"Rent-a-Girlfriend" Routine and Girlfriend
| ID | 13180836 |
|---|---|
| Movie Name | "Rent-a-Girlfriend" Routine and Girlfriend |
| Release Name | [Erai-raws] Kanojo Okarishimasu 4th Season - 01 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][B63EFF93].8 |
| Year | 2025 |
| Kind | tv |
| Language | Russian |
| IMDB ID | 32896623 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: Main_Bot,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,204
Style: # Sign Regular SFX,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90,Impact,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90 SFX,Impact,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 Black,Arial Black,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 SFX,Arial Black,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: Main_Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: # Sign AB90 SFX 16-8 BR,Arial Black,18,&H001A1D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0000,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Уверен, мне в очередной раз откажут.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.88,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И мне будет до смерти горько.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:15.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но если это так грустно,\Nмучительно и больно,
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,если это такая пытка,
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.58,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,лучше бы я не брал тебя напрокат.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.73,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот до каких мыслей я дошёл.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.85,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Мидзухара!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:48.11,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\fsp2\fs28\c&H6A1FD5&\3c&HFFFFFF&\pos(320,21.732)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.98,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\bord1\blur1\an2\pos(518.127,302.667)}{\c&H7933EB&\3c&HFFFFFF&}«{\c&H6CA0C4&}Д{\c&H7933EB&}е{\c&H6CA0C4&}в{\c&H7933EB&}у{\c&H6CA0C4&}ш{\c&H7933EB&}к{\c&H6CA0C4&}а{\c&H7933EB&} и{\c&H6CA0C4&} о{\c&H7933EB&}б{\c&H6CA0C4&}ы{\c&H7933EB&}д{\c&H6CA0C4&}е{\c&H7933EB&}н{\c&H6CA0C4&}н{\c&H7933EB&}о{\c&H6CA0C4&}с{\c&H7933EB&}т{\c&H6CA0C4&}ь{\c&H7933EB&}»
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.91,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,На календаре 2 октября.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.86,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Жара, в которой можно было\Nсвариться заживо, ушла,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.88,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,а деревья ещё зелены.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,За окном с переменным успехом\Nборются лето и осень.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.29,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz353\pos(462,226)\c&H0D100F&\bord0}Н{\c&H3015CF&}е {\c&H0D100F&}с{\c&H3015CF&}мо{\c&H0D100F&}т{\c&H3015CF&}ри{\c&H0D100F&}те!
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:12.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Городские парочки\Nпочувствовали приближение Хэллоуина
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,и вдруг полюбили оранжевый\Nи фиолетовый цвета.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.22,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H0D100F&\bord0\fs24\frz6.791\pos(424,120.667)}Н{\c&H3015CF&}е {\c&H0D100F&}с{\c&H3015CF&}мо{\c&H0D100F&}т{\c&H3015CF&}ри{\c&H0D100F&}те!
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.52,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H0D100F&\bord0\pos(521.333,134.667)\frz346.1}Н{\c&H3015CF&}е {\c&H0D100F&}с{\c&H3015CF&}мо{\c&H0D100F&}т{\c&H3015CF&}ри{\c&H0D100F&}те!
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.98,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H0D100F&\bord0\fs24\frz6.791\pos(541.333,194)}Н{\c&H3015CF&}е {\c&H0D100F&}с{\c&H3015CF&}мо{\c&H0D100F&}т{\c&H3015CF&}ри{\c&H0D100F&}те!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.80,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как хочется девчонку…
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.58,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,«Холостячку» смотрел?
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.58,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Я плакал над последней розой!
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.74,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сегодня первые пары в вузе.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.65,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Со вчерашним кинопоказом\Nмоё увлекательное лето подошло к концу.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И вернулась обыденность.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Лето было… даже слишком увлекательным.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.74,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Привет, Кадзуя!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.17,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Ничего себе ты грубиян!\NЭто я, Курибаяси!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Кури?! Во загорел!
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.98,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Ну так я все каникулы отрывался…
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:20.36,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Пять раз на море ездил.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.82,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты как из Африки приехал!\NМеру надо знать!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(450,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\pos(299.333,26)}Трясётся
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(450,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\pos(156,201.333)}Трясётся
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Пока я пахал, он в море плескался!
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs16\pos(515.333,16)}А ты дома сидел?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs16\pos(424.666,70.667)}Заболел, что ли?
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.57,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А ты чего бледный?\NБелый как полотно!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.25,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H12124B&\frz8.304\pos(300,106.666)}Кто носит белые толстовки\Nс таким загаром?!\N(зум на коже)
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.93,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ладно, а Кибэ где?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.18,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Прогуливает вроде.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.45,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Прям с первого дня?..
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.21,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\frz6.456\pos(437.333,48)}Что за люди…
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.33,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Что? Бар страха?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.64,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Там профи каждые 45 минут\Nрассказывает страшную историю.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.93,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Такэ, ты потом всю ночь\Nспать не сможешь.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.14,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Потом что боишься страшилок.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.22,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Я не буду тебя в туалет провожать.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.82,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Я тебе и так до утра спать не дам.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.30,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Следи за языком! Мы же в универе!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.46,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А, они теперь, по ходу, вместе.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:01.40,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.48,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Неожиданные парочки\Nрастут осенью как грибы.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.66,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs16\pos(586,73.333)}Саса-пай тут↓
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.00,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Только в этот раз!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.66,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs16\pos(439.333,54)}Познакомились\Nна попойке
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.64,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Если не путаю…
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,это Симпо, подруга Мидзухары.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.54,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs20\pos(488,147.333)\frz4.308}Боюсь сливов
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное.\NВедь Мидзухара об этом не рассказывала.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.44,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Слушай, всё путём?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.53,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Говорю, ты с Тидзуру\Nв итоге всё порешал?
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.05,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(875,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\fs20\pos(141.333,160.667)\frz5.899}Лучше разберись\Nпоскорее
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.00,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Я так понял, Кибэ всё ещё не в курсе?
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.17,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Об этом как-нибудь потом поговорим!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:35.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H1E213A&\3c&HFFFFFF&\fs16\an9\pos(558.667,54)\frz348}Тут сколько всего\Nслучилось,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:35.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an7\fs16\frz3.997\pos(135.334,58.667)}друг мой любезный!
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.26,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А? Чего ты так напрягся?\NАж спрашивать расхотелось!
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.16,Main,Мини,0000,0000,0000,,О, наставник!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.68,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Яэмори!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.76,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Проблемка!\NОни с Кури друг друга не знают!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.05,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.24,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А, это же Мини!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:59.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs10\c&H515644&\bord2\3c&HA2A981&\shad0\frx26\fry334\move(308,178,284,178)\frz14.82}◄Лаборатории
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:59.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs12\c&H767772&\bord2\3c&HFBFEFA&\frz333.1\fay.07\fax.3\frx16\fry34\move(382,120,358,120)}◄2 учебное крыло Аудитории и столовая►
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.72,Main,Мини,0000,0000,0000,,Кури!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.04,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.93,Main,Мини,0000,0000,0000,,У меня друг в одном клубе с Кури.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.18,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Вы что, тоже друг друга знаете?
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.25,Main,Мини,0000,0000,0000,,У нас квартиры по соседству.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.44,Main,Сюн,0000,0000,0000,,Правда? Вот это совпадение!
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.29,Main,Сюн,0000,0000,0000,,А почему наставник?
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.34,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да так, неважно!
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.92,Main,Мини,0000,0000,0000,,Такой ты загорелый!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.89,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H1E213A&\3c&HFFFFFF&\fs16\an8\pos(314,219.333)}Селфи на память
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:05.90,Main_Top,Сюн,0000,0000,0000,,Сыр!
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.41,Main_Top,Мини,0000,0000,0000,,До чего тесен мир!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:19.86,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\c&H251F43&\3c&HFFFFFF&\frz4.245\pos(342.666,133.333)}А-а! У меня уже мозги плавятся!
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:12.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Кури и Яэмори знакомы?\NПроблем не будет?
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное, нет, раз оба знают\Nо девушках напрокат.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А вот подробности о Руке\Nмогут выйти мне боком…
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Хотя чему удивляться?
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мы с Мидзухарой врём уже полтора года.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.56,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А жизнь идёт своим чередом.\NЛюди друг с другом общаются.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:34.04,Main_Top,Мини,0000,0000,0000,,Ты этим ещё занимаешься? Ну, понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.32,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я был по уши занят фильмом\Nи ничего не замечал.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.70,Main_Top,Сюн,0000,0000,0000,,Конечно да!
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но такие отношения не могут\Nвечно оставаться прежними.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.68,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.15\frz9.621\c&H645EBB&\move(544.182,55,63.727,55,30,4900)}Деревня караоке
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:45.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нужно что-то менять. Ставить точку.\NНе знаю как.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.94,Main,Рука,0000,0000,0000,,Наконец-то вы дома,
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.36,Main,Рука,0000,0000,0000,,мой господин!
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.64,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это что за прикид?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.44,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\c&H272049&\3c&HFFFFFF&\fs20\bord1\an8\pos(340.667,32.667)}Горничная
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.33,Main,Рука,0000,0000,0000,,Вроде как\Nспециальная форма на этот сезон.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:02.74,Main,Рука,0000,0000,0000,,Она оригинальная и есть только тут.\NМилая, правда?
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.24,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да менеджеру просто\Nнарядить тебя так захотелось.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\fs30\pos(210.666,90)\c&H21163D&\3c&HF5EBED&}Напрягся
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.13,Main,Менеджер Кадзуи 9-1,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.74,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an7\pos(118,12)\c&H21163D&\3c&HF5EBED&}Ей самой нравится,\Nв чём проблема?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.40,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ой, жуть!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.65,Main,Рука,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!\NТвоя девушка прелестную форму надела!
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Давай потише, менеджер услышит!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.96,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ну так что? Нравится?
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не наседай!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нравится! В определённом смысле\Nмне это точно нравится!
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:29.13,Main,Менеджер Кадзуи 9-1,0000,0000,0000,,Эй, Кобельсита!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.01,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я Киносита.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.50,Main,Менеджер Кадзуи 9-1,0000,0000,0000,,Убери и продезинфицируй\Nкабинки с 1-й по 15-ю.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.13,Main,Менеджер Кадзуи 9-1,0000,0000,0000,,А потом туалет.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.69,Main,Менеджер Кадзуи 9-1,0000,0000,0000,,Зарплату я тебе заранее выдал.\NДавай теперь отрабатывай.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.52,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.41,Main,Рука,0000,0000,0000,,Заранее? Зачем?
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.45,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Давай я тебе потом объясню.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.70,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ну понятно.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.34,Main,Рука,0000,0000,0000,,Решил подбодрить платным свиданием.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.89,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,У… Угу.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:58.06,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ну, на платном свидании\Nты ничего лишнего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.92,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs18\an9\pos(614,172.667)\c&H21163D&\3c&HF5EBED&}Само собой,\Nведь ты её КЛИЕНТ
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.88,Main,Рука,0000,0000,0000,,Это был мудрый выбор.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.66,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Об этом Руке не расскажешь…
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.00,Main,Рука,0000,0000,0000,,И что с Тидзуру? Ей полегчало?
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.42,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да… Более-менее.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.64,Main,Рука,0000,0000,0000,,О. Рада слышать.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она такая хорошая девочка…
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:19.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не стала ругать меня\Nза платное свидание с Мидзухарой.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.13,Main_Top,Рука,0000,0000,0000,,Ведь по итогу ты ей помог.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Понимает, каково ей было.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.68,Main_Top,Рука,0000,0000,0000,,Но на этом наше перемирие окончено.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.30,Main,Рука,0000,0000,0000,,Дальше я буду вести себя как полагается.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.34,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А? О чём речь?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.72,Main,Рука,0000,0000,0000,,Говорю же: я пошла\Nна компромисс из-за её бабушки,
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:29.74,# Sign AB90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\fs24\bord1\pos(241.333,24)\c&H223CD7&\3c&H60B2F7&}Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.12,Main,Рука,0000,0000,0000,,но уступать тебя Тидзуру не собираюсь!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.16,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.13,Main,Рука,0000,0000,0000,,Кадзуя…
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.06,Main,Рука,0000,0000,0000,,Съездим куда-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.26,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.10,Main,Рука,0000,0000,0000,,А то выходит,\Nчто Тидзуру подбирается к тебе ближе.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.68,Main,Рука,0000,0000,0000,,Предоставь своей девушке\Nтакую же возможность!
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.85,Main,Рука,0000,0000,0000,,Я до сих пор не простила тебя за то,\Nчто вы ездили на съёмки вдвоём!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.85,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал не встречаться тайком!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.70,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я же объяснял: это была ловушка Яэмори.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.25,Main,Рука,0000,0000,0000,,Нет, нет и нет!
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:10.90,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fs20\move(144,76,144,156)\frz306.5\c&H21163D&\3c&HDBE6F9&}Мы на работе!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:10.53,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ты мне мотал нервы, пока Тидзуру\Nуспокаивал! Теперь нужно спустить пар!
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.81,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нер… И куда ты поехать хочешь?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:16.40,Main,Рука,0000,0000,0000,,На источники, наверное?
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:17.89,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.82,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Без ночёвки, надеюсь?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.52,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А чего сразу источники?
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.48,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ты последнее время\Nтолько с Тидзуру и был!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.56,Main,Рука,0000,0000,0000,,Позаботься о душевном спокойствии\Nсвоей девушки!
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:45.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне казалось, я этим и занимаюсь…
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\an5\frz5.362\c&H21163D&\3c&HF2F3F0&\pos(246,137.999)}50 сообщений\Nв Live каждый день
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\an1\frz11.48\pos(17.334,209.333)\c&H21163D&\3c&HF2F3F0&}Каждые два дня\Nзвонок перед сном
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs14\pos(214,224.667)\c&H21163D&\3c&HF2F3F0&\frz9.109}Хррр… А? Не, не сплю!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\c&H78F0F7&\bord0\pos(116.667,56.666)\frz6.498}Хит-парад этой недели
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fax-.1\fs20\c&H7B8A89&\bord0\frx350\fry14\frz9.51\pos(332.667,104.665)}Два часа в наручниках
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\fax-.1\c&H687776&\bord0\pos(294,231.332)\frx348\fry16\frz11.3}Синие небеса
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\fax-.1\c&H687776&\bord0\frx348\fry16\pos(386,139.332)\frz9.729}Городской технологический\Nлицей «Такаха»
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\fax-.1\c&H687776&\bord0\frx348\fry16\pos(308.667,261.999)\frz11.89}Морепродукты Сэрисамы
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.98,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Такая поездка — это нереально.
Dialogue: 1,0:07:46.61,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\fs18\an3\pos(612.667,102.667)}Ты несовершеннолетняя,\Nвообще-то…
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs16\pos(130,88)\frz7.982}Мы не можем ночевать вместе
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.32,Main,Рука,0000,0000,0000,,Очень даже реально!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,И что ещё за душевное спокойствие?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.95,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\c&H78F0F7&\bord0\pos(116.667,56.666)\frz6.498}Хит-парад этой недели
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.95,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\fs18\an3\pos(626,35.333)\3c&HDBE6F9&}Поэтому девушки тебя и не любят!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.82,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ты без подсказок не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.95,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\pos(76,90.667)\frz8.961\3c&HF7F9FD&}Ну и что?
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.41,Main,Рука,0000,0000,0000,,Делай раз!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:00.54,Main,Рука,0000,0000,0000,,Делай два!
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:03.65,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.10,Main,Рука,0000,0000,0000,,Теперь погладь.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:12.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.86,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И вообще, кошмар,\Nкак можно так прижиматься?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.20,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Освещение в караоке делает\Nситуацию ещё пошлей…
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.80,Main,Рука,0000,0000,0000,,Впредь делай так без напоминаний!
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:26.40,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs20\pos(553.334,184)\frz10.87}Тебя пришлось\Nподтолкнуть.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:26.40,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs20\pos(265.333,169.334)}Так что 80 баллов!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.40,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs20\frz22.61\pos(128,146)}Недурно!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.17,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Смеёшься? Я в хост-клубе не работаю!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Впрочем, я ведь не хочу,\Nчтобы она взорвалась как вулкан…
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.36,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs20\frz17.91\pos(154,99.333)}Наслаждается тем, что её погладили
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и с меня причитается\Nза свидание с Мидзухарой.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.49,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Хисамацую» пойдёт?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.32,Main,Рука,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.13,Main,Рука,0000,0000,0000,,Это к чему вопрос?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:41.29,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\an3\pos(523.332,252.666)\frz8.766}А кто он такой?
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:41.06,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну, баня, которая рядом с моим домом.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.29,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\frz14.55\pos(95.999,62.001)}Это не имя
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.20,Main,Рука,0000,0000,0000,,Слишком близко, чтобы назвать поездкой.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.94,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну так это и не поездка на самом деле…
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:56.90,Main,Рука,0000,0000,0000,,Так, ну если прикинуть в уме…\Nприбавить это…
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.90,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что она высчитывает?
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:01.90,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs20\c&H251B41&\pos(481.333,30.667)\frz8.872}А если менеджер зайдёт?
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.49,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:21.10,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот и чудесно…
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.04,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H183262&\pos(268.667,28.666)\frz2.324}Это {\3c&H1D1E3E&\c&HFFFFFF&\bord1.5}«Ух!»{\c&H183262&\3c\bord0} выражало 5 разных смыслов
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:31.55,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs11\pos(591.334,136)}На следующий\Nдень
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.94,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ого! Вот это электробанька!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.30,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(675,450)\bord0\c&H5C5864&\fs20\pos(156.667,56)\frz1.937}А тут неплохо…
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:37.24,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Стоило ли выбирать место по соседству?
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.01,Main_Flashback,Рука,0000,0000,0000,,Ну, до встречи!
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:43.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но не могу же я свозить её\Nна настоящие источники…
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.17,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Не разбился? Иди сюда.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.89,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Интересно,\Nчем сейчас занимается Мидзухара?
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.78,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ей вроде бы полегчало.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Надеюсь, она сейчас не плачет.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.98,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А ещё лучше, если улыбается.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну даю! Опять о Мидзухаре задумался…
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:11.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нельзя всё так оставлять.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.98,Main,Рука,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.32,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Задушить бы себя за то,\Nчто считаю её милой!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:29.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\fs16\an3\frz9.439\pos(625.334,219.333)}Откуда у тебя\Nцветок в волосах\Nпосле бани?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:29.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\fs16\an9\frz7.646\pos(621.333,17.333)}Ну зачем?\NЭто горячие источники,\Nно мы в двух шагах\Nот дома…
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:29.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\fs16\an3\frz15.42\pos(228,120)}Скажи, что мне идёт!
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.76,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Откуда у тебя кимоно?
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.22,Main,Рука,0000,0000,0000,,Купила. Модель этого года. Красивое?
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:40.99,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H665013&\an9\pos(558,62.666)}©Гуль-гуль Карты
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:40.99,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H2405C9&\fs16\frz31.26\pos(544,128.666)}Квартира
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:40.99,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H2405C9&\fs16\frz44.48\pos(148.667,196.667)}Вы находитесь здесь
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:40.99,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HEAA418&\an1\pos(24,288)}Продолжительности пути: 5 минут
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.09,Main_Bot,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну зачем? Это горячие источники,\Nно мы в двух шагах от дома…
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:36.90,Main_Bot,Рука,0000,0000,0000,,Я хотела так одеться, вот и предложила\Nисточники! Всё-то тебе скажи!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.98,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,И мы пойдём так домой?\NТут пять минут топать.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.86,Main,Рука,0000,0000,0000,,Да, пойдём!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:46.45,Main,Рука,0000,0000,0000,,Будто мы возвращаемся с летней ярмарки!\NИ вообще, своди меня туда!
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.17,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты какое-то комбо собираешь?
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:52.24,Main,Рука,0000,0000,0000,,Фейерверки были прекрасные!
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:53.66,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,День на дворе.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.42,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\frz9.34\pos(121.333,86)}Я будто в скетч\Nпро летнюю ярмарку попал
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.33,Main,Рука,0000,0000,0000,,Ты вообще не понимаешь,\Nчто у девушек на душе.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:59.69,Main,Рука,0000,0000,0000,,Вообще.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.59,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord4\blur4\frz13.92\pos(177.333,183.334)}Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.04,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Повторять не обязательно.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:08.49,Main,Рука,0000,0000,0000,,Девушки хотят, чтоб их баловали.\NЧтобы их ценили и называли красивыми.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.14,Main,Рука,0000,0000,0000,,И не заставляли всё объяснять.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.32,Main,Рука,0000,0000,0000,,Чтобы нужные слова им говорили\Nбез подсказок и напоминаний.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.44,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это сложная задача.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.98,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz8.699\pos(65.333,194.666)}Мысли читаешь?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.81,Main_Flashback,Тидзуру,0000,0000,0000,,До премьеры. Она же в воскресенье?
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:25.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара по-своему права,\Nчто тогда не упомянула о свидании.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так, прекращай! Опять о ней задумался!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:29.54,Main,Рука,0000,0000,0000,,Апчхи!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.84,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот не бережёшь ты себя…
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.02,Main,Рука,0000,0000,0000,,Красота требует жертв!
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.48,Main,Рука,0000,0000,0000,,Апчхи…
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:35.71,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\pos(100.667,46.667)}Всё хорошо
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нехорошо будет, если простудишься.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.21,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.70,Main,Рука,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.85,Main,Рука,0000,0000,0000,,Что будем делать, пока я домой не пойду?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.36,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,1750)\fs20\frz21.11\move(134,78,136,178.667,28,2238)}Поиграем во что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Словами не описать…
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.74,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,насколько она хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.01,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Несмотря на наши запутанные отношения,\Nей всё равно нравится быть со мной.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.16,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Поэтому и нельзя оставлять всё как есть.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:21.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Потому что я… люблю Мидзухару.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.14,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\fs20\pos(134.333,85.333)\frz8.002}Забыл, что уже мылся?
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:29.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Надо уже что-то решать…
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:34.92,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Самое неправильное — это то,\Nчто меня полюбила такая милашка.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:39.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И я до сих пор без понятия,\Nчто на душе у Мидзухары…
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:41.07,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(505,33.333)}До чего глубоки воды любви…
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.40,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Эту историю надо заканчивать поскорей.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.28,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fax-.6\fs16\c&H62614A&\3c&HEBE9CE&\bord3\pos(220.666,120.667)\frz0.2909}Тидзуру Итиносэ {\fnArial\fs14}Ты в эти выходные свободен?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.33,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.96,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.62,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.01,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs22\c&H6A1FD5&\3c&HFFFFFF&\pos(136.741,215.066)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:04.51,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fax-.6\fs16\c&H62614A&\3c&HEBE9CE&\bord3\pos(220.666,120.667)\frz0.2909}Тидзуру Итиносэ {\fnArial\fs14}Ты в эти выходные свободен?
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:04.44,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара!.. Сама спрашивает\Nо моих планах на выходные?
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.10,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего она хочет? И так можно было?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.01,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что особенного в этих выходных?
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.16,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,В субботу вечером меня зовут бухать.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.40,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А в воскресенье я буду разгребать всё,\Nчто в вузе задали.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:21.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Короче, я свободен. Как птица!
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.98,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\frz339.9\pos(503.333,240.667)}Ну да, свободен
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:27.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и какая разница? Если я нужен\NМидзухаре, всё остальное подождёт!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И в каком смысле свободен?\NМы идём гулять?
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.97,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,208)\an9\pos(545,35)}О фильме поговорить,\Nнаверное?
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:36.98,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Может, она хочет по телефону поговорить\Nили доставку ко мне оформить.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:47.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an9\pos(554,5)}Я будто ждал её внимания
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Блин! Да что же мне ей ответить?
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:47.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an9\pos(332,2.333)}Тут же бросился на наживку.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:47.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an9\frz3.157\pos(266.667,175.667)}Не думая!
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.97,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Скажу: «Свободен», —\Nа она решит, что я того и ждал!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:47.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an9\pos(624.667,103.333)}Чтоб такое пережить,\Nнужно иметь IQ 310!
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:47.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но я помру, если изображу занятость,\Nа она ответит, что ну и ладно тогда!
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\pos(111.334,212)}Я покойник!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.39,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an4\fs18\3c&HB09C81&\frz338.8\c&HF7EFEA&\pos(257.334,154.668)}Тидзуру Итиносэ {\fscx100\fnArial\fs14\c&H3F413B&}Ты в эти выходные свободен?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.30,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\fs14\3c&HA7DCDA&\c&H516C6E&\frz338.9\pos(522.666,171)}На оба дня планов нет, а что?
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.40,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Зис из пёрфект!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.14,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\frz3.014\pos(603.333,106)}Старался как мог
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Получилось не слишком банально?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.14,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\an9\frz4.29\pos(620,170.333)}Она впервые сама меня позвала!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Может, надо было повеселее, типа я рад?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.08,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А-а, я больше не вынесу! Помираю!
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.03,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\fs14\3c&HA7DCDA&\c&H516C6E&\frz338.9\pos(522.666,171)}На оба дня планов нет, а что?
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.58,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz346\an2\pos(306.666,112.667)\c&HFFFAE7&}Прочитано
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.99,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\an4\fs24\3c&HB09C81&\c&HFBFAE1&\frz359.7\pos(404.668,48.668)}Тидзуру Итиносэ\N{\fscx100\fnArial\fs18\c&H3F413B&}Тогда в субботу
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.41,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\an4\fs24\3c&HB09C81&\c&HFBFAE1&\frz359.7\pos(402.668,54.001)}Тидзуру Итиносэ\N{\fscx100\fnArial\fs18\c&H3F413B&}В 11 пойдёт?
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.74,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:22.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А? Гм… Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.64,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Конечно. У меня-то планов нет.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:29.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,В одиннадцать? Легко могу, без проблем!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Только что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.41,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего она хочет?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Детали.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне бы… детали узнать.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.23,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\an7\frz338.8\c&H61625E&\pos(136.667,-5.334)}Кафе «Вентуно»
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:49.82,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\fax-.4\3c&HB09C81&\frz19.19\c&H535751&\3c&HFBFDF1&\bord3\pos(478,178.667)}Встретимся у Хикавадая? Это на полчасика.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.86,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Всё, замётано!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.14,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,А, Кадзуя!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.21,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H605975&\an9\fs18\frz9.456\pos(582.667,16.666)}Не помню,\Nчто было тут
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.24,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Привет. Долго ждала?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:14.09,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, я тебя от дел не оторвала?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:17.64,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ерунда. Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:22.90,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H605975&\an1\fs18\pos(22,294.667)}Тут тоже не помню
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.92,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да… Но ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:22.88,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:26.86,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H605975&\an9\fs18\pos(620,18.666)}Тут тоже не помню
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:26.73,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,мне вдруг…\Nзахотелось с тобой повидаться
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:28.06,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H605975&\an9\fs18\pos(606.667,87.999)\frz5.365}Копипаста
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.61,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,И я тебя!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.28,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(231.333,118.667)}Ушёл в фантазии с головой
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.79,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\pos(560.667,148)}Суббота
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.62,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(532.667,250)\frz351.1}Мешки под глазами
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.62,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,В итоге всю ночь ворочался,\Nпродрых часа четыре.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.63,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\an9\pos(606.667,100)\frz12.47}Как мальчишка\Nперед школьной\Nэкскурсией
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.63,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\frz7.271\pos(40,50.667)}А ведь хотел\Nвыглядеть идеально
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:50.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)\an9\fs24\fax-.4\3c&HB09C81&\frz19.19\c&H535751&\3c&HFBFDF1&\bord3\pos(478,178.667)}Встретимся у Хикавадая? Это на полчасика.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:48.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И до сих пор гадаю,\Nчто могло понадобиться Мидзухаре…
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Прежде такого не бывало, а значит…
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,речь будет всё о том же.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:57.74,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверняка! Ничего хорошего я не жду!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.52,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Забудь, что тогда было!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.09,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Куда мне деваться, если она разозлится?
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:05.92,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и выглядело это как признание в любви.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:08.81,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она может расспросить, чего я удумал…
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Один вариант хуже другого!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.68,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Пришла! Это был не розыгрыш!
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:23.85,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Здравствуй…
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.42,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, что в выходной отвлекла.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:28.65,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,У меня планов не было. Не страшно.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Тогда пойдём. Тут рядом.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:32.56,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:40.85,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Такая же красивая, как и всегда…
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне доводилось видеть её вне работы,
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.57,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,но она всегда производила\Nразное впечатление.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.97,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сегодня по ней видно:\Nпришла по своим делам.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это грех — не замечать своей красоты.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:17:00.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что же она мне скажет?\NБоюсь! Любуюсь, но боюсь!
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:04.44,Main_Flashback,Мини,0000,0000,0000,,Наставник любит тебя как девушку!
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.62,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Моя идеальная девушка…
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.76,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,когда я бываю жалким,
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.14,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,она готова меня отчитать.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.60,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какое бы ни случилось горе…
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.72,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Скажет, что сделала, что могла,\Nи перевернёт страницу.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.68,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Один горячий кофе.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.14,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.85,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.18,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Значит, два кофе.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.93,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Заказ принят.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.08,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Эй, погляди.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.66,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Вот это конфетка!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:44.42,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,У нас на районе живут такие лапочки?
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.30,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Такое миленькое личико…
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:49.48,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Везёт парню, я бы с такой погулял…
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.42,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А кстати!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.64,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это же правда свидание!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Раньше мы в кафешке\Nвынужденно собирались,
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:18:02.10,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs18\an4\frz6.121\pos(452.666,65.333)\3c&HF0F2FF&}На платных свиданиях\Nбыло то же самое,
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:02.10,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\3c&HF0F2FF&\pos(98.667,37.334)\frz8.168}но теперь меня\Nпригласила она!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:01.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,а теперь в свободное время\Nпришли в кофейню.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:04.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\an1\fs18\pos(15.333,241.334)\3c&HF0F2FF&}Мы теперь\Nхорошие соседи?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Разве для соседей
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.89,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,такое в порядке вещей?
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.84,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Так вот, скажи…
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:08.97,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.44,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Как дела у тебя… и Руки?
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:12.93,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А? У нас с ней?
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:16.80,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Всё нормально складывается?
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.74,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну… да…
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:27.83,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.2\an9\fs14\fscx90\frz9.537\3c&H3A4F47&\c&HD8EFDE&\pos(148.666,175.667)}Чёрный кофе (бленд)\NЧёрный чай (лимон, молоко)\NЛатте\h\NКапучино\h\h\NКарамельный латте\h\h\NМоккачино\h\h\NЭспрессо\h\h\h\NКакао\h\h\h\NВенский кофе\h\h\h\h\N(холодный, горячий)\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:27.83,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.2\an4\fs12\fscx90\3c&H3A4F47&\c&HD8EFDE&\frz7.742\pos(522.666,188.334)}\h\h\hКофе со льдом\N\h\h\hЧай со льдом\N\h\hЛатте со льдом\N\h\hМаття-латте со льдом\N\h\hКарамельный латте\N\h\hсо льдом\N\hМоккачино со льдом\N\hКакао с льдом\NСок в ассортименте\NКога-кола / Имбирный эль
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:27.83,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.2\an4\fs12\fscx90\3c&H3A4F47&\c&HF0FCF3&\frz10.65\pos(549.999,91.667)}Пирожные\Nв ассортименте
Dialogue: 1,0:18:20.46,0:18:24.05,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ваши отношения ведь не стояли на месте.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:27.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Может, ты теперь смотришь на неё иначе?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.28,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да нет, не настолько, чтобы я её полюбил…
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И вообще, у меня есть ты…
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:36.72,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мм? А? И?
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.57,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что, это весь разговор? Конец?
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,При чём тут Рука?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:03.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что в ней такого? Я что-то странное\Nляпнул? Почему Мидзухара о ней спросила?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.82,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Рука?.. Ну… и?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нет, это не может быть конец разговора.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ради такого не просят о встрече.\NОна могла у двери спросить.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Если Мидзухаре интересно,\Nкак у нас идут дела…
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:24.62,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,наверное, она поддерживает\Nнаши отношения…
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:28.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,она странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:39.34,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,В общем…
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:42.84,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.24,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.41,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Тут не вся сумма,\Nно я решила хотя бы часть вернуть.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\move(218,15,218,93)\frz11.26\3c&HDEE1E5&}Ты здорово потратился\Nна свидании
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:51.78,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Компании я отдала всё, что причитается.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.44,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Раз ты завёл тот разговор,
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:59.10,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,значит, я плохо скрывала своё состояние.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:03.38,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я же за деньги работаю.\NЗначит, как профи не справилась.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.53,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Б-балда!
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:10.62,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ой, извини…
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.36,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что за чушь? Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.49,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я не считаю, что ты не справилась.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.77,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты была идеальной девушкой.
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:28.13,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это мне казалось,\Nчто я себе лишнего позволил.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:31.56,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ведь я знал о бабушке Саюри.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:36.13,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Думал, чем тебе помочь,\Nно не нашёл ничего лучше, ну и…
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:42.60,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,даже обрадовался на самом деле,\Nчто хоть чем-то тебе пригодился.
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,П-потише.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:49.44,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.89,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что ты так и скажешь.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:03.58,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Наверное, упрямиться нет смысла.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.14,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я ведь не железная.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.65,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,С вас 440 иен.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.70,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Давай я тебя угощу.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:16.71,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\pos(74.667,10)\an7\3c&HDBE6F9&}Угощает?!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.41,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нет, но я же…
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.76,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, но это дело принципа.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.52,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Плата за слёзы, скажем так.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.68,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.10,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Когда Мидзухара так улыбается,
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.86,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,я забываю,\Nкак горько ей жить одной на свете.
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:35.72,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Всё-таки вкусно они тут кофе варят!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:35.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\fs16\an9\move(142,24,142,60)}Как-нибудь\Nещё сходим
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.61,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но эти эмоции были настоящими.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:43.93,Main_Flashback,Саюри,0000,0000,0000,,А у Тидзуру не очень хорошо получается\Nпризнавать свои слабости.
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:46.36,Main_Flashback,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я ведь не железная.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:51.20,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Саюри, вы заблуждались.
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.62,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот бы весь год была такая температура!
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:58.58,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара — девушка невероятной силы.\NСо своими крошечными слабостями.
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:03.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Девяносто девять процентов силы,\Nи лишь один — слабости.
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:08.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И я всей душой желаю\Nподдержать её на этот процент.
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:06.77,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,О, уже двенадцать часов.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ну что, до встречи.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:15.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Может, поужинаем?
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.88,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:26.99,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\c&H6A1FD5&\3c&HFFFFFF&\pos(400.074,37.732)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:24:00.16,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Девушка напрокат» вернулась!
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.25,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Это заслуга всех, кто её смотрел.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.50,Main,Мини,0000,0000,0000,,О, вы здесь часто встречаетесь?
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:05.40,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Яэмори?
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:07.65,Main,Мини,0000,0000,0000,,Представляли серию в тесной комнате?
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:12.00,Main,Мини,0000,0000,0000,,Авось позволяете себе и то, и это,\Nпока рядом никого нет?
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:14.26,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:16.57,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что там дальше в сериале?
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:18.16,Main,Кадзуя; Тидзуру,0000,0000,0000,,«Девушка и вздохи».
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:21.88,Main,Мини,0000,0000,0000,,Что ты задумал, наставник?\NНет, что ты сделаешь?!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:23.96,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ничего не будет! И в планах не было!
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:30.03,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\pos(320,216)}{\c&H50D5FD&}«{\c&HC1C052&}Д{\c&H50D5FD&}е{\c&HC1C052&}в{\c&H50D5FD&}у{\c&HC1C052&}ш{\c&H50D5FD&}к{\c&HC1C052&}а{\c&H50D5FD&} и {\c&HC1C052&}в{\c&H50D5FD&}з{\c&HC1C052&}д{\c&H50D5FD&}о{\c&HC1C052&}х{\c&H50D5FD&}и{\c&HC1C052&}»
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:25.80,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Превью не сулит ничего хорошего.