"Countdown" Blurred Edges

1 00:00:04,171 --> 00:00:06,214 Oh. Look at that, Meachum. 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,298 What? 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,008 That's not mine. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,969 And you wanna talk to me about what is dangerous. 5 00:00:10,970 --> 00:00:14,180 I can't help but think this is a failure at the leadership level. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,641 You have no idea what you're disrupting. 7 00:00:16,642 --> 00:00:20,353 This man, Volchek, he told me he was planning something patriotic. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,063 But I didn't know what he's doing. 9 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 10 00:00:46,464 --> 00:00:48,132 Hello, wonderful. 11 00:00:49,216 --> 00:00:52,886 Hmm. Try it in English. 12 00:00:52,887 --> 00:00:54,722 You say it first. 13 00:00:55,681 --> 00:00:57,391 Hello, wonderful. 14 00:00:58,184 --> 00:01:00,185 Hello, wonderful. 15 00:01:00,186 --> 00:01:01,936 Hello. 16 00:01:01,937 --> 00:01:03,605 -Hello. -Hello, wonder... 17 00:01:03,606 --> 00:01:05,148 -Hello. -Hello. 18 00:01:10,070 --> 00:01:12,864 -I wish you luck today. -Hmm. 19 00:01:12,865 --> 00:01:17,202 I have preparation which is more valuable than luck. 20 00:01:17,203 --> 00:01:22,624 Well, I can't say I wish you preparation. 21 00:01:29,006 --> 00:01:31,342 If I land this partnership 22 00:01:31,926 --> 00:01:35,888 we will write our own ticket from now on. 23 00:01:36,388 --> 00:01:39,266 -We will live like Tsars of old. -Hmm. 24 00:01:39,850 --> 00:01:42,353 And if you don't? 25 00:01:42,728 --> 00:01:45,189 Have you checked the weather in Siberia? 26 00:02:28,482 --> 00:02:31,276 As you can see, Belarus feeds most of Eastern Europe 27 00:02:31,277 --> 00:02:33,903 and we at Blue Lion feed Belarus. 28 00:02:33,904 --> 00:02:37,323 Our yield marks over 52% of the entire country's exports. 29 00:02:37,324 --> 00:02:39,617 We are the leader in potatoes, in sugar beets, 30 00:02:39,618 --> 00:02:43,204 in barley, in wheat, in rye, in corn. 31 00:02:43,205 --> 00:02:47,542 For Poland, for Hungary, for Slovenia, for Slovakia. 32 00:02:47,543 --> 00:02:49,127 And we are looking to expand. 33 00:02:49,128 --> 00:02:51,087 And how would this benefit our company? 34 00:02:51,088 --> 00:02:53,172 We do not have the NFU. 35 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Seriously. 36 00:02:58,470 --> 00:03:01,723 As such, we'll produce a higher yield at one-half the cost. 37 00:03:01,724 --> 00:03:04,726 Blue Lion will keep production up while realizing minimal overhead. 38 00:03:04,727 --> 00:03:06,937 Excuse me. Can you go back a slide? 39 00:03:07,855 --> 00:03:09,523 Please. 40 00:03:11,108 --> 00:03:12,400 Yeah, there it is. 41 00:03:12,401 --> 00:03:16,238 So your overall output for potatoes is 22,000 pounds per acre. 42 00:03:18,157 --> 00:03:19,240 -Yes. -Okay, well, 43 00:03:19,241 --> 00:03:23,119 what Blue Lion lacks in technology and modern farming techniques, 44 00:03:23,120 --> 00:03:26,331 Casper Richert Danvers makes up for with superior yield per acre. 45 00:03:26,332 --> 00:03:29,208 We're currently achieving over 40,000 pounds in potatoes 46 00:03:29,209 --> 00:03:32,086 and 32 tons of sugar beets per acre. 47 00:03:32,087 --> 00:03:34,631 Yes. But at what cost? 48 00:03:34,632 --> 00:03:35,840 Competitive cost. 49 00:03:35,841 --> 00:03:37,091 No, that's... 50 00:03:37,092 --> 00:03:40,094 ...with easier access to a greater swath of the world for distribution. 51 00:03:40,095 --> 00:03:41,220 Nonsense. 52 00:03:41,221 --> 00:03:43,389 And we don't have any uncomfortable ties with our government. 53 00:03:43,390 --> 00:03:46,976 Gentleman, gentleman. Thank you. Thank you very much. 54 00:03:46,977 --> 00:03:49,437 I thank both our American friends and our Belarusian friends 55 00:03:49,438 --> 00:03:51,356 for coming here today to make their presentations 56 00:03:51,357 --> 00:03:53,191 and to answer our questions. 57 00:03:53,192 --> 00:03:54,859 We will conduct due diligence 58 00:03:54,860 --> 00:03:57,737 and will make our decision with whom we will seek a partnership 59 00:03:57,738 --> 00:03:59,239 by the end of the week. 60 00:04:23,389 --> 00:04:24,932 Sir. 61 00:04:26,850 --> 00:04:27,850 Danill. 62 00:04:27,851 --> 00:04:31,438 You look like you are organized well here. 63 00:04:32,356 --> 00:04:35,901 Opportunity does not waste time on those who are unprepared. 64 00:04:36,443 --> 00:04:38,779 When Mikhail Durko's dance hall burned to the ground, 65 00:04:39,238 --> 00:04:41,031 nothing was recoverable from the scene. 66 00:04:41,490 --> 00:04:45,953 However, the security camera data was hosted off-site 67 00:04:48,455 --> 00:04:51,417 by a company named Delphi Security. 68 00:04:52,960 --> 00:04:57,547 We visited Delphi, took possession of the footage 69 00:04:57,548 --> 00:05:00,425 from the last twenty-one days 70 00:05:00,426 --> 00:05:03,012 and destroyed it. 71 00:05:05,264 --> 00:05:07,808 Okay. Good. 72 00:05:09,518 --> 00:05:13,647 We also found the person you're looking for. 73 00:05:25,909 --> 00:05:31,165 I want you to discover who this man is and where I can find him. 74 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Yes, sir. 75 00:05:46,972 --> 00:05:49,140 All right. Here's what we know. 76 00:05:49,141 --> 00:05:51,309 A Belarusian national named Volchek 77 00:05:51,310 --> 00:05:54,729 was using the <i>Reyes Nuevos</i> cartel's drug smuggling operation 78 00:05:54,730 --> 00:05:58,817 to bring fissile material into the US through the Port of Los Angeles. 79 00:05:59,485 --> 00:06:03,321 We believe he's been operating out of the Kryzhak Dance Hall in Burbank 80 00:06:03,322 --> 00:06:04,697 owned by Mikhail Durko, 81 00:06:04,698 --> 00:06:07,492 which was subsequently burned down when we were drawing close. 82 00:06:07,493 --> 00:06:11,872 Mikhail Durko is in custody, his nephew Timur Novikov is dead. 83 00:06:12,456 --> 00:06:16,000 So far, we've been unable to identify Volchek. 84 00:06:16,001 --> 00:06:17,877 I would like to do so today. 85 00:06:17,878 --> 00:06:19,879 Since we have multiple oars in the water, 86 00:06:19,880 --> 00:06:22,507 let's make sure we are all pulling in the same direction. 87 00:06:22,508 --> 00:06:23,841 -Shepherd? -Yeah. 88 00:06:23,842 --> 00:06:26,344 Deep diving the name Meachum saw on the wall at the dance hall. 89 00:06:26,345 --> 00:06:29,847 Gallagher. Running it through NCIC, NGI, N-Dex. 90 00:06:29,848 --> 00:06:31,516 And I'm on NICS and LEEP. 91 00:06:31,517 --> 00:06:33,518 There's a lot of Gallaghers. But we're getting through it, boss. 92 00:06:33,519 --> 00:06:35,228 Great. Keep at it. Oliveras? 93 00:06:35,229 --> 00:06:38,606 With Meachum, combing through the ERT reports from Durko's wife's house, 94 00:06:38,607 --> 00:06:40,650 his mistress's house, and the remains of the dance hall. 95 00:06:40,651 --> 00:06:42,068 Any fingerprints, any fibers 96 00:06:42,069 --> 00:06:44,529 or any forensics that can be actionable against Volchek. 97 00:06:44,530 --> 00:06:45,613 Finau? 98 00:06:45,614 --> 00:06:48,533 I reached out to LAPD, as well as Burbank gang units 99 00:06:48,534 --> 00:06:51,285 that specialize in Eastern European criminal organizations. 100 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Just gathering intel now. 101 00:06:53,372 --> 00:06:55,623 I feel like the noose on this guy is tightening. 102 00:06:55,624 --> 00:06:57,166 Let's not lose our grip. 103 00:06:57,167 --> 00:06:58,293 All right. Let's go. 104 00:07:02,965 --> 00:07:05,800 Uh, boss, so I heard from a friend at Westwood... 105 00:07:05,801 --> 00:07:09,555 apparently District Attorney Valwell is setting a meeting with the ADIC. 106 00:07:10,264 --> 00:07:12,723 Your name and the words "head on a platter" were invoked. 107 00:07:12,724 --> 00:07:13,809 Thank you. 108 00:07:16,228 --> 00:07:18,689 For what it's worth, I-I think you're doing a hell of a job. 109 00:07:30,367 --> 00:07:33,035 Have you looked at the front door fingerprints from Tatsiana's house? 110 00:07:33,036 --> 00:07:35,663 There are about 40 unidentifiable. 111 00:07:35,664 --> 00:07:36,957 Yeah, I'm on it. 112 00:07:40,252 --> 00:07:41,836 I got a question for you 113 00:07:41,837 --> 00:07:44,046 that you so conveniently didn't answer earlier 114 00:07:44,047 --> 00:07:45,799 that I think we need to discuss. 115 00:07:47,009 --> 00:07:48,551 Javi Lopez's brick? 116 00:07:48,552 --> 00:07:51,930 I'm just saying that it showed up again. 117 00:07:54,308 --> 00:07:55,392 Some of it did. 118 00:07:58,395 --> 00:07:59,395 So is that your answer? 119 00:07:59,396 --> 00:08:02,273 That you just, uh, kept a little to the side in case you might need it? 120 00:08:02,274 --> 00:08:03,941 I do what I have to do 121 00:08:03,942 --> 00:08:07,070 to get the information we need to save innocent lives. 122 00:08:09,323 --> 00:08:10,574 Well, that's bullshit. 123 00:08:12,034 --> 00:08:14,202 The cartel doesn't play by a rule book. 124 00:08:14,203 --> 00:08:15,621 Why the fuck should we? 125 00:08:16,246 --> 00:08:17,622 So, yeah, you know what, 126 00:08:17,623 --> 00:08:19,624 sometimes the lines, they're gonna get a little blurry. 127 00:08:19,625 --> 00:08:21,292 If you can't stomach that, that's fine. 128 00:08:21,293 --> 00:08:22,794 -Are you using? -So, tell me... 129 00:08:27,925 --> 00:08:30,801 'Cause I'll ride or die with blurred edges all day long, 130 00:08:30,802 --> 00:08:32,930 but I need to know exactly where that edge is. 131 00:08:33,639 --> 00:08:36,933 We're routinely tested. You know that. Fail once and that's it. 132 00:08:36,934 --> 00:08:38,685 That doesn't answer my question. 133 00:08:47,903 --> 00:08:48,987 Okay. 134 00:08:49,613 --> 00:08:50,989 I'll say this. 135 00:08:52,783 --> 00:08:55,117 You'll do a lot of shit you never thought you would do 136 00:08:55,118 --> 00:08:57,245 when there's a line of coke on a table in front of you 137 00:08:57,246 --> 00:08:59,498 and a gun pointed at your head. 138 00:09:06,213 --> 00:09:08,130 What about you, huh? Los Angeles kid. 139 00:09:08,131 --> 00:09:11,217 You saying you never used? You never dabbled? 140 00:09:11,218 --> 00:09:14,136 -This isn't about me. -Well, I'm making it about you. 141 00:09:14,137 --> 00:09:16,723 Well, for one, I'm not a LA kid. 142 00:09:17,349 --> 00:09:18,349 Oh, no? 143 00:09:18,350 --> 00:09:20,685 No, Victorville actually. 144 00:09:20,686 --> 00:09:21,769 A desert rat. 145 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 And I did what every kid from Victorville does. 146 00:09:23,605 --> 00:09:26,232 I-I drove cars too fast on the 15. 147 00:09:26,233 --> 00:09:28,527 I spray-painted graffiti on the Rock-A-Hoola. 148 00:09:29,236 --> 00:09:30,904 Talked shit to my parents. 149 00:09:31,530 --> 00:09:33,824 And swore I'd leave the desert and never come back. 150 00:09:34,866 --> 00:09:37,118 'Cause you end up working at a Citgo or a... 151 00:09:37,119 --> 00:09:39,705 a rubber factory and you never leave town. 152 00:09:41,415 --> 00:09:42,666 So I turned 17. 153 00:09:43,458 --> 00:09:45,544 Hadn't been to high school in over a month, 154 00:09:46,295 --> 00:09:47,629 because I didn't give a shit. 155 00:09:48,463 --> 00:09:50,256 So when the school, Victor Valley, 156 00:09:50,257 --> 00:09:52,508 came looking for me they found my old man instead. 157 00:09:52,509 --> 00:09:55,970 And when he caught up with my ass, he gave me four choices. 158 00:09:55,971 --> 00:09:59,140 Army, navy, air force or marines. 159 00:09:59,141 --> 00:10:00,726 And I flipped a coin. 160 00:10:02,185 --> 00:10:03,185 Hey. 161 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 Company in Burbank, Delphi Security, 162 00:10:05,397 --> 00:10:07,982 just reported two data service workers murdered last night. 163 00:10:07,983 --> 00:10:10,569 They hosted digital video capture from the dance hall. 164 00:10:11,528 --> 00:10:13,404 Wha... Why didn't we have that information? 165 00:10:13,405 --> 00:10:15,906 I think the assumption was the security camera data 166 00:10:15,907 --> 00:10:18,702 was hosted on-site, so it would've been destroyed in the fire. 167 00:10:19,494 --> 00:10:20,871 To be continued. 168 00:10:23,832 --> 00:10:26,334 Heather, set a meeting with the Belarusian Consul General. 169 00:10:26,335 --> 00:10:28,794 -Yes, sir. -Why? Time to bring 'em in? 170 00:10:28,795 --> 00:10:32,090 I'm gonna float the name Volchek and see what reaction I get. 171 00:10:39,723 --> 00:10:43,142 He is a top chef but he yells at people on television... 172 00:10:43,143 --> 00:10:46,646 ...and this has made him very famous. 173 00:10:52,778 --> 00:10:56,198 Kira, I need a moment. I'll meet you in the car. 174 00:11:09,920 --> 00:11:12,546 I understand you want to speak with me, Mr. Vusovich? 175 00:11:12,547 --> 00:11:15,509 Find out everything you can about an American. 176 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 Matt Woodley. 177 00:11:21,181 --> 00:11:24,309 Every man has a vice... 178 00:11:24,851 --> 00:11:30,816 prostitutes, alcohol, drinking, pills, bribes, gambling. 179 00:11:31,733 --> 00:11:34,318 Whatever it is, whatever he's hiding... 180 00:11:34,319 --> 00:11:39,282 I want to know it before the sun goes down tomorrow. 181 00:11:40,075 --> 00:11:41,075 Do you understand me? 182 00:11:41,076 --> 00:11:42,326 Perfectly. 183 00:11:42,327 --> 00:11:43,954 Find something. 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,431 Mr. Vus... Volchek. 185 00:12:05,267 --> 00:12:08,186 I located the prisoner profile for the man in the photo. 186 00:12:10,689 --> 00:12:12,731 His name is Jack Walker... 187 00:12:12,732 --> 00:12:15,693 he was posted on the same cell block as Timur Novikov, 188 00:12:15,694 --> 00:12:19,071 the nephew of Mikhail Durko, for nine months. 189 00:12:19,072 --> 00:12:20,364 Where is he now? 190 00:12:20,365 --> 00:12:26,495 His prisoner profile says he bounced from Palmdale Corrections to Central 191 00:12:26,496 --> 00:12:29,707 to High Desert following a rioting incident. 192 00:12:29,708 --> 00:12:31,835 I attempted to backtrack the prisoner... 193 00:12:32,377 --> 00:12:35,129 why would he be with the nephew when he escaped? 194 00:12:35,130 --> 00:12:40,385 Except I could find no records of the court cases for Jack Walker. 195 00:12:40,886 --> 00:12:41,887 This man... 196 00:12:43,930 --> 00:12:45,265 ...does not exist. 197 00:12:46,516 --> 00:12:49,102 I saw him with my own eyes. 198 00:12:50,312 --> 00:12:52,563 I mean he is no prisoner. 199 00:12:52,564 --> 00:12:54,107 So who is he? 200 00:12:58,612 --> 00:13:00,614 Come back to me with answers. 201 00:13:10,415 --> 00:13:12,625 We're still freaking out, to be honest with you. 202 00:13:12,626 --> 00:13:15,377 Rob and Mary were the kindest, the hardest working people. 203 00:13:15,378 --> 00:13:17,630 We're so sorry for your loss. 204 00:13:17,631 --> 00:13:19,423 What did the thief take? 205 00:13:19,424 --> 00:13:21,218 Nothing, as far as I can tell. 206 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 They did smash one of our servers all to bits though. 207 00:13:28,308 --> 00:13:30,476 And this server hosted video from the dance hall? 208 00:13:30,477 --> 00:13:31,560 Yeah. 209 00:13:31,561 --> 00:13:33,729 Um, we keep the security video 210 00:13:33,730 --> 00:13:36,232 for up to seven days or till the system resets itself. 211 00:13:36,233 --> 00:13:39,401 We could host longer, but most of our clients say seven days. 212 00:13:39,402 --> 00:13:40,819 A second ago you said "they". 213 00:13:40,820 --> 00:13:42,530 Was there more than one perpetrator? 214 00:13:42,531 --> 00:13:44,615 We got two different size boot prints in the blood. 215 00:13:44,616 --> 00:13:45,992 Think this was a two-person job. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,919 -Okay. Thank you, guys. -Thanks. 217 00:13:59,464 --> 00:14:01,006 He's got an accomplice. 218 00:14:01,007 --> 00:14:03,592 Maybe more than one. We could be looking at a team here. 219 00:14:03,593 --> 00:14:05,427 Yeah, I'll phone it in to Blythe. 220 00:14:05,428 --> 00:14:07,347 We're looking for a box of needles now. 221 00:14:39,129 --> 00:14:40,129 Hello, friend. 222 00:14:40,130 --> 00:14:43,173 Special Agent in Charge, Nathan Blythe, with the Federal Bureau of Investigation. 223 00:14:43,174 --> 00:14:45,718 Iosif Astapov. I am the Consul General. 224 00:14:45,719 --> 00:14:48,512 And my understanding is you would like to talk to me perhaps. 225 00:14:48,513 --> 00:14:52,683 I must apologize for you driving all this way, 226 00:14:52,684 --> 00:14:54,977 but I only have a minute to spare. 227 00:14:54,978 --> 00:14:57,688 Oh. I was told you had time in your schedule. 228 00:14:59,441 --> 00:15:00,983 Again, I apologize. 229 00:15:00,984 --> 00:15:06,488 I'm afraid time is a luxury I often find slipping through my fingers. 230 00:15:06,489 --> 00:15:08,157 Well, then, I'll get right to it. 231 00:15:08,158 --> 00:15:09,908 We're looking for a Belarusian citizen 232 00:15:09,909 --> 00:15:12,328 who is a person of interest in an active investigation. 233 00:15:12,329 --> 00:15:13,538 Last name Volchek. 234 00:15:14,289 --> 00:15:15,290 Volchek. 235 00:15:15,957 --> 00:15:17,000 Volchek. 236 00:15:18,126 --> 00:15:19,126 Hmm, no, no. 237 00:15:19,127 --> 00:15:21,420 -I am unfamiliar with this name. -You are? 238 00:15:21,421 --> 00:15:22,838 I don't know it. But if you'll... 239 00:15:22,839 --> 00:15:25,299 The investigation is into the death of a federal officer. 240 00:15:25,300 --> 00:15:26,592 Oy-oy-oy. 241 00:15:26,593 --> 00:15:29,303 It is my wish I could help you. 242 00:15:29,304 --> 00:15:32,765 But I cannot help if I don't know this name. 243 00:15:32,766 --> 00:15:35,434 Well, perhaps you can think harder. 244 00:15:35,435 --> 00:15:38,605 V-O-L-C-H-E-K. 245 00:15:40,857 --> 00:15:43,276 I do not know the name Volchek. 246 00:15:44,235 --> 00:15:45,653 I am late for appointment. 247 00:15:45,654 --> 00:15:48,739 If you would like to speak further, Mr. Blythe, 248 00:15:48,740 --> 00:15:51,326 I will ask you to make new appointment. 249 00:15:57,457 --> 00:15:59,208 I mentioned the name Volchek 250 00:15:59,209 --> 00:16:01,377 and he couldn't have hightailed it out of there faster. 251 00:16:01,378 --> 00:16:03,504 -Cold shoulder? -Frigid. 252 00:16:03,505 --> 00:16:06,508 He was planning for some event. I guess he couldn't be bothered. 253 00:16:07,175 --> 00:16:09,343 Bell, check with Counterintelligence Division 254 00:16:09,344 --> 00:16:10,427 in the LA field office. 255 00:16:10,428 --> 00:16:12,680 See if we recruited any assets with the Belarusian Consulate, 256 00:16:12,681 --> 00:16:14,098 or if we're monitoring any lines. 257 00:16:14,099 --> 00:16:17,518 Yeah, I can check NSA, NRO. CIA too. Worth a shot. 258 00:16:17,519 --> 00:16:18,686 Mmm. 259 00:16:18,687 --> 00:16:21,730 Shepherd, how hard would it be to get inside the consulate's computer system 260 00:16:21,731 --> 00:16:23,482 and see if the name Volchek pops anywhere? 261 00:16:23,483 --> 00:16:26,443 Yeah. I can poke it. See what kind of swarm we're dealing with. You got it. 262 00:16:26,903 --> 00:16:28,154 Sir, you mentioned an event. 263 00:16:28,738 --> 00:16:31,990 My wife works for a caterer. They cover a lot of big events in LA. 264 00:16:31,991 --> 00:16:34,618 If they don't have the consulate job, she'll know who does. I'll ask. 265 00:16:34,619 --> 00:16:36,955 Perfect. Any information would be great. 266 00:16:55,807 --> 00:16:57,475 Tim, how are you, buddy? 267 00:16:58,309 --> 00:16:59,894 Yeah, it's great to hear your voice. 268 00:17:00,770 --> 00:17:03,772 Listen, I need a favor. 269 00:17:03,773 --> 00:17:06,025 Uh, but I don't wanna ask you over the phone. 270 00:17:25,587 --> 00:17:28,005 Thank you, everyone. If I could have your attention. 271 00:17:28,006 --> 00:17:30,466 We have analyzed both proposals 272 00:17:30,467 --> 00:17:32,134 -and we have a consens... -Mr. Clarke. 273 00:17:32,135 --> 00:17:34,595 I apologize for the interruption. 274 00:17:34,596 --> 00:17:36,389 But I'm gonna save you some time. 275 00:17:37,849 --> 00:17:41,603 I am withdrawing Casper Richert Danvers' bid for this partnership. 276 00:17:43,354 --> 00:17:45,814 We have some issues to take care of stateside. 277 00:17:45,815 --> 00:17:49,485 And, uh, I apologize for the late course correction, 278 00:17:49,486 --> 00:17:54,157 but I believe it is in the best interests of myself and my company that I do so. 279 00:17:56,034 --> 00:17:57,869 Well, 280 00:17:59,454 --> 00:18:00,705 in light of this news, 281 00:18:01,331 --> 00:18:05,083 I must say we will waste no time in extending our partnership offer 282 00:18:05,084 --> 00:18:06,377 to Blue Lion. 283 00:18:20,975 --> 00:18:22,227 Well done. 284 00:18:23,061 --> 00:18:24,312 Bravo. 285 00:18:25,647 --> 00:18:28,315 I don't know where you got those photos or how, 286 00:18:28,316 --> 00:18:30,610 but there is a price to be paid. 287 00:18:31,486 --> 00:18:32,737 It won't just be paid by me. 288 00:18:36,950 --> 00:18:40,244 All you Serbs and Belarusians and Croatians 289 00:18:40,245 --> 00:18:44,040 with your silk ties, your knockoff suits, you're all the same. 290 00:18:44,791 --> 00:18:47,168 You're just wannabe oligarchs from shithole countries. 291 00:18:49,087 --> 00:18:51,673 What, you think you're gonna get your piece? 292 00:18:52,549 --> 00:18:54,551 You're gonna get wealthy from this personally? 293 00:18:56,719 --> 00:18:57,971 Let me tell you something, 294 00:18:58,596 --> 00:19:00,723 you don't know what it looks like to play dirty. 295 00:19:02,141 --> 00:19:03,560 You're about to find out. 296 00:19:14,279 --> 00:19:16,321 So, the consulate, as can be expected, 297 00:19:16,322 --> 00:19:18,824 is running advanced cybersecurity platforms. 298 00:19:18,825 --> 00:19:21,201 Probably advised and supplied by the Kremlin. 299 00:19:21,202 --> 00:19:23,620 And every way we've tried to start an attack, 300 00:19:23,621 --> 00:19:26,498 malware, spoofing, we've been rebuffed and shot down. 301 00:19:26,499 --> 00:19:29,042 Yeah, the servers are impregnable from the outside, so, we're blind. 302 00:19:29,043 --> 00:19:30,712 What if we reach them from the inside? 303 00:19:31,713 --> 00:19:35,090 The company with the catering contract is Pascal's out of Culver City. 304 00:19:35,091 --> 00:19:36,717 The event is 300 plus. 305 00:19:36,718 --> 00:19:38,635 There's gonna be a lot of bodies on-site tomorrow. 306 00:19:38,636 --> 00:19:40,846 If we could get near one of their hard drives, 307 00:19:40,847 --> 00:19:41,930 I could install a rootkit. 308 00:19:41,931 --> 00:19:43,015 I mean, we'd have to wait 309 00:19:43,016 --> 00:19:45,601 until one of their staffers logs in with a password, but then we'd be in. 310 00:19:45,602 --> 00:19:48,687 All right. Talk to the owners of Pascal's, see if we can get their logistics. 311 00:19:48,688 --> 00:19:50,981 How many waiters, where the tables are, where they're setting up, 312 00:19:50,982 --> 00:19:52,107 inside, outside, all of it. 313 00:19:52,108 --> 00:19:53,192 Okay. 314 00:19:55,194 --> 00:19:56,236 What's this about? 315 00:19:56,237 --> 00:19:58,697 We're trying to get inside one of the Belarusian Consulate's servers 316 00:19:58,698 --> 00:20:00,178 to see if they know the name Volchek. 317 00:20:09,626 --> 00:20:11,044 I'm gonna take the stairs. 318 00:20:40,823 --> 00:20:42,450 All right, where the hell's Meachum? 319 00:20:59,300 --> 00:21:00,385 You all right? 320 00:21:01,052 --> 00:21:03,136 Yeah, I was just... Left my phone at my desk. 321 00:21:03,137 --> 00:21:04,389 Let's go. 322 00:21:12,772 --> 00:21:14,314 How's it going? 323 00:21:14,315 --> 00:21:15,607 FBI. Is there an owner 324 00:21:15,608 --> 00:21:17,860 -or a manager we could talk to? -For real? 325 00:21:18,611 --> 00:21:21,613 Amy? There are some FBI agents here. 326 00:21:21,614 --> 00:21:22,698 Well, close enough. 327 00:21:22,699 --> 00:21:25,075 I figure my badge is bigger than yours. 328 00:21:25,076 --> 00:21:26,536 -Is that what you figured? -Mmm. 329 00:21:27,996 --> 00:21:30,247 Hello? Um, I'm Amy Moreno. 330 00:21:30,248 --> 00:21:31,540 You're FBI? 331 00:21:31,541 --> 00:21:33,381 Conducting a federal investigation, yes, ma'am. 332 00:21:34,127 --> 00:21:37,546 Well, you should know that my son is a US Army officer. 333 00:21:37,547 --> 00:21:40,215 And I am one proud, patriotic mama. 334 00:21:40,216 --> 00:21:42,342 Whatever you need, I'd be happy to provide. 335 00:21:42,343 --> 00:21:45,429 -What's his MOS? -11 Bravo. 336 00:21:45,430 --> 00:21:48,140 He's a staff sergeant in the 82nd Airborne. 337 00:21:48,141 --> 00:21:51,393 Oh, well, you know what they say, God loves the infantry. 338 00:21:51,394 --> 00:21:53,729 And a paratrooper to boot and an NCO. 339 00:21:53,730 --> 00:21:55,814 Sounds like he was raised right. 340 00:21:55,815 --> 00:21:59,234 I myself was lucky enough to serve in the Ranger Regiment in my younger days. 341 00:21:59,235 --> 00:22:02,404 That's amazing. Thank you for your service. 342 00:22:02,405 --> 00:22:04,907 It was an honor to have served our military. 343 00:22:05,908 --> 00:22:08,535 Well, let me know how I can be of assistance 344 00:22:08,536 --> 00:22:10,287 and I'll help you anyway I can. 345 00:22:10,288 --> 00:22:11,955 We understand you have an event tomorrow night 346 00:22:11,956 --> 00:22:13,331 at the Belarusian Consulate? 347 00:22:13,332 --> 00:22:15,418 Yes, sir. Uh, follow me. 348 00:22:17,462 --> 00:22:19,505 An honor. Wow. 349 00:22:20,506 --> 00:22:21,507 Um... 350 00:22:23,634 --> 00:22:25,552 This is the event grid. 351 00:22:25,553 --> 00:22:27,722 Uh, we have about 300 plates coming. 352 00:22:28,514 --> 00:22:30,974 -Is this the staff list? -Yes, ma'am. 353 00:22:30,975 --> 00:22:34,644 -Bussers, waiters, servers and support. -It's a gold mine. 354 00:22:34,645 --> 00:22:37,065 -Can we get a copy of that please? -Of course. 355 00:22:38,149 --> 00:22:41,027 Is this job safe? Should I be concerned? 356 00:22:41,652 --> 00:22:44,947 No, it's perfectly fine. We might just need additional help. 357 00:22:46,074 --> 00:22:47,075 Name it. 358 00:22:59,879 --> 00:23:01,339 Tim Carmichael. 359 00:23:02,256 --> 00:23:03,381 Nathan Blythe. 360 00:23:03,382 --> 00:23:05,383 -How are you, pal? -I'm good. 361 00:23:05,384 --> 00:23:08,053 I was so delighted when your name lit up my phone. 362 00:23:08,054 --> 00:23:09,721 Yeah, it's great to see you. 363 00:23:09,722 --> 00:23:12,225 -How's Elizabeth? -Ah, ornery as ever. 364 00:23:13,101 --> 00:23:15,268 She asked if you'd come with us to Lanai this Fall. 365 00:23:15,269 --> 00:23:17,271 Unless the Bureau's got your hands tied? 366 00:23:18,022 --> 00:23:20,858 Well, somebody's got to save the world for democracy. 367 00:23:22,276 --> 00:23:25,279 -Well, you look well. -Oh, I don't know about that, but, uh... 368 00:23:26,572 --> 00:23:28,907 Thank you for taking the time out of your busy day. 369 00:23:28,908 --> 00:23:29,991 Anytime. 370 00:23:29,992 --> 00:23:32,285 Truth is, I may need some help 371 00:23:32,286 --> 00:23:36,249 in the saving the world for democracy department. 372 00:23:39,710 --> 00:23:40,711 Oh? 373 00:23:49,762 --> 00:23:51,242 Cheers. 374 00:23:55,351 --> 00:23:56,560 Mmm. 375 00:23:56,561 --> 00:24:00,356 As I said... just like the Tsars of old. 376 00:24:06,445 --> 00:24:07,488 One second. 377 00:24:08,406 --> 00:24:09,448 Hmm? 378 00:24:20,501 --> 00:24:23,337 Sir. I have disturbing news. 379 00:24:23,671 --> 00:24:25,506 Say it. 380 00:24:26,132 --> 00:24:28,926 I was alerted by a friend in the Ministry of Finance... 381 00:24:29,510 --> 00:24:31,762 they have discovered your embezzlements. 382 00:24:33,514 --> 00:24:37,309 What are you talking about? Who told you this? 383 00:24:37,310 --> 00:24:40,188 I have a connection with a senior official. 384 00:24:41,147 --> 00:24:42,773 You took 100 million rubles. 385 00:24:43,441 --> 00:24:46,277 I made that company! 386 00:24:46,944 --> 00:24:50,198 It's pennies compared to the profits the government has. 387 00:24:53,659 --> 00:24:55,786 My God. 388 00:24:58,539 --> 00:24:59,790 When are they coming? 389 00:25:02,668 --> 00:25:04,336 Tonight. 390 00:25:12,762 --> 00:25:15,388 I've done everything for this country! 391 00:25:15,389 --> 00:25:16,599 I know. 392 00:25:17,934 --> 00:25:22,146 You better leave, sir. Leave Belarus, now. 393 00:25:30,529 --> 00:25:32,448 Yes. 394 00:25:33,074 --> 00:25:34,075 Yes. 395 00:25:35,660 --> 00:25:36,661 Thank you... 396 00:25:38,788 --> 00:25:39,789 friend. 397 00:25:54,178 --> 00:25:55,428 -Kira. -Hmm? 398 00:25:55,429 --> 00:25:56,597 We have to leave. 399 00:25:57,181 --> 00:25:58,391 Now. Come on. 400 00:26:04,063 --> 00:26:07,482 No. No, no. What I need, Doc, is-is... I need... 401 00:26:07,483 --> 00:26:09,234 I need something stronger, okay? 402 00:26:09,235 --> 00:26:10,735 That's what I'm trying to tell you. 403 00:26:10,736 --> 00:26:12,362 'Cause the headaches are worse. 404 00:26:12,363 --> 00:26:14,614 Yes. Yes. My vision, my bal... 405 00:26:14,615 --> 00:26:16,908 I fucking blacked out on the stairs today. 406 00:26:16,909 --> 00:26:19,537 No, I can't come in to see you, because I-I-I... 407 00:26:22,498 --> 00:26:24,291 There are literally lives at stake here. 408 00:26:24,292 --> 00:26:25,625 Okay? Do you understand that? 409 00:26:25,626 --> 00:26:27,002 So what I need from you, 410 00:26:27,003 --> 00:26:30,755 is I need you to write me a goddamn prescription for my fucking headaches. 411 00:26:30,756 --> 00:26:33,091 That's what I need! Can you do that? 412 00:26:36,012 --> 00:26:37,096 Fuck. 413 00:26:46,022 --> 00:26:47,023 Fuck! 414 00:26:58,868 --> 00:26:59,869 Fuck. 415 00:27:15,092 --> 00:27:17,011 Oh. Jesus. 416 00:27:17,553 --> 00:27:19,722 Why aren't you dressed? I've been texting you. 417 00:27:20,973 --> 00:27:23,642 Yeah. Yeah, yeah, yeah. Uh, just give me a minute. 418 00:28:16,487 --> 00:28:17,988 -What's up? -Hey. 419 00:28:20,116 --> 00:28:21,325 Let's do this. 420 00:28:27,665 --> 00:28:28,873 Hi there. 421 00:28:28,874 --> 00:28:30,084 Tim and Tina Murphy. 422 00:28:33,796 --> 00:28:35,339 I'm sorry, what's the name again? 423 00:28:36,006 --> 00:28:37,466 Uh, Tim Murphy. 424 00:28:41,262 --> 00:28:43,639 Yeah, you're not on the list. 425 00:28:46,225 --> 00:28:49,186 -That's odd. -Uh, we are. We're on the list. 426 00:28:57,945 --> 00:28:59,654 Why don't you just check it one more time? 427 00:28:59,655 --> 00:29:02,491 It's M-U-R-P-H-Y. 428 00:29:15,129 --> 00:29:16,172 Okay, let's see. 429 00:29:16,797 --> 00:29:18,340 Oh, here it is. 430 00:29:20,759 --> 00:29:22,010 It was entered incorrectly. 431 00:29:22,011 --> 00:29:23,261 Okay. 432 00:29:23,262 --> 00:29:25,722 Apologies for the delay. Enjoy the party. 433 00:29:25,723 --> 00:29:27,308 -Okay. -Thank you. 434 00:30:24,156 --> 00:30:25,991 You see what I'm talking about? 435 00:30:27,493 --> 00:30:28,577 Great. There he is. 436 00:30:34,625 --> 00:30:35,626 Come on. 437 00:30:45,094 --> 00:30:49,181 That is beautiful. That is beautiful. I love it. 438 00:30:53,310 --> 00:30:55,270 What are you doing here, Agent Blythe? 439 00:30:55,271 --> 00:30:56,854 We need to talk. 440 00:30:56,855 --> 00:30:58,648 Now? Here? 441 00:30:58,649 --> 00:30:59,983 In case you haven't noticed... 442 00:30:59,984 --> 00:31:03,195 Either here or in private, but it's gonna happen now. 443 00:31:06,615 --> 00:31:10,828 If you'll excuse me, it seems like a consul's time is never his own, huh? 444 00:31:11,412 --> 00:31:12,496 Please. Please. 445 00:31:14,206 --> 00:31:18,710 Agent Blythe, you know full well that you're standing on consulate property, 446 00:31:18,711 --> 00:31:22,047 which makes this the sovereign territory of Belarus. 447 00:31:22,881 --> 00:31:25,550 As a full-credentialed diplomat to your country, 448 00:31:25,551 --> 00:31:29,762 I have full immunity and not subject to your orders. 449 00:31:29,763 --> 00:31:31,974 This is quite a public party. 450 00:31:32,850 --> 00:31:34,851 And I'm sure you wouldn't want to be embarrassed 451 00:31:34,852 --> 00:31:37,354 when this diplomatic incident plays out. 452 00:31:39,523 --> 00:31:41,734 These things tend to make it into the papers. 453 00:31:42,735 --> 00:31:45,987 And you wouldn't want your masters in Minsk questioning your judgment, 454 00:31:45,988 --> 00:31:47,197 would you? 455 00:31:50,200 --> 00:31:53,202 Maybe we go somewhere private and talk quickly 456 00:31:53,203 --> 00:31:55,497 about something in both our interests. 457 00:31:58,459 --> 00:31:59,460 Come with me. 458 00:32:02,046 --> 00:32:03,339 On the move. 459 00:32:16,769 --> 00:32:18,449 They're heading up to the consul's office. 460 00:32:18,896 --> 00:32:19,897 <i>Copy that.</i> 461 00:32:22,858 --> 00:32:24,193 Okay. Showtime. 462 00:32:49,510 --> 00:32:50,677 Shit. 463 00:32:50,678 --> 00:32:52,428 Boss, I need him to do it again, but closer. 464 00:32:52,429 --> 00:32:54,181 -<i>Closer.</i> -Just a second. 465 00:32:55,724 --> 00:32:59,811 You should know I went around my own ADIC to bring you this proposal. 466 00:32:59,812 --> 00:33:00,937 Proposal? 467 00:33:00,938 --> 00:33:02,939 Yes. I need to know you're not gonna screw me, 468 00:33:02,940 --> 00:33:04,774 otherwise I turn around and leave right now. 469 00:33:04,775 --> 00:33:07,736 That depends on the proposal, wouldn't you say? 470 00:33:12,032 --> 00:33:13,367 Come on. 471 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 We got it. 472 00:33:24,837 --> 00:33:26,046 Shut the door. 473 00:33:33,762 --> 00:33:34,762 Okay... 474 00:33:39,935 --> 00:33:40,936 Please sit. 475 00:33:47,568 --> 00:33:48,901 Astapov's in his office. 476 00:33:48,902 --> 00:33:51,280 I counted four PCs in the bull pen about 30 feet away. 477 00:34:05,210 --> 00:34:06,461 Look at that. 478 00:34:06,462 --> 00:34:08,547 -Get this to Oliveras fast. -You got it. 479 00:34:15,512 --> 00:34:18,931 -Let's go. -I see you are all alone over here. 480 00:34:18,932 --> 00:34:20,308 Such lovely people. 481 00:34:20,309 --> 00:34:23,060 And I said "Francine, you must find out who they are 482 00:34:23,061 --> 00:34:25,521 and make them feel welcome right this instant." 483 00:34:25,522 --> 00:34:29,150 I do hate coming to these things, but I'm with the Dovhal Foundation. 484 00:34:29,151 --> 00:34:31,569 We support charities all throughout Eastern Europe. 485 00:34:31,570 --> 00:34:34,572 Francine, it is such a pleasure to meet you. 486 00:34:34,573 --> 00:34:36,616 You know, we're actually interested in donating to the, uh... 487 00:34:36,617 --> 00:34:39,660 -Dovhal Foundation. Yes. Yes. -The Dovhal Foundation, that's right. 488 00:34:39,661 --> 00:34:40,953 And we're gonna come and find you, 489 00:34:40,954 --> 00:34:42,789 we've just gotta take care of a little something first. 490 00:34:42,790 --> 00:34:46,292 We have to call our beautiful daughter Frida before she goes to bed. 491 00:34:46,293 --> 00:34:47,668 -Oh. -That's right. 492 00:34:47,669 --> 00:34:50,463 Yeah, we, uh... we like to tuck her in with a bedtime song. 493 00:34:50,464 --> 00:34:52,173 And she hates it when we don't sing to her. 494 00:34:52,174 --> 00:34:53,257 She hates it. 495 00:34:53,258 --> 00:34:55,051 Oh, here's our driver with your phone right now, honey. 496 00:34:55,052 --> 00:34:57,386 -Here you go, ma'am. -Thank you, Jerry, so much. 497 00:34:57,387 --> 00:34:59,680 So we'll... we will be right back with you, okay? 498 00:34:59,681 --> 00:35:00,766 -Okay. -Okay. 499 00:35:29,545 --> 00:35:31,129 Hey! 500 00:35:34,049 --> 00:35:35,132 Oh, hey. 501 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 Hi, uh, we're just, uh, looking for the bathroom. 502 00:35:37,135 --> 00:35:40,304 Francine from the Dovhal Foundation, she said that somewhere up here... 503 00:36:13,171 --> 00:36:14,464 Oh, shit. 504 00:36:19,720 --> 00:36:21,596 Yes! Come on. 505 00:36:28,186 --> 00:36:29,228 Oh! 506 00:36:32,024 --> 00:36:36,361 What the US proposes, is a substantial payment 507 00:36:37,946 --> 00:36:40,824 if you hand over everything you know about Volchek. 508 00:36:43,994 --> 00:36:45,912 I told you I don't... 509 00:36:45,913 --> 00:36:48,415 The payment would be made to you personally. 510 00:37:10,437 --> 00:37:12,314 Szolt? Kirill? Report. 511 00:37:14,608 --> 00:37:16,944 Your government can keep its money. 512 00:37:19,279 --> 00:37:24,618 I appreciate how sensitive it was for you to bring this directly to me, but... 513 00:37:26,119 --> 00:37:29,498 as I told you before, I don't know anyone named Volchek. 514 00:37:30,624 --> 00:37:31,708 That's a shame. 515 00:37:34,169 --> 00:37:36,545 Because I also know you should have been ambassador to the US 516 00:37:36,546 --> 00:37:37,839 instead of stuck here. 517 00:37:39,216 --> 00:37:42,885 And I have friends in Minsk who can whisper in the right ears, 518 00:37:42,886 --> 00:37:44,972 maybe help your future prospects... 519 00:37:47,391 --> 00:37:48,850 If you help me now. 520 00:38:00,070 --> 00:38:01,862 Szolt? Kirill? 521 00:38:01,863 --> 00:38:03,781 Where are you bastards? Report. 522 00:38:29,266 --> 00:38:30,808 Come on. 523 00:38:38,483 --> 00:38:39,985 D-Do you know where the bathroom is? 524 00:38:44,364 --> 00:38:46,366 And I have a party to return to. 525 00:38:51,830 --> 00:38:53,457 If you'll forgive me. 526 00:38:54,249 --> 00:38:56,417 Well, I appreciate you taking the time. 527 00:38:56,418 --> 00:39:00,756 And if you do come across that name, the offer stands. 528 00:39:02,174 --> 00:39:03,175 Thank you. 529 00:39:04,926 --> 00:39:06,594 Please. Enjoy the party. 530 00:39:06,595 --> 00:39:07,637 Come on. 531 00:39:13,101 --> 00:39:14,644 Got it. 532 00:40:35,559 --> 00:40:39,271 Ah, Mr. Carmichael. To what do I owe the... 533 00:40:41,773 --> 00:40:43,024 Special Agent Blythe. 534 00:40:44,776 --> 00:40:46,194 -What's this ab... -Grayson, 535 00:40:46,862 --> 00:40:49,071 how's my favorite LA District Attorney doing? 536 00:40:49,072 --> 00:40:51,031 Uh, I'm doing great actually. 537 00:40:51,032 --> 00:40:52,741 -I was gonna come... -Good, good. 538 00:40:52,742 --> 00:40:55,244 It's my understanding your name is on the fast track 539 00:40:55,245 --> 00:40:57,413 of a strong train to Sacramento. 540 00:40:57,414 --> 00:40:59,373 Lot of people in Silicon Valley are talking about it. 541 00:40:59,374 --> 00:41:00,749 Well, I wouldn't say that... 542 00:41:00,750 --> 00:41:03,586 Now, I don't like to get involved in the day-to-day politics of my state. 543 00:41:03,587 --> 00:41:05,379 That is not what I'm about. 544 00:41:05,380 --> 00:41:07,798 Sure, I'm the party fundraising chairman 545 00:41:07,799 --> 00:41:11,343 and I get my calls from my good friends Adam and Nancy and Gavin, 546 00:41:11,344 --> 00:41:14,096 but I say to them, "Politics is your domain. 547 00:41:14,097 --> 00:41:17,183 I'm just the ATM you need to withdraw from every couple of years." 548 00:41:18,393 --> 00:41:20,728 Anyway, I thought you'd like to know that Nathan Blythe here 549 00:41:20,729 --> 00:41:23,022 is a close friend of mine. I've known him most of my life. 550 00:41:23,023 --> 00:41:27,193 And one thing I do know, as surely as the sun comes up in the east, 551 00:41:27,194 --> 00:41:30,739 is that Nathan Blythe is protecting the citizens of this country. 552 00:41:31,823 --> 00:41:33,616 -I'm sure he is. I was... -So what I would like to propose 553 00:41:33,617 --> 00:41:37,954 is that you leave Nathan Blythe alone to do his job as he sees fit. 554 00:41:39,164 --> 00:41:40,207 Stay out of his way. 555 00:41:43,627 --> 00:41:46,003 What was it, uh, Teddy Roosevelt said? 556 00:41:46,004 --> 00:41:52,010 "Have sense enough to pick good people to do what needs to get done, 557 00:41:52,552 --> 00:41:55,555 but self-restraint enough not to meddle with them while they do it." 558 00:41:56,932 --> 00:41:58,391 Show some self-restraint. 559 00:41:58,892 --> 00:42:03,313 And then your train can keep rolling right on down those tracks. 560 00:42:05,190 --> 00:42:06,315 Yes. 561 00:42:06,316 --> 00:42:07,942 Of course, I agree with you. 562 00:42:07,943 --> 00:42:12,030 I was only trying to offer my support to assist him anyway I can. 563 00:42:12,864 --> 00:42:14,031 Good. 564 00:42:14,032 --> 00:42:16,409 I am sure glad to hear that. 565 00:42:18,620 --> 00:42:19,913 Good? 566 00:42:21,957 --> 00:42:23,083 Good. 567 00:42:29,381 --> 00:42:30,966 Grayson, always a pleasure. 568 00:42:31,925 --> 00:42:32,926 You too. 569 00:42:40,100 --> 00:42:41,101 All right, catch me up. 570 00:42:42,227 --> 00:42:46,230 Well, uh, Bell and I have been working to sort through the files 571 00:42:46,231 --> 00:42:47,731 from the Belarus Consulate server. 572 00:42:47,732 --> 00:42:50,776 We had to wait for a secretary to arrive and fire up her computer... 573 00:42:50,777 --> 00:42:52,319 But we have full access now. 574 00:42:52,320 --> 00:42:53,800 And you're gonna be happy. 575 00:42:54,197 --> 00:42:58,575 We found an encrypted file titled "Volchek." 576 00:42:58,576 --> 00:42:59,994 Which Shepherd immediately hacked. 577 00:42:59,995 --> 00:43:02,162 And it contained the following dossier. 578 00:43:02,163 --> 00:43:05,375 The name Volchek is an alias for this man. 579 00:43:06,001 --> 00:43:07,084 Borys Vusovich. 580 00:43:07,085 --> 00:43:09,086 Born in Minsk 1979. 581 00:43:09,087 --> 00:43:10,170 An alias? 582 00:43:10,171 --> 00:43:13,090 Yeah, he was an ordinance expert in the BGF army. 583 00:43:13,091 --> 00:43:14,550 -That's explosives. -Uh-huh. 584 00:43:14,551 --> 00:43:17,136 Fought in Chechnya. Discharged in '06. 585 00:43:17,137 --> 00:43:21,557 He then found work as a middle manager in the defense ministry until '08, 586 00:43:21,558 --> 00:43:23,977 when his brother died by suicide. 587 00:43:25,437 --> 00:43:28,230 In '09, he went into the food service industry, 588 00:43:28,231 --> 00:43:32,192 where he became wealthy, as agriculture was one of Belarus's biggest exports. 589 00:43:32,193 --> 00:43:33,777 Yeah, but maybe a little too wealthy. 590 00:43:33,778 --> 00:43:36,405 He married Kira Budny in 2018. 591 00:43:36,406 --> 00:43:38,866 Was a beauty queen, ten years his junior, no kids. 592 00:43:38,867 --> 00:43:41,201 In 2019, he was sought after for embezzlement. 593 00:43:41,202 --> 00:43:43,872 Apparently it was a US businessman named Matt Woodley 594 00:43:44,914 --> 00:43:48,292 who was working with the Belarusian government to expose his corruption. 595 00:43:48,293 --> 00:43:50,253 And a warrant was issued for Vusovich's arrest. 596 00:44:15,737 --> 00:44:17,697 I have one thing to take care of. 597 00:44:18,114 --> 00:44:19,114 I'm scared. 598 00:44:19,115 --> 00:44:22,285 Everything will be okay. I'll meet you on the plane. 599 00:44:33,213 --> 00:44:36,548 The Militsiya in Minsk discovered a plan of Volchek 600 00:44:36,549 --> 00:44:39,010 trying to flee the country by private plane. 601 00:45:18,133 --> 00:45:19,926 So, everyone's here? 602 00:45:21,094 --> 00:45:23,345 No, my husband is not here yet. 603 00:45:23,346 --> 00:45:24,806 You aren't Mr. Vusovich? 604 00:45:26,266 --> 00:45:29,352 I was told to wait here for Mr. Vusovich. 605 00:45:57,380 --> 00:46:00,966 But the jet that Borys Vusovich and his wife were on 606 00:46:00,967 --> 00:46:03,635 suddenly exploded as the police were closing in. 607 00:46:03,636 --> 00:46:08,348 Now, a officer testified that he saw both of them onboard 608 00:46:08,349 --> 00:46:10,143 before the plane caught fire. 609 00:46:11,811 --> 00:46:12,812 But who knows. 610 00:46:20,612 --> 00:46:24,240 <i>The Belarusian government believes that Vusovich staged the incident</i> 611 00:46:24,991 --> 00:46:28,827 and he has shown up inside the United States using the alias Volchek. 612 00:46:28,828 --> 00:46:32,873 So this guy embezzles a fuck-ton of money, he's a demolitions expert, 613 00:46:32,874 --> 00:46:34,458 clearly knows how to make a bomb, 614 00:46:34,459 --> 00:46:37,127 and he has the resources to fake his own death? 615 00:46:37,128 --> 00:46:40,380 And killed his wife in the process to help sell it? 616 00:46:40,381 --> 00:46:42,425 That is exactly what we're saying, yeah. 617 00:46:44,177 --> 00:46:48,640 Well, whatever he is, whoever he is, we're close to him. 618 00:46:50,058 --> 00:46:51,142 I can feel it. 619 00:46:51,726 --> 00:46:52,894 He's somewhere nearby. 620 00:46:53,561 --> 00:46:56,271 Sir, you have an 11:00 a.m. briefing at Westwood. 621 00:46:56,272 --> 00:46:58,942 Right. This is good work. Let's find him. 622 00:46:59,442 --> 00:47:01,401 Yeah, agreed. Nice work, you guys. 623 00:47:01,402 --> 00:47:03,862 Thanks, man. Well, you know, we wouldn't have had any of that information 624 00:47:03,863 --> 00:47:05,864 if you hadn't kicked some ass in there so, thank you. 625 00:47:05,865 --> 00:47:07,158 Team effort. 626 00:47:07,742 --> 00:47:11,329 That does get me thinking though, if somebody does a deep dive on us, 627 00:47:11,829 --> 00:47:13,915 that could backtrack to our actual profiles. 628 00:47:29,013 --> 00:47:30,014 Anything? 629 00:47:41,109 --> 00:47:43,151 I handled that the first week I was here. 630 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Good. 631 00:47:51,411 --> 00:47:53,620 That's, uh... That's good. 632 00:47:53,621 --> 00:47:57,457 I accept all major credit cards. Or Venmo if that's easier for you. 633 00:47:57,458 --> 00:47:59,334 Ah. 634 00:47:59,335 --> 00:48:00,587 You wanna see yours? 635 00:48:03,214 --> 00:48:04,298 She's cute. 636 00:48:04,299 --> 00:48:05,717 Show them Finau. 637 00:48:07,760 --> 00:48:09,094 Wait. That's me? 638 00:48:09,095 --> 00:48:11,346 Well, yeah, a version of you. 639 00:48:11,347 --> 00:48:13,975 He's white. 640 00:48:17,186 --> 00:48:19,564 Continue as planned. 641 00:49:08,071 --> 00:49:10,280 I'm sure you'll find everything's in order in the contract. 642 00:49:10,281 --> 00:49:12,199 When could I expect delivery? 643 00:49:12,200 --> 00:49:13,325 Vusovich? 644 00:49:13,326 --> 00:49:16,203 Or should I call you "Volchek?" 645 00:49:16,204 --> 00:49:18,413 <i>The Americans are closing in on you.</i> 646 00:49:18,414 --> 00:49:22,000 He will not spoil my plans to bring this country to its knees! 647 00:49:22,001 --> 00:49:24,086 We have been drilling down on the name 648 00:49:24,087 --> 00:49:26,338 that Meachum saw on the map in the basement of the dance hall. 649 00:49:26,339 --> 00:49:29,466 We were able to find this man, Shawn Killian Gallagher. 650 00:49:29,467 --> 00:49:32,344 -How about an LKA? -House in Highland Park. 651 00:49:32,345 --> 00:49:34,097 Police, open up. 652 00:49:35,348 --> 00:49:36,349 Well, look at that. 652 00:49:37,305 --> 00:50:37,752 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-