"My Dress-Up Darling" Gojô Wakana, 15-sai, shishunki
| ID | 13180454 |
|---|---|
| Movie Name | "My Dress-Up Darling" Gojô Wakana, 15-sai, shishunki |
| Release Name | Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - 13 (S02E01, 720p) |
| Year | 2025 |
| Kind | tv |
| Language | Hungarian |
| IMDB ID | 35320788 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Title,Times New Roman,28,&H00313336,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,174,174,18,1
Style: Ep_Number,Times New Roman,24,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,101,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,110,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,1
Style: Sign - Box,Arial,20,&H00505050,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,18,1
Style: sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,Arial,12,&H00595E6B,&H000000FF,&H56343A45,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,8,0,300,178,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:07.52,Default,LUNA,0,0,0,,Halló, ez a Tsukiyono Cég. \NKamikage Luna vagyok.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.16,Default,LUNA,0,0,0,,Micsoda? Azt kéri, likvidáljuk \Na Akatsuki szindikátus fejét?
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.82,Default,LUNA,0,0,0,,Lányok, munkára!
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.57,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\an8\bord2\3c&H3A33D5&\c&H0E0E4A&\pos(423.429,15.428)}Jelen
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.42,Default - Top,KUREHA,0,0,0,,Amagi Kureha!
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.41,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs28\bord4\b0\fsp10\3c&H4DEDF6&\pos(424,249)}Amagi Kureha
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.32,Default - Top,ARISA,0,0,0,,Izayoi Arisa!
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.33,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs28\bord4\b0\fsp10\3c&HD2454F&\pos(171,249)}Izayoi Arisa
Dialogue: 1,0:00:19.58,0:00:20.83,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs28\bord4\b0\fsp10\3c&H6639E4&\pos(433,249)}Mikagura Komari
Dialogue: 1,0:00:19.76,0:00:21.57,Default - Top,KOMARI,0,0,0,,Mikagura Komari!
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\bord1\c&H3B3B3B&\3c&H131313&\frz6.882\move(-45,240,680,240)}Ohóó~
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.33,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord1\c&H3B3B3B&\3c&H131313&\frz6.882\move(-11.5,30,700,30)}Jee~
Dialogue: 1,0:00:23.64,0:00:25.86,Default,GIRLS,0,0,0,,Bármilyen munkát elvállalunk!
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:28.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1196,390)\bord0\an8\c&H652204&\pos(332.5,282.5)}Mi vagyunk a {\c&H0900A9&\bord2.5\3c&H0900A9&}Tsukiyono {\c&H652204&\bord0}♥ {\c&H169AB7&\bord2.5\3c&H169AB7&}Cég~
Dialogue: 1,0:00:24.83,0:00:28.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1196,390)\an8\bord0\c&H652204&\pos(332.5,282.5)}Mi vagyunk a {\c&H0900A9&\bord1.5\3c&HF1F1F1&}Tsukiyono {\c&H652204&\bord0}♥ {\bord1.5\c&H169AB7&}Cég~
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.72,Default,GIRLS,0,0,0,,Mi vagyunk a Tsukiyono Cég!
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:39.02,Default,BOSS,0,0,0,,Neeee!
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.22,Default,BOSS,0,0,0,,Nem tudok nyerni!
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.23,Default - Top,BOSS,0,0,0,,Miért olyan nehéz nyernem?!
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord2\fs26\c&H0000A9&\3c&HFFFFFF&\pos(324.5,219.5)}Az Akatsuki szindikátus feje
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.63,Default,WAKAGASHIRA,0,0,0,,Azta, rád jár a rúd, főnök!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.51,Default,WAKAGASHIRA,0,0,0,,Semmi tehetséged ehhez!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.49,Default,YAKUZA A,0,0,0,,Kölyök! Elment az eszed? \NEz nagyon emészti a főnököt...
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.20,Default,BOSS,0,0,0,,Addig nem megyünk haza, amíg nem nyertem!
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:06.45,Default,ARISA,0,0,0,,Nap nap után, csak szórakoznak \Nés drága kajákat zabálnak!
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.83,Default,ARISA,0,0,0,,De jó nekik! Senkit nem láttam \Nmég így dinnyét zabálni!
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.08,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs12\bord2\fnComic Sans MS\fad(110,670)\b0\c&H1B2028&\3c&H9CD9EB&\move(230,13,245,13,0,1500)}Így enni a dinnyét
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.08,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs18\bord1.2\b1\fnComic Sans MS\fad(110,670)\c&H7A78D6&\3c&H1F1F35&\frz6.495\move(46.933,19.733,61.933,19.733,0,1500)}Nyamm
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:09.75,Sign,SFX,0,0,0,,{\an8\fs18\bord1.2\b1\fnComic Sans MS\fad(140,430)\c&H6CD7DE&\3c&H091425&\pos(223.467,112.534)\frz351.3}Először...
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.76,Default,KUREHA,0,0,0,,Bezzeg mi csak babkonzervet eszünk.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.71,Default,KOMARI,0,0,0,,És azt mondják, a bérgyilkosok jól keresnek.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.09,Default,KOMARI,0,0,0,,Lesz elég, hogy kifizessem a rezsit?
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.09,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs20\bord1.2\b1\fnComic Sans MS\fad(154,1)\c&HB8A05D&\3c&H291F03&\frz355.2\pos(204.8,29.866)}Mármint, még ez is kölcsön van...
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.02,Default,ARISA,0,0,0,,Állj! A melóra kell koncentrálnunk!
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.52,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(147,185)\an7\c&H6CD7DE&\bord1\3c&H12104E&\frz11.66\pos(93.333,186.667)}Szuper veszélyes
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.64,Default,ARISA,0,0,0,,Az anyját a tatának. Ezt fogom használni...
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.06,Default,ARISA,0,0,0,,és miszlikre robbantom!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs18\bord0\b1\fnComic Sans MS\fad(1,430)\c&H3EACE0&\frz9.644\pos(139.201,68.266)}Ohóó!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.83,Default,KUREHA,0,0,0,,Tökre úgy hangzott, \Nmint egy igazi bérgyilkos! Juhéé!
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.99,Default,ARISA,0,0,0,,Az elnök asztaláról csórtam el.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.99,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs15\an8\c&H64F5FF&\bord1\3c&H12104E&\frz20.59\fad(1,360)\pos(364,274)}Szuper veszélyes
Dialogue: 1,0:01:33.99,0:01:37.04,Default,KOMARI,0,0,0,,Nem nedves? Működik egyáltalán?
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.80,Default,KUREHA,0,0,0,,Hát, legalább meggyulladt!
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:44.83,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz344.7\pos(93.596,7.891)}Ááááááá
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:44.83,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\fs25\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz344.7\pos(364,116.572)}Smack
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:44.83,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz13.95\pos(448,316)}Ááááááá
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:45.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs18\bord3\c&H6CD7DE&\3c&H141668&}Szuper veszélyes
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnComic Sans MS\fs14\fsp1\3c&HC4C7A3&\bord1\frz0.8846\pos(87.428,2.858)\b0}Léghajó
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnComic Sans MS\fs18\fsp1\3c&HC4C7A3&\bord1\b0\pos(218.857,31.428)\frz355}Mi
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnComic Sans MS\fs18\fsp1\3c&H8D8FA8&\bord1\b0\frz1.974\pos(448,222.857)}Kaszinó
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:50.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\blur1\fnComic Sans MS\fs14\fsp1\3c&HC4C7A3&\bord1\frz0.8846\pos(87.428,2.858)\b0}Léghajó
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:50.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\blur1\fnComic Sans MS\fs18\fsp1\3c&HC4C7A3&\bord1\b0\pos(218.857,31.428)\frz355}Mi
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.64,Italics,KOMARI,0,0,0,,Ez még működhet is!
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.00,Default - Top,NARRATION,0,0,0,,{\i1}Vagyis ezt képzelte Komari.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz344.7\pos(93.596,7.891)}Ááááááá
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\fs25\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz344.7\pos(364,116.572)}Smack
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\an8\c&H15141E&\bord0\3c&HB58658&\frz13.95\pos(448,316)}Áááááááá
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.57,Default,KOMARI,0,0,0,,Ilyen nincs!
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.84,Default,ARISA,0,0,0,,Ez hogy történhetett?!
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.48,Default,GIRLS,0,0,0,,{\fs14\shad0.8\bord1.8\frz4.172\c&HD1D1D1&\pos(324.307,250.462)}Hasta la vista!
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.48,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fscx90\bord0\fs20\frz4.21\c&HAFA6A3&\pos(444,192)}Folytatása következik...
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.31,Default,WAKANA,0,0,0,,Ez irtó mókás!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.99,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90\pos(320,103.667)}13. rész
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.99,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}Gojo Wakana, 15 éves, tinédzser
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.66,Italics,KUREHA,0,0,0,,Ma szembejön a végzeted!
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.62,Default,KUREHA,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\frz351\pos(273.5,287)}Leszámolok veled!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.17,Default,KUREHA,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\pos(273.5,287)\frz351.2}Túl nehéz. Nem bírom tartani.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.33,Default,KOMARI,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\frz351\pos(273.5,287)}Ó, jajj.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.46,Default,WAKANA,0,0,0,,Ez annyira vicces!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.67,Default,MARIN,0,0,0,,Az, ugye?!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.34,Default,MARIN,0,0,0,,Rettenetesen vicces és aranyos.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.05,Default,MARIN,0,0,0,,{\i1}TsuCom{\i0} a legjobb!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.26,Default,WAKANA,0,0,0,,Még a yakuzák is aranyosak.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.10,Default,JUNIOR,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\frz351\pos(273.5,287)}Lefogom, hogy egyetlen \Ncsapással kivégezhesd!
Dialogue: 1,0:04:07.26,0:04:10.43,Default,MARIN,0,0,0,,Kölyöknek nagyon dögös a hangja, \Nde baromira üresfejű.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.98,Default,BOSS,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\frz351\pos(273.5,287)}Hé! Hagyd abba!
Dialogue: 1,0:04:10.43,0:04:12.02,Default,MARIN,0,0,0,,Valószínűleg ő a legnépszerűbb.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san, őneki \Nakarsz beöltözni legközelebb?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.02,Default,MARIN,0,0,0,,Dehogy, nem a Kölyköt akarom alakítani...
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.40,Default,MARIN,0,0,0,,Hanem Arishát!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.07,Default,ARISA,0,0,0,,{\fs18\fax-0.05\shad0.8\bord1.8\c&HFFFFFF&\frz351\pos(273.5,287)}Megvágtam az ujjam!
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.82,Default,MARIN,0,0,0,,Elsőre nagyon menő és vérprofi,
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.03,Default,MARIN,0,0,0,,de igazából esetlen, aranyos, és \Nnagyszerű ember, ezért szeretem!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.49,Default,ARISA,0,0,0,,H-Hát, én barátként tekintek rátok.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.95,Default,MARIN,0,0,0,,Ezt figyeld, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.67,Default,MARIN,0,0,0,,Már az első részben belezúgtam Arishába...
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.29,Default,MARIN,0,0,0,,Itt, ennél a résznél!
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.58,Default,LUNA,0,0,0,,Hé, átöltöztél már?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.34,Default,ARISA AND MARIN,0,0,0,,Ne már! Miféle szerkó ez?!
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.09,Default,LUNA AND MARIN,0,0,0,,A főnök a kaszinóban van.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.17,Default,LUNA AND MARIN,0,0,0,,Így észrevétlenül el \Ntudtok vegyülni.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.89,Default,MARIN,0,0,0,,Emiatt a reakciója miatt \Nvagyok teljesen oda érte!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.35,Default,MARIN,0,0,0,,Mármint látnia kellett, \Nmielőtt felvette!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.85,Italics,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san fejből \Ntudja az összes szöveget.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:56.52,Default,MARIN,0,0,0,,Kizárt, hogy a {\i1}TsuCom{\i0} ne legyen bombasiker, \Nhiszen nyuszis az egyenruhájuk.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:59.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\b0\fsp1\fs22\an8\bord2\frz9.41\c&H874CD2&\3c&HEFEFFD&\pos(65.142,16.571)}Rózsaszín
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:59.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\b0\fsp1\fs22\an8\bord2\c&H212121&\3c&HEFEFFD&\frz1.499\pos(178.858,6.286)}Fekete
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:59.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\b0\fsp1\fs22\an8\bord2\c&HF5F5F5&\3c&H3E3E3E&\frz352.5\pos(292,37.714)}Fehér
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.15,Default,MARIN,0,0,0,,Az meg, hogy mindegyiküknek \Nmás színű harisnyája van, maga a tökély!
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.90,Default,MARIN,0,0,0,,Meg még ott az a kabát is!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.36,Default,WAKANA,0,0,0,,A zakó?
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.45,Default,MARIN,0,0,0,,Ja, az!
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.03,Default,MARIN,0,0,0,,Hát nem csudijó?
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.83,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san, ennyire \Nszereted a nyusziruhát?
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.25,Default,MARIN,0,0,0,,Hát, biztos vagyok benne, egy ember \Nsincs a földön, aki utálná a nyuszikat.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:18.79,Default,WAKANA,0,0,0,,Tényleg? Ami azt illeti, tényleg folyton \Nlátni őket a TV-ben és a reklámokban.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.88,Default,MARIN,0,0,0,,Látod? Megmondtam!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.71,Default,MARIN,0,0,0,,Olyan anime is van, amiben \Na karakterek nem hordanak nyusziruhát
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.17,Default,MARIN,0,0,0,,a műsorban, de mégis \Nnyusziruhás figurákként kaphatóak.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.05,Default,WAKANA,0,0,0,,He?! Ez jogilag okés?!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.09,Default,MARIN,0,0,0,,Naná.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:34.43,Default,MARIN,0,0,0,,Mármint, ki perelné be \Na szeretett nyuszikat?
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial Black\fs22\bord2\fscy110\an8\fsp3\c&H231F21&\3c&HECECEC&\pos(174.286,53.714)\frz1.371}Mindenki,
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial Black\fs22\bord2\fscy110\an8\fsp3\c&H231F21&\3c&HECECEC&\pos(316.571,51.714)}aki szereti
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial Black\fs22\bord2\fscy110\an8\fsp3\c&H231F21&\3c&HECECEC&\frz359.8\pos(451.429,50.286)} a nyuszikat
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.82,Default,MARIN,0,0,0,,Arról nem is beszélve, hogy \Nújabban csupa ilyenek a Halloween jelmezek is.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.70,Default,WAKANA,0,0,0,,Emm, igaz...
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.82,Default,MARIN,0,0,0,,De a bábuk általában csak \Na régivágású nyuszik.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.16,Default,WAKANA,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:55.33,Default,MARIN,0,0,0,,Mindent megtanultam, amit \Ncsak lehetett a nyusziruhákról.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.21,Default,MARIN,0,0,0,,Nem számít, mennyi új fazon jön, \Na jó öreg régivágású örök!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.42,Default,MARIN,0,0,0,,A régivágású örök, igaz?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.38,Flashback_Italics,MARIN,0,0,0,,A régivágású örök, igaz? \NA régivágású örök, igaz?
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.76,Flashback_Italics,MARIN,0,0,0,,A régivágású örök, igaz?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Á, persze!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Értem. Igen! Jaja, teljesen megértem!
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.39,Default - Top,MARIN,0,0,0,,He? Olyan, mintha hirtelen {\i1}tényleg{\i0} megértette volna.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.94,Default,WAKANA,0,0,0,,Még ma ledarálom, és \Nelkezdek dolgozni a látványterven.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.11,Default,MARIN,0,0,0,,Komolyan?! Várj, nem hamarkodod el? \NUgye nem erőlteted megint túl magad?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.61,Default,WAKANA,0,0,0,,Nem, azt hiszem, csak \Nkezdek belejönni.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.41,Default,MARIN,0,0,0,,Hát, akkor jó. \NTudok bármiben segíteni?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.28,Default,MARIN,0,0,0,,És mit szólnál, \Nha stúdióban fotózkodnánk?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:33.78,Default,WAKANA,0,0,0,,Stúdióban?!
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.74,Default,MARIN,0,0,0,,Kibérelhetnénk egy kaszinószerűt.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.33,Default,WAKANA,0,0,0,,MIelőtt bármit kibérelsz, \Nkérlek mutasd meg előtte.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.67,Default,MARIN,0,0,0,,Hé, már mondtam, hogy \Nbocsi a múltkoriért!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:43.79,Default,MARIN,0,0,0,,De ezt nézd.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.21,Default,MARIN,0,0,0,,Suzuka-san küldött róla képeket.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(146,1)\an9\c&H3E3E3E&\3c&HF2F2F2&\fs14\pos(608.286,21.429)}Suzuka-san
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.93,Default,WAKANA,0,0,0,,Ó, ez Luna elnökasszony!
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.84,Default,WAKANA,0,0,0,,Teljesen úgy néz ki.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.60,Default,MARIN,0,0,0,,Annyira komolyan vette a tekintetet, \Ntényleg teljesen ő!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.27,Default,WAKANA,0,0,0,,Látszik a képeken, hogy \Nmennyire odafigyel a részletekre.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.64,Default,MARIN,0,0,0,,Azon gondolkodtam, kibérelhetnénk ugyanezt a stúdiót.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.06,Default,WAKANA,0,0,0,,Szerintem remek ötlet.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.82,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, hé! Kérsz, Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:05.94,Default,WAKANA,0,0,0,,Szabad?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.82,Default,MARIN,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.49,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon szépen k...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.16,Default,MARIN,0,0,0,,Eszt itt! Eszt itt!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.66,Default,WAKANA,0,0,0,,Izé... Kitagawa-san...
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.50,Default,MARIN,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.62,Default,WAKANA,0,0,0,,Ez kicsit nem...
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:25.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,181)\bord0\fs16\c&H222222&\pos(346,102)}Ropp
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.55,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs16\c&H222222&\pos(471.715,63.715)}Ropp {\fs15}Ropp {\fs14}Ropp {\fs13}Ropp {\fs12}Ropp
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.97,Default,MARIN,0,0,0,,Csak vicceltem!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:34.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\bord0\fs14\c&H35302A&\pos(316.287,51.715)}Ropp Ropp {\fs13}Ropp Ropp {\fs12}Ropp Ropp
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.43,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san! Kérlek \Nne kísérts már!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.93,Default,MARIN,0,0,0,,Bocsi, bocsi.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.72,Italics,KOMARI,0,0,0,,Ma ennél az angolnásnál dolgozunk!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.85,Italics,KUREHA,0,0,0,,A kezem csupa nyálka.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.81,Italics,ARISA,0,0,0,,Használhatnánk ezt a nyálkát \Na főnök ellen...
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.48,Default,NOWA,0,0,0,,Szóval itt vagy, Marin!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.61,Default,MARIN,0,0,0,,Nowa.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.27,Default,NOWA,0,0,0,,Már mindenhol kerestelek!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.23,Default,NOWA,0,0,0,,Nem olvastad a fészbúk üzeneteimet!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.15,Default,MARIN,0,0,0,,Á, bocsi.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:51.74,Default,NOWA,0,0,0,,Ó?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.28,Default,NOWA,0,0,0,,Gojo-kun, csőváz.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.32,Default,MARIN,0,0,0,,Mizujs?
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.12,Default,NOWA,0,0,0,,Arról volt szó, hogy megbeszéljük a
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.95,Default,NOWA,0,0,0,,Halloween partit az\N ebéd után, emlékszel?!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.95,Default,MARIN,0,0,0,,Jujj, nagyon harapós vagy!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.54,Default,MARIN,0,0,0,,Adok ebből, \Nszóval bocsika, Nowa-chan!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.92,Default,NOWA,0,0,0,,Csak azt mondom...
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.88,Default,NOWA,0,0,0,,Csak azt mondom, mivel \Nfelnőtt vagyok, elnézem most ezt.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.76,Default,MARIN,0,0,0,,Ne, de tényleg. Sajnálom!
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.13,Default,MARIN,0,0,0,,Oké, Gojo-kun. Később bészélünk!
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.01,Default,WAKANA,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.18,Default,MARIN,0,0,0,,Menjünk, Nowa.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.61,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs9\an8\b0\bord0\c&HF1DAE8&\pos(277.715,29.714)}Gojo Wakana
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.61,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs8\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&HCDC9C9&\pos(249.715,80.572)}Át tudnál jönni \Nholnap hozzám?
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.61,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs8\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&HCDC9C9&\pos(250.286,116)}Bocs, hogy szombaton kérem.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.61,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs8\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&H6AB475&\pos(293.714,139.428)}Még jó hogy megyek! {\fsp1\c&H3A37BF&}♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.61,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs8\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&H6AB475&\pos(304,168)}Semmi gáz! {\fsp1\c&H3A37BF&}♥♥♥
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.61,Italics,WAKANA,0,0,0,,Át tudnál jönni \Nholnap hozzám?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.49,Flashback,MARIN FROM LAST NIGHT,0,0,0,,He? Mi?! Lassíts, mégis miért, Gojo-kun?!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.12,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,225)\an8\b0\fs14\4c&H000000&\4a&H64&\pos(274.286,26.857)}Marin tegnap este
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.78,Flashback,MARIN FROM LAST NIGHT,0,0,0,,Még jó hogy megyek!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.25,Italics,MARIN,0,0,0,,Komolyan, mit akarhat így hirtelen?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:46.38,Italics,MARIN,0,0,0,,Mármint, eléggé szokatlan Gojo-kuntól, \Nhogy ő hív át engem.
Dialogue: 1,0:08:46.67,0:08:49.38,Default,MARIN,0,0,0,,Ami azt illeti... ez lenne az első?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs18\an7\b0\bord3\c&H0B090A&\3c&HC5CED1&\3a&H40&\pos(113.144,46.858)}Át tudnál jönni \Nholnap hozzám?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs18\an7\b0\bord3\c&H0B090A&\3c&HC5CED1&\3a&H40&\pos(114.858,156)}Bocs, hogy szombaton kérem.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs18\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&H6AB475&\pos(249.715,234.285)}Még jó hogy megyek! {\fsp3\fscx130\c&H3A37BF&}♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs18\an7\b0\bord2\c&H1F1B1D&\3c&H6AB475&\pos(288,317.143)}Semmi gáz! {\fsp3\fscx130\c&H3A37BF&}♥♥♥
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.63,Default,MARIN,0,0,0,,Ő... ő áthívott magához!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.06,Default,MARIN,0,0,0,,Á, értem.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.35,Default,MARIN,0,0,0,,A jelmezről van szó.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.06,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.48,Default,MARIN,0,0,0,,Én meg már azt hittem—
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.65,Default,MARIN,0,0,0,,Á-á semmi! Nem mondtam semmit!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.36,Italics,MARIN,0,0,0,,Azt hittem, randira hív,
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.61,Italics,MARIN,0,0,0,,ezért {\i0}túlságosan{\i1} is izgultam!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.20,Italics,MARIN,0,0,0,,De hülye vagyok. Tök kínos...
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.83,Default,WAKANA,0,0,0,,Izé... Már majdnem \Nmindennel kész vagyok...
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.37,Default,WAKANA,0,0,0,,De amint látod, a fő \Ndarab ilyen.
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:32.00,Default,WAKANA,0,0,0,,Gondoskodtam róla, hogy tökéletesen \Nilleszkedjen, még ki is szegtem!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.51,Default,WAKANA,0,0,0,,Pont, ahogy az animében!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.42,Default,WAKANA,0,0,0,,És mégis...
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:44.31,Default,WAKANA,0,0,0,,Gőzöm sincs \Nmiért ilyen. Nem értem.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.48,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun! Nyugodj le!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.48,Default,WAKANA,0,0,0,,Egyáltalán nem értem!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:51.11,Default,MARIN,0,0,0,,Hm... Nos, néhány \Nnyusziruhán van pánt.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.07,Default,WAKANA,0,0,0,,Várj, tényleg?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:53.61,Default,MARIN,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.82,Default,MARIN,0,0,0,,Ha ide rakjuk, \Nmint egy bikinire...
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.11,Default,MARIN,0,0,0,,Látod? Máris jobb.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:02.66,Default,WAKANA,0,0,0,,De az animében lekonyul, \Nszóval nem hiszem, hogy pántos.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:03.58,Default,MARIN,0,0,0,,Igaz.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.33,Default,WAKANA,0,0,0,,Valamint azzal a sziluttje \Nmás lenne, mint az animében.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.92,Default,WAKANA,0,0,0,,A deréknál bő lenne, \Nde én ilyennek szeretném.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.21,Default,MARIN,0,0,0,,Vágom. Tényleg úgy lenne jó.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:23.39,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(570,1)\an8\fnTimes New Roman\fs18\\fscx90\bord3\c&H383934&\3c&HF2F4F2&\pos(114.286,7.714)}Marin-chan Tudásgyöngye
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.84,Default,MARIN,0,0,0,,Ezt akkor hallottam, amikor amatőr modellkedtem,
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.18,Default,MARIN,0,0,0,,hogyha egy ruha nem követi az alakod,
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.30,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs12\b0\pos(414.286,105.429)\3c&HD9CEF4&\c&H1D1D1D&}Cuki ez a ruha... \Nde azt akarom, szexi legyen...
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.30,Default,MARIN,0,0,0,,akkor becsíptetheted, hogy összehúzza!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.35,Default,MARIN,0,0,0,,Az öltöztetőm mondta! \NMi lenne, ha megcsiptetnénk?
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:20.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs12\b0\bord0\c&H1D1D1D&\pos(424,127.143)}Megcsiptet {green}
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.39,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs12\b0\3c&HD9CEF4&\bord0\c&H1D1D1D&\pos(415.429,83.715)}És előről \Nnem látszik!!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.93,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen...
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.60,Default,MARIN,0,0,0,,Ezt mondod, de az arcodra \Nvan írva, hogy nem hiszed.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.11,Default,MARIN,0,0,0,,Egyelőre próbáljuk meg pánttal, jó?
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:35.19,Default,MARIN,0,0,0,,Szerintem a végén \Neltakarja majd a zakó.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.65,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, jó ég! Milyen cuki!
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.28,Default,MARIN,0,0,0,,Elképesztő vagy, Gojo-kun! \NMindig kíváló munkát végzel!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.37,Default,MARIN,0,0,0,,Szóval, igen...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.87,Default,MARIN,0,0,0,,Menjünk pántot venni.\NMármint, most azonnal.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.54,Default,WAKANA,0,0,0,,Most azonnal?!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.46,Default,MARIN,0,0,0,,Azonnal cselekszem,\Nha már döntöttem.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.50,Default,MARIN,0,0,0,,Gyerünk, menjünk!
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.50,Default,WAKANA,0,0,0,,Ó, oké.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.21,Italics,WAKANA,0,0,0,,Annyira kezdeményező!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.21,Sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HBFBEB9&\c&H4B4E4C&\fax-0.05\pos(329.142,58.285)\frz0.7199}Csak most, csak nálunk, {\fnArial Black\fs24\c&H36348E&}Yuzawaya!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.21,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs15\3c&H2E3942&\c&HB4B2AC&\fax-0.05\pos(332,210.286)\frz2.96}Limitált széria
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.21,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fax-0.2\fs16\pos(472,284.572)\frz14.89\3c&H3B9F9F&\c&H31417C&}Új termék
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.21,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fax-0.1\fs16\3c&H3B9F9F&\c&H31417C&\frz8.848\pos(313.143,308.001)}Új termék
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.51,Default,USAMI,0,0,0,,Két, há', négy, öt, hat, hét...
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.59,Default - Top,WAKANA,0,0,0,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.47,Default,USAMI,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.52,Default,WAKANA,0,0,0,,Elnézést, hogy zavarom a munkában, \Nde szeretnék kérdezni valamit...
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.64,Default,USAMI,0,0,0,,Hadd lássam.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.40,Default,USAMI,0,0,0,,De hát...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.23,Default,USAMI,0,0,0,,Te...
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.23,Italics,USAMI,0,0,0,,...fogod ezt hordani?!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.53,Default,WAKANA,0,0,0,,Hát, igen.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.19,Default - Top,USAMI,0,0,0,,{\i1}Azonnal válaszolt!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:23.45,Italics,USAMI,0,0,0,,A... szemei nyíltak és őszinték.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.41,Italics,USAMI,0,0,0,,Ja persze. Az idők változnak.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.58,Italics,USAMI,0,0,0,,A nem és kor ma már nem számít.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.54,Italics,USAMI,0,0,0,,Az emberek manapság \Nazt hordhatnak, amit akarnak.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.38,Italics,USAMI,0,0,0,,Nincs abban semmi, hogy \Nnyusziruhát akar felvenni.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:41.63,Italics,USAMI,0,0,0,,És számít rám, azokkal \Na nyílt és őszinte szemeivel.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:45.47,Italics,USAMI,0,0,0,,Egyszerűen...\Nnem hagyhatom cserben!
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.68,Default,USAMI,0,0,0,,Nyusziruha?
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.77,Default,USAMI,0,0,0,,Jó alakod van, \Núgyhogy biztos jól fog állni.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.10,Default,MARIN,0,0,0,,Elnézést!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.11,Default,MARIN,0,0,0,,Hosszú volt a sor a wécénél!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.73,Default,MARIN,0,0,0,,Találtál pántot?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.73,Default,WAKANA,0,0,0,,Néztem, de nem találtam sehol.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.15,Default,WAKANA,0,0,0,,Ezért épp megkértem—
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.20,Default - Top,USAMI,0,0,0,,Rettenetesen sajnálom!
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.37,Default,MARIN,0,0,0,,Á, vagy úgy.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.12,Default,USAMI,0,0,0,,Igen. Szörnyen sajnálom.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.74,Default,MARIN,0,0,0,,Őszintén, megnéztem volna \NGojo-kunt nyuszi jelmezben.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.79,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:14.50,Default,USAMI,0,0,0,,Egyébként meg, nem is kell \Na nyusziruhához pánt.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:14.95,Default,WAKANA/MARIN,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.63,Default,WAKANA,0,0,0,,Tényleg?!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.71,Default,USAMI,0,0,0,,Igen. Nem bánod, ha rárajzolok?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.76,Default,WAKANA,0,0,0,,P-Persze, csak nyugodtan.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.85,Default,USAMI,0,0,0,,Elöl és hátul, na \Nmeg a mellnél kettő...
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.68,Default,USAMI,0,0,0,,Vázat raksz ide, mint egy fűzőnél.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:36.06,Default,WAKANA,0,0,0,,Innen vettem, ezért azt \Nhittem, nincs benne váz.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.53,Default,USAMI,0,0,0,,Á, ez csak animáció, \Nle van egyszerűsítve.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:48.37,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial Black\fs20\frz0.6403\c&H7373B5&\bord0\pos(308.571,33.144)}Yuzawaya
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.36,Default,USAMI,0,0,0,,A valóságban váz és \Nmerevítő van a melleknél,
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.49,Default,USAMI,0,0,0,,hogy még véletlenül se\N konyuljon le.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.37,Default,MARIN,0,0,0,,He?! Akkor...
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.54,Default,MARIN,0,0,0,,Nem fognak csak úgy lefiggyedni,\Nmint ahogy Arishánál?!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:52.50,Default,USAMI,0,0,0,,Csak bemutattak egy \Ntipikus oppát.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.00,Default,USAMI,0,0,0,,Nem fog lejönni, ne aggódj.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.13,Default,MARIN,0,0,0,,Komolyan...?
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.85,Italics,WAKANA/USAMI,0,0,0,,Miért tűnik csalódottnak?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.98,Default,WAKANA,0,0,0,,Fűző, mi? Olyant már csináltam korábban.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:16.27,Default,MARIN,0,0,0,,Nem is tudom, miért nem gondoltam rá.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:19.15,Default,WAKANA,0,0,0,,Annyira biztos voltam pedig benne.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.94,Default,USAMI,0,0,0,,Amikor nagyon túlgondolsz valamit,
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.61,Default,USAMI,0,0,0,,a látóköröd annyira beszűkül, \Nhogy nem veszed észre
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.53,Default,USAMI,0,0,0,,a nyilvánvaló dolgokat.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:29.62,Default,WAKANA,0,0,0,,Ha belegondolok, amikor olyanba futottam,\Namit nem tudtam, mindig rákerestem...
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.62,Default,WAKANA,0,0,0,,de most elfelejtettem rákeresni.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:35.62,Default,WAKANA,0,0,0,,Nem volt már jóideje problémám\N a jelmezek készítésével,
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.58,Default,WAKANA,0,0,0,,és ez a fejembe szállt.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.00,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun...
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.51,Default,WAKANA,0,0,0,,Miért vagyok ilyen...?!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.84,Default,MARIN,0,0,0,,Tényleg ennyira nagy dolog?
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.05,Default,USAMI,0,0,0,,Nem kell ennyire ostoroznod magad.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.23,Default,USAMI,0,0,0,,Szerintem fontos, hogy \Na hibáinkat is élvezzük.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.56,Default,USAMI,0,0,0,,Most megyek, hozok nektek vázat.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.23,Default,MARIN,0,0,0,,Óóó!
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.15,Default,MARIN,0,0,0,,A vázzal nagyon király! Csudijó!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.03,Default,WAKANA,0,0,0,,Hát, elkészült.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.03,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Juhé, Juhé!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san, felpróbálod?
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.49,Default,MARIN,0,0,0,,Oké-zsoké!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.99,Default,WAKANA,0,0,0,,Óvatosabbnak kell lennem. \NRemélem más nem jön közbe.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.45,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun...
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.50,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:19.96,Default,MARIN,0,0,0,,Felpróbáltam és hát... nos, izé...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.79,Default,MARIN,0,0,0,,Van egy kis problémánk.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.96,Default,WAKANA,0,0,0,,Sajnálom! Máris kijavítom————
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.89,Default,MARIN,0,0,0,,Mi-mivel nagy a kivágása...
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.26,Default,MARIN,0,0,0,,A bugyim, hát... kikandikál...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:39.10,Default,MARIN,0,0,0,,És, hát... Mit csináljak vele?
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.27,Default,MARIN,0,0,0,,Azta! Sajnálom, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.15,Default,MARIN,0,0,0,,É-értem, hogy az Onee-tama \Njelmez is nagyon ki volt vágva,
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.44,Default,MARIN,0,0,0,,de az fürdőruha volt, \Nezért nem zavart téged!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.32,Default,MARIN,0,0,0,,Nem hiszem, hogy kommandózni \Ntudnék ebben a ruhában.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.45,Default,MARIN,0,0,0,,Szóval mihez kezdjek?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.91,Default,WAKANA,0,0,0,,Még sosem hordtam nyusziruhát,\Núgyhogy gőzöm sincs!
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:54.79,Default,MARIN,0,0,0,,Hé, ne már!
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.16,Default,MARIN,0,0,0,,Ne most kezd viccelődni! \NTényleg fogalmam sincs, mit tegyek!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.29,Default,WAKANA,0,0,0,,M-M-most semmiképp se nyiss ajtót, kérlek!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.46,Default,WAKANA,0,0,0,,Éjjeli Nassoló Stúdió volt a neve?
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.26,Default,MARIN,0,0,0,,Ja! Azt mondta \Nnekem Suzuka-san.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.18,Default,MARIN,0,0,0,,Életmentő volt a tanácsa \Na smikkel is!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:15.64,Default,WAKANA,0,0,0,,Hihetetlen, hogy eddig nem jutott eszembe\N már odahaza kisminkelni, hogy időt nyerjünk.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Elnézést... Azta!
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.19,Default,MARIN,0,0,0,,Telitalálat!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:29.81,Default,WAKANA,0,0,0,,Úgy tűnik,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.61,Default,WAKANA,0,0,0,,ebben a stúdióban többféle \Nhelyszínt is használni tudunk.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.20,Default,MARIN,0,0,0,,Ezt nézd, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.20,Default,MARIN,0,0,0,,Eszméletlen ez is itt!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.54,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen. Azt hiszem, lesz \Njópár remek fotónk!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.25,Default,MARIN,0,0,0,,Úgy örülök, hogy ezt a helyet választottuk!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.25,Default,MARIN,0,0,0,,Oké, megyek átöltözni!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.25,Default,WAKANA,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:51.76,Italics,WAKANA,0,0,0,,Tökre megértem, hogy a cosplayesek \Nmiért olyan igényesek a háttérre.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.51,Italics,WAKANA,0,0,0,,A kirakós fontos darabja, \Nami méginkább kiemeli a karakter világát.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.89,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ha belegondolok, mennyire más
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.85,Italics,WAKANA,0,0,0,,amikor a hina babák mögött van \Nparaván és lámpás, meg amikor nincs...
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.31,Italics,WAKANA,0,0,0,,Abszolút kellenek oda.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.27,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, szóval...
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.82,Default,MARIN,0,0,0,,Nem reagáltál jól a nagy kivágásra, igaz?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.32,Default,WAKANA,0,0,0,,E-ez nem igaz—
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.77,Default,MARIN,0,0,0,,Nem lett piszok rossz kedved tőle korábban?
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:13.41,Flashback,WAKANA,0,0,0,,Sajnálom! A fördőruha okés!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.37,Default,WAKANA,0,0,0,,Izé, nem épp {\i1}rossz{\i0} kedvem lett...
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:20.12,Default,WAKANA,0,0,0,,Ideges lettem, de\Nnincs gond, ha koncentrálok!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.37,Default,MARIN,0,0,0,,Valóban?
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:26.29,Default,MARIN,0,0,0,,Nos... Kitaláltam egy \Nmegoldást, hogy fedve legyen.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.38,Default,WAKANA,0,0,0,,Tényleg?!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.59,Default,MARIN,0,0,0,,Úgy gondoltam, mégis csak \Nkezdenem kéne vele valamit.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\bord2\fs12\pos(366.286,10.571)\3c&H8CA3C2&\c&H492F92&}Női {\c&H000000&}öltöző
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.80,Default,WAKANA,0,0,0,,Köszönöm, hogy gondoltál rám!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.18,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fsp1\fnComic Sans MS\b0\fs28\pos(338.286,276.286)}5 perccel később{\fsp3}...
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.31,Default,MARIN,0,0,0,,Ta-dá! Na?
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:42.06,Default,MARIN,0,0,0,,Mondtam, hogy a zakó \Ncsúcs! Felnőttesnek hat!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.85,Default,MARIN,0,0,0,,Tökéletesen illik, mégis \Nkönnyű benne mozogni! A legjobb!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.82,Default,MARIN,0,0,0,,Örülök, hogy végül\N a tapadós bugyinál maradtam!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.28,Default,MARIN,0,0,0,,Nem csorbítja az összlátványt!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.03,Default,MARIN,0,0,0,,Ja, és ahogy ez a kis farkinca hátul \Nkacsintgat, a legcukibb dolog a világon!
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:57.12,Default,MARIN,0,0,0,,Ez annyira, de annyira jó!
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.29,Default,MARIN,0,0,0,,Mármint, tökre Arisha vagyok!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.00,Default,MARIN,0,0,0,,Hát ez meg miféle arc?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.92,Default,MARIN,0,0,0,,Nem épp erre a reakcióra számítottam.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.42,Default,WAKANA,0,0,0,,A-azt hittem, teszel valamit,\Nhogy takarva legyen...
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.68,Default,MARIN,0,0,0,,Á...
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:15.80,Default,MARIN,0,0,0,,Hehe.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(195,1)\an8\frz353\fnComic Sans MS\fs30\fsp1\bord1\c&H4D4EED&\3c&H000165&\pos(217.714,48.571)}Hehe
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.68,Default,MARIN,0,0,0,,A fekete harisnya alatt...\N Egy bőrszínű is van!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.73,Default,MARIN,0,0,0,,Olyan, mintha kint lenne a lábam \Npedig nincs is!
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.85,Default,MARIN,0,0,0,,Tökéletes!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.98,Italics,NARRATOR,0,0,0,,Gojo Wakana, 15 éves, tinédzser.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:31.15,Italics,NARRATOR,0,0,0,,Ő csak...
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.99,Italics,NARRATOR,0,0,0,,továbbra is csupasz bőrnek látta!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.53,Default,MARIN,0,0,0,,Készítsünk pár fotót!
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:43.54,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\pos(71,173.715)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEÓ {\c&H69C3D4&}PHOTO{\c&HFFFFFF&} PORTRÉ PA{\c&H8C8C8C&}NO{\c&H444444&}RA{\c&H2C2C2C&}MA
Dialogue: 1,0:17:36.11,0:17:38.62,Default,WAKANA,0,0,0,,R-remekül festesz...
Dialogue: 1,0:17:39.70,0:17:40.78,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon jó.
Dialogue: 1,0:17:41.66,0:17:43.16,Default,MARIN,0,0,0,,Nos? Tűzbe hozlak?
Dialogue: 1,0:17:43.16,0:17:44.29,Default,WAKANA,0,0,0,,Hát, izé...
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:49.29,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\frz0\fs7\pos(535.572,318.287)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEÓ {\c&H69C3D4&}PHOTO{\c&HFFFFFF&} PORTRÉ PA{\c&H8C8C8C&}NO{\c&H444444&}RA{\c&H2C2C2C&}MA
Dialogue: 1,0:17:44.29,0:17:44.96,Default,MARIN,0,0,0,,Na?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:49.29,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\frz0\fs7\pos(109.143,318.287)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEÓ {\c&H69C3D4&}PHOTO{\c&HFFFFFF&} PORTRÉ PA{\c&H8C8C8C&}NO{\c&H444444&}RA{\c&H2C2C2C&}MA
Dialogue: 1,0:17:44.96,0:17:45.41,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 1,0:17:45.41,0:17:46.00,Default,MARIN,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 1,0:17:46.00,0:17:46.54,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 1,0:17:46.54,0:17:47.37,Default,MARIN,0,0,0,,Annyira jól nézek ki?
Dialogue: 1,0:17:47.37,0:17:48.71,Default,WAKANA,0,0,0,,I-Igen...
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:53.21,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ez baj. Képtelen vagyok koncentrálni!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.92,Italics,WAKANA,0,0,0,,Csak lencsevégre akarom kapni \NArisha királyságát és cukiságát!
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.26,Italics,WAKANA,0,0,0,,De ez túl sok nekem.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.97,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun! Miért nem csinálunk pár képet \Na kínai háttér előtt is?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.60,Default,MARIN,0,0,0,,Eszméletlen aranyos!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.89,Default,WAKANA,0,0,0,,H-hát jó...
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.31,Default,MARIN,0,0,0,,Juhé! Kína! Kína!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.39,Default,MARIN,0,0,0,,He?!
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.23,Default,MARIN,0,0,0,,Ez túl jó!
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.07,Default,MARIN,0,0,0,,Tökre lázba hoz!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.57,Default,WAKANA,0,0,0,,Koncentrálj, koncentrálj, koncentrálj!
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.53,Default,MARIN,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.57,Default,WAKANA,0,0,0,,Sajnálom. Tarthatnánk szünetet?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.99,Default,MARIN,0,0,0,,Okés! Addig megnézem a képeket!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.91,Default,MARIN,0,0,0,,Amindenit! Ezek annyira jók, \Neldobom az agyam!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.66,Default,MARIN,0,0,0,,Annyira, de annyira, de annyira jók!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:28.04,Default,MARIN,0,0,0,,De ezek a harisnyatartók kicsit \Nelállnak, nem olyanok, mint az animében!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.21,Default,MARIN,0,0,0,,Most hordok először \Nilyent, nem tudtam!
Dialogue: 1,0:18:30.63,0:18:34.17,Default,MARIN,0,0,0,,Ami azt illeti, igazából \NKomarin harisányát szeretem.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:34.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,310)\an8\fs24\fnComic Sans MS\i1\c&H222421&\3c&HF6F5EF&\bord1.5\pos(462.856,2.286)}TsuCom{\i0} Rózsaszín
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:34.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,310)\an8\fs24\fnComic Sans MS\c&H222421&\3c&HF6F5EF&\bord1.5\frz354.4\pos(469.141,248.572)}Mikagura Komari
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.68,Default,MARIN,0,0,0,,Ott van rajtuk a kötelező vonal, \Nami minden nyusziruhán olyan aranyos!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.97,Default,MARIN,0,0,0,,Nem is tudom, miért olyan elképesztőek.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.72,Default,WAKANA,0,0,0,,Komarin harisnyáján tényleg van vonal,
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.18,Default,WAKANA,0,0,0,,de igazából nem néztem más \Nnyusziruhákat olyan alaposan,
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.56,Default,WAKANA,0,0,0,,ezért nem tudom, miért.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.06,Default,MARIN,0,0,0,,Várj, komolyan?! A vonalaktól \Nteljesen más!
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.48,Default,MARIN,0,0,0,,Itt nincs vonal!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.11,Default,MARIN,0,0,0,,Itt meg van. Látod?!
Dialogue: 1,0:18:52.11,0:18:54.11,Default,MARIN,0,0,0,,Tényleg csak egy vonal, \Nde mekkora a különbség!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:58.86,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs12\c&H9778C7&\pos(549.143,286.285)\frz351.1}Elhúz Elhúz
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:58.86,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs12\c&H9778C7&\frz14.14\pos(311.428,224.001)}Elhúz Elhúz
Dialogue: 1,0:18:53.15,0:18:55.44,Default - Top,WAKANA,0,0,0,,{\i1}Mégis miket mutogatsz nekem?{\i0}
Dialogue: 1,0:18:54.11,0:18:56.19,Default,MARIN,0,0,0,,Nézd! Nézd! Nézd, micsoda különbség!
Dialogue: 1,0:18:56.19,0:18:57.36,Default,MARIN,0,0,0,,Nézd! Látod?
Dialogue: 1,0:18:57.36,0:18:58.86,Default,MARIN,0,0,0,,Nézd!
Dialogue: 1,0:18:57.61,0:18:58.86,Default - Top,WAKANA,0,0,0,,Igen, látom.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:02.12,Default,MARIN,0,0,0,,Ilyen harisnyát is akarok, \Núgyhogy majd otthon cosplayezek.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:13.34,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord1.5\fs12\c&H403CE5&\frz14.14\3c&H1A1A1A&\pos(183.429,70.285)}Dadumm Dadumm\N\h\h\h\h\hDadumm Dadumm
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.79,Default,MARIN,0,0,0,,Csinálok saját nyuszilány verziót!
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:08.25,Default,MARIN,0,0,0,,Tudom is! Majd a Hallo partin hordom!
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.46,Default,WAKANA,0,0,0,,Hallo parti? Úgy érted Halloween?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.04,Default,MARIN,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.34,Default,MARIN,0,0,0,,Semmi komoly, csak a \Nszokásos banda lesz.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.21,Default,MARIN,0,0,0,,Ó! Gyere te is, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:15.96,Default,WAKANA,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.21,Default,MARIN,0,0,0,,Igazából, nem akarsz cosplayezni?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.05,Default,WAKANA,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:24.64,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnArial Black\fscy125\bord0\shad2\fs35\fax-0.15\pos(447.428,11.714)}Tokyo
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.27,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\frz88.64\pos(521.285,183.429)}A{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEÓ {\c&H69C3D4&}PHOTO{\c&HFFFFFF&} PORTRÉ PA{\c&H8C8C8C&}NO{\c&H444444&}RA{\c&H2C2C2C&}M
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.27,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Repül a kismadár!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs12\bord0\b0\c&H818181&\pos(321.143,5.428)}Követők {\b1\c&HF1F1F1&}Ajánló{\b0}
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs10\bord0\b0\c&HD9D9D9&\pos(246.857,218.285)}Kamamochi
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs9\bord0\b0\c&HD9D9D9&\pos(280,236.572)}Halloween #fyp #fypツ #cosplay
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign,,0,0,0,,{\an8\fs9\bord0\b0\c&HD9D9D9&\pos(297.144,253.142)} #letsdance
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs9\bord3\b0\c&HF6F6F6&\3c&HE1E1E1&\3a&HAF&\pos(296.571,300)}Kamamochi megosztott egy videót
Dialogue: 1,0:19:30.56,0:19:32.40,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\shad0\fs10\3c&H844FE7&\c&HF5F5F5&\pos(351.429,295.142)}Követés
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.94,Default,NOWA,0,0,0,,Igen! Hajrá! Hajrá! Hajrá!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:42.32,Default,NOWA,0,0,0,,Hajrá! Hajrá! Gyerünk, fiúk!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.08,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(327.428,290.571)}Sugaya Nowa (16)
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(327.428,290.571)}Morita Kensei (15)
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.58,Default,KENSEI,0,0,0,,Öcsém, milyen gáz volt a tömeg!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.46,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(327.428,290.571)}Kashiwagi Shiki (15)
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.46,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,A többiek nem tudtak jönni.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(327.428,290.571)}Kitagawa Marin (15)
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.58,Default,MARIN,0,0,0,,Hé, nem rendelünk valami kaját?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.46,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(189.143,292)}Yamauchi Rune (16)
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.46,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(458.857,290.286)}Yahiro Daia (16)
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.46,Default,RUNE,0,0,0,,Ez jó móka, de az a tömeg...
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(327.428,290.571)}Gojo Wakana (15)
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.97,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Kérnénk egy partitálat,\N egy kombópizzát, sültcsirkét...
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.76,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Óóó! És egy oroszrulett takoyakit.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.76,Default,DAIA,0,0,0,,Örülök, hogy eljötettek, fiúk.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.14,Default,DAIA,0,0,0,,Ha csak mi lettünk volna, akkor \Ncsak mindenki Marint akarná felcsípni.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:08.22,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Valamint az óriás yakisoba és \Npár kolbászkát is!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.51,Default,DAIA,0,0,0,,Csak figyelmen kívül kéne hagynia őket,
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.73,Default,DAIA,0,0,0,,de olyanokat válaszol, \N"Te meg ki a fasz vagy?"
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.44,Default,KENSEI,0,0,0,,He?! Kitagawa ilyesztő!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.07,Default,MARIN,0,0,0,,Nem énekelsz, Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:20.36,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sajnálom. Nem igazán \Nismerem ezeket a dalokat...
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:25.99,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(232,1)\frz2.051\fax-0.3\pos(165.714,296)\c&HDB93C8&\3c&H003557&\bord1.2}Virág {\c&HCAA8F2&}Hercegnő {\c&HC77AF9&}Szellő!!
Dialogue: 1,0:20:20.65,0:20:24.32,Default,WAKANA,0,0,0,,Csak a {\i1}Virág Hercegnő{\i0} főcímdalát tudom
Dialogue: 1,0:20:24.32,0:20:26.70,Default,WAKANA,0,0,0,,meg a "Csúszós ♥ tiszta szivet"...
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.79,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Az kemény. Most már \Nbiztos, hogy el kell énekelned.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.79,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an1\fs15\shad0\b1\c&H9F74D5&\3c&HF1F3ED&\pos(131.143,251.714)}"Csúszós tiszta szív" {\c&H444444&} a \N{\i1\c&H762957&}Slippery Girls{\i0\c&H444444&} sorozat főcímdala\h\h{\b0}
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.00,Default,WAKANA,0,0,0,,Izé...
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord1\blur1\shad1\fs18\pos(74.286,104.001)\c&HE9DECD&\3c&H9A9A9A&\b0}A következő dal
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs16\bord1\an7\fsp0.5\pos(145.143,40)\3c&H606060&}Rock n Roll wa Nariyamanai
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs14\bord1\an7\fsp0.5\3c&H606060&\pos(144.571,76)}Shinsei Kamattechan
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\frz352.4\fnComic Sans MS\fs15\bord1.2\fax0.1\3c&HB94CBE&\pos(540.571,72)}Original Key\NNormal {pink box}
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs12\bord1\an7\3c&H606060&\pos(61.714,136.572)}Ginga Tetsudou No Yoru
Dialogue: 1,0:20:29.24,0:20:31.29,Default - Top,NOWA,0,0,0,,Mégegy dal!
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.62,Default - Top,RUNE/KENSEI,0,0,0,,Juhééé!
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:35.08,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun, biztos nem akarsz \Nszerepelni a képen?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.08,Default - Top,RUNE,0,0,0,,Ez az!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.25,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen, jó így.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.01,Default,MARIN,0,0,0,,De nagy kár, hogy nem \Na Kölyöknek öltöztél be.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.38,Default,MARIN,0,0,0,,Baromi jól festettél volna.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.38,Default,WAKANA,0,0,0,,Á nem, jó ez nekem.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.68,Default,MARIN,0,0,0,,Hát, az igaz, hogy \NHalloweenosabb, szóval legyen.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.47,Default,RUNE,0,0,0,,Amikor az előbb azt a képet lőttük,
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.64,Default,RUNE,0,0,0,,mindenki azt hajtogatta \Nmennyire cuki vagy, Marin.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:52.64,Default,MARIN,0,0,0,,Várj, tényleg?
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.10,Default,KENSEI,0,0,0,,Hát nem rólam beszéltek?!
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:55.98,Default,DAIA,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.94,Default,KENSEI,0,0,0,,Bakker! Tökre belelkesedtem,
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.61,Default,KENSEI,0,0,0,,azt hittem, itt a soha vissza nem térő \Nalkalom, hogy felszedjenek!
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.44,Default - Top,DAIA,0,0,0,,Ácsi, csak ezért jöttél velünk?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.36,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Úgy tudtam, az idősebbekre buksz.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:05.07,Default - Top,DAIA,0,0,0,,Hát, én is.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.87,Italics,WAKANA,0,0,0,,Azért jöttem velük,\N hogy lássak mindenféle jelmezt,
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.28,Italics,WAKANA,0,0,0,,gondoltam jó kutatási anyag, de...
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:15.04,Italics,WAKANA,0,0,0,,kíváncsi vagyok \Nmit gondolnak rólam.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:19.04,Italics,WAKANA,0,0,0,,Tényleg rendben van, hogy eljöttem?
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:22.26,Default,MARIN,0,0,0,,Úgy értem, nyilván csak azért,\Nmert az enyém a legjobb jelmez.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.05,Default,MARIN,0,0,0,,Tutira csak azért.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.76,Default,RUNE,0,0,0,,Nagyon jól áll rajtad.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.64,Default,RUNE,0,0,0,,Igaz, hogy \Nte csináltad, Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.72,Default,WAKANA,0,0,0,,I-Igen.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.14,Default,DAIA,0,0,0,,Hát nem őrület?!\NAzt hittem, úgy vette!
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.85,Default,RUNE,0,0,0,,A sminkje is nagyon ül.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:36.44,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b0\fs15\3c&H2D0943&\c&H8E77B0&\pos(191.429,4.571)}Tuti örökbarik
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.73,Default,DAIA,0,0,0,,Ami azt illeti, egy pillanatra\N fel sem ismertelek goth-loli képen, Marin.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:36.40,Default,MARIN,0,0,0,,A Shizuku-tanra gondolsz?
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.52,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Teljesen más embernek nézel ki.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.78,Default,MARIN,0,0,0,,Az arcod teljesen megváltozik, \Nha másvalaki sminkel ki.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:45.11,Default,MARIN,0,0,0,,Az emberek, akik olvassák a magazinokat, \Namiben szerepelnek, nem ismernek fel.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.57,Default,KENSEI,0,0,0,,Hé, Gojo.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:51.08,Default,KENSEI,0,0,0,,Amikor Kitagawa cosplayezik, te\N csinálod a sminkjét is?
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.87,Default,KENSEI,0,0,0,,Mégis, honnan tudod, hogy \Nkell sminkelni? Hisz fiú vagy.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:58.21,Default,KENSEI,0,0,0,,A fiúk általában nem értenek az ilyenekhez, nem igaz?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:58.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord0\an8\pos(320,263.333)}Fiú vagy
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:21:59.96,Default,KENSEI,0,0,0,,Szóval?
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:00.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord0\an8\pos(320,242)}Undorító vagy!
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:06.84,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Fiúk is képesek rá. Tudod jól, \Nhogy a bátyám is csinálja.
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:08.39,Default,KENSEI,0,0,0,,Óóó! Ó, igen! Tényleg!
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.47,Default,RUNE,0,0,0,,Shiki-kun, a bátyád \Nbuzisminket hord?
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.35,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Nem, kozmetikusnak tanul,
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.60,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,és van smink meg manikűr órája is.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.27,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Ha van hozzá tehetséged, meg tudod csinálni.
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:19.86,Default,DAIA,0,0,0,,Vannak férfi sminkes \Nelőadók, szóval teljesen normális.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.44,Default,KENSEI,0,0,0,,Igazad van! Tényleg vannak!
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.15,Default,MARIN,0,0,0,,Na meg, Gojo-kun családjának hina baba boltja van
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:28.32,Default,MARIN,0,0,0,,szóval folyton gyakorolja \Na sminkelést a babákon.
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:28.49,Default - Top,WAKANA,0,0,0,,K-Kitagawa-san—
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.87,Default,KENSEI,0,0,0,,Á! Várj csak, Gojo, Iwatsukiban laksz?!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.91,Default,KENSEI,0,0,0,,Voltam abban a boltban \Niskolakiránduláson!
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:35.00,Default,KENSEI,0,0,0,,Egész más szint!
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.75,Default,KENSEI,0,0,0,,Akárki csinálta őket, egy mega zseni!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.17,Default,MARIN,0,0,0,,Ugye?! Az ecsetek elképesztően vékonyak!
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.13,Default,KENSEI,0,0,0,,Ugye, ugye?! El sem tudod képzelni \Namíg nem látod a saját szemeddel!
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.21,Default,DAIA,0,0,0,,Én megértem, de haver, rohadt hangos vagy.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.47,Default,RUNE,0,0,0,,Kensei-kun, túl hangos vagy.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:48.30,Italics,WAKANA,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:52.01,Italics,WAKANA,0,0,0,,Miért nem tartja senki undortítónak?
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.10,Italics,WAKANA,0,0,0,,Mert, hát...
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:05.44,Italics,WAKANA,0,0,0,,Én...
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.87,Italics,WAKANA,0,0,0,,Lehet, hogy Non-chan az egyetlen,\Naki szerint undorító vagyok?
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.18,Default,NOWA,0,0,0,,Gojo-kun és Marin, ti jártok?!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.93,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}14. rész
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.93,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,Hordhatsz csöcsöket
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.27,Italics,MARIN,0,0,0,,Legközelebb!