"DNA" Bortført

1 00:00:10,560 --> 00:00:13,239 - Which case? - It's about human trafficking 2 00:00:14,240 --> 00:00:16,479 Human trafficking? 3 00:00:18,400 --> 00:00:19,400 What about Cosma 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,999 Mario went there with his sister 5 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 That guy from the Board of Integration 6 00:00:31,040 --> 00:00:33,199 - Didn't the perpetrator call him? - Christian Hoxa 7 00:00:33,320 --> 00:00:36,359 -The phone was just on again -What phone? 8 00:00:36,480 --> 00:00:39,159 -The trafficker's phone -At Helgoland Road? 9 00:00:39,280 --> 00:00:40,839 Hi, Hania 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,039 This is Julita... 11 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,199 I dropped her off there, but she never went back to the hotel 13 00:01:00,320 --> 00:01:01,799 Who is she? 14 00:01:04,640 --> 00:01:08,999 - How about the trafficker’s phone? - It's switched off 15 00:01:09,120 --> 00:01:10,959 Is she your girlfriend? 16 00:01:11,080 --> 00:01:14,759 It's ringing. She's not picking up 17 00:01:15,960 --> 00:01:18,519 - Can you trace the signal? - Over here! 18 00:01:22,360 --> 00:01:24,599 Shit, Rolf! 19 00:01:26,600 --> 00:01:28,079 That shop has CCTV 20 00:02:08,320 --> 00:02:10,079 That's the van that followed you 21 00:02:16,960 --> 00:02:20,439 The same hoodie as the trafficker from the truck who bought ice 22 00:02:22,840 --> 00:02:25,759 He looks like the guy who broke in at Maria's 23 00:02:26,840 --> 00:02:28,799 Who's the woman? Rolf? 24 00:02:32,720 --> 00:02:34,079 Did Neel get hold of Hoxa? 25 00:02:34,200 --> 00:02:36,719 -Who's Hoxa? He's the guy the trafficker called 26 00:02:36,840 --> 00:02:41,679 He's the treasurer of EMIDA. Happy Trails wired thousands to them 27 00:02:41,800 --> 00:02:44,319 Neel questioned their volunteers 28 00:02:44,440 --> 00:02:47,079 Hoxa wasn't there, so she's gone to see him 29 00:02:47,200 --> 00:02:51,919 - Gone where? - He has a country house up north 30 00:02:54,640 --> 00:02:56,639 Neel, Julita was abducted 31 00:02:56,760 --> 00:02:59,999 We need to arrest Hoxa. I'm on my way now 32 00:03:40,240 --> 00:03:44,199 -You found your sister for us. Great -Leave her alone 33 00:03:47,960 --> 00:03:50,359 - Nico! - Let go! 34 00:03:52,280 --> 00:03:54,079 Mario! 35 00:03:55,120 --> 00:03:56,719 Mario! 36 00:03:59,880 --> 00:04:01,599 Leave him alone! 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,559 Please stop! Let me out! We're not animals! 38 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Turn around 39 00:04:19,880 --> 00:04:22,039 You think we like doing this? 40 00:04:22,160 --> 00:04:27,679 We give you work, and you run away without paying us a single euro back? 41 00:04:27,800 --> 00:04:32,119 -We were promised good jobs -Many would love those jobs! 42 00:04:32,240 --> 00:04:34,759 So give them to them and let us go! 43 00:04:34,880 --> 00:04:37,159 We won't keep you if you pay your debt! 44 00:04:50,040 --> 00:04:51,559 Leave him alone! 45 00:05:02,080 --> 00:05:03,879 There’s someone at the stables 46 00:05:09,800 --> 00:05:11,839 Calm him! 47 00:05:18,720 --> 00:05:22,919 -We need to talk to Christian Hoxa -About what? 48 00:05:24,920 --> 00:05:29,159 - What's going on? - They're just happy to see each other 49 00:05:29,280 --> 00:05:31,479 My husband hasn't seen the girls for two weeks 50 00:05:31,600 --> 00:05:34,359 We were at a horse show 51 00:05:36,000 --> 00:05:37,079 What do you want? 52 00:05:49,920 --> 00:05:51,319 Hi 53 00:05:56,040 --> 00:05:58,799 - What can I do for you? - You need to come with us 54 00:05:58,920 --> 00:06:03,519 - What is this? - You're under arrest for trafficking 55 00:06:04,480 --> 00:06:07,039 Who do you think you are? You can't just come here... 56 00:06:07,160 --> 00:06:09,319 Melania, take the girls to the house 57 00:06:09,440 --> 00:06:13,599 It's OK, sweetie. Do your homework 58 00:06:20,800 --> 00:06:23,439 This must be a misunderstanding 59 00:06:23,560 --> 00:06:26,199 We suspect you used EMIDA as cover 60 00:06:26,320 --> 00:06:31,639 While trafficking illegal labourers for Work-Force 61 00:06:31,760 --> 00:06:35,559 -It's your company, isn't it -Never heard of it 62 00:06:35,680 --> 00:06:38,679 We spoke to the volunteers 63 00:06:38,800 --> 00:06:42,039 Mario Zaharia fled Work-Force.. 64 00:06:42,160 --> 00:06:46,039 ...and sought help at EMIDA with his sister Nico 65 00:06:46,160 --> 00:06:49,599 The volunteers said you took care of them 14 days ago 66 00:06:49,720 --> 00:06:55,199 Sure. I helped them. Almost two weeks ago 67 00:07:01,880 --> 00:07:03,319 Lazar said I could pick up the girl 68 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 Nico! 69 00:07:17,880 --> 00:07:19,839 Mario! 70 00:07:21,080 --> 00:07:23,879 - Nico! - Mario! 71 00:07:32,040 --> 00:07:34,599 I'll pay whatever we owe. Just let my sister go 72 00:07:35,560 --> 00:07:41,079 How will you pay, you idiot? Moron! No one will hire someone like you 73 00:07:54,080 --> 00:07:55,399 Get up 74 00:07:59,000 --> 00:08:02,639 - Got a driver's license? For trucks? - Yes 75 00:08:03,560 --> 00:08:06,479 Your debt just increased by 200% 76 00:08:06,600 --> 00:08:10,679 You work for me now -Yes 77 00:08:11,480 --> 00:08:15,719 But I can't drive around with you in that state. Clean up and let's go 78 00:08:27,160 --> 00:08:28,439 So who is he? 79 00:08:31,640 --> 00:08:35,158 - How should I know? - This is the same guy 80 00:08:35,280 --> 00:08:38,999 He called you from the truck with 19 dead people 81 00:08:39,120 --> 00:08:41,359 My client has already explained this 82 00:08:41,480 --> 00:08:44,799 Damn it! She was abducted 83 00:08:44,920 --> 00:08:48,039 On the street! She has a young daughter 84 00:08:49,840 --> 00:08:51,519 Who is he? 85 00:08:53,360 --> 00:08:56,679 If something happens to her, I'm holding you accountable 86 00:08:58,280 --> 00:08:59,319 Are you listening to me? 87 00:09:01,600 --> 00:09:03,439 The deceased were going to work for Work-Force 88 00:09:03,560 --> 00:09:05,159 What went wrong? 89 00:09:05,280 --> 00:09:08,239 I know nothing about that company 90 00:09:08,360 --> 00:09:12,039 Then explain how the Vietnamese travel agency... 91 00:09:12,160 --> 00:09:16,799 ...that arranged transport has transferred millions... 92 00:09:16,920 --> 00:09:19,479 ...to an association you're the treasurer of 93 00:09:19,600 --> 00:09:23,639 Is that how the Vietnamese pay to use your Romanian network? 94 00:09:23,760 --> 00:09:27,399 EMIDA is funded by charitable donations 95 00:09:27,520 --> 00:09:32,879 -We can't control who contributes -No, but you're the treasurer 96 00:09:33,000 --> 00:09:36,359 How convenient for you that you control who receives donations 97 00:09:38,040 --> 00:09:40,639 As you can see... 98 00:09:40,760 --> 00:09:44,479 ...the financial report accounts for every penny 99 00:09:46,680 --> 00:09:51,159 - What's Transylvanian Contractors? - An event organiser 100 00:09:51,160 --> 00:09:54,119 In Romania? And they receive all the money? 101 00:09:54,240 --> 00:09:57,439 They're very good and operate internationally 102 00:09:57,560 --> 00:10:03,119 They've hosted all events funded by the association 103 00:10:03,240 --> 00:10:06,039 Ask our Romanian colleagues to check out that company 104 00:10:08,120 --> 00:10:12,959 Mario and his sister were willing to testify against Work-Force 105 00:10:13,080 --> 00:10:14,879 No one's heard from them since 106 00:10:15,000 --> 00:10:18,479 I drove them to the Centre against Human Trafficking 107 00:10:18,600 --> 00:10:21,679 -They've seen no trace of them -I dropped them off 108 00:10:21,800 --> 00:10:25,039 I can't help it if they changed their minds 109 00:10:27,360 --> 00:10:31,799 The volunteers at EMIDA said Mario has a jumper like this 110 00:10:32,920 --> 00:10:37,439 Why was it found in a skip outside your riding school? 111 00:10:37,560 --> 00:10:39,359 Is that blood? 112 00:10:40,400 --> 00:10:41,799 Presumably 113 00:10:43,520 --> 00:10:46,919 The poor guy had been badly beaten 114 00:10:47,960 --> 00:10:50,599 gave him some clean clothes 115 00:10:50,720 --> 00:10:53,319 He left that in the car. I disposed of it at home 116 00:10:55,400 --> 00:10:57,879 He has companies and a network in Romania 117 00:10:58,000 --> 00:11:00,439 Even his wife is Romanian 118 00:11:00,560 --> 00:11:05,159 It's obvious that Happy Trails' donations are trafficking payments 119 00:11:05,280 --> 00:11:09,399 We need hard evidence before the arraignment... 120 00:11:09,520 --> 00:11:11,039 ...or he won't be remanded 121 00:11:11,160 --> 00:11:14,919 Find Mario and Nico and check out the event organiser 122 00:11:15,040 --> 00:11:17,519 You and I need to talk about your involvement 123 00:11:18,760 --> 00:11:22,079 I'd never work on this if I doubted my competence. You have to trust me 124 00:11:23,520 --> 00:11:25,159 I have to do this 125 00:11:27,920 --> 00:11:31,999 Forensics say we have a DNA match from the jumper 126 00:11:32,120 --> 00:11:37,199 -Hoxa says it was Mario's But we don't have Mario's DNA 127 00:11:37,520 --> 00:11:39,479 But I can tell you... 128 00:11:40,960 --> 00:11:43,079 - Mario's? - Yes 129 00:11:43,200 --> 00:11:46,319 The jumper from Hoxa's skip? 130 00:11:46,440 --> 00:11:48,479 What good does it do? 131 00:11:48,600 --> 00:11:51,399 We have to find Mario and have him testify first 132 00:11:51,520 --> 00:11:53,199 What DNA match are you talking about? 133 00:11:53,320 --> 00:11:56,639 -From the truck -What about it? 134 00:11:56,760 --> 00:12:00,079 The DNA from the jumper matches that from the driver's seat and wheel 135 00:12:01,640 --> 00:12:03,439 That's Mario's DNA? Are you sure? 136 00:12:03,440 --> 00:12:05,199 That’s Mario's DNA? Are you sure? 137 00:12:06,160 --> 00:12:08,039 So Mario drove the truck 138 00:12:36,040 --> 00:12:37,479 This is it 139 00:12:37,600 --> 00:12:40,279 The driver who was supposed to drive it couldn't make it 140 00:12:42,600 --> 00:12:45,839 There's a guy inside. We call him the Navigator 141 00:12:45,960 --> 00:12:47,879 He's also Romanian 142 00:12:48,000 --> 00:12:51,999 He's been waiting for three days. He's probably asleep 143 00:12:52,120 --> 00:12:55,279 Just do what he says no matter what 144 00:12:55,400 --> 00:12:58,959 The Navigator knows the way. He's got a GPS 145 00:12:59,080 --> 00:13:00,399 Just remember... 146 00:13:02,200 --> 00:13:04,439 Don't use the built-in one 147 00:13:05,200 --> 00:13:08,039 -Keep your phone off -I lost it 148 00:13:10,000 --> 00:13:14,279 - Who are we going to pick up? - The Navigator has all the info 149 00:13:14,400 --> 00:13:15,959 Just drive 150 00:13:17,000 --> 00:13:19,439 What's the pay? 151 00:13:19,560 --> 00:13:21,079 It's your chance 152 00:13:21,200 --> 00:13:24,159 You won't find a job that pays better 153 00:13:24,280 --> 00:13:25,559 Get going 154 00:13:26,840 --> 00:13:30,799 And don't fuck it up. For your sister's sake 155 00:14:05,920 --> 00:14:08,359 Hello. We're leaving now 156 00:14:32,440 --> 00:14:34,119 - Cosma? - Where the hell are we? 157 00:14:35,560 --> 00:14:37,879 What the hell are you doing here, Mario? 158 00:14:38,000 --> 00:14:41,879 - What the hell are you doing? - Well, the same as you 159 00:14:42,000 --> 00:14:46,639 - Great to see you. Are you OK? - Do you work for them? For Lazar? 160 00:14:46,760 --> 00:14:50,159 -Don't you? Not if I could help it 161 00:14:50,280 --> 00:14:54,199 -I'm trying to buy Nico's freedom -Have you heard from her? 162 00:14:54,320 --> 00:14:57,079 - Do you even care? - Of course I care! 163 00:14:57,920 --> 00:15:00,719 They're forcing her to work in a brothel 164 00:15:05,080 --> 00:15:09,159 You knew. You arsehole. You knew, didn't you? 165 00:15:09,280 --> 00:15:12,839 -The fuck I did -You told us to trust Laza 166 00:15:12,960 --> 00:15:17,319 We got separated, OK? I had no idea what happened to her 167 00:15:17,440 --> 00:15:20,719 - What was I supposed to do... - Bullshit! It's all your fault 168 00:15:20,840 --> 00:15:23,719 Fine! If it makes you feel better 169 00:15:23,840 --> 00:15:27,119 You could have found her. Helped her! 170 00:15:27,240 --> 00:15:29,479 It was that simple, why didn't you? 171 00:15:33,320 --> 00:15:37,519 We'll have a better chance if we work together 172 00:15:41,680 --> 00:15:43,679 Where are we going? 173 00:15:46,240 --> 00:15:48,559 Orsova by the Danube 174 00:15:48,680 --> 00:15:51,239 They're crossing the river from Serbia 175 00:15:51,360 --> 00:15:54,919 -All the way from Vietnam -Vietnam? 176 00:15:55,040 --> 00:15:57,199 Lazar's connections are organising it 177 00:15:57,320 --> 00:15:58,839 We're the last leg of the journey 178 00:16:00,800 --> 00:16:03,759 What happened to the guy before me? 179 00:16:05,480 --> 00:16:08,159 He fucked up -How? 180 00:16:08,280 --> 00:16:13,279 Don't ask. If you screw up too, it won't look good for you 181 00:16:16,640 --> 00:16:21,399 Listen up! The court denied us remand.. 182 00:16:21,520 --> 00:16:25,119 ...but we can detain him for 72 hours 183 00:16:25,240 --> 00:16:29,079 We have three days to find hard evidence, or Hoxa walks 184 00:16:29,920 --> 00:16:34,599 Europol and the Romanian police have Work-Force and financial angles 185 00:16:34,720 --> 00:16:38,239 Mario Zaharia and at least one other person drove the truck 186 00:16:39,080 --> 00:16:40,959 They are both perpetrators and witnesses 187 00:16:41,080 --> 00:16:42,599 Let's get a move on 188 00:16:42,720 --> 00:16:44,319 Rolf, a word 189 00:16:49,320 --> 00:16:52,199 Management thinks you're unfit 190 00:16:52,320 --> 00:16:54,199 But I want you here for the next three days 191 00:16:54,320 --> 00:16:57,599 - Can I count on you? - I'll solve this case 192 00:16:57,720 --> 00:17:00,359 Good. I can't change DI in the middle of an investigation 193 00:17:00,480 --> 00:17:05,359 The Vietnamese in France pay Hoxa to use his Romanian network 194 00:17:05,480 --> 00:17:08,598 EMIDA's financial reports confirm it's been going on for years 195 00:17:08,720 --> 00:17:10,279 Work-Force buys labour in Vietnam too 196 00:17:11,520 --> 00:17:14,639 Any trace of the van and Julita? 197 00:17:14,760 --> 00:17:18,919 Neither from traffic cams nor reg number scanners 198 00:17:19,040 --> 00:17:23,479 Who is she? She's a French citizen. What's your relationship? 199 00:17:23,599 --> 00:17:27,959 -1 have to go there -To France? Why? 200 00:17:28,079 --> 00:17:31,999 -To pick up my daughter -Do you have a daughter? 201 00:17:35,440 --> 00:17:38,359 Without Julita, Hania needs to be here 202 00:17:38,480 --> 00:17:41,759 What the hell is going on, Rolf? 203 00:17:43,920 --> 00:17:45,879 Does he have a daughter with her? 204 00:17:47,200 --> 00:17:52,319 It's a long story. He should tell it 205 00:20:27,560 --> 00:20:29,679 But why? Where's my mother? 206 00:20:30,600 --> 00:20:33,999 Everyone's looking for her. It's going to be all right 207 00:20:34,120 --> 00:20:36,439 But what happened? 208 00:20:38,880 --> 00:20:42,759 No, she said she was studying 209 00:20:42,880 --> 00:20:45,799 Yes, she went on a study trip 210 00:20:52,480 --> 00:20:58,159 Hania. Your mother went to see Rolf, when she was in Denmark 211 00:20:58,280 --> 00:21:00,159 She liked it so much.. 212 00:21:00,280 --> 00:21:03,799 ..she asked if you could go until she gets back 213 00:21:03,920 --> 00:21:06,559 Why can't I stay here? 214 00:21:06,680 --> 00:21:09,599 Your mother wants you to go with Rolf to Denmark 215 00:21:09,720 --> 00:21:12,439 - Why? - She knows you're fond of him 216 00:21:12,560 --> 00:21:17,199 You like to go fishing with him, don't you? 217 00:21:17,320 --> 00:21:19,919 Yes, but is my mum in Denmark? 218 00:21:20,040 --> 00:21:24,239 It's where she was last seen, so we think so 219 00:21:24,560 --> 00:21:27,999 Now you'd better get ready. Did you pack a little bag? 220 00:21:44,560 --> 00:21:46,119 Off you go 221 00:22:17,360 --> 00:22:21,159 - Yes, Neel? - We found the kidnapper's car 222 00:22:21,280 --> 00:22:25,959 It's two kilometres from the German border. It's completely torched 223 00:22:29,840 --> 00:22:33,959 And what about.. Any trace? 224 00:22:34,080 --> 00:22:36,639 I can put your mind at ease. Julita wasn't in it 225 00:22:36,760 --> 00:22:39,479 No one has seen a thing 226 00:22:39,600 --> 00:22:42,559 Border control is intensified.. 227 00:22:42,680 --> 00:22:46,719 ...but human traffickers excel at their work 228 00:22:46,840 --> 00:22:49,279 OK. Thanks. Talk to you later 229 00:23:14,200 --> 00:23:15,599 Turn right after Orsova 230 00:23:18,320 --> 00:23:21,999 - How many times have you done this? - Don't know 231 00:23:23,720 --> 00:23:26,519 - What's in it for us? - 500 euro a trip 232 00:23:28,480 --> 00:23:34,279 Lazar said it would pay well! It'll take 100 years to pay for Nico 233 00:23:34,400 --> 00:23:37,719 Play your cards well, and you'll make a fortune 234 00:23:37,840 --> 00:23:40,519 But you've got to work your way up 235 00:23:40,640 --> 00:23:43,079 It beats some crappy 8-seater minivan 236 00:23:43,200 --> 00:23:44,599 This is big business 237 00:23:48,560 --> 00:23:51,799 Lazar is making a bundle facilitating the route into the EU 238 00:23:52,520 --> 00:23:54,759 - Who's paying? - The Vietnamese 239 00:23:54,880 --> 00:23:57,959 But Work-Force has already bought half the cargo 240 00:23:58,080 --> 00:23:59,759 We're bringing 20 to Denmark 241 00:24:00,920 --> 00:24:04,999 It's a network. Everybody gets a piece of the action 242 00:24:06,120 --> 00:24:11,719 If you're loyal, you'll be rewarded. If you screw up, you'll pay 243 00:24:32,400 --> 00:24:35,359 Come here and help me with this 244 00:24:36,680 --> 00:24:38,799 Fasten it 245 00:24:46,200 --> 00:24:47,639 Help me 246 00:24:50,960 --> 00:24:53,959 -Easy -Push it on one side 247 00:24:54,760 --> 00:24:56,759 Easy, easy 248 00:24:56,880 --> 00:24:59,799 Is there room now? - Yes 249 00:25:02,360 --> 00:25:05,079 Hurry up, get in the truck 250 00:25:10,960 --> 00:25:13,919 Hurry up, get in the truck 251 00:25:20,080 --> 00:25:22,919 Hurry up, get in the truck 252 00:25:36,920 --> 00:25:38,719 Get in 253 00:26:09,440 --> 00:26:12,519 - Go, go, go! - Leave him alone 254 00:26:12,640 --> 00:26:15,159 -Hurry up -Wait. Help him 255 00:26:18,120 --> 00:26:20,999 Get in. Get in 256 00:26:34,920 --> 00:26:36,239 Bienvenue 257 00:27:34,800 --> 00:27:37,119 How long do I have to stay here? 258 00:27:46,920 --> 00:27:48,879 Te chambre... 259 00:27:51,920 --> 00:27:54,919 This is my mother's 260 00:28:16,200 --> 00:28:18,079 I want my mum 261 00:28:22,920 --> 00:28:25,119 You're a policeman, right? 262 00:28:33,800 --> 00:28:37,879 - Hi, Rolf. Are you in? - The police told us what happened 263 00:28:41,360 --> 00:28:42,839 Hi 264 00:28:46,320 --> 00:28:47,479 Hello there 265 00:28:51,000 --> 00:28:53,559 This is Hania 266 00:28:56,280 --> 00:28:57,879 Is she hers? 267 00:29:04,520 --> 00:29:06,199 I didn't know she had a daughter 268 00:29:12,640 --> 00:29:13,919 Hi 269 00:29:24,880 --> 00:29:26,359 Do you speak French? 270 00:29:39,320 --> 00:29:41,719 This is our daughter 271 00:29:54,120 --> 00:29:56,839 Is she going to live here? 272 00:29:58,560 --> 00:30:00,279 Yes 273 00:30:00,400 --> 00:30:02,399 Do you like the baby? 274 00:30:09,120 --> 00:30:11,719 Would you like to hold her? 275 00:30:14,480 --> 00:30:17,199 - Can I touch her? - Yes 276 00:30:18,840 --> 00:30:20,119 Yes 277 00:30:47,440 --> 00:30:50,839 -This is a good soup -Yes. The best in Paris 278 00:30:52,120 --> 00:30:55,439 But it's way past dinner time 279 00:30:55,560 --> 00:30:57,919 How long do you intend to keep us closed? 280 00:30:58,040 --> 00:31:00,839 Tell me about your travel agency 281 00:31:00,960 --> 00:31:06,559 I started Happy Trails as a hobby project... 282 00:31:06,680 --> 00:31:10,599 ...to provide cheap travel for my friends and family 283 00:31:11,520 --> 00:31:15,359 But it's not that cheap, though 284 00:31:15,480 --> 00:31:17,199 Luckily, times are changing 285 00:31:17,320 --> 00:31:20,119 In Vietnam, the middle class is gaining ground 286 00:31:20,240 --> 00:31:24,159 There's an increased demand for overseas luxury holidays 287 00:31:24,280 --> 00:31:27,599 Can you document these luxury holidays? 288 00:31:30,160 --> 00:31:33,519 I haven't been involved in the service for over 20 years 289 00:31:33,640 --> 00:31:36,319 The Hariri office runs everything 290 00:31:36,440 --> 00:31:40,479 But you're still involved when it comes to the charity expenses? 291 00:31:47,440 --> 00:31:51,719 Oh, that? My little privilege. I've worked hard all my life 292 00:31:51,840 --> 00:31:54,879 It's only fair to give a little to people in need 293 00:31:55,000 --> 00:31:57,919 People like Christian Hoxa? 294 00:32:01,920 --> 00:32:05,599 Treasurer of an organisation called EMIDA... 295 00:32:05,720 --> 00:32:10,599 ...to which you've donated several hundred thousand euros? 296 00:32:10,720 --> 00:32:12,439 He's gotten older 297 00:32:13,840 --> 00:32:16,999 But yes, they're doing a remarkable job 298 00:32:17,120 --> 00:32:19,639 I'd hope so, considering the sums 299 00:32:21,280 --> 00:32:25,559 What's your interest in Ethnic Minorities in Denmark? 300 00:32:27,360 --> 00:32:30,959 I've lived my whole life as a minority and a migrant 301 00:32:31,080 --> 00:32:35,759 I know firsthand what a little help can do 302 00:32:35,880 --> 00:32:39,839 Hoxa has been arrested in a case of modern-day slavery... 303 00:32:39,960 --> 00:32:44,439 ...with a refrigerated truck with 19 dead compatriots of yours 304 00:32:44,560 --> 00:32:48,079 One could suspect that it was payment for trafficking... 305 00:32:48,200 --> 00:32:51,159 ..via Hoxa's Romanian networks 306 00:32:52,200 --> 00:32:53,959 hope that's a misunderstanding 307 00:32:54,080 --> 00:32:57,759 only have good things to say about him 308 00:32:57,880 --> 00:33:00,879 We don't practice slavery in our restaurants 309 00:33:01,720 --> 00:33:03,759 I hope your search proves it 310 00:33:05,520 --> 00:33:08,199 Contracts and employment practices are on track 311 00:33:09,080 --> 00:33:12,639 All employee work permits and papers are in order 312 00:33:13,400 --> 00:33:17,399 I told you so. Maybe we can open the restaurant again? 313 00:33:27,600 --> 00:33:30,839 Is that Christian Hoxa in that picture? 314 00:33:30,960 --> 00:33:36,279 Yes, in my old restaurant in Berlin. Those were the days 315 00:33:36,400 --> 00:33:38,359 Who are you with? 316 00:33:38,480 --> 00:33:41,719 A footballer from the Bundesliga 317 00:33:59,960 --> 00:34:03,119 What are you doing? Lazar said not to use our phones 318 00:34:03,240 --> 00:34:04,719 It's the work phone 319 00:34:04,840 --> 00:34:07,359 That's why I'm changing the SIM card 320 00:34:11,199 --> 00:34:14,279 - How many are we taking to Denmark? - Twenty 321 00:34:14,400 --> 00:34:16,519 What will they do there? 322 00:34:16,639 --> 00:34:18,959 Think they're going to re-sell them 323 00:34:19,080 --> 00:34:22,399 -Many clients demand Vietnamese -For what? 324 00:34:22,520 --> 00:34:27,599 Restaurants, nail bars, skunk farms 325 00:34:29,080 --> 00:34:30,119 Brothels 326 00:34:33,840 --> 00:34:37,239 - How do you sleep at night? - As if I have a choice 327 00:34:37,360 --> 00:34:40,239 What's your problem? It's us or them 328 00:34:45,360 --> 00:34:47,799 OK, we're here 329 00:34:49,840 --> 00:34:51,279 There they are 330 00:34:54,080 --> 00:34:56,759 Stay calm, so they don't think they can fool us 331 00:35:31,520 --> 00:35:34,279 -Water -Get out 332 00:35:34,400 --> 00:35:38,479 Come on, get out! 333 00:35:51,280 --> 00:35:54,559 His leg is bad. He can't work 334 00:36:08,400 --> 00:36:10,039 No, stop. No more 335 00:37:09,280 --> 00:37:11,759 What are we waiting for? 336 00:37:11,880 --> 00:37:15,599 Payment for the 20 that are going further 337 00:38:10,800 --> 00:38:14,519 - Is Maria babysitting the girl? - What else could I do? 338 00:38:14,640 --> 00:38:17,279 -And she doesn't know -Right 339 00:38:17,400 --> 00:38:19,119 Honestly, Rolf! 340 00:38:20,920 --> 00:38:27,039 After you picked up Mario and Nico, he was sent back to the traffickers 341 00:38:29,040 --> 00:38:30,519 Sorry I'm late 342 00:38:32,960 --> 00:38:36,879 We happen to know that Mario drove the truck 343 00:38:37,000 --> 00:38:39,439 What do you want me to say? 344 00:38:39,560 --> 00:38:42,239 I dropped them off. I told you already 345 00:38:42,560 --> 00:38:45,239 But not that you've known Dai Van Khanh... 346 00:38:45,360 --> 00:38:48,559 ...from Happy Trails since the '90s 347 00:38:48,680 --> 00:38:53,359 He had a restaurant in Berlin. I didn't know he had a travel agency 348 00:38:53,480 --> 00:38:56,879 Didn't you know his company donated thousands to your association? 349 00:38:57,000 --> 00:39:02,879 -It's not his association It's nice to know who donated 350 00:39:03,000 --> 00:39:06,959 Now I can send him a Christmas card 351 00:39:07,080 --> 00:39:10,279 - Do you send the footballer one too? - Long ago 352 00:39:11,360 --> 00:39:14,719 He invested in buildings in Berlin, and I helped renovate them 353 00:39:15,440 --> 00:39:19,359 So you imported the workers, and he provided the money back then too? 354 00:39:19,480 --> 00:39:23,359 You arrange events as well? - No. Why? 355 00:39:25,120 --> 00:39:28,439 The police in Bucharest gave us some information 356 00:39:29,280 --> 00:39:34,239 The Romanians say you worked with Transylvanian Contractors back then 357 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 -They helped with the renovations -So they didn't do events 358 00:39:37,760 --> 00:39:39,759 A versatile company 359 00:39:39,880 --> 00:39:41,799 Is that how Work-Force started? 360 00:39:41,920 --> 00:39:44,759 I told you I know nothing about them 361 00:39:44,880 --> 00:39:48,599 Transylvanian Contractors isn't a travel agency 362 00:39:48,720 --> 00:39:50,759 They are Romanian traffickers 363 00:39:50,880 --> 00:39:55,719 Work-Force sells the labourers, and Contractors delivers them 364 00:39:56,920 --> 00:39:59,439 The Romanian supplier took Julita back to Romania 365 00:40:00,240 --> 00:40:01,519 The kidnapper? 366 00:40:01,640 --> 00:40:04,639 A petrol station near the torched van 367 00:40:05,720 --> 00:40:10,039 Here's the van at the German border 368 00:40:10,160 --> 00:40:11,959 Romanian plates 368 00:40:12,305 --> 00:41:12,610 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org