Ninja Hattori-kun: Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [BlueMoon] Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki [RAW][720p][546MB].mkv Video File: [BlueMoon] Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki [RAW][720p][546MB].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 75 Active Line: 81 Video Position: 6858 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe Print,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.20832,1.875,2,2,2,74,1 Style: Default - Copia - Copia,Georgia,71,&H002100AD,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,54.292,101,0,0,1,0,0,2,3,3,0,1 Style: Default - Copia,Segoe Print,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.308325,1.5,2,2,2,39,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Take this!! Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.49,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,Ninja Hattori Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.02,Default,,0,0,0,,You did it! Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,Where did it go??? Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Utsusemi Ninja Invisibility Technique. Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,You still have enough training to do! Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,Even though it's spring break, I'm bored. Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.49,Default,,0,0,0,,HEY! Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Look at that.... ...there's something Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,It looks like a bottle Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,A bottle?? Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,It looks like one, but this way it becomes a manuscript that unfolds on its own. Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,HEY! nothing Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,Done Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,A letter Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,Magic ink Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.51,Default,,0,0,0,,They're my parents. A letter from the land where I was born Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,read read read Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,Some time has passed Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,and the spring flowers in the background are in full bloom Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.03,Default,,0,0,0,,I think it's a country near Japan. Isn't that right? Isn't it rude to ask? Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,No, reading a letter sent from there is a bit difficult Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.91,Default,,0,0,0,,Who can read clearly? Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,The season is getting warmer Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,It's spring when the flowers bloom Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.56,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,We are your father and mother. We are here with the people Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.92,Default - Copia,,0,0,0,,of the village who have been given a good education in Ninja techniques, every day spent here. Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,They are giving it their all.\NStraining non-stop. Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.39,Default,,0,0,0,,They are training to become\N Ninja warriors. Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.31,Default,,0,0,0,,I wish you'd give me only good news. Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Guys, Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,I'd love to have you here, Yumeko and all of you come here, your mother is waiting for you, Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.77,Default,,0,0,0,,She can't wait for you to come back Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,She'll cook for everyone Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.74,Default,,0,0,0,,He misses you so much Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,Please come back Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,Take care Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,I want to go, we absolutely have to go, absolutely Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Some day Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,just tell me when Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,I want to eat all I want! Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,we both want to eat. Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,we want to eat it ah Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.29,Default,,0,0,0,,ah ah Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.29,Default,,0,0,0,,It's a place where only children go!! Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,children alone? Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,I can't believe you can travel alone!! Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,An old saying goes that cute boys and cute girls Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.18,Default,,0,0,0,, are allowed to travel alone. Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,YES Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.47,Default,,0,0,0,,And then Hattori will come with us too! Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.97,Default,,0,0,0,,The Ninja school he attended is perfect. He will protect us Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,We want to go, can we? Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,What does your mother say? Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.79,Default,,0,0,0,,Let's hear it Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,What do you say, Mom? Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,-Well if Hattori is there.....\N-Mh okay, I recommend Hattori Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,Then go Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,Tomorrow Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,I hope the weather is nice Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,-lo will become\N-Yes Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.18,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,Who likes bento? Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,Most of it is already gone Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,No pets on board! Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,It's just a toy Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.01,Default,,0,0,0,,Everything's okay now Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,Gyaagyaaa Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Gyaaa Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:25.52,Default,,0,0,0,,Gyaaa Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Sorry, I think that's it... Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,ah Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:52.48,Default - Copia - Copia,,0,0,0,,{\fnimpact\c&H02008A&\fs86\pos(480,640)}{\c&H000091&\3c&H000091&\4c&H000091&\b1}Ninja Hattori-kun - Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki \N\NNinja Hattori - Hometown Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Is there anything better?? Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Today I'm happy that everyone came to Iga no Sato with me. Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,I'm so happy! Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,I'm not even reading, I need a cup of coffee. Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,I want to follow along, but Yumeko-chan's game is a problem. I thought you were watching. Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.65,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,Friend, Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,When does this game end? Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,N-I'm not interested... Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.33,Default,,0,0,0,,I've been curious about it for a while, Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,keep watching us. Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,I'm going to tidy myself up and....\N...oh.... Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,I'll examine him closely. \NCrehend I'll question him! Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,What can I do if I'm hungry? Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,Good, yes Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,Is this seat occupied? Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.33,Default,,0,0,0,,Hm, no please.... Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.31,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,What a strange character Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,He wears a mask even when he eats Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,...what?? Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Mh???.....Good Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:08.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,Ninpo-Hypnosis Technique Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,Who are you??? Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,I wonder what will happen?? Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,I'm the teacher. Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,Naive young man.\NBo you reveal it then? Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,Actually, I'm looking for Hattori-kun. Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,I was looking for the secret of his identity. Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,I've decided to write a book about ninjas. Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,I'm publishing a book that will help me become a better writer. Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,That's why I'm chasing Ninja Hattori! Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Now why is he laughing like that?!?\NRawake up! Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.45,Default,,0,0,0,,That character was sitting here in front... \NReasonally...... Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,I'm sure of it Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.90,Default,,0,0,0,,The old man is here Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}Attention{\b0} Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}Travelers are informed that the journey will end soon. Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}will end soon. Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.43,Default,,0,0,0,,He's good at vanishing. Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.39,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.69,Default,,0,0,0,,Hey, huh? Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.89,Default,,0,0,0,,Do you look happy? Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,We're almost there Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,Great! Let's go Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Even though he's still a kid, he'll make me popular. Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.17,Default,,0,0,0,,Just the idea of ​​selling excites me. Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.81,Default,,0,0,0,,Really good Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.48,Default,,0,0,0,,It's delicious Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Okay, okay then... Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:14.93,Default,,0,0,0,,Just looking at it makes me dizzy Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Are you throwing away garbage like this?!\NDon't think about my career, my teachings!!! Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,Why don't you throw the garbage in the right place? Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,I don't have to talk Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,-Sensei\N-Good morning Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,It was a joke. Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,We pretended on purpose, so he got worried. Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.23,Default,,0,0,0,,Hey, hahahahaha Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:35.99,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:45.12,Default,,0,0,0,,Hey, you knew, then, that's how it is. Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:51.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:57.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:18.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,Nice place, it's the first time I've seen it, really beautiful. Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,Well, it's not just a tourist attraction Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,Oh, what do you mean? Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.18,Default,,0,0,0,,It's also a passage, only now it's hidden Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,For people like us Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,There's a special entrance Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.81,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:13.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:20.67,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:38.81,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,Here's why... \NYou can't see it. Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,Here we are, here we are Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:59.23,Default,,0,0,0,,It's really a beautiful sight, I'll take a quick photo. Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,He can easily walk in the dark Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.83,Default,,0,0,0,,Yes, because it's not dark for me Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.73,Default,,0,0,0,,That's it!! Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,ah eh eh Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,It really is paradise. Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.86,Default,,0,0,0,,Are we there yet? Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.72,Default,,0,0,0,,It wasn't that hard. Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,I've arrived. Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,I finally located the village. Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,The hometown is really beautiful!! Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.99,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:47.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:51.09,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,There's nothing better, there's nothing better Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,Be careful Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,You might fall... Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.63,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:43.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.18,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,You could have said it was hooking. Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,We'll practice this tomorrow. Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,Do your best, then. Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,Strange though. There's no one there, not even the students! Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.62,Default,,0,0,0,, I'm sure it's because of spring break. Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,That's why they don't attend class Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,There's no such thing as a {\i1}Ninja Dojo{\i0} with spring break. Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Hey hey Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.25,Default,,0,0,0,,I don't see anything Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,There's no way Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,yah Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Is that you? Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Sorry, but it's just us. Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.13,Default,,0,0,0,,Just you???? Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.47,Default,,0,0,0,,That's what I said Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,Actually, Hattori, while you were traveling Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Your father, your mother, the students... everyone seems to have been kidnapped by an enemy. Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,A problem for the Ninja Dojo Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,-There's no one left. \N-HEY! Who exactly is that enemy? Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,The high-tech science ninja named Mecha-Maru. Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,A high-tech science ninja!??!!??! Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,Enter! Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,One, two forward. One, two forward. Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:25.23,Default,,0,0,0,,Sir Mecha-Maru, at your command. Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work, which you have done once again. Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,As expected, Hattori has been monitored by the computerized electronic system, operated jointly with you. Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,I was lured to this village of Iga no Sato by a foolish letter. Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,The time has finally come to challenge these rumors about the Dojo. Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,We'll put these old, obsolete Ninja techniques to the test, Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,and see just how strong our hi-tech scientific Ninja techniques are! Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,We'll show them at dawn, Mecha-Maru Sama will be the Ninja among Ninjas. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:52.49,Default,,0,0,0,,Just breathe. Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.82,Default,,0,0,0,, That's Maru's arena, Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.65,Default,,0,0,0,,Can you see anything?? Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,Everyone should be trapped on that island. Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,This is an emergency Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,So, Yumeko and Kenichi Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.76,Default,,0,0,0,,Please go back to Tokyo now. Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,Hey, we'd rather stay here! Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,It's dangerous to stay here. Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Mr. Kinichi doesn't know anything. Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,-Ninja Hattori, what if something happens on the way back? -What do you say, it's possible. Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,What I said was no! Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:35.37,Default - Copia,,0,0,0,,Unacceptable, the basis of our friendship has always been mutual help.... what if it rains?? Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,We're friends...it could be.... Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,They don't seem like much friends to me Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.97,Default,,0,0,0,,We've always helped each other,\N and together we're stronger, Ninja Hattori! Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,We could look for your father and mother.\N Hey, are you okay with that, Kemuzou Kemumaki? Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,Yes, we should look for them. Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Since we're friends Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,We'll look for the people in the village. Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,I like this. Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,That's fantastic, thank you. Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,-I can already imagine the sales.\N-The writer and journalist will report on the Iga no Sato crisis!! Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,Let's plan it perfectly. First of all, we have to head to that lonely turtle island. Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,I can already see myself... Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.02,Default,,0,0,0,,We've got a signal! Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,Not busy at the moment. Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.34,Default,,0,0,0,,Mecha-Maru Sama, what are your orders? Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:06.81,Default - Copia,,0,0,0,,First, we'll throw a welcome party for Hattori and his friends on each of the platforms we've set up. Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,Not even the night scares me this much! Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,What seems calm scares you! Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,This silence scares me! Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,Be careful! Don't let your guard down. Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,I don't know what fear is. Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,Whatever the problem, I'll face it. Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:41.17,Default,,0,0,0,,Did you smell something? Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,Chrysanthemums, aluminum, flesh Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,It's lunch time Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:44.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.18,Default,,0,0,0,,Quick Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,It smells good Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,Wait. This is too weird!!! Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:01.74,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.94,Default,,0,0,0,,The top is perforated!\NChat is this???? Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Damn, we're trapped! Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.89,Default,,0,0,0,,You're crushing me! Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,I'll take a look, just to be more relaxed. Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Nin nin ninto Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,-Damn. It's similar to "Whack-a-Mole." Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.57,Default,,0,0,0,,I saw it somewhere Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,-I don't mind.\N-What are we doing out here? Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.11,Default,,0,0,0,,ahahahha Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,Hattori read that they were the best Ninja, so he called me in! Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,It's time to show you my power! Hattori!! I'm coming! Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,This is a mecha race!! \NHere I am, you coward. Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,What??!!\N I don't want to fight! Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,This is just a pathetic challenge. Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:20.94,Default - Copia,,0,0,0,,Ninja Hattori said he was the best, after all, and I \Nhave to put a stop to this nonsense. Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.53,Default,,0,0,0,,So I'm here in Japan! Let's get started together right away Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,Then I'll fight. \NIs something supposed to happen??? Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:31.99,Default,,0,0,0,,No, but it will happen soon. I'm sure that, thanks to my digital terminal, I'll win soon!! Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Anyway, let's play! Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:51.12,Default,,0,0,0,,Good tone. Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:54.22,Default,,0,0,0,,So, what do we do? Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,What I intend to do is... Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,I'll try to persuade... Dialogue: 0,0:22:57.99,0:22:58.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,Are you guys still there? Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,I can't go on like this! Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:06.27,Default,,0,0,0,,Stay down! Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.98,Default,,0,0,0,,Shishimaru, what you'll do is Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.25,Default,,0,0,0,,a side hole like you usually do Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,when the roller moves \N so as not to attract attention Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:15.70,Default,,0,0,0,,Understood Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,HEY Tsubame, are you ready? Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:22.71,Default,,0,0,0,,Yes, Hattori Sama! Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:25.26,Default,,0,0,0,,From this Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.05,Default,,0,0,0,,Quick Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:05.59,Default,,0,0,0,,I'm really happy that I managed to recover from this exhaustion. Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.22,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:29.82,Default,,0,0,0,,They're not down there, sir! Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:30.78,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,They still have a long way to go Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.95,Default,,0,0,0,,Find them now and get them! Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:36.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:37.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.28,Default,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,0:24:43.72,0:24:44.29,Default,,0,0,0,,Good Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:45.58,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:24:57.85,0:25:00.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:07.07,Default,,0,0,0,,I don't want them to reach us! Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:17.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:26.71,0:25:27.97,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:25:30.68,0:25:33.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:43.84,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:54.76,Default,,0,0,0,,You can't go forward.\NNot even up and down. Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.32,Default,,0,0,0,,Masaki, I am your benefactor. Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:04.55,Default,,0,0,0,,Wake up! Dialogue: 0,0:26:31.89,0:26:33.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:43.16,0:26:45.96,Default,,0,0,0,,Go back, take them away! Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:47.71,Default,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:26:53.05,0:26:54.13,Default,,0,0,0,,Leave them alone! Dialogue: 0,0:26:54.60,0:26:57.13,Default,,0,0,0,,Open fire! Dialogue: 0,0:26:58.44,0:26:59.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:03.36,Default,,0,0,0,,Toads!!?? Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:14.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:26.54,Default,,0,0,0,,Hattori-kun! Where are you? Dialogue: 0,0:27:37.38,0:27:41.84,Default,,0,0,0,,I'm almost ashamed of this! Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:53.26,Default,,0,0,0,,This!?!?\NAre they just robots? Dialogue: 0,0:27:56.64,0:28:00.61,Default,,0,0,0,,It's the same... Dialogue: 0,0:28:16.98,0:28:20.80,Default,,0,0,0,,Have you rested enough, Yumiko-san? Dialogue: 0,0:28:22.59,0:28:25.35,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:28:25.93,0:28:27.35,Default,,0,0,0,,Don't worry, you're safe! Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:33.40,Default,,0,0,0,,What?!? I don't like it? Dialogue: 0,0:28:33.42,0:28:36.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:44.37,Default,,0,0,0,,There's no need to worry about everything, you know? Dialogue: 0,0:28:46.45,0:28:50.08,Default,,0,0,0,,Now take a look. At first they hated it, but not anymore! Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:56.92,Default,,0,0,0,,Shinzo and the others.\NShaving fun. Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:04.67,Default,,0,0,0,,Nice Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,It's great to be here as a guest! Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:13.44,Default,,0,0,0,,It looks like a dream house for all intents and purposes Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:17.98,Default,,0,0,0,, If there were the Olympics... Dialogue: 0,0:29:20.15,0:29:23.66,Default,,0,0,0,,There's no doubt it's fun Dialogue: 0,0:29:29.49,0:29:32.77,Default,,0,0,0,,Looks like everyone's having fun, right? Dialogue: 0,0:29:33.09,0:29:40.26,Default,,0,0,0,,Hattori and the others will also be captured. Do you know where he is? Dialogue: 0,0:29:40.26,0:29:40.80,Default,,0,0,0,,Where is he? Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:46.09,Default,,0,0,0,,We're performing a heuristic analysis to find him! Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.60,Default,,0,0,0,,This is standard practice. Dialogue: 0,0:29:51.10,0:29:53.10,Default,,0,0,0,,Do you have a concept drawing for this island??? Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:56.05,Default,,0,0,0,,From now on, it will no longer be the age of old-fashioned Ninjas like Hattori. Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:58.17,Default,,0,0,0,,We are in the age of Science Ninjas. Dialogue: 0,0:29:58.19,0:30:00.76,Default,,0,0,0,,I developed this, for you too! Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:06.20,Default,,0,0,0,,Anyone can clearly become a hi-tech Ninja, even a woman. Dialogue: 0,0:30:08.83,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,This is completely at your service if you want it. Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:17.71,Default,,0,0,0,,You're very kind when you talk to me. Yes! Dialogue: 0,0:30:22.30,0:30:23.42,Default,,0,0,0,,Is it moving?? Dialogue: 0,0:30:23.46,0:30:24.84,Default,,0,0,0,,Let's go upstairs! Don't worry. Dialogue: 0,0:30:37.48,0:30:42.11,Default,,0,0,0,,Yumeko is so kind, and full of sensitivity towards me and modern technology. Dialogue: 0,0:30:42.15,0:30:50.58,Default - Copia,,0,0,0,,I want you to understand my thoughts. I'm sure you should be able to live a comfortable life. Dialogue: 0,0:30:46.67,0:30:49.19,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:53.04,Default,,0,0,0,,And the computer won't prevent this?? Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,Ninja Hattori will arrive here to take me away. Dialogue: 0,0:31:03.95,0:31:06.09,Default,,0,0,0,,He can't Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:08.55,Default,,0,0,0,,He promised my friend's parents! Dialogue: 0,0:31:08.55,0:31:11.47,Default,,0,0,0,,I don't believe in friendship, it's for cowards and weaklings Dialogue: 0,0:31:11.76,0:31:16.85,Default - Copia,,0,0,0,,Strong people don't need friendship, only lonely people. Dialogue: 0,0:31:16.85,0:31:18.39,Default,,0,0,0,,So, is it better not to believe in it? Dialogue: 0,0:31:18.77,0:31:23.44,Default,,0,0,0,, People betray others easily Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:25.99,Default,,0,0,0,,Shooting star Dialogue: 0,0:31:26.86,0:31:29.11,Default,,0,0,0,,Yumeko, do you know the story of the shooting star? Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:29.52,Default,,0,0,0,,If you see it, your wish will come true Dialogue: 0,0:31:31.66,0:31:32.62,Default,,0,0,0,,However, it's different Dialogue: 0,0:31:32.87,0:31:35.75,Default,,0,0,0,,When stars fall, bad things happen. Dialogue: 0,0:31:49.08,0:31:53.28,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:56.21,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,WELL HEY! \N This science isn't bad, though. Dialogue: 0,0:32:00.15,0:32:02.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:02.76,0:32:05.70,Default,,0,0,0,,Ready Kagechiyo?? Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:08.37,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:32:08.40,0:32:09.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:24.93,0:32:32.89,Default,,0,0,0,,Here we are! It does not matter. Dialogue: 0,0:32:33.39,0:32:34.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:58.53,Default,,0,0,0,,HEY! He's not even here. He should be nearby. Dialogue: 0,0:33:12.97,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,It's daytime, wake up! Kenichi Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.01,Default,,0,0,0,,Hattori-kun?? Dialogue: 0,0:33:24.02,0:33:26.02,Default,,0,0,0,,Silence, I say. Dialogue: 0,0:33:22.17,0:33:22.86,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:23.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:25.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:25.18,0:33:32.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:32.78,0:33:34.74,Default,,0,0,0,,Good, he's hypnotized. Let's take this opportunity. Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:37.62,Default,,0,0,0,,It's not good. There's no one there. Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:43.79,Default,,0,0,0,,-Where did he disappear to?\N-Continue. Dialogue: 0,0:33:40.86,0:33:42.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:45.02,0:33:47.82,Default,,0,0,0,,Come on while we have time Dialogue: 0,0:33:47.85,0:33:49.11,Default,,0,0,0,,Let's get moving Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:54.13,Default,,0,0,0,,I'm not sure I know how to use his high-tech skates Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:56.51,Default,,0,0,0,,Practice now. Dialogue: 0,0:34:04.02,0:34:05.35,Default,,0,0,0,,Don't you think about your skin? Dialogue: 0,0:34:17.70,0:34:22.87,Default,,0,0,0,,Who wants to use regular Ninja tools? Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:21.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:32.64,0:34:33.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:41.88,0:34:43.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:13.70,0:35:22.85,Default,,0,0,0,,-Hold me tight \N-Wait, be careful of the tools of this civilization Dialogue: 0,0:35:23.31,0:35:25.42,Default,,0,0,0,,I ended up directly above Dialogue: 0,0:35:26.42,0:35:29.35,Default,,0,0,0,,They've entered the area Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:39.07,Default,,0,0,0,,Why is he here!? Lock him down, he's an intruder! Dialogue: 0,0:35:46.68,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,Everyone's looking for us!! Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,Father of Hattori the Ninja, Jinzo Hattori, Dialogue: 0,0:35:53.71,0:35:56.34,Default,,0,0,0,,Practices martial arts with his students Dialogue: 0,0:35:56.34,0:35:59.82,Default,,0,0,0,,Maybe that's why life here is boring Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:01.14,Default,,0,0,0,,Unbearable Dialogue: 0,0:36:01.17,0:36:02.43,Default,,0,0,0,,HEY Dialogue: 0,0:36:06.47,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,I'm not happy at all Dialogue: 0,0:36:14.25,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,Well then, with the help of Tsubame, \Ncomplain to these people as you please. Dialogue: 0,0:36:23.12,0:36:25.03,Default,,0,0,0,,Let's adjust the microphone first Dialogue: 0,0:36:25.99,0:36:28.20,Default,,0,0,0,,And this volume needs to be turned up all the way Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:31.33,Default,,0,0,0,,Come on, cry Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:37.05,Default - Copia,,0,0,0,,Scream as loud as you can!! Do you know why? When they hear it, they'll come running to the rescue. Dialogue: 0,0:36:37.08,0:36:39.57,Default,,0,0,0,,Yes. There's nothing better. Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:40.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:41.31,Default,,0,0,0,,Good idea. Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:22.55,Default,,0,0,0,,This voice is Shinzo's Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:26.93,Default,,0,0,0,,It's coming from that side. That's where the sound is most frequent. Dialogue: 0,0:37:26.01,0:37:27.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:28.55,Default,,0,0,0,,That side!! Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:35.99,Default,,0,0,0,,Hmm Dialogue: 0,0:37:40.22,0:37:43.05,Default,,0,0,0,,There's no way..... Dialogue: 0,0:37:53.91,0:38:05.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:10.17,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:38:20.19,0:38:21.78,Default,,0,0,0,,It's them but there's no way to open it! Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:24.70,Default,,0,0,0,,Push ​​with hands Dialogue: 0,0:38:21.72,0:38:22.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:38.90,0:38:40.67,Default,,0,0,0,,Here we are Dialogue: 0,0:38:40.67,0:38:41.68,Default,,0,0,0,,You guys have come. Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:44.67,Default,,0,0,0,,Are you okay, Shinzo? Dialogue: 0,0:38:49.35,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,We heard you and... Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:53.52,Default,,0,0,0,,Maybe it's my fault. Dialogue: 0,0:38:53.85,0:38:54.93,Default,,0,0,0,,I'm stunned! Dialogue: 0,0:38:55.48,0:38:59.35,Default,,0,0,0,,-Hattori-sama?!?\N-Well, as expected, you came. Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:03.82,Default,,0,0,0,,What do we do now? Dialogue: 0,0:39:04.15,0:39:06.86,Default,,0,0,0,,We've been caught by Maru. Anyway.... Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:11.24,Default,,0,0,0,,It's better to get away from here. Don't you think? Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:18.50,Default,,0,0,0,,Hattori. Dialogue: 0,0:39:24.01,0:39:26.17,Default,,0,0,0,,I can't lose to Hattori Dialogue: 0,0:39:26.42,0:39:31.39,Default - Copia,,0,0,0,,There's no way my hi-tech ninja science skills can be defeated. Dialogue: 0,0:39:32.93,0:39:38.73,Default,,0,0,0,,.....Hattoriiii Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:43.07,Default,,0,0,0,,Mecha-Maru and Yumeko are no longer here,\Nlet's move on Dialogue: 0,0:39:54.72,0:39:57.91,Default,,0,0,0,,OH....what kind of place is this????? Dialogue: 0,0:39:58.12,0:39:59.54,Default,,0,0,0,,Watch your step! Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:02.49,Default,,0,0,0,,There are people up there! Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:04.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:15.85,Default,,0,0,0,,The time has finally come for the final solution. This is my habit. Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:23.28,Default,,0,0,0,,Just you and me, keep the others out!! Dialogue: 0,0:40:25.61,0:40:27.19,Default,,0,0,0,,Just you and me????\NYou're crazy, that's all. Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:33.99,Default - Copia,,0,0,0,,Well, don't move, I'm the only one, I'll show you\N the true power of hi-tech Ninja science Dialogue: 0,0:40:34.12,0:40:35.45,Default,,0,0,0,,On your guard, Hattori! Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:42.03,Default,,0,0,0,,Hi-Tech Ninja Transformation Dialogue: 0,0:41:11.24,0:41:12.16,Default,,0,0,0,,Hey, I wonder if this holds up. Dialogue: 0,0:41:13.71,0:41:14.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:26.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:32.34,0:41:34.05,Default,,0,0,0,, Ninja Vortex Technique Dialogue: 0,0:41:38.79,0:41:42.06,Default,,0,0,0,, Calculate the velocity and compile the sine wave of the rotation axis Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:54.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:24.30,Default,,0,0,0,,Quick, computer, locate it! It's just a blur that can't fool the eyes! Dialogue: 0,0:42:36.70,0:42:39.70,Default,,0,0,0,,Hattori attacks!! Dialogue: 0,0:42:45.19,0:42:53.46,Default,,0,0,0,,I can't believe I can't stop him. HEY! You're still a kid. Dialogue: 0,0:43:01.84,0:43:08.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:12.98,Default,,0,0,0,,You work hard, huh? Dialogue: 0,0:43:32.83,0:43:37.64,Default,,0,0,0,,Of course, every movement, even the slightest, will be read. Dialogue: 0,0:43:37.87,0:43:41.84,Default,,0,0,0,,All that's left is to think about nothing.\NDo that way! Dialogue: 0,0:43:48.46,0:43:49.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:59.68,0:44:03.91,Default,,0,0,0,,Tell me your next movements! Dialogue: 0,0:44:04.50,0:44:07.97,Default,,0,0,0,,No detection possible now. Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:10.29,Default,,0,0,0,,C-Computer!??! Dialogue: 0,0:44:12.90,0:44:16.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:21.76,0:44:23.47,Default,,0,0,0,,Move, move, move Dialogue: 0,0:44:21.73,0:44:23.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:38.70,0:44:40.24,Default,,0,0,0,,Good, it's moving! Dialogue: 0,0:44:40.57,0:44:42.57,Default,,0,0,0,,Motion detected. Dialogue: 0,0:44:48.37,0:44:49.96,Default,,0,0,0,,Ninja Sword Throwing Technique! Dialogue: 0,0:44:50.83,0:44:52.13,Default,,0,0,0,,Electrostatic Field\Interference Dialogue: 0,0:45:19.74,0:45:21.31,Default,,0,0,0,,Hattori??? Dialogue: 0,0:45:23.68,0:45:29.16,Default,,0,0,0,,I have friends waiting for me, they're worried about me and I don't want to make them sad. Dialogue: 0,0:45:44.03,0:45:45.80,Default,,0,0,0,,Let's go, Mecha-Maru. Dialogue: 0,0:45:47.56,0:45:48.18,Default,,0,0,0,,Here we are! Dialogue: 0,0:45:58.27,0:45:59.35,Default,,0,0,0,,Hattori Dialogue: 0,0:45:59.38,0:46:03.07,Default,,0,0,0,,Since a young age, I've always lived with computers. Dialogue: 0,0:46:03.49,0:46:04.86,Default,,0,0,0,,The important thing is that we're here now! Dialogue: 0,0:46:05.11,0:46:10.87,Default - Copia,,0,0,0,,I didn't know the people who didn't accept me \Nsimply for who I am.\NThat's why I clashed. Dialogue: 0,0:46:11.33,0:46:12.87,Default,,0,0,0,,From a young age? Dialogue: 0,0:46:12.87,0:46:14.87,Default,,0,0,0,,As I said. Dialogue: 0,0:46:15.83,0:46:19.96,Default,,0,0,0,,Using only computers since childhood,\N it's hard to believe in friendship. Dialogue: 0,0:46:43.03,0:46:48.62,Default,,0,0,0,,Since a young age, I've only ever had the computer as a friend. Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:55.21,Default - Copia,,0,0,0,,To prove that through the computer and the power of science, one can become the strongest Ninja. Dialogue: 0,0:47:00.80,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,Mecha Maru, everything's in order here. Dialogue: 0,0:47:03.55,0:47:05.55,Default,,0,0,0,,Hey, was I touched?!?! Dialogue: 0,0:47:09.25,0:47:12.55,Default,,0,0,0,,I understood it through this same hand Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:15.59,Default,,0,0,0,,that held Hattori's.\N I will not forget Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:19.19,Default,,0,0,0,,Goodbye, Hattori. Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:34.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:54.88,0:48:00.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:08.49,Default,,0,0,0,,Mecha Maru Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:12.62,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:19.42,Default,,0,0,0,,They were hiding in the underground cave Dialogue: 0,0:48:19.71,0:48:21.17,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:24.00,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:48:30.67,0:48:31.87,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:35.35,Default,,0,0,0,,Well, I guess you've gotten stronger. Dialogue: 0,0:48:40.98,0:48:42.81,Default,,0,0,0,,They haven't seen each other in a while. Dialogue: 0,0:48:44.07,0:48:46.33,Default,,0,0,0,,Anyway, I hope you were safe during your captivity? Dialogue: 0,0:48:46.51,0:48:50.78,Default,,0,0,0,,It's been really hard for me to move on. Dialogue: 0,0:48:51.57,0:48:52.87,Default,,0,0,0,,Hmm, what? Dialogue: 0,0:48:53.45,0:48:55.74,Default,,0,0,0,,We were not prisoners. Dialogue: 0,0:48:56.83,0:48:59.96,Default,,0,0,0,,But a high-tech Ninja called the Mecha Maru... Dialogue: 0,0:49:01.46,0:49:03.71,Default,,0,0,0,,It didn't happen that way Dialogue: 0,0:49:06.04,0:49:08.00,Default,,0,0,0,,-The Ninja were everywhere. Dialogue: 0,0:49:14.97,0:49:18.06,Default,,0,0,0,,Our Ninja security system is designed to... Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:20.94,Default,,0,0,0,,Keeping track of our surroundings at all times. Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:23.19,Default,,0,0,0,,When we realized this, we hid. Dialogue: 0,0:49:23.65,0:49:26.27,Default,,0,0,0,,All Japanese Ninjas do this! Dialogue: 0,0:49:26.69,0:49:27.69,Default,,0,0,0,,Ahahhhaahaahahaahaahaa Dialogue: 0,0:49:29.44,0:49:29.49,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:49:30.07,0:49:36.28,Default,,0,0,0,,It couldn't have been done better. Dialogue: 0,0:49:36.43,0:49:39.61,Default,,0,0,0,,I see, as expected from Hattori's father. Dialogue: 0,0:49:40.72,0:49:44.71,Default,,0,0,0,,Maybe we should eat something now. Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:47.74,Default,,0,0,0,,Are you cooking something?? Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:52.35,Default,,0,0,0,,I prefer rice! Dialogue: 0,0:49:52.35,0:49:53.55,Default,,0,0,0,,Not me!! Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:55.52,Default,,0,0,0,,I prefer rice! Dialogue: 0,0:49:55.55,0:49:56.75,Default,,0,0,0,,Not me!! Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:01.62,Default,,0,0,0,,We'll cook more together. Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:32.09,Default,,0,0,0,,{\fnVerdana\c&HFFFFFF&\fs49\alpha&HFF&\t(-1,271,\alpha&H0&\pos(714,526))\b1\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Translation texts: Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:32.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\i0\c&HFFFFFF&\fs59\alpha&HFF&\t(-1,271,\alpha&H0&)\pos(703,595)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1}Armonicaintrovabile