"Ballard" Haystacks

1 00:00:00,042 --> 00:00:01,836 Previously on Ballard... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,481 You're detective Ballard, right 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,985 I heard about what you did last year. 4 00:00:08,676 --> 00:00:10,320 Don't move. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,572 Who are you - Renée Ballard. Rhd. 6 00:00:12,596 --> 00:00:15,075 What do you want - I want the files you stole from me. 7 00:00:15,099 --> 00:00:18,120 You call them the flower girls. I've been assigned their cases. 8 00:00:18,144 --> 00:00:21,248 You think this is still your case, bosch. It's not. It's mine. 9 00:00:21,272 --> 00:00:23,357 - They're cutting me out. - News flash, dad. 10 00:00:23,983 --> 00:00:24,984 You're retired. 11 00:00:29,488 --> 00:00:31,633 You do good work, Renée. Saved a life. 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,553 Maybe somewhere down the line we'll get to work together again. 13 00:00:34,577 --> 00:00:37,055 Parker was the io on the John Doe case we just pulled. 14 00:00:37,079 --> 00:00:39,474 Remember me I worked a murder back in 2020. 15 00:00:39,498 --> 00:00:40,892 Mexican guy. Had a baby. 16 00:00:40,916 --> 00:00:43,395 This is from a bus station in San Diego. 17 00:00:43,419 --> 00:00:45,689 One of the last places John Doe was seen alive. 18 00:00:45,713 --> 00:00:46,964 That baby was never found. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,302 What happened yulia is dead. 20 00:00:51,594 --> 00:00:52,678 Someone killed her. 21 00:00:53,179 --> 00:00:54,179 Yulia 22 00:00:55,139 --> 00:00:56,908 the primary focus of this unit 23 00:00:56,932 --> 00:00:58,952 remains the murder of councilman's sister. 24 00:00:58,976 --> 00:01:00,871 He was the number one suspect in '01. 25 00:01:00,895 --> 00:01:02,539 He killed her. 26 00:01:02,563 --> 00:01:05,417 Sarah Pearlman's killer left DNA behind at another crime scene. 27 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 Laura Wilson. Back in '08. 28 00:01:06,692 --> 00:01:09,087 We might have a goddamn serial killer on our hands. 29 00:01:09,111 --> 00:01:12,615 Who was the investigator Harry bosch. 30 00:01:14,000 --> 00:01:20,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 31 00:01:35,638 --> 00:01:37,848 Didn't know I was expecting company. 32 00:01:39,016 --> 00:01:41,286 How you doing Renée Ballard, rhd. 33 00:01:41,310 --> 00:01:43,145 Detective neylon. Valley bureau. 34 00:01:43,646 --> 00:01:44,647 This is my scene. 35 00:01:45,231 --> 00:01:47,358 Not sure it's sexy enough for rhd. 36 00:01:48,818 --> 00:01:50,837 Blue suits say it's a robbery gone wrong. 37 00:01:50,861 --> 00:01:52,112 Is that what you're thinking 38 00:01:52,905 --> 00:01:54,698 shots were fired around 10:05. 39 00:01:55,241 --> 00:01:57,052 She walked in on a 211 in-progress, 40 00:01:57,076 --> 00:01:59,703 spooked the robber, got herself shot in the back. 41 00:02:00,287 --> 00:02:01,264 What's your interest here 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,767 there's a slight chance this may relate to an unsolved case of mine. 43 00:02:03,791 --> 00:02:05,977 How's that - my Vic stayed here. 44 00:02:06,001 --> 00:02:07,086 That's all 45 00:02:07,711 --> 00:02:09,856 pretty much. It was an execution-style killing. 46 00:02:09,880 --> 00:02:12,442 His body was dumped in the foothills about five years ago. 47 00:02:12,466 --> 00:02:15,487 Plenty of unsavories, make their way through this place. 48 00:02:15,511 --> 00:02:16,595 Mostly by the hour. 49 00:02:17,429 --> 00:02:20,283 And this here is just another sad result of that. 50 00:02:20,307 --> 00:02:23,018 Nothing exotic like your, execution. 51 00:02:24,186 --> 00:02:27,249 Hey, do you mind if I just take a quick peek since I'm already here 52 00:02:27,273 --> 00:02:28,440 knock yourself out. 53 00:02:35,823 --> 00:02:37,843 You don't mind if I take a few photos, do you 54 00:02:37,867 --> 00:02:39,285 whatever you want. 55 00:02:42,162 --> 00:02:43,914 Was anything actually stolen 56 00:02:44,707 --> 00:02:46,518 hard to tell in this mess. 57 00:02:46,542 --> 00:02:49,295 Manager said three people paid cash for last night. 58 00:02:49,795 --> 00:02:51,940 Impromptu shooting gallery is my bet. 59 00:02:51,964 --> 00:02:53,733 Maybe our guy was searching for remnants. 60 00:02:53,757 --> 00:02:56,552 You get the Vic's name am I your secretary now. 61 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 I just gotta have something to tell the captain. 62 00:03:02,391 --> 00:03:04,560 Yulia kravetz. 63 00:03:05,561 --> 00:03:06,812 Is that kravetz with an e 64 00:03:07,813 --> 00:03:08,814 yeah. 65 00:03:14,445 --> 00:03:16,280 You look in here - of course I did. 66 00:03:17,239 --> 00:03:18,365 Why 67 00:03:20,326 --> 00:03:22,661 yulia was already in here when your suspect showed up. 68 00:03:23,954 --> 00:03:24,955 How do you figure 69 00:03:25,664 --> 00:03:26,641 toilet paper. 70 00:03:26,665 --> 00:03:28,375 You see that decorative fold 71 00:03:28,959 --> 00:03:30,836 and there's no water spots on the mirror. 72 00:03:31,587 --> 00:03:34,733 She had already cleaned the bathroom when your killer shot her. 73 00:03:34,757 --> 00:03:36,383 You've seen enough 74 00:03:38,427 --> 00:03:39,428 yeah. 75 00:03:40,930 --> 00:03:43,366 Do you mind sharing ballistics when it comes in 76 00:03:43,390 --> 00:03:45,285 I just need something to compare to my cold case. 77 00:03:45,309 --> 00:03:47,478 Sure thing. Top of my list. 78 00:04:04,453 --> 00:04:05,430 How's it going 79 00:04:05,454 --> 00:04:07,557 mind if I, take a look at the security footage 80 00:04:07,581 --> 00:04:10,352 do you guys not talk I already told the other guy. 81 00:04:10,376 --> 00:04:12,670 I know. I just need to check one more thing. 82 00:04:14,338 --> 00:04:15,381 Be my guest. 83 00:04:17,841 --> 00:04:20,885 Really appreciate your help. 84 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Come on, come on, come on. 85 00:04:59,133 --> 00:05:00,485 Hey. 86 00:05:00,509 --> 00:05:01,778 What are you still doing here 87 00:05:01,802 --> 00:05:04,013 no, I came back to give you my card for ballistics. 88 00:05:05,347 --> 00:05:06,866 Time for you to go. 89 00:05:06,890 --> 00:05:07,975 Sure. 90 00:05:16,692 --> 00:05:18,086 That guy's an asshole. 91 00:05:18,110 --> 00:05:20,446 Neylon he's just marking his territory. 92 00:05:20,946 --> 00:05:23,282 You think she's the woman who called rhd looking for you 93 00:05:24,742 --> 00:05:27,762 if she was, what if somebody was trying to shut her up 94 00:05:27,786 --> 00:05:29,014 we're gonna find out. 95 00:05:29,038 --> 00:05:32,434 And the fastest way to do that is to find yulia's killer and get him to talk. 96 00:05:32,458 --> 00:05:35,127 How with neylon shutting us down 97 00:05:35,753 --> 00:05:38,338 that's not happening. We're working this case. 98 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 We're just not gonna tell him about it. 99 00:05:51,977 --> 00:05:53,913 - Yello. - Hey. I'm still at the motel. 100 00:05:53,937 --> 00:05:55,373 I got the Vic's name. 101 00:05:55,397 --> 00:05:59,544 - Hit me. - Yulia kravetz. K-r-a-v-e-t-z. 102 00:05:59,568 --> 00:06:02,088 Start sourcing info on her. But do it on the down-low. 103 00:06:02,112 --> 00:06:04,382 The detective working this case is a little touchy. 104 00:06:04,406 --> 00:06:07,093 Yeah. I know the type. 105 00:06:07,117 --> 00:06:09,262 Speaking of which... Harry bosch. 106 00:06:09,286 --> 00:06:13,558 His captain reassigned the Laura Wilson case after bosch was put on leave. 107 00:06:13,582 --> 00:06:17,211 But, looking at the book, he's the only one who did any meaningful work on it. 108 00:06:18,629 --> 00:06:20,297 We should probably loop him in, right 109 00:06:21,048 --> 00:06:23,610 tell him his killer left DNA at our scene 110 00:06:23,634 --> 00:06:26,845 we should, but just hold off for now, all right 111 00:06:27,763 --> 00:06:29,098 my plate's already full. 112 00:06:30,140 --> 00:06:31,183 Okay. 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,102 - Sure. Talk soon. - Yeah. 114 00:06:37,189 --> 00:06:38,273 They're starting on yulia. 115 00:06:39,149 --> 00:06:41,819 In the meantime take a look at this. 116 00:06:43,570 --> 00:06:44,547 Yulia's shooter 117 00:06:44,571 --> 00:06:48,134 I mean, that's my guess. It's time-stamped right before the murder. 118 00:06:48,158 --> 00:06:50,410 Look at that. There could be a gun in there. 119 00:06:51,078 --> 00:06:53,580 Neylon says it's a robbery gone wrong, but I don't buy it. 120 00:06:54,373 --> 00:06:57,084 Yulia had cleaned the bathroom already before she was shot. 121 00:06:58,502 --> 00:07:01,130 So she didn't walk in on the shooter. He walked in on her. 122 00:07:02,756 --> 00:07:04,400 - She was targeted. - We don't know that. 123 00:07:04,424 --> 00:07:06,486 I knew something was weird about this place five years ago 124 00:07:06,510 --> 00:07:08,303 Parker. One step at a time. 125 00:07:14,268 --> 00:07:15,853 Is that the woman you spoke to 126 00:07:16,812 --> 00:07:17,813 Claudia. 127 00:07:18,522 --> 00:07:20,708 She clammed up when she figured I was with the police. 128 00:07:20,732 --> 00:07:23,694 Maybe she'll have more to say away from the lights and sirens. 129 00:07:30,284 --> 00:07:31,785 Hola. 130 00:07:33,245 --> 00:07:36,498 Claudia no. 131 00:07:37,207 --> 00:07:38,685 She is a detective. 132 00:07:38,709 --> 00:07:42,129 She needs to ask you a few more questions, okay 133 00:07:42,796 --> 00:07:45,608 no, no. I don't know anything. I'm sorry. 134 00:07:45,632 --> 00:07:49,487 The girls that work at the motel, they don't talk to cops. 135 00:07:49,511 --> 00:07:50,679 They're undocumented 136 00:07:53,515 --> 00:07:54,766 you can go. 137 00:08:02,524 --> 00:08:05,027 So the girls, they don't talk to the cops. Do they talk to you 138 00:08:06,653 --> 00:08:07,738 some of them. 139 00:08:09,823 --> 00:08:11,742 What about yulia - she did. 140 00:08:12,367 --> 00:08:13,368 Sweet girl. 141 00:08:14,203 --> 00:08:15,287 I did her hair. 142 00:08:16,330 --> 00:08:19,249 Wild orchid. That was her color. 143 00:08:20,167 --> 00:08:21,376 She'd been through a lot. 144 00:08:22,628 --> 00:08:23,962 Was she undocumented too 145 00:08:25,505 --> 00:08:30,153 she came here from Ukraine. Through Poland first, then Mexico. 146 00:08:30,177 --> 00:08:32,679 Paid a coyote to get her over the border. 147 00:08:34,723 --> 00:08:37,267 Any idea who might have wanted to hurt her 148 00:08:38,352 --> 00:08:39,728 a boyfriend, maybe 149 00:08:40,687 --> 00:08:41,980 not sure. 150 00:08:43,982 --> 00:08:45,525 Do you recognize this man. 151 00:08:48,237 --> 00:08:49,404 I seen him around. 152 00:08:51,198 --> 00:08:53,134 He comes in from time to time. 153 00:08:53,158 --> 00:08:56,054 Asks for water and change. 154 00:08:56,078 --> 00:08:57,162 So maybe homeless 155 00:09:00,249 --> 00:09:02,977 we're gonna have to work this one outside of typical avenues 156 00:09:03,001 --> 00:09:04,229 since it's not our case. 157 00:09:04,253 --> 00:09:06,171 Can't exactly run prints or DNA. 158 00:09:07,089 --> 00:09:09,359 Yeah, on that. Why are we catching a fresh one 159 00:09:09,383 --> 00:09:12,427 you missed the part where she said yulia might be tied to the John Doe 160 00:09:12,970 --> 00:09:14,656 at the moment, this guy is our only suspect. 161 00:09:14,680 --> 00:09:17,349 And if he didn't kill yulia, he could be a witness. 162 00:09:18,016 --> 00:09:19,369 Fine. How do we catch the schmo 163 00:09:19,393 --> 00:09:22,622 well, Ballard and I did a cursory check on encampments around the motel, 164 00:09:22,646 --> 00:09:24,123 but there are more in the neighborhood. 165 00:09:24,147 --> 00:09:26,834 Worth checking nearby shelters, soup kitchens, churches. 166 00:09:26,858 --> 00:09:31,005 And libraries. Quite a few unhoused folks use the facilities at my branch. 167 00:09:31,029 --> 00:09:33,115 It's a whole lot of ground to cover. 168 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 I know. You should get started. 169 00:09:36,535 --> 00:09:40,390 We don't even know if this is our guy. And it's 95 degrees out there today. 170 00:09:40,414 --> 00:09:41,665 Bring a hat. 171 00:09:46,628 --> 00:09:49,089 Evidence from the Laura Wilson case just landed. 172 00:09:50,007 --> 00:09:51,693 Let's get 'em open. Get it on the board. 173 00:09:51,717 --> 00:09:52,843 Let's see what we got. 174 00:09:55,679 --> 00:09:56,680 Right. 175 00:10:01,560 --> 00:10:04,813 September 7th, 2008.1300 hours. 176 00:10:05,939 --> 00:10:10,068 Arrived at 877 tamarind pursuant to the reported homicide. 177 00:10:16,158 --> 00:10:17,385 What a mess. 178 00:10:17,409 --> 00:10:20,746 That's what 17 years with no arrest looks like. 179 00:10:22,164 --> 00:10:26,752 Laura Wilson. Age 26. Black. Aspiring actress. 180 00:10:28,462 --> 00:10:32,525 Strangled manually. Defensive wounds to hands and fingernails. 181 00:10:32,549 --> 00:10:34,384 No signs of sexual assault. 182 00:10:43,769 --> 00:10:45,538 Victim was single, lived alone. 183 00:10:45,562 --> 00:10:48,732 Discovered by her mother after Laura missed church on Sunday. 184 00:11:06,166 --> 00:11:09,586 Last seen by friends Saturday night at Barney's beanery in west Hollywood. 185 00:11:10,629 --> 00:11:12,881 They were celebrating a commercial Laura shot. 186 00:11:14,633 --> 00:11:19,388 Time of death, early the next morning: September 7th, roughly 0100. 187 00:11:37,072 --> 00:11:38,323 Ballard. 188 00:11:43,328 --> 00:11:46,164 Martina, track down a charger for that BlackBerry. 189 00:11:46,665 --> 00:11:49,835 Parker, Colleen, look for any ties between Brian Richmond and Laura. 190 00:11:50,377 --> 00:11:52,730 Laffont, pull the dmv records of all of our wits, 191 00:11:52,754 --> 00:11:55,882 and call me if there are any updates on yulia. 192 00:11:57,008 --> 00:11:58,468 I'm going to see Laura Wilson's mom. 193 00:11:59,094 --> 00:12:00,137 On it, boss. 194 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 Just Ballard's fine. 195 00:12:08,395 --> 00:12:09,521 Come on, baby. 196 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 Ha. 197 00:12:19,573 --> 00:12:21,453 Little early to call it a day, don't you think. 198 00:12:23,160 --> 00:12:24,429 I'm going to conduct an interview. 199 00:12:24,453 --> 00:12:26,663 - Family member of a victim. - Which case 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,475 this new Laura Wilson murder, or the one you caught this morning 201 00:12:29,499 --> 00:12:33,044 'cause it seems to me you're opening cases faster than you're closing them. 202 00:12:34,045 --> 00:12:35,773 I'm sorry that you see it that way. 203 00:12:35,797 --> 00:12:37,108 When you took control of this unit, 204 00:12:37,132 --> 00:12:39,819 you assured me that my sister's case was gonna be a top p 205 00:12:39,843 --> 00:12:43,781 Laura Wilson was strangled in 2008 by the same person who killed your sister. 206 00:12:43,805 --> 00:12:46,909 So working her case is working Sarah's. 207 00:12:46,933 --> 00:12:48,518 And even if it wasn't, councilman, 208 00:12:49,269 --> 00:12:52,814 your sister is not more or less important than any of my victims, okay 209 00:12:53,565 --> 00:12:55,525 their families have been grieving too. 210 00:12:56,860 --> 00:12:58,904 You said Laura was murdered in 2008 211 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 yeah. 212 00:13:02,115 --> 00:13:04,159 September 7th, 2008. Why 213 00:13:05,285 --> 00:13:07,120 then Brian Richmond couldn't have done it. 214 00:13:08,330 --> 00:13:09,331 What do you mean 215 00:13:10,373 --> 00:13:13,376 he was out of the country in 2008. 216 00:13:16,004 --> 00:13:17,732 Look, I kept tabs on him for years. 217 00:13:17,756 --> 00:13:21,527 He was in Iraq. October 2007 to may 2009. 218 00:13:21,551 --> 00:13:24,136 Two tours. He didn't come back to the states once. 219 00:13:25,639 --> 00:13:27,200 We linked the killings through DNA. 220 00:13:27,224 --> 00:13:29,994 - Then the DNA is wrong. - That's highly unlikely. 221 00:13:30,018 --> 00:13:32,330 I put my faith in you, okay 222 00:13:32,354 --> 00:13:34,081 what you're talking about isn't even possible. 223 00:13:34,105 --> 00:13:35,315 It is possible. 224 00:13:36,483 --> 00:13:39,528 If Brian Richmond isn't the killer. 225 00:13:41,363 --> 00:13:42,614 God. Look... 226 00:13:44,407 --> 00:13:46,886 Look, if what you're saying about his deployment is true, 227 00:13:46,910 --> 00:13:50,580 then he didn't kill Laura, and... He didn't kill Sarah either. 228 00:14:00,382 --> 00:14:05,595 I spent 24 years hating that man. 229 00:14:08,640 --> 00:14:12,352 It was infuriating watching him walk free while my sister was in the ground. 230 00:14:15,480 --> 00:14:18,358 My, mom died last year. 231 00:14:21,403 --> 00:14:24,531 She was never sure about Brian, and I think that's what killed her. 232 00:14:26,575 --> 00:14:29,536 The not knowing. It ate her up inside. 233 00:14:32,414 --> 00:14:35,250 I can't let the same thing happen to my father. 234 00:14:37,669 --> 00:14:38,920 Or to me, frankly. 235 00:14:42,465 --> 00:14:43,633 Then let me get back to work. 236 00:14:53,393 --> 00:14:54,603 God. 237 00:15:03,862 --> 00:15:04,839 Yello. 238 00:15:04,863 --> 00:15:06,757 Brian Richmond is off the board. 239 00:15:06,781 --> 00:15:08,009 You're kidding. 240 00:15:08,033 --> 00:15:10,094 No. We gotta confirm with the nprc, 241 00:15:10,118 --> 00:15:13,180 but according to Pearlman, he was serving in Iraq when Laura died. 242 00:15:13,204 --> 00:15:16,267 So, it's time to call bosch in, right 243 00:15:16,291 --> 00:15:18,561 get his take on Laura Wilson - no, no, no, no, no. 244 00:15:18,585 --> 00:15:22,839 I got Pearlman to deal with. I got neylon to work around. I got rawls. 245 00:15:23,423 --> 00:15:25,258 Last thing I need is another swinging dick. 246 00:15:26,092 --> 00:15:28,511 - No offense. - None taken. 247 00:15:30,263 --> 00:15:32,366 It's just, given my last go-around with bosch, 248 00:15:32,390 --> 00:15:34,058 I just don't wanna ring that bell yet. 249 00:15:39,939 --> 00:15:43,860 Vivian Wilson I'm Renée Ballard. LAPD. 250 00:15:50,575 --> 00:15:53,012 No one told me about a cold case unit. 251 00:15:53,036 --> 00:15:54,639 We've only been up and running a few weeks, 252 00:15:54,663 --> 00:15:56,432 and when I reopened your daughter's case 253 00:15:56,456 --> 00:15:57,999 I wasn't informed it was closed. 254 00:16:01,503 --> 00:16:04,815 There's been some movement. Do you recognize this girl 255 00:16:04,839 --> 00:16:06,174 her name is Sarah Pearlman. 256 00:16:11,554 --> 00:16:12,865 I found evidence that suggests 257 00:16:12,889 --> 00:16:15,409 that she may have been killed by the same man who killed Laura. 258 00:16:17,894 --> 00:16:21,940 It has been nine years since the LAPD sent someone to talk to me about my daughter. 259 00:16:22,649 --> 00:16:25,586 But now that her death is connected to the murder of a white girl, 260 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 here comes the calvary. 261 00:16:27,737 --> 00:16:29,924 Mrs. Wilson, Laura is important to me 262 00:16:29,948 --> 00:16:32,659 do you understand the pain of losing your only child 263 00:16:33,785 --> 00:16:37,622 no, I don't. And I'm sorry to do this. 264 00:16:38,540 --> 00:16:41,519 I need to ask these questions because the killer is out there right now, 265 00:16:41,543 --> 00:16:43,044 and he could still be active. 266 00:16:48,341 --> 00:16:51,636 I've never seen this girl, and Laura never mentioned her. 267 00:16:53,221 --> 00:16:55,223 There's nothing else I can do for you, detective. 268 00:17:42,145 --> 00:17:43,396 No one offers to help. 269 00:17:44,063 --> 00:17:46,399 No one even looks at me. And windel gets away. 270 00:17:47,734 --> 00:17:49,503 But he didn't get away, did he 271 00:17:49,527 --> 00:17:52,071 you arrested him in the back of that dry cleaners. 272 00:17:54,532 --> 00:17:55,593 What I find interesting 273 00:17:55,617 --> 00:17:59,662 is how this dream might relate to another recent event in your life. 274 00:18:00,288 --> 00:18:03,142 Renée, it's common when victims of rape or sexual violence 275 00:18:03,166 --> 00:18:04,501 I wasn't raped. 276 00:18:06,669 --> 00:18:08,087 Because you fought him off. 277 00:18:08,755 --> 00:18:14,445 But I do wonder if running cold cases is proving to be a secondary trauma 278 00:18:14,469 --> 00:18:15,678 you're reaching. 279 00:18:16,429 --> 00:18:19,366 Am I it's a position you were forced into 280 00:18:19,390 --> 00:18:22,977 precisely because your brothers in blue turned their backs on you. 281 00:18:23,978 --> 00:18:28,709 In a way, maybe that betrayal is harder to stomach than what olivas 282 00:18:28,733 --> 00:18:30,610 you know what... 283 00:18:31,694 --> 00:18:33,714 Can we just focus on the shooting please. 284 00:18:33,738 --> 00:18:36,699 That's what I'm mandated to talk to you about, isn't it. 285 00:18:49,504 --> 00:18:51,273 All right. It's not gonna be a problem. 286 00:18:51,297 --> 00:18:55,176 There she is. Only woman I know who takes her shotgun to the cleaners. 287 00:19:02,183 --> 00:19:04,978 Yeah, all the shrinks are on six. Who they get you talking to 288 00:19:05,937 --> 00:19:06,914 sandoval. 289 00:19:06,938 --> 00:19:09,315 I like her. Nice rack. 290 00:19:10,775 --> 00:19:12,169 You're an idiot, pintero. 291 00:19:12,193 --> 00:19:13,486 What I'm kidding. 292 00:19:14,112 --> 00:19:17,365 - You're always so uptight, Ballard. - Hey. Leave it. 293 00:19:20,577 --> 00:19:22,930 Hope the traffic's not too bad. 294 00:19:22,954 --> 00:19:24,414 Long way back to the ah man son. 295 00:19:29,419 --> 00:19:32,255 - Have a good day, Renée. - Come on, chastain. Hurry up. 296 00:19:51,900 --> 00:19:54,169 Audition footage of Laura Wilson's toothpaste ad. 297 00:19:54,193 --> 00:19:56,946 I found it in one of the more morbid corners of the Internet. 298 00:19:58,072 --> 00:19:59,967 She'd shot a series of spots for the brand, 299 00:19:59,991 --> 00:20:02,285 but they shelved the campaign after her murder. 300 00:20:04,913 --> 00:20:09,018 Martina, you got something I don't know if it's... 301 00:20:09,042 --> 00:20:10,335 There are no bad ideas. 302 00:20:13,212 --> 00:20:15,465 I was looking through Sarah's yearbook. 303 00:20:16,549 --> 00:20:17,902 She was in drama club. 304 00:20:17,926 --> 00:20:20,345 So acting is something she could have in common with Laura. 305 00:20:20,929 --> 00:20:23,449 Definitely not rare in la. It could be how they crossed paths. 306 00:20:23,473 --> 00:20:25,159 Maybe worth a look 307 00:20:25,183 --> 00:20:29,788 got an email from nprc confirming Brian Richmond's alibi. 308 00:20:29,812 --> 00:20:31,290 Iraq '08. 309 00:20:31,314 --> 00:20:32,625 All right. 310 00:20:32,649 --> 00:20:35,652 So we're back to square one on the pearlman/wilson murders. 311 00:20:37,195 --> 00:20:38,321 Anything is worth a look. 312 00:20:41,532 --> 00:20:43,742 Where are we with rawls's search - no luck yet. 313 00:20:44,827 --> 00:20:47,306 But I'm itching to get out there myself if you don't need me here. 314 00:20:47,330 --> 00:20:50,142 Yeah. Good. Go. Make sure he's not just soaking up ac somewhere. 315 00:20:50,166 --> 00:20:51,250 All right. 316 00:20:52,710 --> 00:20:54,462 Yello. Hey, Ravi. 317 00:20:55,046 --> 00:20:56,339 The morgue. 318 00:20:58,341 --> 00:20:59,842 No. No, I appreciate it. 319 00:21:00,510 --> 00:21:01,844 Thanks for getting back to me. 320 00:21:03,513 --> 00:21:06,557 Turns out neylon was a no-show at yulia's autopsy. 321 00:21:07,141 --> 00:21:08,559 It's his case. 322 00:21:10,436 --> 00:21:14,750 We need to get that bullet ourselves and take it into ballistics. 323 00:21:14,774 --> 00:21:17,461 There's gonna be hell to pay if you go behind his back. 324 00:21:17,485 --> 00:21:18,778 I'm not going. You are. 325 00:21:20,154 --> 00:21:23,425 The sooner we know if yulia's bullet ties back to John Doe, the better. 326 00:21:23,449 --> 00:21:25,243 Okay. 327 00:21:27,203 --> 00:21:28,204 Can I go with him 328 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 you wanna go to the morgue definitely. 329 00:21:34,669 --> 00:21:37,463 You know, for some real-world cop experience. 330 00:21:40,049 --> 00:21:42,569 Heard you had a crazy full moon a few nights ago. 331 00:21:42,593 --> 00:21:44,762 Yeah. Eleven homicides alone. 332 00:21:45,471 --> 00:21:47,015 Made for some good overtime though. 333 00:21:49,100 --> 00:21:50,560 Just wrapped up an hour ago. 334 00:21:56,024 --> 00:22:00,319 The bullet we removed from her back. You clear this with neylon 335 00:22:01,029 --> 00:22:02,113 as far as you know. 336 00:22:08,286 --> 00:22:09,996 Hey. Hey. 337 00:22:11,289 --> 00:22:12,498 You okay 338 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 - thanks. - You're welcome. 339 00:22:29,766 --> 00:22:31,059 You need a warrant for that. 340 00:22:31,684 --> 00:22:32,911 It's a tent. 341 00:22:32,935 --> 00:22:34,561 Rules are rules. 342 00:22:38,733 --> 00:22:40,068 Sorry about that. 343 00:22:52,914 --> 00:22:54,916 What 344 00:22:56,959 --> 00:22:58,377 this is a blanket from the motel. 345 00:23:02,256 --> 00:23:04,175 Don't be all full of yourself now. 346 00:23:05,760 --> 00:23:07,678 Hey, anybody know whose tent this is. 347 00:23:19,774 --> 00:23:20,900 I just wanna talk. 348 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 We found DNA that ties Sarah's killer to another murder. 349 00:23:28,157 --> 00:23:29,617 You gonna pin this one on me too 350 00:23:30,159 --> 00:23:31,786 the murder that happened in '08 351 00:23:33,037 --> 00:23:34,080 when you were deployed. 352 00:23:36,165 --> 00:23:37,458 We know it wasn't you, Brian. 353 00:23:39,544 --> 00:23:40,920 We know you didn't kill Sarah. 354 00:23:53,683 --> 00:23:56,644 I need to ask you if you've ever seen this woman Laura Wilson. 355 00:23:57,395 --> 00:23:59,188 Is it possible that Sarah knew her 356 00:23:59,689 --> 00:24:00,815 are you kidding me. 357 00:24:02,859 --> 00:24:03,860 I'm sorry. 358 00:24:05,153 --> 00:24:06,421 I know how much you've been through. 359 00:24:06,445 --> 00:24:10,074 I just thought that maybe this would give you some kind of peace. 360 00:24:11,450 --> 00:24:13,578 I was 19 when Sarah was killed. 361 00:24:15,872 --> 00:24:18,541 I was on defense from day one 'cause of you people. 362 00:24:21,210 --> 00:24:23,504 How the hell do you think you're gonna give me peace 363 00:24:28,301 --> 00:24:30,136 can you just go 364 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 please. 365 00:24:37,810 --> 00:24:39,437 Take care of yourself, Brian. 366 00:24:53,576 --> 00:24:54,970 Rawls, what's up - hey. 367 00:24:54,994 --> 00:24:57,723 We got a lead. This homeless woman. 368 00:24:57,747 --> 00:24:59,624 Sorry. Unhoused woman. 369 00:25:00,374 --> 00:25:02,477 She had a blanket from the motel. 370 00:25:02,501 --> 00:25:06,732 Said she got it from a dude named frosty, and even ided him off of your photo. 371 00:25:06,756 --> 00:25:08,317 But now the volunteer at this shelter, 372 00:25:08,341 --> 00:25:10,402 she said frosty's real name is Sean Wright. 373 00:25:10,426 --> 00:25:12,321 And if he's not here, you can find him 374 00:25:12,345 --> 00:25:14,698 squatting at some drug den off of San Fernando. 375 00:25:14,722 --> 00:25:15,848 You got an address. 376 00:25:31,948 --> 00:25:33,407 Cops. 377 00:25:33,991 --> 00:25:37,161 LAPD get your hands up run. 378 00:25:46,212 --> 00:25:48,214 LAPD. Hands up. Hands up. 379 00:25:49,173 --> 00:25:54,553 Sean. Sean, hands up go, go, go. Out. Everybody out. 380 00:25:58,057 --> 00:25:59,684 Stay behind me, rawls. 381 00:26:00,226 --> 00:26:02,436 Hands. 382 00:26:03,854 --> 00:26:05,189 Don't stop. Keep going. 383 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Rawls. 384 00:26:13,489 --> 00:26:15,217 You good - go. 385 00:26:15,241 --> 00:26:17,344 Sean Wright. Hands on your head. 386 00:26:17,368 --> 00:26:19,513 Hands on your head. On your knees now. 387 00:26:19,537 --> 00:26:21,223 Down, down, down. 388 00:26:21,247 --> 00:26:24,166 Now. 389 00:26:30,089 --> 00:26:31,549 Holy shit. 390 00:26:34,427 --> 00:26:36,470 Shit. 391 00:26:47,273 --> 00:26:49,191 Shit. 392 00:27:03,664 --> 00:27:05,017 Jesus. 393 00:27:05,041 --> 00:27:07,001 He's running with a broken leg. 394 00:27:07,710 --> 00:27:09,462 Shit can never just be easy. 395 00:27:16,218 --> 00:27:17,219 Hi. 396 00:27:17,970 --> 00:27:19,239 Ouch. 397 00:27:19,263 --> 00:27:22,367 What happened to you no. It's fine. Come on in. 398 00:27:22,391 --> 00:27:23,618 Tutu's not home 399 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 no. She's at a poker tournament in la jolla. 400 00:27:27,646 --> 00:27:30,417 I'm not sure I feel right being here without a chaperone. 401 00:27:30,441 --> 00:27:32,193 I'm sure Lola will keep an eye on you. 402 00:27:41,035 --> 00:27:42,536 I'd hate to see the other guy. 403 00:27:43,245 --> 00:27:46,332 You know, he actually did more damage to himself than I did to him. 404 00:27:46,874 --> 00:27:50,562 He's currently in the hospital, getting a fibula reset 405 00:27:50,586 --> 00:27:54,048 and, coming down from pcp. 406 00:27:54,924 --> 00:27:58,153 Some days the biggest danger I face at work is a sunburn. 407 00:27:58,177 --> 00:28:01,406 Better watch out. 408 00:28:01,430 --> 00:28:04,182 That face is no good to me unless it's got a youthful glow. 409 00:28:07,853 --> 00:28:10,624 I knew you'd had a bad day when you called. 410 00:28:10,648 --> 00:28:11,816 How 411 00:28:13,526 --> 00:28:16,821 honestly those are the only days you call. 412 00:28:19,532 --> 00:28:20,533 That's not true. 413 00:28:31,043 --> 00:28:33,170 Sometimes it's just better for me 414 00:28:34,964 --> 00:28:37,984 if I can keep you in the dark. 415 00:28:38,008 --> 00:28:42,847 Because then maybe I can join you there. 416 00:29:20,301 --> 00:29:22,261 You know, I could get used to this. 417 00:29:23,554 --> 00:29:24,805 So could I. 418 00:29:26,474 --> 00:29:28,702 Wow, this is embarrassing. 419 00:29:28,726 --> 00:29:31,121 Don't be silly. I've seen all kinds. 420 00:29:31,145 --> 00:29:34,666 - Renée told me that you were... - In la jolla. Yeah. 421 00:29:34,690 --> 00:29:36,126 I came home this morning. 422 00:29:36,150 --> 00:29:38,277 Busted out in the first round of the tourney. 423 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 That's too bad. 424 00:29:40,613 --> 00:29:42,340 Ren was gone when I got home. 425 00:29:42,364 --> 00:29:44,676 She said the captain called her in early. 426 00:29:44,700 --> 00:29:45,844 Well, I'll just... 427 00:29:45,868 --> 00:29:49,455 Grab a seat. I'm making breakfast. You want some coffee 428 00:29:52,041 --> 00:29:53,292 yeah. 429 00:30:02,051 --> 00:30:03,820 September 10th, 2008. 430 00:30:03,844 --> 00:30:05,429 1640 hours. 431 00:30:06,013 --> 00:30:07,991 Spoke to witness Adam Lennox. 432 00:30:08,015 --> 00:30:09,683 Friend of Laura Wilson. 433 00:30:10,434 --> 00:30:13,497 Lennox stated he saw a blue Van parked outside Wilson's apartment... 434 00:30:13,521 --> 00:30:15,105 Ballard. Let's go. 435 00:30:20,528 --> 00:30:21,529 Have a seat. 436 00:30:23,822 --> 00:30:25,491 I believe you know detective neylon. 437 00:30:25,991 --> 00:30:26,992 I do, sir. 438 00:30:27,660 --> 00:30:28,637 Morning. 439 00:30:28,661 --> 00:30:32,182 You're supposed to be working the Pearlman case, correct 440 00:30:32,206 --> 00:30:35,352 it is one of the investigations I'm focused on, yes. 441 00:30:35,376 --> 00:30:36,478 And is that in any way relevant 442 00:30:36,502 --> 00:30:39,338 to the sunbeam murder you highjacked from detective neylon 443 00:30:40,798 --> 00:30:42,925 sir, I didn't highjack - it's a simple yes or no. 444 00:30:45,052 --> 00:30:46,029 No, sir. 445 00:30:46,053 --> 00:30:48,240 The sunbeam case has nothing to do with Sarah Pearlman, 446 00:30:48,264 --> 00:30:51,243 but I do believe it's related to another cold case that I'm working, 447 00:30:51,267 --> 00:30:53,828 and I wanted to be a team player - you said you were rhd. 448 00:30:53,852 --> 00:30:55,288 I am rhd. 449 00:30:55,312 --> 00:30:57,231 Cold cases. That barely counts. 450 00:30:57,940 --> 00:31:00,043 She stole my ballistics evidence. She's way outta line. 451 00:31:00,067 --> 00:31:01,735 I couldn't agree more. 452 00:31:05,364 --> 00:31:07,116 But she's run circles around you. 453 00:31:08,659 --> 00:31:09,803 What are you talking about 454 00:31:09,827 --> 00:31:11,555 she arrested your guy yesterday. 455 00:31:11,579 --> 00:31:13,706 Before you even had your first lead. 456 00:31:14,957 --> 00:31:16,726 I was pursuing the - it's Ballard's case now. 457 00:31:16,750 --> 00:31:18,127 She earned it. 458 00:31:22,339 --> 00:31:23,340 You're dismissed. 459 00:31:39,273 --> 00:31:41,251 I heard you got a little roughed up bagging the guy. 460 00:31:41,275 --> 00:31:43,295 I don't like you getting in these skirmishes. 461 00:31:43,319 --> 00:31:46,423 - I had backup. - A reserve officer and a volunteer. 462 00:31:46,447 --> 00:31:50,385 Well, Parker's a former cop, and she's put in for her full-time reserve, so she's 463 00:31:50,409 --> 00:31:52,137 this suspect you got down at county... 464 00:31:52,161 --> 00:31:53,680 Case against him is thin. 465 00:31:53,704 --> 00:31:56,790 Short of tying him to a murder weapon you don't have. 466 00:31:57,291 --> 00:31:58,959 You're gonna need him to confess. 467 00:32:01,337 --> 00:32:02,338 Yes, sir. 468 00:32:03,839 --> 00:32:05,817 I stuck my neck out for you, Ballard. 469 00:32:05,841 --> 00:32:10,679 Recommended you for cold cases when the chief and others had a different idea. 470 00:32:11,639 --> 00:32:13,849 - Yes, sir. I know. - Sew it up. 471 00:32:37,122 --> 00:32:38,457 Spit and slide under. 472 00:32:43,212 --> 00:32:46,799 Renée Ballard bearing a gift. 473 00:32:47,383 --> 00:32:48,384 Hey, Freddie. 474 00:32:50,552 --> 00:32:53,597 Ooh. She's a beauty. 475 00:32:54,348 --> 00:32:55,825 Must be a big ask. 476 00:32:55,849 --> 00:32:58,894 Well, I was hoping you could, bump me to the front of the line. 477 00:32:59,561 --> 00:33:01,873 This about the bullet laffont dropped off 478 00:33:01,897 --> 00:33:03,732 yeah. Yulia kravetz murder. 479 00:33:04,900 --> 00:33:07,587 Cap's really riding me on this one, so the sooner the better. 480 00:33:07,611 --> 00:33:09,071 There she is. 481 00:33:10,197 --> 00:33:13,742 Hey, do you think you could also check ballistics against a John Doe I'm working 482 00:33:15,119 --> 00:33:18,414 Freddie, did I mention this pot, hand-painted. 483 00:33:22,918 --> 00:33:24,962 You got it. Case number. 484 00:33:29,341 --> 00:33:31,903 April 23rd, 2011. 485 00:33:31,927 --> 00:33:33,947 Reinterviewed Adam Lennox. 486 00:33:33,971 --> 00:33:35,055 No new info. 487 00:33:35,556 --> 00:33:37,909 February 1st, 2012. 488 00:33:37,933 --> 00:33:39,077 No new info. 489 00:33:39,101 --> 00:33:41,246 June 1st, 2013. 490 00:33:41,270 --> 00:33:43,397 No new info. 491 00:34:04,960 --> 00:34:05,961 Mom. 492 00:34:07,546 --> 00:34:08,547 Well, mom... 493 00:34:10,215 --> 00:34:13,111 O-Okay, and I will come see him tomorrow. 494 00:34:13,135 --> 00:34:14,529 I promise. I'm not gonna 495 00:34:14,553 --> 00:34:16,614 Dr. Gellar. Please report to the burn unit. 496 00:34:16,638 --> 00:34:17,765 What what 497 00:34:18,599 --> 00:34:20,350 no, it-it's nothing. It's... 498 00:34:21,059 --> 00:34:24,080 It's just some woman in, in the store. 499 00:34:24,104 --> 00:34:25,397 I don't-i don't know, mom. 500 00:34:28,484 --> 00:34:29,735 I have... I have to go. 501 00:34:30,986 --> 00:34:32,237 Okay. I love you too. 502 00:34:33,322 --> 00:34:36,050 Dr. Bernard, please call line two. 503 00:34:36,074 --> 00:34:37,635 Dr. Bernard, line two. 504 00:34:37,659 --> 00:34:42,539 She had some feelings about my time in the LAPD. 505 00:34:43,540 --> 00:34:47,061 And if she gets a whiff of what I'm doing right now, she'd have a lot more. 506 00:34:47,085 --> 00:34:49,338 Don't sit on it too long. 507 00:34:51,673 --> 00:34:52,674 How'd it go with berchem 508 00:34:53,467 --> 00:34:55,344 well, he gave me the case officially. 509 00:34:55,928 --> 00:34:57,530 - Great. - Yeah. 510 00:34:57,554 --> 00:35:00,116 But poaching neylon's investigation puts a target on my back, 511 00:35:00,140 --> 00:35:01,409 so I gotta make something of it. 512 00:35:01,433 --> 00:35:03,703 Okay. Well, let's get this guy to confess. 513 00:35:03,727 --> 00:35:04,812 Yeah. 514 00:35:14,196 --> 00:35:16,382 Mr. Wright, did you know yulia kravetz 515 00:35:16,406 --> 00:35:19,243 I didn't like her one bit. 516 00:35:20,786 --> 00:35:22,120 Did you shoot her, Mr. Wright. 517 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 I never met her before. 518 00:35:25,791 --> 00:35:27,626 You didn't like her, but you never met her 519 00:35:30,295 --> 00:35:32,923 when we arrested you, we found $600 in your pocket. 520 00:35:33,590 --> 00:35:34,758 Where'd you get the money 521 00:35:35,592 --> 00:35:38,136 a man gave it to me. He paid me. 522 00:35:38,679 --> 00:35:41,557 He paid you for what my soul. 523 00:35:45,811 --> 00:35:48,480 Did he tell you anything about yulia. 524 00:35:49,314 --> 00:35:53,151 He said she was rotten. And she'd make me rotten too. 525 00:35:54,820 --> 00:35:59,551 Can you describe this man he was blinding his eyes. 526 00:35:59,575 --> 00:36:02,077 Did he pay you to kill yulia. 527 00:36:05,789 --> 00:36:07,308 I thought you said he'd be sober by now. 528 00:36:07,332 --> 00:36:08,476 He's dead-sober. 529 00:36:08,500 --> 00:36:11,604 Our records show that he has a history of severe mental illness. 530 00:36:11,628 --> 00:36:13,088 This is just who he is. 531 00:36:16,258 --> 00:36:18,510 Whoever paid him knew he was long gone. 532 00:36:19,219 --> 00:36:20,804 They used him as a weapon. 533 00:36:23,223 --> 00:36:26,703 Where'd you put the gun, Sean I planted it. 534 00:36:26,727 --> 00:36:28,288 Like a seed in the earth. 535 00:36:28,312 --> 00:36:31,916 I need you to tell me where you put the gun, Sean. 536 00:36:31,940 --> 00:36:36,403 I planted it, and it grew into a Rose garden. 537 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Thank you. 538 00:36:50,709 --> 00:36:53,253 She started at the sunbeam in February, right 539 00:36:56,590 --> 00:36:57,674 hey, what's up 540 00:36:58,216 --> 00:36:59,509 nothing. I'm fine. 541 00:37:07,100 --> 00:37:09,603 The morgue. I cannot stop thinking about it. 542 00:37:10,103 --> 00:37:12,147 All that sadness in one place. 543 00:37:15,150 --> 00:37:16,628 When I was a boot at rhd, 544 00:37:16,652 --> 00:37:20,739 my first partner told me that our job was to honor the dead. 545 00:37:22,157 --> 00:37:23,325 I try to think 546 00:37:24,326 --> 00:37:25,410 if they could talk, 547 00:37:26,912 --> 00:37:28,455 what would they want from me. 548 00:37:34,586 --> 00:37:38,107 So Sean Wright was a bust guy's barely coherent. 549 00:37:38,131 --> 00:37:41,218 Even if he did confess, it would never hold up in court. 550 00:37:42,302 --> 00:37:43,929 Then we really need to find that gun. 551 00:37:44,513 --> 00:37:45,681 Yes, we do. 552 00:37:46,932 --> 00:37:49,577 I sent rawls and Parker to search the area around the drug den. 553 00:37:49,601 --> 00:37:52,688 But I need you to coordinate with them to set up a proper grid search. 554 00:37:53,605 --> 00:37:56,292 Also, he mentioned... Burying the gun, 555 00:37:56,316 --> 00:37:59,587 so check all tree-lined streets, all surrounding parks. 556 00:37:59,611 --> 00:38:01,196 Ballard. 557 00:38:03,699 --> 00:38:04,908 Harry. 558 00:38:05,575 --> 00:38:06,576 Need a word. 559 00:38:13,125 --> 00:38:16,020 I have spent years building a rapport with Vivian Wilson. 560 00:38:16,044 --> 00:38:18,648 You blow it up in one night - there've been developments. 561 00:38:18,672 --> 00:38:19,732 Bullshit. 562 00:38:19,756 --> 00:38:21,943 You just wanna show the councilman you're out there shaking trees. 563 00:38:21,967 --> 00:38:23,194 I'm not shaking trees. 564 00:38:23,218 --> 00:38:25,738 You're trying to connect Laura's murder to Sarah. 565 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 I'm not trying. 566 00:38:27,639 --> 00:38:30,034 They are connected. Through DNA. 567 00:38:30,058 --> 00:38:32,745 There was no DNA at the Pearlman crime scene. Everyone knows that. 568 00:38:32,769 --> 00:38:34,146 Everyone was wrong. 569 00:38:35,814 --> 00:38:37,733 I lifted touch DNA from the fingerprint tape. 570 00:38:45,949 --> 00:38:47,093 Smart. 571 00:38:47,117 --> 00:38:48,201 Thanks. 572 00:38:51,955 --> 00:38:54,458 - Let me buy you lunch. - Sure. 573 00:38:55,542 --> 00:38:58,688 Should I take it personally take what personally 574 00:38:58,712 --> 00:39:03,049 that you didn't call me up to come and turn your cold case closed. 575 00:39:06,386 --> 00:39:07,905 You would never last. 576 00:39:07,929 --> 00:39:09,407 You're a lone wolf, Harry bosch. 577 00:39:09,431 --> 00:39:13,202 Yeah. Says the detective who decided not to reach out 578 00:39:13,226 --> 00:39:15,937 and get the background on the Laura Wilson case. 579 00:39:18,148 --> 00:39:20,909 You know, I'm just trying to get my head around how to run this unit. 580 00:39:21,234 --> 00:39:23,070 It wasn't exactly in my five-year plan. 581 00:39:23,945 --> 00:39:25,923 But the brass didn't give me much choice. 582 00:39:25,947 --> 00:39:27,842 I really pissed some people off. 583 00:39:27,866 --> 00:39:30,452 Yeah, I heard about that. I'm sorry it didn't go your way. 584 00:39:31,453 --> 00:39:34,849 Well, ironically, I'm now defending the institution that shit all over me. 585 00:39:34,873 --> 00:39:37,060 Yeah. Sounds about right. 586 00:39:37,084 --> 00:39:40,480 You know, it doesn't even matter if it's a family member or a former suspect. 587 00:39:40,504 --> 00:39:44,650 Everyone is so mad at the LAPD. And I'm the punching bag. 588 00:39:44,674 --> 00:39:45,926 Yeah, I don't envy you. 589 00:39:47,636 --> 00:39:49,012 Finding a killer is like 590 00:39:50,764 --> 00:39:52,325 finding a needle in a haystack. 591 00:39:52,349 --> 00:39:56,537 Except with a cold case, haystack's been blown all over the field. 592 00:39:56,561 --> 00:39:58,581 Too bad I'm not good at anything else. 593 00:39:58,605 --> 00:40:00,023 Amen, sister. 594 00:40:00,649 --> 00:40:05,338 But... can think of worse ways to live out your career. 595 00:40:05,362 --> 00:40:08,508 Working with the team you handpicked. Out at the ah man son. 596 00:40:08,532 --> 00:40:10,117 Away from all the prying eyes. 597 00:40:15,038 --> 00:40:16,123 I miss homicide. 598 00:40:16,623 --> 00:40:17,624 I understand. 599 00:40:18,917 --> 00:40:21,979 Somehow I think if I prove myself in cold cases 600 00:40:22,003 --> 00:40:24,256 that maybe things can go back to the way they were. 601 00:40:27,592 --> 00:40:30,303 The way things were might not exist anymore. 602 00:40:36,184 --> 00:40:37,769 Let's look at the Laura Wilson book. 603 00:40:38,979 --> 00:40:42,399 You know, most departments would have blue suiters on a grid search like this. 604 00:40:43,108 --> 00:40:45,378 Most departments don't let civilians solve murders. 605 00:40:45,402 --> 00:40:46,504 I'm not a civilian. 606 00:40:46,528 --> 00:40:49,029 Reserves can do anything sworn officers can. 607 00:40:51,032 --> 00:40:53,344 Look, I got no problem being out here all this time. 608 00:40:53,368 --> 00:40:55,787 I wanna solve yulia's murder just as bad as you do. 609 00:40:56,413 --> 00:40:57,431 Yeah, I doubt that. 610 00:40:57,455 --> 00:41:02,353 But if frosty's gun is-is, like, the linchpin here, we need more bodies. 611 00:41:02,377 --> 00:41:05,338 We need uniformed officers, cadets even. 612 00:41:07,132 --> 00:41:08,758 What what are you looking at 613 00:41:09,843 --> 00:41:13,221 frosty said that he planted a gun, and it grew a Rose garden. 614 00:41:22,522 --> 00:41:24,542 Sorry, I got nothing to add to that. 615 00:41:24,566 --> 00:41:26,460 - It's a frustrating case. - Yeah. 616 00:41:26,484 --> 00:41:28,963 - No major breaks. - That's how the book reads. 617 00:41:28,987 --> 00:41:31,448 Any hunches - harm on Harris. 618 00:41:32,657 --> 00:41:35,994 Didn't have a motive for him, but I didn't like his alibi. 619 00:41:36,536 --> 00:41:37,680 What do you mean you didn't like it 620 00:41:37,704 --> 00:41:39,891 well, he and this other guy, Adam Lennox, 621 00:41:39,915 --> 00:41:42,209 they said that they'd been out together that night. 622 00:41:42,709 --> 00:41:46,480 Their stories were identical, which tell you they were rehearsed. 623 00:41:46,504 --> 00:41:47,565 Yeah. 624 00:41:47,589 --> 00:41:51,760 Ironically, this guy Lennox was a student in Harris's acting class. 625 00:41:53,386 --> 00:41:55,222 Sarah Pearlman was interested in acting. 626 00:41:56,223 --> 00:41:57,974 Maybe harm on Harris coached her too. 627 00:41:58,475 --> 00:41:59,643 Good a lead as any. 628 00:42:02,854 --> 00:42:04,231 You ready to give up yet 629 00:42:04,773 --> 00:42:06,751 guy was coming down hard. 630 00:42:06,775 --> 00:42:08,669 The Rose thing is probably nonsense. 631 00:42:08,693 --> 00:42:10,862 Do you ever shut up - hey. 632 00:42:11,404 --> 00:42:12,405 Jesus. 633 00:42:16,368 --> 00:42:18,346 So... This Adam Lennox guy, 634 00:42:18,370 --> 00:42:19,847 he was the one outside of Laura's apartment 635 00:42:19,871 --> 00:42:22,099 he saw the blue Van - yeah, a few nights before. 636 00:42:22,123 --> 00:42:25,853 And I couldn't figure out if it was part of this whole story that they'd cooked up. 637 00:42:25,877 --> 00:42:28,397 You know, a false lead, take the heat off of Harris. 638 00:42:28,421 --> 00:42:32,109 Lennox said it was a blue Van. The license plate started with... 639 00:42:32,133 --> 00:42:33,133 A four. 640 00:42:33,927 --> 00:42:35,446 Yeah. Checked it out. 641 00:42:35,470 --> 00:42:39,158 Over 3,000 vans that fit that description that were on the road at that time. 642 00:42:39,182 --> 00:42:41,518 Yeah. Needle in a haystack. 643 00:42:42,978 --> 00:42:43,996 Yeah, Parker. 644 00:42:44,020 --> 00:42:45,289 We found a gun. 645 00:42:45,313 --> 00:42:47,857 You did six shooter. 646 00:42:48,525 --> 00:42:50,920 Next to a mural with a bunch of roses if you could believe it. 647 00:42:50,944 --> 00:42:52,421 All right. Let's get it to fau 648 00:42:52,445 --> 00:42:55,156 and, see if the bullet matches the one that killed yulia. 649 00:42:55,699 --> 00:42:57,009 - I'll see you there. - Okay. 650 00:42:57,033 --> 00:43:00,972 Laura Wilson no, it's a different case. But I gotta go. 651 00:43:00,996 --> 00:43:03,474 You need me, just whistle real loud. 652 00:43:03,498 --> 00:43:04,708 Thanks, Harry. 653 00:43:06,459 --> 00:43:10,022 Survey says, the bullet from yulia kravetz's body 654 00:43:10,046 --> 00:43:11,965 was indeed fired by the six-shooter you found. 655 00:43:12,882 --> 00:43:15,027 Given Sean Wright's prints are on that gun... 656 00:43:15,051 --> 00:43:16,636 We got frosty dead to rights. 657 00:43:17,262 --> 00:43:19,907 Any hits in the system no. Nothing. 658 00:43:19,931 --> 00:43:21,867 Not even on my John Doe 659 00:43:21,891 --> 00:43:23,619 I looked that one up specifically. 660 00:43:23,643 --> 00:43:26,438 Turns out that bullet from that case was never even analyzed. 661 00:43:28,064 --> 00:43:29,750 You sure 662 00:43:29,774 --> 00:43:32,086 could've gotten lost in the shuffle at property. 663 00:43:32,110 --> 00:43:34,279 - It happens. - Shame. 664 00:43:34,904 --> 00:43:37,407 No wonder that case went cold. 665 00:43:41,578 --> 00:43:44,015 I called in that bullet to be analyzed. 666 00:43:44,039 --> 00:43:46,291 Parker, you sure - I know I did. 667 00:43:47,000 --> 00:43:48,436 It was right before I left the force, 668 00:43:48,460 --> 00:43:50,545 otherwise I would've followed up on it myself. 669 00:43:51,504 --> 00:43:55,258 I'm telling you, someone in the LAPD let John Doe's murder go cold. 670 00:43:58,678 --> 00:44:00,597 If you're right, and I'm not saying you are 671 00:44:01,473 --> 00:44:04,434 we're headed for some dark fucking waters. 672 00:44:14,944 --> 00:44:15,945 Hey. 673 00:44:17,572 --> 00:44:19,657 Hey all is bueno. Case closed. 674 00:44:20,575 --> 00:44:21,886 She arrested the shooter. 675 00:44:21,910 --> 00:44:24,746 And you know he's a dead end. Can't even string a sentence together. 676 00:44:25,413 --> 00:44:26,748 This won't come back on us. 677 00:44:30,543 --> 00:44:33,171 Sure, I could have a little fun with that. 678 00:44:34,631 --> 00:44:35,632 Shit. 679 00:44:36,341 --> 00:44:37,634 She won't know what hit her. 679 00:44:38,305 --> 00:45:38,863 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org