"DNA" De ukendtes grav

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,720 --> 00:00:14,720 - Nico! - Mario? 3 00:00:18,920 --> 00:00:22,719 - What association? - EMIDA. Ethnic Minorities in Denmark 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,279 - What's your role? - I'm on the board 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,759 Did you check out the agency that hired the Romanians? 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,999 We're investigating them regarding human trafficking 7 00:00:31,120 --> 00:00:33,639 Can I see your database? 8 00:00:36,560 --> 00:00:38,359 That van is back 9 00:00:40,680 --> 00:00:42,599 Maria, lock the door! 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,959 - Hello? - It's Rolf. I just landed 11 00:00:53,080 --> 00:00:55,119 What the hell is going on? 12 00:00:55,240 --> 00:00:58,439 Be home soon, then I'll explain 13 00:00:58,560 --> 00:01:02,759 - Why did the police check up on me? - I'm sorry 14 00:01:02,880 --> 00:01:04,959 I'm alone with Siw 15 00:01:05,080 --> 00:01:07,999 Thorstein is on his way home from Stockholm 16 00:01:08,120 --> 00:01:09,239 There now 17 00:01:11,120 --> 00:01:15,159 I'll be there in five minutes and then I'll explain everything 18 00:01:15,280 --> 00:01:19,079 It's probably nothing. Are you there? 19 00:01:20,720 --> 00:01:22,279 Someone's here 20 00:01:22,400 --> 00:01:26,399 Lock the door and stay away from the window! I'll be right there! 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,999 Hello, Maria 22 00:03:09,920 --> 00:03:12,119 Hey! Stop! Police! 23 00:03:20,280 --> 00:03:21,280 Maria? 24 00:03:24,080 --> 00:03:27,639 Maria? Are you in there? It's Rolf. Open the door! 25 00:03:35,360 --> 00:03:38,039 Are you OK? Come here 26 00:03:38,160 --> 00:03:40,959 He's gone. Don't worry, he's gone 27 00:03:47,920 --> 00:03:50,679 -Who was that? Did you see his face? 28 00:03:50,800 --> 00:03:52,559 No, dammit! 29 00:03:52,680 --> 00:03:54,959 We hid. What did he want? 30 00:03:55,080 --> 00:03:59,559 -Just to scare you. It's OK now -It's not bloody OK! 31 00:03:59,680 --> 00:04:03,839 He's been inside our house, Rolf. Who was it? 32 00:04:03,960 --> 00:04:06,119 You called the police. You knew he'd come 33 00:04:06,240 --> 00:04:08,039 Why? 34 00:04:09,080 --> 00:04:13,119 We're working on a case. The guys we're after... 35 00:04:13,240 --> 00:04:15,679 He followed me here -Which case? 36 00:04:15,800 --> 00:04:18,319 It's about human trafficking, OK? 37 00:04:18,440 --> 00:04:20,239 Don't step on this. It's evidence 38 00:04:20,360 --> 00:04:22,239 Human trafficking? 39 00:04:27,000 --> 00:04:32,479 It's not about that truck, is it? And those murdered people? 40 00:04:35,520 --> 00:04:40,199 Have they been in my house? 41 00:04:40,320 --> 00:04:42,959 Are you insane? 42 00:04:43,080 --> 00:04:46,959 - Are you insane?! - It's OK. You'll get an alarm 43 00:04:47,080 --> 00:04:51,399 Maria? Maria? Are you OK? 44 00:04:51,520 --> 00:04:54,439 He came in through the backdoor 45 00:04:54,560 --> 00:04:57,799 Secure evidence outside and inside 46 00:04:57,920 --> 00:05:00,799 It's all because of Rolf. Because of his case 47 00:05:02,680 --> 00:05:05,279 We must leave and let the police work 48 00:05:05,400 --> 00:05:08,879 Is it because of that fridge? Why? 49 00:05:09,000 --> 00:05:13,359 Which fridge? What's this about? 50 00:05:13,480 --> 00:05:16,599 -Come over to my place -It's nothing, sweetheart 51 00:05:16,720 --> 00:05:21,559 - What the hell's wrong with you? - Darling... 52 00:05:21,680 --> 00:05:25,199 It's just like back when... 53 00:05:25,320 --> 00:05:27,439 Get out of here. Get out! 54 00:05:27,560 --> 00:05:29,999 I’ll go. Please pack a bag and leave 55 00:05:35,040 --> 00:05:38,799 One of the traffickers tried to scare me and it damn well worked 56 00:05:38,920 --> 00:05:42,919 But it's insane for it to happen in Denmark 57 00:05:43,040 --> 00:05:44,759 They're ruthless 58 00:05:44,880 --> 00:05:50,399 Threats and attacks are a strategy that works everywhere 59 00:05:50,520 --> 00:05:55,919 According to Europol, organised crime is the biggest threat against the Ell 60 00:05:56,040 --> 00:06:00,399 -Worse than terrorism and migration -How did they get your number? 61 00:06:02,760 --> 00:06:04,119 They know where I live 62 00:06:04,240 --> 00:06:07,719 They must've followed me after we found the truck 63 00:06:07,840 --> 00:06:11,519 And we used my phone when we found the fridge 64 00:06:11,640 --> 00:06:13,039 How about the company... 65 00:06:13,160 --> 00:06:15,199 ...the Vietnamese were going to work for? 66 00:06:15,320 --> 00:06:16,879 Work-Force? 67 00:06:17,000 --> 00:06:20,479 There's nothing on the website about their management 68 00:06:20,600 --> 00:06:26,159 But I'm at a bank right now where the Romanians cash their pay cheques 69 00:06:26,280 --> 00:06:29,919 A lot of them are from the farm. But there are also many new faces 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,999 They're all handing over the money to the same man 71 00:06:35,560 --> 00:06:37,439 Did you get hold of Julita? 72 00:06:40,320 --> 00:06:43,759 We went by her house in France, but she wasn't home 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,359 Hang on 74 00:06:47,320 --> 00:06:50,759 The guy's handing over all the money to someone in a red pickup 75 00:06:50,880 --> 00:06:54,319 -I'm going to follow the car -I'm on my way! 76 00:06:54,440 --> 00:06:57,639 They might lead us to the people behind Work-Force 77 00:07:12,920 --> 00:07:17,199 SLAUGHTERHOUSE CO-OP 78 00:07:18,000 --> 00:07:21,079 The car entered an area on Mollebaek Road 79 00:07:22,000 --> 00:07:26,679 Number 326. It's an abandoned slaughterhouse 80 00:07:26,800 --> 00:07:29,439 I'll ask Hooman to send backup 81 00:07:29,560 --> 00:07:32,999 Please hurry. I think I'm onto something 82 00:08:26,640 --> 00:08:27,919 Hello? 83 00:08:55,240 --> 00:08:57,279 Police. Can I talk to you? 84 00:09:20,200 --> 00:09:21,919 Police. Don't move 85 00:09:34,120 --> 00:09:35,599 Come on 86 00:09:40,000 --> 00:09:43,039 The embassy opens at 8am 87 00:09:44,280 --> 00:09:47,079 Look, there's a shelter over there 88 00:09:49,520 --> 00:09:51,919 Come on -In there 89 00:10:01,480 --> 00:10:04,439 We're not going to escape. They're going to catch us 90 00:10:06,680 --> 00:10:08,839 The embassy can help us 91 00:10:08,960 --> 00:10:11,639 We'll get new passports and we'll talk to the police 92 00:10:11,760 --> 00:10:12,999 What about Mum and Dad? 93 00:10:13,120 --> 00:10:16,039 The people who beat you know where they live 94 00:10:16,160 --> 00:10:17,519 Lazar threatened to.. 95 00:10:17,640 --> 00:10:23,519 Mum and Dad aren't home. They're staying with Aunt Alina 96 00:10:34,520 --> 00:10:35,719 What about Cosma? 97 00:10:37,080 --> 00:10:39,319 I haven't seen him since that disgusting farm 98 00:10:39,440 --> 00:10:41,199 I don't know where they sent him 99 00:10:42,440 --> 00:10:46,519 He said he had it under control. He trusted Lazar 100 00:10:46,640 --> 00:10:47,799 Poor Lavinia 101 00:10:47,920 --> 00:10:51,119 I've never seen anyone get beaten up so badly 102 00:10:53,160 --> 00:10:56,439 We can write to her 103 00:11:00,000 --> 00:11:01,239 It's an app for refugees 104 00:11:01,360 --> 00:11:04,479 I got in touch with Lavinia on this and found you 105 00:11:16,800 --> 00:11:19,359 It's Lazar. Let's go! 106 00:11:20,920 --> 00:11:22,159 There they are! 107 00:11:22,280 --> 00:11:27,039 Catch them! Catch them! 108 00:11:30,200 --> 00:11:31,999 Let's go. They can't be far away 109 00:11:48,800 --> 00:11:52,959 More than 40 workers live here. That's the toilet 110 00:11:53,080 --> 00:11:57,879 They all work for Work-Force but they won't disclose who's behind it 111 00:11:58,000 --> 00:12:00,479 And the football player? 112 00:12:01,120 --> 00:12:03,759 Work-Force is his sub-contractor 113 00:12:03,880 --> 00:12:09,959 The documented workers cash their cheques from Panacea Baltic.. 114 00:12:10,080 --> 00:12:12,479 ...and give the money to Work-Force... 115 00:12:12,600 --> 00:12:15,559 ...who pays their illegal workers in cash 116 00:12:16,320 --> 00:12:19,919 - So it's five people on one salary? - Yes 117 00:12:20,040 --> 00:12:26,119 But they didn't get paid for months, and their boss kept their passports 118 00:12:26,240 --> 00:12:31,079 - And who's the boss? - He lives up there, but he escaped 119 00:13:02,160 --> 00:13:03,999 Take them 120 00:13:08,800 --> 00:13:11,119 The buildings have been abandoned... 121 00:13:11,240 --> 00:13:13,679 ...since operations moved to Poland 15 years ago 122 00:13:19,920 --> 00:13:23,439 Royal Crown still owns it and rents it out to Work-Force 123 00:13:23,560 --> 00:13:28,559 - What is Work-Force? - A company registered in Gibraltar 124 00:13:28,680 --> 00:13:30,559 And the van that escaped? 125 00:13:30,680 --> 00:13:34,799 It's leaded by Work-Force along with four more vans 126 00:13:35,120 --> 00:13:37,919 - How many employees? - There were 47 passports 127 00:13:38,040 --> 00:13:41,759 -Mostly Romanian and Bulgarian -No Vietnamese? 128 00:13:41,880 --> 00:13:45,159 We've identified them all except for one 129 00:13:47,480 --> 00:13:50,959 -Mario Zaharia He ran away to find his sister 130 00:13:51,080 --> 00:13:54,439 What about the boss? Silviu? 131 00:13:54,560 --> 00:13:56,359 Apparently he's lived here a while 132 00:13:56,480 --> 00:13:58,079 This must be him 133 00:13:59,360 --> 00:14:02,399 We found no passport nor any personal details 134 00:14:20,480 --> 00:14:21,919 Where are you going? 135 00:14:23,880 --> 00:14:26,439 -It's 1:15am -It's 7:15 in Hanoi 136 00:14:26,560 --> 00:14:28,999 The embassy opens at 8:30 137 00:14:29,120 --> 00:14:33,079 We need their help to track the travel agency 138 00:14:33,200 --> 00:14:36,999 need my eight hours of sleep -Tell that to him 139 00:14:40,400 --> 00:14:42,679 He's not in my union 140 00:14:43,880 --> 00:14:46,159 Well, go get your beauty sleep 141 00:14:47,600 --> 00:14:49,639 Anyone would think you were the one retiring 142 00:14:58,720 --> 00:15:00,239 Excuse me 143 00:15:03,120 --> 00:15:06,119 Have you ever heard of a travel agency... 144 00:15:06,240 --> 00:15:08,719 ...called Happy Trails in Hanoi? 145 00:15:08,840 --> 00:15:10,359 I'm from Thailand, madame 146 00:15:12,080 --> 00:15:13,319 Thank you 147 00:17:11,240 --> 00:17:12,559 ice! 148 00:19:39,480 --> 00:19:41,719 There now 149 00:19:55,040 --> 00:19:57,439 - Can you hold her? - Yes 150 00:20:33,400 --> 00:20:35,079 Rolf? 151 00:20:35,760 --> 00:20:36,959 Hi 152 00:20:38,160 --> 00:20:40,719 I'm sorry for barging in 153 00:20:44,360 --> 00:20:47,839 I'm sorry about yesterday. Thorstein told me about your case 154 00:20:49,320 --> 00:20:52,599 didn't mean what I said. I was scared 155 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 It's fine 156 00:20:56,560 --> 00:20:59,479 Hi, I'm Maria. I'm the neighbour 157 00:21:07,480 --> 00:21:10,039 I'll get out of your hair. See you 158 00:24:03,880 --> 00:24:06,999 Rules are rules. Weren't work for Danish police 159 00:24:08,760 --> 00:24:11,519 Who says this travel agency exists? 160 00:24:11,640 --> 00:24:14,279 Just because some illegal immigrant... 161 00:24:18,080 --> 00:24:21,439 There you are. Long time 162 00:24:23,440 --> 00:24:25,719 How are you? 163 00:24:25,840 --> 00:24:30,399 My third divorce was complicated, but I've bounced back and here I am 164 00:24:31,840 --> 00:24:34,839 Still going strong. Despite four kids 165 00:24:34,960 --> 00:24:36,039 Five 166 00:24:39,160 --> 00:24:44,839 -Captain Alex DuPont, Paris PD -Alonzo Lambert, Europol 167 00:24:44,960 --> 00:24:47,799 My young colleague doubts... 168 00:24:47,800 --> 00:24:50,759 ...management will prioritise an international case... 169 00:24:50,880 --> 00:24:54,159 ...without a formal request from you 170 00:24:56,880 --> 00:25:00,479 I'll see the commissioner on Saturday 171 00:25:00,800 --> 00:25:05,399 - Did you find the travel agency? - The embassy knew of no Happy Trails 172 00:25:05,520 --> 00:25:08,559 They probably don't have an actual office... 173 00:25:08,680 --> 00:25:10,319 ...but my German colleagues found... 174 00:25:10,440 --> 00:25:12,319 ...an account registered to the company 175 00:25:12,440 --> 00:25:13,639 In Germany? 176 00:25:14,720 --> 00:25:18,399 A branch of Preussner Bank. According to them... 177 00:25:18,520 --> 00:25:21,479 ...Happy Trails is a subsidiary of another company... 178 00:25:21,600 --> 00:25:22,999 ...registered in Vietnam 179 00:25:24,440 --> 00:25:27,999 Phan Xi Pang. It's the tallest mountain in Vietnam 180 00:25:28,800 --> 00:25:30,879 It's also a restaurant in the 13th 181 00:25:32,080 --> 00:25:34,479 They don't have liquidity problems 182 00:25:34,600 --> 00:25:37,919 15,000-30,000 for a holiday. Expensive, even for Europeans 183 00:25:38,040 --> 00:25:42,359 Exactly what the witness paid for six months in the truck 184 00:25:42,480 --> 00:25:45,519 Any transfers paid to Work-Force or Romanian accounts? 185 00:25:45,640 --> 00:25:52,079 Nothing that looks dodgy, but they give a lot to charity 186 00:25:53,520 --> 00:25:54,999 A whole lot! 187 00:25:55,120 --> 00:25:59,079 Several hundred thousand euros to "humanitarian purposes" 188 00:25:59,840 --> 00:26:01,959 Let's look into those donations 189 00:26:09,120 --> 00:26:10,879 I charged your phone at a cafe 190 00:26:15,440 --> 00:26:16,599 New boots? 191 00:26:16,720 --> 00:26:19,239 Better than nothing. From a charity shop 192 00:26:19,360 --> 00:26:21,759 -Here -Thanks 193 00:26:24,880 --> 00:26:26,999 - Password? - My birthday 194 00:26:32,280 --> 00:26:35,519 Lavinia answered. She ran away as well 195 00:26:39,000 --> 00:26:41,279 We should be wary of the police 196 00:26:41,400 --> 00:26:43,599 She's been taken in by an organisation... 197 00:26:43,720 --> 00:26:46,559 ...that helps people like us 198 00:26:46,680 --> 00:26:48,239 Where? 199 00:26:51,760 --> 00:26:53,599 I can't pronounce 200 00:26:54,880 --> 00:26:57,239 EMIDA? Let's go 201 00:27:49,960 --> 00:27:52,399 We'll start without Rolf 202 00:27:52,520 --> 00:27:55,959 It's maybe his ex-wife and the trouble last night 203 00:27:56,080 --> 00:27:59,079 Intelligence have set up surveillance. It's crazy 204 00:28:02,720 --> 00:28:04,879 -Good morning -Good morning 205 00:28:07,800 --> 00:28:11,279 Welcome. Deputy Chief Superintendent Hooman Moller 206 00:28:11,400 --> 00:28:14,759 Frank Krojer Jensen. Sorry, I'm late 207 00:28:14,880 --> 00:28:16,519 It's been a busy morning 208 00:28:16,640 --> 00:28:18,279 No worries 209 00:28:19,360 --> 00:28:22,399 We raided your sub-contractor, Work-Force 210 00:28:22,720 --> 00:28:24,679 Yes, I'm aware 211 00:28:24,800 --> 00:28:28,479 We're recruiting new workers to finish their jobs 212 00:28:30,040 --> 00:28:31,399 Could you start by... 213 00:28:35,600 --> 00:28:37,439 Give me some water, please 214 00:28:39,560 --> 00:28:44,799 Can you tell us who they are and who's in charge? 215 00:28:44,920 --> 00:28:48,279 -You can find that on their website -No, we couldn't 216 00:28:48,400 --> 00:28:51,719 We can't find anyone responsible 217 00:28:51,840 --> 00:28:54,879 But you have a long history with them. You should know 218 00:28:56,240 --> 00:29:01,439 Work-Force is one of many suppliers. I don't know them personally 219 00:29:01,560 --> 00:29:05,959 How do you communicate? - By email 220 00:29:06,920 --> 00:29:08,999 The clients contact us with a job.. 221 00:29:09,120 --> 00:29:11,919 ..and we collect offers from contractors 222 00:29:14,680 --> 00:29:19,599 The perpetrators who killed 19 people were delivering workers to Work-Force 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,399 The victims were going to work.. 224 00:29:23,520 --> 00:29:25,799 ...in the work force supplied by your business partner 225 00:29:25,920 --> 00:29:30,359 It's not a partnership. It's outsourcing 226 00:29:30,680 --> 00:29:33,119 Of slaves, working jobs administered by you 227 00:29:34,920 --> 00:29:39,319 All of the Work-Force employees you hired were allegedly trafficked 228 00:29:41,000 --> 00:29:44,439 These 47 people lived in conditions... 229 00:29:44,440 --> 00:29:46,679 ...you wouldn't even offer to pigs 230 00:29:48,800 --> 00:29:52,439 Most of them did construction, farming and cleaning 231 00:29:52,560 --> 00:29:55,039 Jobs administered by your agency 232 00:29:55,080 --> 00:29:56,479 Well, not anymore 233 00:29:58,080 --> 00:30:00,359 The law doesn't take into consideration... 234 00:30:00,480 --> 00:30:02,719 ...when someone regrets an act 235 00:30:04,120 --> 00:30:05,999 regret nothing at all 236 00:30:07,240 --> 00:30:11,959 Human trafficking can carry up to ten years in prison 237 00:30:12,080 --> 00:30:13,679 Which is fair... 238 00:30:13,800 --> 00:30:18,119 ...but irrelevant since my client hasn't been charged 239 00:30:18,240 --> 00:30:23,719 We buy and re-sell services in accordance with the legislation 240 00:30:24,040 --> 00:30:25,879 Work-Force has abused my client 241 00:30:26,000 --> 00:30:28,239 Oh, please. I don't buy that 242 00:30:29,280 --> 00:30:34,159 Work-Force secures the contract with you because they're the cheapest 243 00:30:34,280 --> 00:30:36,999 It's called perfect competition 244 00:30:37,120 --> 00:30:40,359 And the cheaper the better, right? 245 00:30:40,480 --> 00:30:44,839 Yes, obviously I choose the cheapest supplier 246 00:30:44,960 --> 00:30:49,839 Although you grossly underpay them. Eight hands share the pay of two 247 00:30:50,920 --> 00:30:52,959 Ask Work-Force about that 248 00:30:53,080 --> 00:30:59,879 If you're right, then they violated their contract with Panacea Baltic 249 00:31:00,000 --> 00:31:03,039 -You still have a responsibility -Yes, we know that 250 00:31:03,160 --> 00:31:07,399 And we've terminated all contracts until further notice 251 00:31:07,720 --> 00:31:10,039 Don't pass the buck 252 00:31:10,160 --> 00:31:12,439 What exactly would you like me to do? 253 00:31:12,560 --> 00:31:15,839 We sign contracts with mutual obligations 254 00:31:15,960 --> 00:31:20,199 And profit. You've done very well out of those contracts 255 00:31:20,320 --> 00:31:23,119 income is not relevant 256 00:31:23,240 --> 00:31:27,799 Everyone involved benefits from the work force we facilitate 257 00:31:27,920 --> 00:31:29,599 I make contracts with suppliers... 258 00:31:29,720 --> 00:31:31,959 ...demanding they comply with regulations 259 00:31:33,080 --> 00:31:39,039 I make contracts with sub-contractors who make contracts with developers... 260 00:31:39,160 --> 00:31:40,919 ...often being the State of Denmark 261 00:31:41,040 --> 00:31:45,239 If you want to place the full responsibility somewhere... 262 00:31:45,560 --> 00:31:46,799 ...you need to talk to... 263 00:31:46,920 --> 00:31:49,799 ...the Departments for Housing and Transport 264 00:31:49,920 --> 00:31:54,519 In the end, the state and our society benefit from our collaborations 265 00:31:54,640 --> 00:31:58,279 That goes for all of us. You, too 266 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 And myself, of course 267 00:32:04,680 --> 00:32:06,799 He knows exactly what's going on 268 00:32:06,920 --> 00:32:10,159 He turns a blind eye and passes on the responsibility to Work-Force 269 00:32:10,280 --> 00:32:13,799 But this isn't a case about working conditions 270 00:32:13,920 --> 00:32:17,759 We have to find the perpetrators, but without witnesses... 271 00:32:17,880 --> 00:32:20,079 -There was a witness -What? 272 00:32:21,960 --> 00:32:23,839 - Where? - Bellahoj Station 273 00:32:23,960 --> 00:32:28,759 A Romanian citizen claims his sister was sold for prostitution 274 00:32:28,880 --> 00:32:31,039 He worked for Work-Force 275 00:32:31,160 --> 00:32:33,279 Mario Zaharia 276 00:32:33,400 --> 00:32:36,439 We found his passport at the old slaughterhouse 277 00:32:36,560 --> 00:32:39,999 Eighteen years old. Why hasn't anyone followed up? 278 00:32:40,120 --> 00:32:44,119 Eastern European prostitution has a low priority 279 00:32:44,240 --> 00:32:46,399 A unit did stop by the brothel 280 00:32:46,520 --> 00:32:49,159 The girls said they worked of their own free will 281 00:32:49,280 --> 00:32:52,559 - What about the sister, Nicoleta? - She wasn't there 282 00:32:52,680 --> 00:32:56,479 Mario said the Romanian police had filed her missing... 283 00:32:56,600 --> 00:32:58,479 ..but the officer found no file 284 00:32:59,880 --> 00:33:01,439 So, that was just 285 00:33:03,600 --> 00:33:05,039 No. Here she is 286 00:33:07,280 --> 00:33:10,159 The officer spelled it wrong 287 00:33:10,280 --> 00:33:12,719 He searched for Saharia with an S 288 00:33:14,400 --> 00:33:17,879 Mario and Nico? Hold on a minute 289 00:33:21,800 --> 00:33:24,999 -They were at the nursery -Who's Cosma? 290 00:33:25,120 --> 00:33:27,439 His sister's boyfriend? 291 00:33:27,560 --> 00:33:30,199 Mario is our witness. He wanted to talk 292 00:33:30,320 --> 00:33:31,759 What's your move? 293 00:33:31,880 --> 00:33:36,199 I'll check with the brothel. Maybe the embassy knows something? 294 00:33:36,320 --> 00:33:37,359 And find Rolf 295 00:33:57,520 --> 00:34:00,879 Neel, can I call you back in 10 minutes? 296 00:34:01,000 --> 00:34:05,999 The Romanian man who ran away from Work-Force reported a brothel 297 00:34:06,120 --> 00:34:07,839 What brothel? 298 00:34:07,960 --> 00:34:10,799 3C Bregne Street. We're on our way 299 00:34:10,920 --> 00:34:13,439 Are you taking the rest of the day off? 300 00:34:13,560 --> 00:34:15,879 No. I'll be there. See you 301 00:35:16,840 --> 00:35:19,719 Hi, Hania. How are you? 302 00:35:21,520 --> 00:35:24,999 Aren't you at ballet class? OK 303 00:35:25,840 --> 00:35:30,239 No, I'm... Everything went OK 304 00:35:31,360 --> 00:35:34,719 I'm looking forward to seeing you. Very much 305 00:35:37,760 --> 00:35:41,759 - Do you run this joint? - No, I just work here 306 00:35:41,880 --> 00:35:45,039 You just happen to wear more clothes and speak Danish 307 00:35:45,160 --> 00:35:47,639 Is the lease in your name? 308 00:35:49,160 --> 00:35:51,159 Sandra Sogaard. Is that you? 309 00:36:06,760 --> 00:36:08,759 She's asking who your boss is 310 00:36:44,200 --> 00:36:49,599 -Charge her and get her out of here -What? Prostitution isn't illegal 311 00:36:49,720 --> 00:36:51,679 No, but procuring is. Take her away 312 00:38:24,640 --> 00:38:26,479 Here's your coffee 313 00:38:28,320 --> 00:38:29,559 There they are! 314 00:38:37,440 --> 00:38:40,119 - How did they know we were here? - I don't know 315 00:38:54,440 --> 00:38:56,359 It's OK. Let's go 316 00:40:06,680 --> 00:40:08,399 Ethnic Minorities in Denmark? 317 00:40:10,240 --> 00:40:12,279 That's where Mario went with his sister 318 00:40:12,400 --> 00:40:14,639 That guy from the Board of Integration 319 00:40:14,760 --> 00:40:16,279 Didn't the perpetrator call him? 320 00:40:16,400 --> 00:40:19,239 Christian Hoxa. He's on the board 321 00:40:56,800 --> 00:40:58,719 Hi, Staahl. It’s Rolf 322 00:40:58,840 --> 00:41:00,959 The girls are coming in for questioning 323 00:41:01,080 --> 00:41:03,239 We’ll stop by EMIDA 324 00:41:03,360 --> 00:41:06,319 Mario and his sister contacted them... 325 00:41:06,440 --> 00:41:09,919 ...and the traffickers called one of their board members 326 00:41:10,040 --> 00:41:15,239 - Christian Hoxa? - Exactly. So he might be involved 327 00:41:15,360 --> 00:41:17,599 The phone was just on again 328 00:41:17,720 --> 00:41:20,799 - Which phone? - The traffickers' phone 329 00:41:20,920 --> 00:41:23,599 It was on for a moment 330 00:41:23,720 --> 00:41:28,319 The technicians traced it to Helgoland Road an hour ago 331 00:41:28,640 --> 00:41:30,919 Helgoland Road? 332 00:41:31,040 --> 00:41:34,359 Was just there. I'll call you back 333 00:41:39,720 --> 00:41:43,079 This is Julita. I can't come to the phone... 333 00:41:44,305 --> 00:42:44,206 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org