Ninja Hattori-kun: Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [BlueMoon] Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki [RAW][720p][546MB].mkv Video File: [BlueMoon] Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki [RAW][720p][546MB].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 561 Active Line: 562 Video Position: 72644 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe Print,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.20832,1.875,2,2,2,74,1 Style: Default - Copia - Copia,Georgia,71,&H002100AD,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,54.292,101,0,0,1,0,0,2,3,3,0,1 Style: Default - Copia,Segoe Print,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.308325,1.5,2,2,2,39,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Prendi questo!! Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.49,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,Ninja Hattori Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.02,Default,,0,0,0,,Ci sei riuscita! Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,Dov'e' finito??? Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Tecnica Ninja Utsusemi dell'invisibilità. Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Avete ancora abbastanza allenamento\Nda fare! Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,Anche se sono le vacanze di primavera, mi annoio. Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.49,Default,,0,0,0,,EHI! Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Guarda quello.... ...c'è qualcosa Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Sembra una bottiglia Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,Una bottiglia?? Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Pare, ma cosi' diventa un manoscritto che si svolge da se. Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,EHI! niente Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,Lasciate fare a me. Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,Fatto Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,Una lettera Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,Inchiostro magico Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.51,Default,,0,0,0,,Sono i miei genitori. Una lettera dalla terra dove sono nato Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,leggi leggi leggi Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,E' passato del tempo Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,e i fiori primaverili sullo sfondo sono in piena fioritura Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.03,Default,,0,0,0,,Penso sia un paese qui vicino al Giappone. Non e' cosi'?? È scortese chiedere?? Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,No, leggere una lettera spedita da li' è un po’ difficile Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.91,Default,,0,0,0,,Chi può leggere chiaramente? Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,La stagione si sta facendo più calda Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,È primavera quando sbocciano i fiori Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.56,Default,,0,0,0,,Come stai?? Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,Siamo tuo padre e tua madre.Siamo qui con la gente Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.92,Default - Copia,,0,0,0,,del villaggio a cui e' stata data una buona istruzione sulle tecniche Ninja, ogni giorno trascorso qui. Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,Stanno dando il massimo.\NSi allenano senza fermarsi. Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.39,Default,,0,0,0,,Si allenano per diventare\N dei guerrieri Ninja. Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.31,Default,,0,0,0,,Vorrei che tu mi dessi solo buone notizie . Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Ragazzi, Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,mi piacerebbe avervi qui , Yumeko e tutti voi venite qui, mamma vostra vi aspetta, Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.77,Default,,0,0,0,,non vede l'ora che voi ritorniate Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,cucinera' per tutti Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.74,Default,,0,0,0,,Gli mancate così tanto Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,Per favore ritornate Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,Abbiate cura di voi Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Voglio andarci dobbiamo assolutamente andarci, assolutamente Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Qualche giorno Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,soltanto, dimmi quando Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,Voglio mangiare riso a volontà! Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,tutti e due vogliamo mangiare. Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,vogliamo mangiarlo ah Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.29,Default,,0,0,0,,ah ah Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.29,Default,,0,0,0,,E' un posto dove vanno solo i bambini!! Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,bambini soli? Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,Non posso credere che possiate viaggiare da soli!! Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,Un vecchio detto dice che\Nai ragazzi carini e alle ragazze carine Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.18,Default,,0,0,0,, e' permesso viaggiare da soli. Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,SÌ Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Giusto Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.47,Default,,0,0,0,,E poi verra' anche Nino con noi! Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.97,Default,,0,0,0,,La scuola Ninja che ha frequentato e' perfetta. \NLui ci proteggerà Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,vogliamo andare, possiamo? Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,Vostra madre che dice? Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.79,Default,,0,0,0,,Sentiamola Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Che dici ,mamma?? Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,-Beh se c'è' Hattori.....\N-mh va be', mi raccomando Hattori Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,Allora andate Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,Domani Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,Spero che il tempo sia bello Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,Ehi Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,-lo diventera'\N-Si Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.18,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,Chi gradisce bento? Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,La maggior parte e' gia' finita Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,Niente animali a bordo! Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,E' solo un giocattolo Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.01,Default,,0,0,0,,va tutto bene adesso Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Ehi Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,Gyaagyaaa Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Gyaaa Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:25.52,Default,,0,0,0,,Gyaaa Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Mi spiace , penso che sia cosi'... Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,ah Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:52.48,Default - Copia - Copia,,0,0,0,,{\fnImpact\c&H00008C&\fs76\pos(480,640)}Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki \N\NNinja Hattori-kun - Persone, città natale, grande volume strategico Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di meglio?? Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Oggi sono felice che tutti siano venuti a Iga no Sato con me. Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,Sono così felice! Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Non leggo nemmeno,\Nmi serve una tazza di caffè' Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,Voglio seguire, ma il gioco di Yumeko-chan è un problema. Ho pensato che guardassi Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.65,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,Amico, Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,questo gioco quando finisce? Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,N-non m'interes... Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.33,Default,,0,0,0,,È da un po' che mi incuriosisce, Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,continua ad osservarci. Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,Mi do una sistemata e....\N...oh.... Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,Lo esaminerò da vicino. \NCredo che lo interroghero'! Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Cosa posso farci se ho fame? Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,Buono, sì Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,Questo posto è occupato? Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.33,Default,,0,0,0,,Hm, no prego.... Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.31,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,Che strano personaggio Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,Indossa una maschera anche quando mangia Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,...che?? Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Mh???.....Bene Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:08.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,Tecnica Ninpo-Ipnosi Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,Chi sei??? Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,Mi chiedo cosa accadrà?? Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,Sono l'insegnante. Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,Giovane ingenuo.\NBene allora rivela? Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,Cosa fai? Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,In realtà, cerco Hattori-kun. Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,Stavo cercando il segreto della sua identità. Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,Ho deciso di scrivere un libro sui Ninja. Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,Sto pubblicando un libro che mi aiuterà a diventare uno scrittore migliore. Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,Per questo motivo inseguo Ninja Hattori! Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Ora perché ride così?!?\NRisvegliati! Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.45,Default,,0,0,0,,Quel personaggio era seduto qui davanti... \NAll'improvviso...... Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,È ridicolo Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,Ne sono sicuro Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.90,Default,,0,0,0,,Il vecchio è qui Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}Attenzione{\b0} Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}Si informano i viaggiatori che il viaggio{\b0} Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}terminerà tra poco Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.43,Default,,0,0,0,,È abile nel svanire. Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.39,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.69,Default,,0,0,0,,Ehi, eh? Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Ehi, un attimo Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.89,Default,,0,0,0,,Sembri felice? Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,Siamo quasi arrivati Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,Fantastico Andiamo Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Anche se è ancora un bambino mi rendera' popolare . Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.17,Default,,0,0,0,,Solo l'idea di vendere mi emoziona. Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.81,Default,,0,0,0,,Buono davvero Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.48,Default,,0,0,0,,È delizioso Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Va bene, va bene allora... Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:14.93,Default,,0,0,0,,Solo guardare mi provoca vertigini Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Gettate via così la spazzatura?!\NNon pensate alla mia carriera, i miei insegnamenti!!! Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,Perché non gettate i rifiuti nel posto giusto? Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,Non devo parlare Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,-Sensei\N-Buongiorno Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,Era uno scherzo. Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,Abbiamo finto apposta , cosicché' si e' preoccupato . Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.23,Default,,0,0,0,,Ehi, ahahahahah Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:35.99,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:45.12,Default,,0,0,0,,Ehi, lo sapevate ,allora, è cosi'. Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:51.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:57.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:18.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,Bel posto è la prima volta che lo vedo, davvero bello. Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,Beh, non e' solo un'attrazione turistica Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,Oh, come sarebbe? Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.18,Default,,0,0,0,,E' anche un passaggio, solo che adesso è nascosto Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,Per le persone come noi Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,c'è un ingresso speciale Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.81,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:13.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:20.67,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:38.81,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,Ecco perchè... \NNon si vede. Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,Eccoci qui, eccoci qui Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:59.23,Default,,0,0,0,,È davvero un bel spettacolo, scatto una foto veloce. Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,Può camminare facilmente al buio Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.83,Default,,0,0,0,,Già, perché per me non è buio Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.73,Default,,0,0,0,,Il gioco è fatto!! Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,ah eh eh Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,E' davvero il paradiso. Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.86,Default,,0,0,0,,Gia' arrivati?? Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.72,Default,,0,0,0,,Non era così difficile. Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,Sono arrivato. Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,Finalmente ho localizzato il villaggio. Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,La città natale è davvero bella!! Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.99,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:47.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:51.09,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di meglio, non c'è niente di meglio Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,Fai attenzione Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,Si può' cadere... Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.63,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:43.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.18,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,Potevi dire che si agganciava. Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,Ci alleneremo su questo domani. Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,Fai del tuo meglio, allora. Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,Strano pero'.Non c'è' nessuno, nemmeno gli allievi! Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.62,Default,,0,0,0,, Sono sicuro che sia a causa delle vacanze di primavera. Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Per questo non frequentano le lezioni Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,Non esiste un {\i1}Dojo Ninja{\i0} insieme alle vacanze di primavera. Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Ehi ehi Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.25,Default,,0,0,0,,Non vedo niente Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,Che? Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,Non c'è modo Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,yah Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Siete voi? Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Scusa, ma ci siamo solo noi. Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.13,Default,,0,0,0,,Solo voi???? Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.47,Default,,0,0,0,,E' quel che ho detto Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,In realtà, Hattori, mentre eravate in viaggio Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,tuo padre, tua madre , gli allievi... tutti ,sembrano essere stati rapiti da un nemico. Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,Un problema per il Dojo dei Ninja Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,-Non c'è piu' nessuno. \N-EHI Chi è esattamente quel nemico? Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,Il Ninja scientifico hi-tech di nome Mecha-Maru. Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Un Ninja scientifico hi-tech!??!!??! Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,Entrate! Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,Uno,due avanti. Uno,due avanti. Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:25.23,Default,,0,0,0,,Signore Mecha-Maru, ai vostri ordini. Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,Grazie per il vostro duro lavoro, che avete svolto anche sta volta. Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,Come previsto, Hattori è stato monitorato dal sistema\Nelettronico computerizzato, gestito insieme a voi. Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,Sono stato attirato in questo villaggio di Iga no Sato, da una sciocca lettera . Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,È finalmente giunto il momento di mettere in discussione queste dicerie sul Dojo. Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,Metteremo alla prova queste vecchie tecniche Ninja obsolete, Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,e vedremo quanto sono forti le nostre tecniche Ninja scientifiche hi-tech! Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,Gliela faremo vedere all'alba, Mecha-Maru Sama sarà il Ninja tra i Ninja. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:52.49,Default,,0,0,0,,Respira pure. Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.82,Default,,0,0,0,, Quella e' l'arena di Maru, Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.65,Default,,0,0,0,,riesci a vedere qualcosa ?? Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,Tutti dovrebbero essere intrappolati su quell'isola. Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,Questa è un'emergenza Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,quindi, Laura Yumeko e Kenichi Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,mi dispiace Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.76,Default,,0,0,0,,Per favore, tornate a Tokyo adesso. Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,EHI preferiamo restare qui! Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,È pericoloso restare qui. Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Il signor Kinichi non sa niente. Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,-Ninja Hattori, e se succede qualcosa sulla via del ritorno? -Che ne dici , e' possibile. Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,Quel che ho detto e' no! Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:35.37,Default - Copia,,0,0,0,,Inaccettabile, alla base della nostra amicizia\N c'è sempre stato l'aiuto reciproco.... e se piovesse?? Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Siamo amici...può' essere.... Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Tanto amici non mi sembrano Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.97,Default,,0,0,0,,Ci siamo sempre aiutati,\Ne insieme siamo piu' forti, Ninja Hattori! Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,Potremmo cercare tuo padre e tua madre.\N Ehi , sei d'accordo , Kemuzou Kemumaki ?? Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,Si', dovremmo cercarli. Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Dal momento che siamo amici Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,cercheremo le persone del villaggio. Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,Questo mi piace. Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,E' fantastico, grazie. Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,-Immagino gia' le vendite.\N-Lo scrittore e giornalista fara' cronaca \Ndella crisi di Iga no Sato!! Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,Prepariamo il piano alla perfezione Prima di tutto, dobbiamo dirigerci su quell'isola solitaria delle tartarughe Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Posso gia' vedermi... Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.02,Default,,0,0,0,,Abbiamo ricevuto un segnale! Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,Non occupata al momento. Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.34,Default,,0,0,0,,Mecha-Maru Sama, quali sono gli ordini?? Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:06.81,Default - Copia,,0,0,0,,Per prima cosa organizzeremo una festa di benvenuto\N per Hattori e i suoi amici in ciascuna delle piattaforme allestite. Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,Nemmeno la notte mi spaventa cosi! Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,Ti spaventa quel che pare tranquillo! Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,Questo silenzio mi fa paura! Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,Attenzione! Non abbassate la guardia. Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,Non so cosa sia la paura. Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,Qualsiasi sia il problema, lo affrontero'. Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:41.17,Default,,0,0,0,,Hai fiutato qualcosa? Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,Crisantemi, alluminio , carne Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,E' l'ora del pranzo Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:44.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.18,Default,,0,0,0,,Svelti Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,Ha l'odore di qualcosa di buono Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,Aspettate. E' troppo strano!!! Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:01.74,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.94,Default,,0,0,0,,La parte superiore e' forata!\NChe cos'è questo???? Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Accidenti, siamo in trappola! Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.89,Default,,0,0,0,,Mi stai schiacciando! Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,Do' un'occhiata, per essere più tranquillo. Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Nin nin ninto Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,-Accidenti\NÈ simile a "Colpisci la talpa". Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.57,Default,,0,0,0,,L'ho visto da qualche parte Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,-Non mi dispiace.\N-Che ci facciamo qui fuori? Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.11,Default,,0,0,0,,ahahahha Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,Hattori ha letto che erano i migliori Ninja e cosi' mi ha chiamato in causa! Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,E' ora di mostrarvi il mio potere! Hattori!! Arrivo! Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,Questa e' una gara mecha!! \NEccomi da te, codardo. Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,Che??!!\N Non voglio combattere! Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,Non e' che una patetica sfida. Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:20.94,Default - Copia,,0,0,0,,Ninja Nino ha detto che era il migliore ,insomma , e io \Ndevo mettere a tacere queste sciocchezze. Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.53,Default,,0,0,0,,Quindi sono qui in Giappone! Iniziamo subito insieme Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,Allora combatterò. \NDeve succedere qualcosa??? Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:31.99,Default,,0,0,0,,No, ma presto succederà. Sono sicuro che, grazie al mio terminale digitale, presto vincero' io!! Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Comunque giochiamo! Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:51.12,Default,,0,0,0,,Buon tono. Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:54.22,Default,,0,0,0,,Allora, che si fa? Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,Ciò che intendo fare è... Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,Provo a persuadere... Dialogue: 0,0:22:57.99,0:22:58.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,Siete ancora li, ragazzi? Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,Non posso andare avanti così! Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:06.27,Default,,0,0,0,,Stai giù! Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.98,Default,,0,0,0,,Shishimaru, quel che farai e' Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.25,Default,,0,0,0,,un foro laterale come sei solito fare Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,quando il rullo si muove \N in modo da non attirare l'attenzione Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:15.70,Default,,0,0,0,,Capito Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,EHI Tsubame sei pronta? Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:22.71,Default,,0,0,0,,Si Hattori Sama! Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:25.26,Default,,0,0,0,,Da questa Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.05,Default,,0,0,0,,Svelto Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:05.59,Default,,0,0,0,,Sono davvero felice di essere riuscito a riprendermi da questo sfinimento. Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.22,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:29.82,Default,,0,0,0,,Li sotto non ci sono, Signore! Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:30.78,Default,,0,0,0,,Che cosa? Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,Hanno ancora molta strada da fare Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.95,Default,,0,0,0,,Trovateli subito e prendeteli! Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:36.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:37.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.28,Default,,0,0,0,,A destra Dialogue: 0,0:24:43.72,0:24:44.29,Default,,0,0,0,,Bene Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:45.58,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:24:57.85,0:25:00.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:07.07,Default,,0,0,0,,Non voglio che ci raggiungano! Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:17.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:26.71,0:25:27.97,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:25:30.68,0:25:33.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:43.84,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:54.76,Default,,0,0,0,,Non potete andare avanti.\NNemmeno in alto e in basso. Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.32,Default,,0,0,0,,Masaki sono il tuo benefattore. Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:04.55,Default,,0,0,0,,Svegliati! Dialogue: 0,0:26:31.89,0:26:33.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:43.16,0:26:45.96,Default,,0,0,0,,Tornate indietro, portateli via! Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:47.71,Default,,0,0,0,,Ricevuto! Dialogue: 0,0:26:53.05,0:26:54.13,Default,,0,0,0,,Lasciateli stare! Dialogue: 0,0:26:54.60,0:26:57.13,Default,,0,0,0,,Aprire il fuoco! Dialogue: 0,0:26:58.44,0:26:59.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:03.36,Default,,0,0,0,,Rospi!!?? Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:14.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:26.54,Default,,0,0,0,,Hattori-kun ! Dove sei? Dialogue: 0,0:27:37.38,0:27:41.84,Default,,0,0,0,,Quasi mi vergogno per questo! Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:53.26,Default,,0,0,0,,Questo!?!?\NNon sono che dei robot? Dialogue: 0,0:27:56.64,0:28:00.61,Default,,0,0,0,,E' lo stesso... Dialogue: 0,0:28:16.98,0:28:20.80,Default,,0,0,0,,Ti sei riposata abbastanza, Yumiko-san? Dialogue: 0,0:28:22.59,0:28:25.35,Default,,0,0,0,,Dove sono? Dialogue: 0,0:28:25.93,0:28:27.35,Default,,0,0,0,,Non preoccuparti sei al sicuro! Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:33.40,Default,,0,0,0,,Cosa?!? Non mi piace? Dialogue: 0,0:28:33.42,0:28:36.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:44.37,Default,,0,0,0,,Non c'è bisogno di preoccuparsi per tutto, lo sai? Dialogue: 0,0:28:46.45,0:28:50.08,Default,,0,0,0,,Adesso dai un'occhiata. All'inizio odiavano, ora non piu'! Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:56.92,Default,,0,0,0,,Shinzo e gli altri.\NSi divertono. Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:04.67,Default,,0,0,0,,Bello Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,È fantastico stare qui come ospite! Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:13.44,Default,,0,0,0,,Pare a tutti gli effetti una casa da sogno Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:17.98,Default,,0,0,0,, Se ci fossero le Olimpiadi... Dialogue: 0,0:29:20.15,0:29:23.66,Default,,0,0,0,,Non c'è dubbio che sia divertente Dialogue: 0,0:29:29.49,0:29:32.77,Default,,0,0,0,,Sembra che tutti si stiano divertendo, vero? Dialogue: 0,0:29:33.09,0:29:40.26,Default,,0,0,0,,Anche Hattori e gli altri saranno catturati. Sai dov'e'? Dialogue: 0,0:29:40.26,0:29:40.80,Default,,0,0,0,,Dove si trova? Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:46.09,Default,,0,0,0,,Stiamo svolgendo un'analisi euristica, al fine di trovarlo! Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.60,Default,,0,0,0,,Si tratta di normale prassi. Dialogue: 0,0:29:51.10,0:29:53.10,Default,,0,0,0,,Hai un disegno concettuale da realizzare per quest'isola??? Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:56.05,Default,,0,0,0,,D'ora in poi, non sarà più l'era dei Ninja vecchio stile come Hattori. Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:58.17,Default,,0,0,0,,Siamo nell'era dei Ninja della scienza. Dialogue: 0,0:29:58.19,0:30:00.76,Default,,0,0,0,,Ho sviluppato questo, anche per te! Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:06.20,Default,,0,0,0,,Chiunque può chiaramente diventare\N un Ninja hi-tech, pure una donna. Dialogue: 0,0:30:08.83,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,Cio' e' completamente al tuo servizio se lo vuoi. Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:17.71,Default,,0,0,0,,Sei molto gentile quando mi parli così! Dialogue: 0,0:30:22.30,0:30:23.42,Default,,0,0,0,,Si muove?? Dialogue: 0,0:30:23.46,0:30:24.84,Default,,0,0,0,,Passiamo al piano superiore! Non preoccuparti. Dialogue: 0,0:30:37.48,0:30:42.11,Default,,0,0,0,,Yumeko è così gentile, e piena di sensibilità nei \N confronti miei e della tecnologia moderna. Dialogue: 0,0:30:42.15,0:30:50.58,Default - Copia,,0,0,0,,Voglio che tu capisca i miei pensieri. Sono sicuro che\Ndovresti essere in grado di vivere una vita confortevole. Dialogue: 0,0:30:46.67,0:30:49.19,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:53.04,Default,,0,0,0,,E il computer non impedira' questo?? Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,Ninja Hattori arrivera' qui per portarmi via. Dialogue: 0,0:31:03.95,0:31:06.09,Default,,0,0,0,,Non può Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:08.55,Default,,0,0,0,,L'ha promesso ai genitori del mio amico! Dialogue: 0,0:31:08.55,0:31:11.47,Default,,0,0,0,,Non credo nell'amicizia, e' da codardi e deboli Dialogue: 0,0:31:11.76,0:31:16.85,Default - Copia,,0,0,0,,Le persone forti non hanno bisogno dell'amicizia, solo le persone sole. Dialogue: 0,0:31:16.85,0:31:18.39,Default,,0,0,0,,Quindi, è meglio non crederci? Dialogue: 0,0:31:18.77,0:31:23.44,Default,,0,0,0,, Le persone tradiscono facilmente gli altri Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:25.99,Default,,0,0,0,,Stella cadente Dialogue: 0,0:31:26.86,0:31:29.11,Default,,0,0,0,,Yumeko, conosci la storia della stella cadente?? Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:29.52,Default,,0,0,0,,Se la vedi, il tuo desiderio si avvererà Dialogue: 0,0:31:31.66,0:31:32.62,Default,,0,0,0,,Tuttavia, è diverso Dialogue: 0,0:31:32.87,0:31:35.75,Default,,0,0,0,,Quando le stelle cadono, accadono cose brutte. Dialogue: 0,0:31:49.08,0:31:53.28,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:56.21,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,BENE EHI! \N Questa scienza non è male, però. Dialogue: 0,0:32:00.15,0:32:02.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:02.76,0:32:05.70,Default,,0,0,0,,Pronto Kagechiyo?? Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:08.37,Default,,0,0,0,,Ecco. Dialogue: 0,0:32:08.40,0:32:09.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:24.93,0:32:32.89,Default,,0,0,0,,Eccoci qui ! Non importa. Dialogue: 0,0:32:33.39,0:32:34.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:58.53,Default,,0,0,0,,EHI! Non è nemmeno qui. Dovrebbe essere qui vicino. Dialogue: 0,0:33:12.97,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,E' giorno, svegliati! Kenichi Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.01,Default,,0,0,0,,Hattori-kun?? Dialogue: 0,0:33:24.02,0:33:26.02,Default,,0,0,0,,Silenzio, faccio io. Dialogue: 0,0:33:22.17,0:33:22.86,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:23.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:25.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:25.18,0:33:32.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:32.78,0:33:34.74,Default,,0,0,0,,Bene e' ipnotizzato. Cogliamo questa occasione. Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:37.62,Default,,0,0,0,,Non va bene. Non c'è nessuno lì Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:43.79,Default,,0,0,0,,-Dove è scomparso?\N-Proseguite. Dialogue: 0,0:33:40.86,0:33:42.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:45.02,0:33:47.82,Default,,0,0,0,,Dai su\NMentre abbiamo tempo Dialogue: 0,0:33:47.85,0:33:49.11,Default,,0,0,0,,Muoviamoci Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:54.13,Default,,0,0,0,,Non sono sicuro di saper usare i suoi pattini hi-tech Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:56.51,Default,,0,0,0,,Esercitati adesso. Dialogue: 0,0:34:04.02,0:34:05.35,Default,,0,0,0,,Alla tua pelle non ci pensi? Dialogue: 0,0:34:17.70,0:34:22.87,Default,,0,0,0,,Chi vorrebbe usare i normali strumenti Ninja? Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:21.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:32.64,0:34:33.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:41.88,0:34:43.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:13.70,0:35:22.85,Default,,0,0,0,,-Tienimi stretto \N-Aspetta, attento agli strumenti di questa civiltà Dialogue: 0,0:35:23.31,0:35:25.42,Default,,0,0,0,,sono finito direttamente sopra Dialogue: 0,0:35:26.42,0:35:29.35,Default,,0,0,0,,Sono penetrati all'interno dell'area Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:39.07,Default,,0,0,0,,Perché e' qui !? Bloccatelo è un intruso! Dialogue: 0,0:35:46.68,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,Tutti ci cercano!! Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,Padre di Nino il Ninja , Jinzo Hattori, Dialogue: 0,0:35:53.71,0:35:56.34,Default,,0,0,0,,pratica le arti marziali\Ninsieme ai suoi allievi Dialogue: 0,0:35:56.34,0:35:59.82,Default,,0,0,0,,Forse è per questo che la vita qui è noiosa Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:01.14,Default,,0,0,0,,Insopportabile Dialogue: 0,0:36:01.17,0:36:02.43,Default,,0,0,0,,EHI Dialogue: 0,0:36:06.47,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,Non sono affatto felice Dialogue: 0,0:36:14.25,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,Bene allora con l'aiuto di Tsubame Nicoletta, \Nlamentati come ti pare con queste persone. Dialogue: 0,0:36:23.12,0:36:25.03,Default,,0,0,0,,Regoliamo innanzitutto il microfono Dialogue: 0,0:36:25.99,0:36:28.20,Default,,0,0,0,,E questo volume va alzato completamente Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:31.33,Default,,0,0,0,,Andiamo, piangi Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:37.05,Default - Copia,,0,0,0,,Urla più forte che puoi!! Sai perche'? Quando sentiranno\Ncorreranno in soccorso Dialogue: 0,0:36:37.08,0:36:39.57,Default,,0,0,0,,Si. Non c'è niente di meglio. Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:40.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:41.31,Default,,0,0,0,,Buona idea. Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:22.55,Default,,0,0,0,,Questa voce è di Shinzo Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:26.93,Default,,0,0,0,,Proviene da quella parte È lì che il ​​suono e' più frequente Dialogue: 0,0:37:26.01,0:37:27.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:28.55,Default,,0,0,0,,Da quella parte!! Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:35.99,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:37:40.22,0:37:43.05,Default,,0,0,0,,Non c'è' modo..... Dialogue: 0,0:37:53.91,0:38:05.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:10.17,Default,,0,0,0,,Qui Dialogue: 0,0:38:20.19,0:38:21.78,Default,,0,0,0,,Sono loro ma non c'è modo di aprirla! Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:24.70,Default,,0,0,0,,Spingi con le mani Dialogue: 0,0:38:21.72,0:38:22.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:38.90,0:38:40.67,Default,,0,0,0,,Eccoci qui Dialogue: 0,0:38:40.67,0:38:41.68,Default,,0,0,0,,Ragazzi, siete venuti. Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:44.67,Default,,0,0,0,,Stai bene, Shinzo? Dialogue: 0,0:38:49.35,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,Vi abbiamo sentito e... Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:53.52,Default,,0,0,0,,Forse è colpa mia. Dialogue: 0,0:38:53.85,0:38:54.93,Default,,0,0,0,,Sono stordito! Dialogue: 0,0:38:55.48,0:38:59.35,Default,,0,0,0,,-Hattori-sama?!?\N-Bene, come previsto, siete venuti. Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:03.82,Default,,0,0,0,,Adesso che si fa? Dialogue: 0,0:39:04.15,0:39:06.86,Default,,0,0,0,,Siamo stati presi da Maru. Comunque.... Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:11.24,Default,,0,0,0,,E' meglio allontanarsi da qui. Non credete? Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:18.50,Default,,0,0,0,,Hattori. Dialogue: 0,0:39:24.01,0:39:26.17,Default,,0,0,0,,Non posso perdere contro Hattori Dialogue: 0,0:39:26.42,0:39:31.39,Default - Copia,,0,0,0,,Non c'è alcuna possibilità che le mie abilità scientifiche\NNinja hi-tech possano essere sconfitte. Dialogue: 0,0:39:32.93,0:39:38.73,Default,,0,0,0,,.....Hattoriiii Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:43.07,Default,,0,0,0,,Mecha-Maru e Yumeko non sono più qui,\Nproseguiamo oltre Dialogue: 0,0:39:54.72,0:39:57.91,Default,,0,0,0,,OH ....che posto e' questo????? Dialogue: 0,0:39:58.12,0:39:59.54,Default,,0,0,0,,Attenti a come vi muovete! Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:02.49,Default,,0,0,0,,Ci sono persone lassù! Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:04.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:15.85,Default,,0,0,0,,È finalmente giunto il momento della soluzione definitiva. Questa è mia abitudine Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:23.28,Default,,0,0,0,,Solo io e te, tieni fuori gli altri!! Dialogue: 0,0:40:25.61,0:40:27.19,Default,,0,0,0,,Solo io e te????\NSei pazzo, tutto qui. Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:33.99,Default - Copia,,0,0,0,,Ebbene, non muovetevi basto solo io, ti mostrerò\N il vero potere della scienza Ninja hi-tech Dialogue: 0,0:40:34.12,0:40:35.45,Default,,0,0,0,,In guardia, Hattori! Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:42.03,Default,,0,0,0,,Trasformazione Ninja Hi-Tech Dialogue: 0,0:41:11.24,0:41:12.16,Default,,0,0,0,,EHI, mi chiedo se regga. Dialogue: 0,0:41:13.71,0:41:14.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:26.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:32.34,0:41:34.05,Default,,0,0,0,,Tecnica Ninja vortice Dialogue: 0,0:41:38.79,0:41:42.06,Default,,0,0,0,, Calcola la velocità' e compila la sinusoide dell'asse di rotazione Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:54.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:24.30,Default,,0,0,0,,Presto computer, localizzalo! È solo una macchia che non può ingannare gli occhi! Dialogue: 0,0:42:36.70,0:42:39.70,Default,,0,0,0,,Hattori attacca!! Dialogue: 0,0:42:45.19,0:42:53.46,Default,,0,0,0,,Non posso credere di non poterlo fermare. EHI! Sei ancora un bambino. Dialogue: 0,0:43:01.84,0:43:08.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:12.98,Default,,0,0,0,,Lavori duro, eh? Dialogue: 0,0:43:32.83,0:43:37.64,Default,,0,0,0,,Certamente ogni movimento, anche al minimo, verrà letto Dialogue: 0,0:43:37.87,0:43:41.84,Default,,0,0,0,,Rimane solo non pensare a niente.\NDa quella parte! Dialogue: 0,0:43:48.46,0:43:49.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:59.68,0:44:03.91,Default,,0,0,0,,Dimmi i movimenti prossimi! Dialogue: 0,0:44:04.50,0:44:07.97,Default,,0,0,0,,Nessun rilevamento possibile ora. Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:10.29,Default,,0,0,0,,C-Computer!??! Dialogue: 0,0:44:12.90,0:44:16.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:21.76,0:44:23.47,Default,,0,0,0,,Muoviti, muoviti, muoviti Dialogue: 0,0:44:21.73,0:44:23.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:38.70,0:44:40.24,Default,,0,0,0,,Bene, si muove! Dialogue: 0,0:44:40.57,0:44:42.57,Default,,0,0,0,,Rilevato movimento. Dialogue: 0,0:44:48.37,0:44:49.96,Default,,0,0,0,,Tecnica Ninja del lancio della spada! Dialogue: 0,0:44:50.83,0:44:52.13,Default,,0,0,0,,Campo elettrostatico\NInterferenza Dialogue: 0,0:45:19.74,0:45:21.31,Default,,0,0,0,,Hattori??? Dialogue: 0,0:45:23.68,0:45:29.16,Default,,0,0,0,,Ho degli amici che mi aspettano ,sono preoccupati per me e non voglio renderli tristi. Dialogue: 0,0:45:44.03,0:45:45.80,Default,,0,0,0,,Andiamo Mecha-Maru. Dialogue: 0,0:45:47.56,0:45:48.18,Default,,0,0,0,,Eccoci qui ! Dialogue: 0,0:45:58.27,0:45:59.35,Default,,0,0,0,,Hattori Dialogue: 0,0:45:59.38,0:46:03.07,Default,,0,0,0,,Fin dalla giovane età ho sempre vissuto con i computer Dialogue: 0,0:46:03.49,0:46:04.86,Default,,0,0,0,,L'importante e' che siamo qui adesso! Dialogue: 0,0:46:05.11,0:46:10.87,Default - Copia,,0,0,0,,Non conoscevo le persone che non mi accettavano \Nsemplicemente per come sono.\NPer questo mi sono scontrato. Dialogue: 0,0:46:11.33,0:46:12.87,Default,,0,0,0,,Fin dalla giovane età ? Dialogue: 0,0:46:12.87,0:46:14.87,Default,,0,0,0,,Come ho detto. Dialogue: 0,0:46:15.83,0:46:19.96,Default,,0,0,0,,Utilizzando solo computer fin dall'infanzia,\N difficile credere nell'amicizia. Dialogue: 0,0:46:43.03,0:46:48.62,Default,,0,0,0,,Fin dalla giovane età ho sempre solo avuto\Nil computer come amico Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:55.21,Default - Copia,,0,0,0,,Per dimostrare che attraverso il computer e\N il potere della scienza si può' diventare il Ninja più forte. Dialogue: 0,0:47:00.80,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,Mecha Maru qui tutto in ordine. Dialogue: 0,0:47:03.55,0:47:05.55,Default,,0,0,0,,Ehi , ero commosso?!?! Dialogue: 0,0:47:09.25,0:47:12.55,Default,,0,0,0,,L'ho capito attraverso questa stessa mano Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:15.59,Default,,0,0,0,,che ha stretto quella di Hattori.\N Non dimentichero' Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:19.19,Default,,0,0,0,,Ti saluto, Hattori. Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:34.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:54.88,0:48:00.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:08.49,Default,,0,0,0,,Mecha Maru Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:12.62,Default,,0,0,0,,Guardate. Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:19.42,Default,,0,0,0,,Erano nascosti nella grotta sotterranea Dialogue: 0,0:48:19.71,0:48:21.17,Default,,0,0,0,,Davvero? Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:24.00,Default,,0,0,0,,Ciao Dialogue: 0,0:48:30.67,0:48:31.87,Default,,0,0,0,,Ciao Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:35.35,Default,,0,0,0,,Beh, immagino siate diventati più forti. Dialogue: 0,0:48:40.98,0:48:42.81,Default,,0,0,0,,Non si vedevano da un po'. Dialogue: 0,0:48:44.07,0:48:46.33,Default,,0,0,0,,Comunque, spero che siate stati al sicuro durante la prigionia? Dialogue: 0,0:48:46.51,0:48:50.78,Default,,0,0,0,,È stato davvero difficile per me andare avanti. Dialogue: 0,0:48:51.57,0:48:52.87,Default,,0,0,0,,Hmm, cosa? Dialogue: 0,0:48:53.45,0:48:55.74,Default,,0,0,0,,Non siamo stati prigionieri. Dialogue: 0,0:48:56.83,0:48:59.96,Default,,0,0,0,,Ma un Ninja hi-tech chiamato Mecha Maru... Dialogue: 0,0:49:01.46,0:49:03.71,Default,,0,0,0,,Non e' andata cosi Dialogue: 0,0:49:06.04,0:49:08.00,Default,,0,0,0,,-I Ninja erano dappertutto\N-Vedo Dialogue: 0,0:49:14.97,0:49:18.06,Default,,0,0,0,,Il nostro sistema di sicurezza Ninja e' fatto in modo da Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:20.94,Default,,0,0,0,,tenere sotto controllo l'ambiente che ci circonda in ogni momento. Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:23.19,Default,,0,0,0,,Quando ci siamo resi conto, ci siamo nascosti. Dialogue: 0,0:49:23.65,0:49:26.27,Default,,0,0,0,,Tutti i Ninja giapponesi fanno questo! Dialogue: 0,0:49:26.69,0:49:27.69,Default,,0,0,0,,Ahahhhaahaahahaahaahaa Dialogue: 0,0:49:29.44,0:49:29.49,Default,,0,0,0,,E' così. Dialogue: 0,0:49:30.07,0:49:36.28,Default,,0,0,0,,Non si poteva fare meglio. Dialogue: 0,0:49:36.43,0:49:39.61,Default,,0,0,0,,Capisco, come ci si aspetta dal padre di Hattori. Dialogue: 0,0:49:40.72,0:49:44.71,Default,,0,0,0,,Forse e' meglio mangiare qualcosa adesso. Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:47.74,Default,,0,0,0,,Cucini qualcosa?? Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:52.35,Default,,0,0,0,,Preferisco il riso! Dialogue: 0,0:49:52.35,0:49:53.55,Default,,0,0,0,,Io no!! Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:55.52,Default,,0,0,0,,Preferisco il riso! Dialogue: 0,0:49:55.55,0:49:56.75,Default,,0,0,0,,Io no!! Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:01.62,Default,,0,0,0,,Cucineremo dell'altro insieme. Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:32.09,Default,,0,0,0,,{\fnVerdana\c&HFFFFFF&\fs49\alpha&HFF&\t(-1,271,\alpha&H0&\pos(714,526))\b1\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Traduzione testi: Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:32.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\i0\c&HFFFFFF&\fs59\alpha&HFF&\t(-1,271,\alpha&H0&)\pos(703,595)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1}Armonicaintrovabile