dialogue: 0,1:34:52.84,1:34:55.11,Default,,0,0,0,,會凝固啊 Dialogue: 0,1:34:55.28,1:34:56.71,Default,,0,0,0,,放回去 Dialogue: 0,1:35:20.07,1:35:22.06,Default,,0,0,0,,導演 Dialogue: 0,1:35:24.24,1:35:28.70,Default,,0,0,0,,莫非這不是在拍電影？ Dialogue: 0,1:35:53.87,1:35:56.63,Default,,0,0,0,,之前拍的呢？ Dialogue: 0,1:35:58.57,1:36:01.17,Default,,0,0,0,,碼頭的槍戰？ Dialogue: 0,1:36:04.11,1:36:06.91,Default,,0,0,0,,原來不是在拍電影 Dialogue: 0,1:36:07.82,1:36:11.48,Default,,0,0,0,,我演的戲沒留在底片上 Dialogue: 0,1:36:11.65,1:36:13.85,Default,,0,0,0,,那麼好的戲我沒辦法再演一次 Dialogue: 0,1:36:14.02,1:36:18.62,Default,,0,0,0,,你們在囉嗦什麼？安靜一點 Dialogue: 0,1:36:24.20,1:36:24.82,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:25.66,Default,,0,0,0,,什麼都不要問 Dialogue: 0,1:36:25.83,1:36:26.80,Default,,0,0,0,,可是 - 快逃就對了 Dialogue: 0,1:36:26.97,1:36:28.49,Default,,0,0,0,,可是… - 閉嘴 Dialogue: 0,1:36:28.67,1:36:30.60,Default,,0,0,0,,不要擔心我 Dialogue: 0,1:36:30.77,1:36:31.43,Default,,0,0,0,,我呢？ Dialogue: 0,1:36:31.61,1:36:33.23,Default,,0,0,0,,我懂 Dialogue: 0,1:36:37.58,1:36:40.14,Default,,0,0,0,,我也有要求 Dialogue: 0,1:36:40.32,1:36:42.11,Default,,0,0,0,,排隊排隊 Dialogue: 0,1:36:44.22,1:36:45.45,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,1:36:48.76,1:36:50.99,Default,,0,0,0,,什麼，分道揚鑣？ Dialogue: 0,1:36:51.16,1:36:52.63,Default,,0,0,0,,沒關係，都是我不好 Dialogue: 0,1:36:52.79,1:36:53.95,Default,,0,0,0,,快逃 Dialogue: 0,1:36:54.13,1:36:54.56,Default,,0,0,0,,一起走 Dialogue: 0,1:36:54.73,1:36:55.49,Default,,0,0,0,,沒辦法 Dialogue: 0,1:36:55.66,1:36:59.73,Default,,0,0,0,,- 可是我不能留下妳\N- 不要緊，不必管我 Dialogue: 0,1:37:06.57,1:37:08.97,Default,,0,0,0,,接下來我會想辦法 Dialogue: 0,1:37:11.01,1:37:14.95,Default,,0,0,0,,這次我還你人情了 Dialogue: 0,1:37:17.35,1:37:19.65,Default,,0,0,0,,下次再碰到 Dialogue: 0,1:37:19.82,1:37:21.55,Default,,0,0,0,,我會殺了你 Dialogue: 0,1:37:22.69,1:37:25.89,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,1:37:26.90,1:37:27.95,Default,,0,0,0,,我一定會來救你 Dialogue: 0,1:37:28.13,1:37:29.93,Default,,0,0,0,,煩死了 Dialogue: 0,1:37:30.10,1:37:32.03,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,1:37:32.20,1:37:34.19,Default,,0,0,0,,乾了 Dialogue: 0,1:37:44.68,1:37:46.34,Default,,0,0,0,,哎呦… Dialogue: 0,1:37:47.15,1:37:49.34,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:37:50.59,1:37:51.57,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:37:51.75,1:37:53.62,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,1:38:01.83,1:38:03.42,Default,,0,0,0,,請問 Dialogue: 0,1:38:04.60,1:38:06.62,Default,,0,0,0,,請問 Dialogue: 0,1:38:09.64,1:38:12.23,Default,,0,0,0,,莫非 Dialogue: 0,1:38:13.34,1:38:18.47,Default,,0,0,0,,你是『黑街保鑣』的高瀨允嗎？ Dialogue: 0,1:38:20.38,1:38:23.91,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:38:31.26,1:38:34.32,Default,,0,0,0,,各位，高瀨允在這裡 Dialogue: 0,1:38:34.50,1:38:35.96,Default,,0,0,0,,村田，差不多了 Dialogue: 0,1:38:36.13,1:38:38.90,Default,,0,0,0,,最後你和小夜子分別的表情真棒 Dialogue: 0,1:38:39.07,1:38:40.59,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:38:43.97,1:38:46.91,Default,,0,0,0,,我在趕路，先走了 Dialogue: 0,1:38:47.08,1:38:48.37,Default,,0,0,0,,我叫村田大樹 Dialogue: 0,1:38:48.54,1:38:49.10,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,1:38:49.28,1:38:49.90,Default,,0,0,0,,我也是演員 Dialogue: 0,1:38:50.08,1:38:51.17,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:38:51.35,1:38:52.64,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,1:38:54.98,1:39:00.35,Default,,0,0,0,,我改變心意了，不想跑了 Dialogue: 0,1:39:02.92,1:39:04.82,Default,,0,0,0,,永遠陪在你身邊 Dialogue: 0,1:39:04.99,1:39:10.12,Default,,0,0,0,,所以你原諒他們吧 Dialogue: 0,1:39:11.80,1:39:13.56,Default,,0,0,0,,求求你 Dialogue: 0,1:39:16.10,1:39:17.26,Default,,0,0,0,,你去哪裡了？ Dialogue: 0,1:39:17.44,1:39:19.67,Default,,0,0,0,,我要走了，待在這裡沒好事 Dialogue: 0,1:39:19.84,1:39:22.81,Default,,0,0,0,,等一下，我也要走 Dialogue: 0,1:39:23.41,1:39:27.37,Default,,0,0,0,,村田，我一定要跟你說 Dialogue: 0,1:39:27.55,1:39:31.42,Default,,0,0,0,,你的演技太完美了 Dialogue: 0,1:39:31.59,1:39:33.88,Default,,0,0,0,,你懂什麼啊 Dialogue: 0,1:39:38.86,1:39:41.59,Default,,0,0,0,,你們每天都在做什麼啊？ Dialogue: 0,1:39:41.76,1:39:44.46,Default,,0,0,0,,我要從住宿費裡面扣醫療費 Dialogue: 0,1:39:44.63,1:39:46.60,Default,,0,0,0,,請保重 Dialogue: 0,1:39:46.77,1:39:48.96,Default,,0,0,0,,每次都麻煩你了 Dialogue: 0,1:39:58.85,1:40:01.94,Default,,0,0,0,,忘了那女人吧 Dialogue: 0,1:40:03.18,1:40:06.85,Default,,0,0,0,,瑪莉以後要怎麼辦啊 Dialogue: 0,1:40:10.59,1:40:16.00,Default,,0,0,0,,女生遠比男生想像中堅強 Dialogue: 0,1:40:25.87,1:40:29.11,Default,,0,0,0,,這個交給導演 Dialogue: 0,1:40:29.28,1:40:32.30,Default,,0,0,0,,你是明星 Dialogue: 0,1:40:32.48,1:40:34.78,Default,,0,0,0,,簽名 Dialogue: 0,1:40:34.95,1:40:39.51,Default,,0,0,0,,我要救瑪莉，不能留下她 Dialogue: 0,1:40:39.69,1:40:41.75,Default,,0,0,0,,可是你要怎麼救？ Dialogue: 0,1:40:41.96,1:40:45.89,Default,,0,0,0,,就是想不到，帳冊也被他們拿走 Dialogue: 0,1:40:46.06,1:40:49.00,Default,,0,0,0,,可惡，沒路可走 Dialogue: 0,1:40:50.67,1:40:55.30,Default,,0,0,0,,9月2日俱樂部8月會費\N收50萬日圓 Dialogue: 0,1:40:55.47,1:41:01.27,Default,,0,0,0,,9月13日賣槍13把\N收420萬日圓 Dialogue: 0,1:41:01.44,1:41:04.43,Default,,0,0,0,,- 賣子彈五千發，收750萬日圓\N- 你會背啊 Dialogue: 0,1:41:12.39,1:41:14.58,Default,,0,0,0,,村田，你聽聽看 Dialogue: 0,1:41:14.72,1:41:18.95,Default,,0,0,0,,光是逃也逃不了一輩子 Dialogue: 0,1:41:19.13,1:41:21.22,Default,,0,0,0,,我們只有一條路可走 Dialogue: 0,1:41:21.40,1:41:24.09,Default,,0,0,0,,我們來設局 Dialogue: 0,1:41:24.27,1:41:26.50,Default,,0,0,0,,老大一定想要我們的命 Dialogue: 0,1:41:26.67,1:41:29.80,Default,,0,0,0,,那我們就在他面前死給他看 Dialogue: 0,1:41:29.97,1:41:31.84,Default,,0,0,0,,當然是演戲 Dialogue: 0,1:41:32.01,1:41:34.07,Default,,0,0,0,,我來寫劇本 Dialogue: 0,1:41:34.24,1:41:37.27,Default,,0,0,0,,主角是村田 Dialogue: 0,1:41:40.78,1:41:45.05,Default,,0,0,0,,拜託你，再幫我一次忙 Dialogue: 0,1:41:45.22,1:41:47.35,Default,,0,0,0,,計程車來了 Dialogue: 0,1:41:47.89,1:41:51.66,Default,,0,0,0,,導演不好意思 Dialogue: 0,1:41:51.83,1:41:53.85,Default,,0,0,0,,再來玩 Dialogue: 0,1:41:59.73,1:42:01.93,Default,,0,0,0,,有舞台的工作 Dialogue: 0,1:42:02.10,1:42:07.56,Default,,0,0,0,,不是主角，不過是明治座\N特別公演『次郎長三國誌』的 Dialogue: 0,1:42:07.74,1:42:09.04,Default,,0,0,0,,什麼來著？ Dialogue: 0,1:42:09.21,1:42:11.20,Default,,0,0,0,,我是電影人 Dialogue: 0,1:42:11.38,1:42:13.51,Default,,0,0,0,,對 Dialogue: 0,1:42:18.55,1:42:20.02,Default,,0,0,0,,糟了 Dialogue: 0,1:42:21.29,1:42:24.85,Default,,0,0,0,,十點開演真的不行，你要保密 Dialogue: 0,1:42:25.03,1:42:26.55,Default,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 0,1:42:41.98,1:42:43.47,Default,,0,0,0,,先請你看一下 Dialogue: 0,1:42:43.64,1:42:44.67,Default,,0,0,0,,完全不懂你在講什麼 Dialogue: 0,1:42:44.85,1:42:47.47,Default,,0,0,0,,總之請你看一下 Dialogue: 0,1:42:47.65,1:42:49.91,Default,,0,0,0,,麻煩你了 Dialogue: 0,1:42:50.08,1:42:52.18,Default,,0,0,0,,還好能借到這裡 Dialogue: 0,1:42:52.35,1:42:53.75,Default,,0,0,0,,有什麼問題嗎？ Dialogue: 0,1:42:53.92,1:42:58.29,Default,,0,0,0,,我把之前拍的送到東京處理 Dialogue: 0,1:42:58.46,1:43:01.33,Default,,0,0,0,,完全不懂你在說什麼 Dialogue: 0,1:43:08.57,1:43:10.43,Default,,0,0,0,,不錯 Dialogue: 0,1:43:18.91,1:43:19.90,Default,,0,0,0,,誰？ Dialogue: 0,1:43:20.08,1:43:22.88,Default,,0,0,0,,我也不知道 Dialogue: 0,1:43:23.05,1:43:24.14,Default,,0,0,0,,這些人在幹嘛 Dialogue: 0,1:43:24.32,1:43:26.55,Default,,0,0,0,,不知道 Dialogue: 0,1:43:27.42,1:43:30.36,Default,,0,0,0,,哪家經紀公司的？真亂來 Dialogue: 0,1:43:30.53,1:43:32.69,Default,,0,0,0,,這是個謎 Dialogue: 0,1:43:35.63,1:43:37.86,Default,,0,0,0,,他是誰啊？ Dialogue: 0,1:43:38.03,1:43:41.00,Default,,0,0,0,,大概是殺手 Dialogue: 0,1:45:10.26,1:45:12.32,Default,,0,0,0,,你回來了啊 Dialogue: 0,1:45:17.23,1:45:19.26,Default,,0,0,0,,那是？ Dialogue: 0,1:45:19.43,1:45:23.03,Default,,0,0,0,,聽說是明星，你認識嗎？ Dialogue: 0,1:45:24.64,1:45:27.11,Default,,0,0,0,,我有條件 Dialogue: 0,1:45:27.28,1:45:31.01,Default,,0,0,0,,要準備適合德拉富樫的死相 Dialogue: 0,1:45:31.18,1:45:33.70,Default,,0,0,0,,演得成功我就沒有悔恨了 Dialogue: 0,1:45:34.82,1:45:37.55,Default,,0,0,0,,你不要當演員了？ Dialogue: 0,1:45:39.42,1:45:40.58,Default,,0,0,0,,因為我的關係嗎？ Dialogue: 0,1:45:40.76,1:45:42.31,Default,,0,0,0,,託你的福 Dialogue: 0,1:45:42.49,1:45:44.46,Default,,0,0,0,,什麼意思？ Dialogue: 0,1:45:44.63,1:45:46.46,Default,,0,0,0,,看了樣片 Dialogue: 0,1:45:47.50,1:45:52.19,Default,,0,0,0,,你引出了我最好的演技 Dialogue: 0,1:45:52.37,1:45:56.63,Default,,0,0,0,,我下定決心 Dialogue: 0,1:45:59.91,1:46:03.43,Default,,0,0,0,,我也要拜託你，幫他想好的場景 Dialogue: 0,1:46:03.61,1:46:05.51,Default,,0,0,0,,可是攝影機沒在拍 Dialogue: 0,1:46:05.68,1:46:08.62,Default,,0,0,0,,沒關係，我在看 Dialogue: 0,1:46:10.08,1:46:14.85,Default,,0,0,0,,我可是村田大樹的頭號粉絲 Dialogue: 0,1:46:23.26,1:46:25.23,Default,,0,0,0,,卡 Dialogue: 0,1:46:25.40,1:46:27.39,Default,,0,0,0,,喂，正在拍片，拍片中！ Dialogue: 0,1:46:27.57,1:46:28.73,Default,,0,0,0,,所有人員禁止啊！ Dialogue: 0,1:46:28.90,1:46:31.77,Default,,0,0,0,,打開機關就會爆炸 Dialogue: 0,1:46:33.21,1:46:35.47,Default,,0,0,0,,這人是日本第一把交椅 Dialogue: 0,1:46:35.64,1:46:37.41,Default,,0,0,0,,是嗎？ Dialogue: 0,1:46:37.58,1:46:39.74,Default,,0,0,0,,不好意思，臨時叫你來 Dialogue: 0,1:46:39.91,1:46:41.40,Default,,0,0,0,,別這麼說 Dialogue: 0,1:46:41.58,1:46:46.28,Default,,0,0,0,,村田要我來，當然馬上趕來啊 Dialogue: 0,1:46:47.09,1:46:48.52,Default,,0,0,0,,現在要幹嘛？ Dialogue: 0,1:46:48.66,1:46:50.06,Default,,0,0,0,,游擊隊登場 Dialogue: 0,1:46:50.22,1:46:53.68,Default,,0,0,0,,游擊隊發現老大的女人瑪莉 Dialogue: 0,1:46:53.86,1:46:55.33,Default,,0,0,0,,想搶走瑪莉 Dialogue: 0,1:46:55.50,1:46:59.99,Default,,0,0,0,,9月2日俱樂部8月會費\N收50萬日圓 Dialogue: 0,1:47:00.17,1:47:06.54,Default,,0,0,0,,9月13日賣13把槍\N收420萬日圓 Dialogue: 0,1:47:06.71,1:47:12.44,Default,,0,0,0,,賣子彈五千發，收750萬日圓 Dialogue: 0,1:47:13.55,1:47:16.52,Default,,0,0,0,,記憶力真驚人 Dialogue: 0,1:47:16.68,1:47:18.48,Default,,0,0,0,,對方的目的是？ Dialogue: 0,1:47:18.65,1:47:21.25,Default,,0,0,0,,提出了交換條件 Dialogue: 0,1:47:21.42,1:47:24.02,Default,,0,0,0,,瑪莉交給他們 Dialogue: 0,1:47:27.96,1:47:30.09,Default,,0,0,0,,備後呢？ Dialogue: 0,1:47:32.17,1:47:35.73,Default,,0,0,0,,到哪裡都有蠢男人 Dialogue: 0,1:47:38.67,1:47:44.01,Default,,0,0,0,,要他的命也沒關係吧 Dialogue: 0,1:47:46.71,1:47:49.71,Default,,0,0,0,,可惜 Dialogue: 0,1:47:49.88,1:47:55.22,Default,,0,0,0,,前景看好的年輕人不愛惜生命 Dialogue: 0,1:48:27.79,1:48:29.45,Default,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,1:48:30.36,1:48:31.66,Default,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,1:48:31.83,1:48:35.59,Default,,0,0,0,,我想早點告訴你會讓你高興 Dialogue: 0,1:48:35.76,1:48:37.63,Default,,0,0,0,,謝謝你 Dialogue: 0,1:48:37.80,1:48:42.10,Default,,0,0,0,,很久沒來這裡了 Dialogue: 0,1:48:42.27,1:48:43.86,Default,,0,0,0,,多久了啊 Dialogue: 0,1:48:44.04,1:48:47.57,Default,,0,0,0,,三年前分家的吧 Dialogue: 0,1:48:47.74,1:48:52.87,Default,,0,0,0,,才三年你已經很了不起了 Dialogue: 0,1:48:53.05,1:48:55.91,Default,,0,0,0,,都靠大家幫忙 Dialogue: 0,1:48:56.08,1:48:58.92,Default,,0,0,0,,我也很忙，請說來意吧 Dialogue: 0,1:48:59.09,1:49:00.99,Default,,0,0,0,,是啊？ Dialogue: 0,1:49:01.16,1:49:10.36,Default,,0,0,0,,你看到的，現在整條街都支持我 Dialogue: 0,1:49:11.63,1:49:12.69,Default,,0,0,0,,原來如此 Dialogue: 0,1:49:12.87,1:49:17.40,Default,,0,0,0,,這都是為了守護這條街 Dialogue: 0,1:49:18.84,1:49:24.33,Default,,0,0,0,,你最好也想想自己未來的路 Dialogue: 0,1:49:25.11,1:49:27.41,Default,,0,0,0,,謝謝你的忠告 Dialogue: 0,1:49:27.58,1:49:29.88,Default,,0,0,0,,那我走了 Dialogue: 0,1:49:36.66,1:49:38.68,Default,,0,0,0,,署長 Dialogue: 0,1:49:41.40,1:49:46.73,Default,,0,0,0,,有關會計的事，謝謝了 Dialogue: 0,1:49:47.57,1:49:52.77,Default,,0,0,0,,抱歉，我只能做那麼多 Dialogue: 0,1:50:05.49,1:50:09.12,Default,,0,0,0,,我不怕死 Dialogue: 0,1:50:09.29,1:50:13.02,Default,,0,0,0,,我只怕活得沒有尊嚴 Dialogue: 0,1:50:15.00,1:50:19.80,Default,,0,0,0,,那種台詞很有感情 Dialogue: 0,1:50:19.97,1:50:25.87,Default,,0,0,0,,淡淡地說反而更有味道 Dialogue: 0,1:50:26.04,1:50:27.87,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:50:33.25,1:50:37.21,Default,,0,0,0,,快到魔幻時刻了 Dialogue: 0,1:50:37.38,1:50:38.85,Default,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,1:50:39.02,1:50:43.29,Default,,0,0,0,,一天當中最棒的時刻 Dialogue: 0,1:50:43.46,1:50:49.33,Default,,0,0,0,,錯過就馬上變成黑夜了 Dialogue: 0,1:50:50.60,1:50:52.12,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,1:50:52.30,1:50:53.13,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:50:53.30,1:50:59.57,Default,,0,0,0,,你知不知道錯過魔幻時刻\N該怎麼辦 Dialogue: 0,1:51:00.41,1:51:02.24,Default,,0,0,0,,不知道 Dialogue: 0,1:51:02.41,1:51:05.64,Default,,0,0,0,,很簡單 Dialogue: 0,1:51:05.81,1:51:09.25,Default,,0,0,0,,就是等明天 Dialogue: 0,1:51:09.42,1:51:13.48,Default,,0,0,0,,魔幻時刻一定會再出現 Dialogue: 0,1:51:13.65,1:51:18.18,Default,,0,0,0,,只要太陽會升起 Dialogue: 0,1:51:19.26,1:51:24.70,Default,,0,0,0,,老闆娘說你不想當演員了？ Dialogue: 0,1:51:26.10,1:51:29.73,Default,,0,0,0,,我再努力也不能變成高瀨允 Dialogue: 0,1:51:29.90,1:51:33.57,Default,,0,0,0,,這還不一定 Dialogue: 0,1:51:33.74,1:51:38.77,Default,,0,0,0,,我只跟你說，我很怕攝影機 Dialogue: 0,1:51:38.95,1:51:44.91,Default,,0,0,0,,我現在聽到正式來，腿還會抖 Dialogue: 0,1:51:46.35,1:51:48.41,Default,,0,0,0,,不會吧 Dialogue: 0,1:51:48.59,1:51:52.69,Default,,0,0,0,,螢幕中的我看起來很威風 Dialogue: 0,1:51:52.86,1:51:55.80,Default,,0,0,0,,全是劇組的功勞 Dialogue: 0,1:51:57.26,1:52:00.96,Default,,0,0,0,,我遇到好的工作人員 Dialogue: 0,1:52:03.57,1:52:07.13,Default,,0,0,0,,『黑街保鑣』的最後一幕 Dialogue: 0,1:52:07.31,1:52:10.61,Default,,0,0,0,,你稱讚過我對吧？ Dialogue: 0,1:52:11.45,1:52:13.11,Default,,0,0,0,,那幕很讚 Dialogue: 0,1:52:13.28,1:52:17.18,Default,,0,0,0,,那時候出外景好冷 Dialogue: 0,1:52:17.35,1:52:23.12,Default,,0,0,0,,我拚命忍著不讓鼻水流出來 Dialogue: 0,1:52:26.83,1:52:29.46,Default,,0,0,0,,你太早放棄了 Dialogue: 0,1:52:29.63,1:52:32.00,Default,,0,0,0,,你還年輕 Dialogue: 0,1:52:33.60,1:52:36.07,Default,,0,0,0,,而且 Dialogue: 0,1:52:40.81,1:52:46.04,Default,,0,0,0,,我只跟你說 Dialogue: 0,1:52:47.15,1:52:50.67,Default,,0,0,0,,我也在等 Dialogue: 0,1:52:50.85,1:52:55.22,Default,,0,0,0,,下一個魔幻時刻 Dialogue: 0,1:52:57.06,1:53:03.16,Default,,0,0,0,,即使這把年紀了 Dialogue: 0,1:53:07.94,1:53:09.96,Default,,0,0,0,,爺爺差不多了 Dialogue: 0,1:53:10.14,1:53:11.90,Default,,0,0,0,,好，好… Dialogue: 0,1:53:12.07,1:53:15.10,Default,,0,0,0,,要開始了 Dialogue: 0,1:53:20.11,1:53:23.41,Default,,0,0,0,,不能這麼容易就氣餒 Dialogue: 0,1:54:10.83,1:54:13.03,Default,,0,0,0,,西先生左邊一點 Dialogue: 0,1:54:40.26,1:54:41.66,Default,,0,0,0,,這個 Dialogue: 0,1:54:43.30,1:54:46.70,Default,,0,0,0,,口袋裡有信，照指示做 Dialogue: 0,1:54:49.10,1:54:51.44,Default,,0,0,0,,謝謝 Dialogue: 0,1:54:51.61,1:54:55.04,Default,,0,0,0,,你不是演員吧 Dialogue: 0,1:54:55.21,1:54:57.01,Default,,0,0,0,,對 Dialogue: 0,1:55:00.11,1:55:03.17,Default,,0,0,0,,我對普通人沒興趣 Dialogue: 0,1:55:03.95,1:55:07.44,Default,,0,0,0,,不好意思，我在忙 Dialogue: 0,1:55:07.62,1:55:09.45,Default,,0,0,0,,OK Dialogue: 0,1:56:21.70,1:56:23.13,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,1:56:30.10,1:56:31.37,Default,,0,0,0,,快點 Dialogue: 0,1:56:36.34,1:56:38.90,Default,,0,0,0,,有一陣子不能見面了 Dialogue: 0,1:56:39.08,1:56:41.95,Default,,0,0,0,,我不會忘記你的 Dialogue: 0,1:56:42.12,1:56:45.38,Default,,0,0,0,,這是個好地方 Dialogue: 0,1:56:51.96,1:56:55.12,Default,,0,0,0,,他們在這裡做什麼好事啊 Dialogue: 0,1:56:55.30,1:56:58.89,Default,,0,0,0,,他們即將展開人生的賭局大戲 Dialogue: 0,1:56:59.07,1:57:01.83,Default,,0,0,0,,大戲！觀眾呢？ Dialogue: 0,1:57:02.00,1:57:04.13,Default,,0,0,0,,管這裡的老大 Dialogue: 0,1:57:04.30,1:57:06.00,Default,,0,0,0,,喔哦 Dialogue: 0,1:58:15.61,1:58:17.94,Default,,0,0,0,,和我們設想的一樣 Dialogue: 0,1:58:35.03,1:58:35.72,Default,,0,0,0,,停車 Dialogue: 0,1:58:35.90,1:58:37.36,Default,,0,0,0,,攔下那部車 Dialogue: 0,1:58:42.00,1:58:43.63,Default,,0,0,0,,停車 Dialogue: 0,1:58:45.34,1:58:46.57,Default,,0,0,0,,讓開 Dialogue: 0,1:58:48.68,1:58:51.84,Default,,0,0,0,,國稅局的車在國道上等 Dialogue: 0,1:58:52.01,1:58:54.38,Default,,0,0,0,,老大完蛋了 Dialogue: 0,1:59:00.15,1:59:01.31,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,1:59:02.06,1:59:03.72,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,1:59:06.89,1:59:10.62,Default,,0,0,0,,富樫，那天晚上失禮了 Dialogue: 0,1:59:10.80,1:59:12.03,Default,,0,0,0,,原來是那天的傢伙 Dialogue: 0,1:59:12.20,1:59:15.69,Default,,0,0,0,,大哥，那不是老大的女人嗎 Dialogue: 0,1:59:15.87,1:59:18.53,Default,,0,0,0,,這就叫飛蛾撲火 Dialogue: 0,1:59:18.71,1:59:21.57,Default,,0,0,0,,把那女的交出來 Dialogue: 0,1:59:21.74,1:59:22.71,Default,,0,0,0,,你先走 Dialogue: 0,1:59:22.88,1:59:23.40,Default,,0,0,0,,可是 Dialogue: 0,1:59:23.58,1:59:25.27,Default,,0,0,0,,不要擔心我 Dialogue: 0,1:59:42.03,1:59:44.73,Default,,0,0,0,,會不會演過頭了 Dialogue: 0,1:59:49.50,1:59:51.87,Default,,0,0,0,,我不怕死 Dialogue: 0,1:59:52.04,1:59:56.94,Default,,0,0,0,,我只怕活得沒有尊嚴 Dialogue: 0,2:00:00.11,2:00:04.31,Default,,0,0,0,,下輩子我們再相遇吧 Dialogue: 0,2:00:05.19,2:00:09.92,Default,,0,0,0,,萬仔，小夜子就交給你了 Dialogue: 0,2:00:10.09,2:00:12.08,Default,,0,0,0,,瑪莉就交給你了 Dialogue: 0,2:00:12.26,2:00:13.25,Default,,0,0,0,,包在我身上 Dialogue: 0,2:00:13.43,2:00:16.83,Default,,0,0,0,,快，開船 Dialogue: 0,2:00:17.00,2:00:17.90,Default,,0,0,0,,船？ Dialogue: 0,2:00:18.07,2:00:20.19,Default,,0,0,0,,那邊有車 Dialogue: 0,2:00:20.37,2:00:22.39,Default,,0,0,0,,把那女的交出來 Dialogue: 0,2:00:23.74,2:00:25.14,Default,,0,0,0,,快走 Dialogue: 0,2:00:44.89,2:00:50.06,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,2:01:04.51,2:01:07.00,Default,,0,0,0,,要殺就殺我吧 Dialogue: 0,2:01:07.18,2:01:08.48,Default,,0,0,0,,走開 - 我不走 Dialogue: 0,2:01:08.65,2:01:10.71,Default,,0,0,0,,這是我的場子 Dialogue: 0,2:01:10.88,2:01:14.41,Default,,0,0,0,,我真搞不懂你 Dialogue: 0,2:01:14.59,2:01:16.42,Default,,0,0,0,,別管了，瑪莉快走 Dialogue: 0,2:01:18.19,2:01:20.22,Default,,0,0,0,,快走 Dialogue: 0,2:01:22.26,2:01:25.25,Default,,0,0,0,,你們要找的是我吧 Dialogue: 0,2:01:25.43,2:01:26.56,Default,,0,0,0,,要殺就殺吧 Dialogue: 0,2:01:26.73,2:01:29.40,Default,,0,0,0,,到底怎麼樣 - 殺啊 Dialogue: 0,2:01:29.57,2:01:32.80,Default,,0,0,0,,快殺，快殺啊 Dialogue: 0,2:01:32.97,2:01:36.93,Default,,0,0,0,,你聽得懂吧？ 快殺啊 Dialogue: 0,2:01:37.11,2:01:40.41,Default,,0,0,0,,情況好像變得很複雜 Dialogue: 0,2:01:40.58,2:01:45.11,Default,,0,0,0,,我失去了一切 Dialogue: 0,2:01:45.29,2:01:47.81,Default,,0,0,0,,被艾波拉商會奪走我的地盤 Dialogue: 0,2:01:47.99,2:01:53.15,Default,,0,0,0,,會計作證就會讓公司垮掉 Dialogue: 0,2:01:53.33,2:01:55.09,Default,,0,0,0,,一切都完了 Dialogue: 0,2:01:57.93,2:02:02.96,Default,,0,0,0,,為了瑪莉死在這裡也沒關係 Dialogue: 0,2:02:03.14,2:02:04.23,Default,,0,0,0,,你是說真的嗎 Dialogue: 0,2:02:04.40,2:02:06.34,Default,,0,0,0,,當然是真的 Dialogue: 0,2:02:07.24,2:02:09.83,Default,,0,0,0,,備後 Dialogue: 0,2:02:10.01,2:02:12.77,Default,,0,0,0,,瑪莉就交給你了 Dialogue: 0,2:02:15.82,2:02:19.34,Default,,0,0,0,,殺我吧 Dialogue: 0,2:02:19.52,2:02:21.54,Default,,0,0,0,,來吧 Dialogue: 0,2:02:21.72,2:02:23.71,Default,,0,0,0,,等一下 Dialogue: 0,2:02:24.59,2:02:27.62,Default,,0,0,0,,對不起，我跟你走 Dialogue: 0,2:02:33.00,2:02:35.70,Default,,0,0,0,,我哪裡也不去 Dialogue: 0,2:02:36.54,2:02:37.50,Default,,0,0,0,,可是 Dialogue: 0,2:02:37.67,2:02:39.73,Default,,0,0,0,,沒關係 Dialogue: 0,2:02:45.21,2:02:48.67,Default,,0,0,0,,畜生，你給我記住 Dialogue: 0,2:02:57.62,2:03:00.53,Default,,0,0,0,,我敗給你了 Dialogue: 0,2:03:03.60,2:03:05.03,Default,,0,0,0,,你 Dialogue: 0,2:03:05.20,2:03:07.96,Default,,0,0,0,,你是誰啊 Dialogue: 0,2:03:13.34,2:03:18.28,Default,,0,0,0,,我以後都跟著你 Dialogue: 0,2:03:18.45,2:03:20.17,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,2:03:20.35,2:03:21.08,Default,,0,0,0,,我說 Dialogue: 0,2:03:21.25,2:03:22.51,Default,,0,0,0,,對不起 Dialogue: 0,2:03:22.68,2:03:23.84,Default,,0,0,0,,別這麼說 Dialogue: 0,2:03:24.02,2:03:29.22,Default,,0,0,0,,我現在才發現，他需要我 Dialogue: 0,2:03:29.39,2:03:31.58,Default,,0,0,0,,我什麼都沒了 Dialogue: 0,2:03:31.76,2:03:34.16,Default,,0,0,0,,你有我啊 Dialogue: 0,2:03:34.33,2:03:36.63,Default,,0,0,0,,接下來日子會很難過 Dialogue: 0,2:03:36.80,2:03:38.99,Default,,0,0,0,,這是我要的 Dialogue: 0,2:03:40.93,2:03:43.87,Default,,0,0,0,,備後，這是她說的 Dialogue: 0,2:03:44.04,2:03:45.80,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,2:03:46.57,2:03:47.97,Default,,0,0,0,,他怎麼這樣 Dialogue: 0,2:03:48.14,2:03:51.60,Default,,0,0,0,,這也是沒辦法的事 Dialogue: 0,2:03:57.35,2:04:02.12,Default,,0,0,0,,搞什麼，沒事了嘛 Dialogue: 0,2:04:02.32,2:04:04.52,Default,,0,0,0,,經理應該會受到打擊 Dialogue: 0,2:04:04.69,2:04:07.25,Default,,0,0,0,,他短期內大概很難振作 Dialogue: 0,2:04:07.43,2:04:09.92,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,2:04:10.10,2:04:14.33,Default,,0,0,0,,瑪莉，我會好好待妳的 Dialogue: 0,2:04:14.50,2:04:16.99,Default,,0,0,0,,做不好的話，不要客氣跟我說 Dialogue: 0,2:04:17.17,2:04:19.20,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,2:04:20.24,2:04:23.64,Default,,0,0,0,,那我們走了 Dialogue: 0,2:04:24.68,2:04:26.61,Default,,0,0,0,,瑪莉 Dialogue: 0,2:04:28.18,2:04:29.55,Default,,0,0,0,,再見 Dialogue: 0,2:04:29.72,2:04:33.02,Default,,0,0,0,,沒想到事情搞成這樣 Dialogue: 0,2:04:33.99,2:04:35.01,Default,,0,0,0,,我來開車 Dialogue: 0,2:04:35.16,2:04:36.45,Default,,0,0,0,,這是真的嗎 Dialogue: 0,2:04:37.26,2:04:39.95,Default,,0,0,0,,吃點什麼吧，有沒有麵 Dialogue: 0,2:04:42.43,2:04:44.80,Default,,0,0,0,,老大 Dialogue: 0,2:04:47.17,2:04:48.03,Default,,0,0,0,,老大 Dialogue: 0,2:04:49.54,2:04:52.70,Default,,0,0,0,,老大 Dialogue: 0,2:04:53.61,2:04:55.70,Default,,0,0,0,,老大！ Dialogue: 0,2:04:56.81,2:04:59.18,Default,,0,0,0,,你本來設定的是這樣嗎？ Dialogue: 0,2:04:59.35,2:05:02.34,Default,,0,0,0,,村田被殺，瑪莉也被打成蜂窩 Dialogue: 0,2:05:02.52,2:05:05.97,Default,,0,0,0,,我抱著屍體上車 Dialogue: 0,2:05:06.15,2:05:08.18,Default,,0,0,0,,最後整部車被燒 Dialogue: 0,2:05:08.36,2:05:09.01,Default,,0,0,0,,太長了 Dialogue: 0,2:05:09.19,2:05:11.89,Default,,0,0,0,,哪有這種結局的 Dialogue: 0,2:05:12.59,2:05:15.15,Default,,0,0,0,,你希望瑪莉幸福吧？ Dialogue: 0,2:05:15.33,2:05:17.32,Default,,0,0,0,,她幸福了啊 Dialogue: 0,2:05:18.70,2:05:20.72,Default,,0,0,0,,村田，這樣好嗎？ Dialogue: 0,2:05:22.37,2:05:24.74,Default,,0,0,0,,不好啊 Dialogue: 0,2:05:24.90,2:05:28.53,Default,,0,0,0,,沒看過最後一幕這麼遜的 Dialogue: 0,2:05:28.71,2:05:32.54,Default,,0,0,0,,很差的劇情 Dialogue: 0,2:05:37.88,2:05:41.58,Default,,0,0,0,,這樣就沒辦法不當演員了 Dialogue: 0,2:05:41.76,2:05:43.42,Default,,0,0,0,,也對 Dialogue: 0,2:06:00.67,2:06:02.50,Default,,0,0,0,,那是什麼嘴臉 Dialogue: 0,2:06:02.68,2:06:06.20,Default,,0,0,0,,我不能待在這裡了 Dialogue: 0,2:06:06.95,2:06:09.04,Default,,0,0,0,,你打算怎麼辦 Dialogue: 0,2:06:09.22,2:06:11.98,Default,,0,0,0,,我會好好想想 Dialogue: 0,2:06:13.22,2:06:17.88,Default,,0,0,0,,你到哪裡都能混得很好 Dialogue: 0,2:06:28.94,2:06:30.73,Default,,0,0,0,,那麼 Dialogue: 0,2:06:32.44,2:06:34.20,Default,,0,0,0,,回去吧 Dialogue: 0,2:06:35.07,2:06:37.94,Default,,0,0,0,,請老鍋特地來一趟真不好意思 Dialogue: 0,2:06:38.11,2:06:39.64,Default,,0,0,0,,沒問題的 Dialogue: 0,2:06:39.81,2:06:41.94,Default,,0,0,0,,停拍是常有的事 Dialogue: 0,2:06:42.12,2:06:44.55,Default,,0,0,0,,以後我再請他去喝酒就好了 Dialogue: 0,2:06:45.65,2:06:47.55,Default,,0,0,0,,村田 Dialogue: 0,2:06:50.09,2:06:52.42,Default,,0,0,0,,我們會再碰面吧 Dialogue: 0,2:06:58.23,2:07:02.22,Default,,0,0,0,,想看我就去電影院 Dialogue: 0,2:07:04.07,2:07:06.37,Default,,0,0,0,,我很期待 Dialogue: 0,2:07:08.58,2:07:10.34,Default,,0,0,0,,咦 Dialogue: 0,2:07:12.91,2:07:14.81,Default,,0,0,0,,醫生 Dialogue: 0,2:07:32.70,2:07:36.33,Default,,0,0,0,,你竟然盜用我的名字 Dialogue: 0,2:07:36.60,2:07:38.50,Default,,0,0,0,,德拉富樫 Dialogue: 0,2:07:42.94,2:07:45.17,Default,,0,0,0,,把槍放下 Dialogue: 0,2:08:03.13,2:08:06.43,Default,,0,0,0,,德拉富樫 Dialogue: 0,2:08:06.60,2:08:08.50,Default,,0,0,0,,就是我 Dialogue: 0,2:08:14.17,2:08:19.58,Default,,0,0,0,,很顯然有一個人必須死 Dialogue: 0,2:08:24.82,2:08:29.48,Default,,0,0,0,,你好像不知道\N德拉富樫為什麼是傳說中的殺手 Dialogue: 0,2:08:29.66,2:08:32.96,Default,,0,0,0,,因為不輕易現身 Dialogue: 0,2:08:33.13,2:08:35.03,Default,,0,0,0,,所以仿冒的人很多 Dialogue: 0,2:08:35.19,2:08:36.99,Default,,0,0,0,,不只是這樣 Dialogue: 0,2:08:37.90,2:08:41.42,Default,,0,0,0,,德拉殺人不用槍的 Dialogue: 0,2:08:41.60,2:08:46.80,Default,,0,0,0,,因為他是天生的殺手 Dialogue: 0,2:08:55.72,2:08:57.51,Default,,0,0,0,,老鍋，上 Dialogue: 0,2:09:18.47,2:09:20.84,Default,,0,0,0,,到底誰想死啊 Dialogue: 0,2:09:28.48,2:09:29.91,Default,,0,0,0,,你在幹嘛 Dialogue: 0,2:09:34.62,2:09:36.85,Default,,0,0,0,,夏子 Dialogue: 0,2:10:27.24,2:10:28.61,Default,,0,0,0,,卡 Dialogue: 0,2:10:34.05,2:10:37.38,Default,,0,0,0,,請收我當徒弟 Dialogue: 0,2:10:37.55,2:10:38.41,Default,,0,0,0,,很辛苦哦 Dialogue: 0,2:10:38.58,2:10:40.25,Default,,0,0,0,,我會很努力 Dialogue: 0,2:10:44.16,2:10:45.75,Default,,0,0,0,,結束了 Dialogue: 0,2:10:51.80,2:10:54.27,Default,,0,0,0,,老鍋，太好了 Dialogue: 0,2:10:57.77,2:11:00.43,Default,,0,0,0,,真像拍電影 Dialogue: 0,2:11:00.61,2:11:02.77,Default,,0,0,0,,那麼 Dialogue: 0,2:11:02.94,2:11:06.07,Default,,0,0,0,,導演，什麼時候可以看樣片啊？ Dialogue: 0,2:11:11.95,2:11:14.22,Default,,0,0,0,,辛苦 Dialogue: 0,2:11:14.39,2:11:16.88,Default,,0,0,0,,收工