Subway

1 00:00:10,125 --> 00:00:12,542 Ôï íá åßóáé åßíáé íá êÜíåéò ÓùêñÜôçò 2 00:00:12,708 --> 00:00:14,792 Ôï íá êÜíåéò åßíáé íá åßóáé Óáñôñ 3 00:00:14,958 --> 00:00:17,125 ÊÜíù Åßìáé ÊÜíù Åßìáé ÓéíÜôñá 4 00:00:19,917 --> 00:00:21,500 Ãáìþôï! 5 00:00:24,250 --> 00:00:26,083 Ãáìþôï! 6 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 7 00:03:13,042 --> 00:03:14,375 Ãáìþôï! Ðïõ íá ðÜñåé! 8 00:06:40,417 --> 00:06:43,250 ÄÜíåéóÝ ìïõ 20 ÷éëéÜñéêá êáé èá óïõ åðéóôñÝøù ôá ÷áñôéÜ. 9 00:06:43,417 --> 00:06:45,250 <i>Èá ìïõ ôá åðéóôñÝøåéò;</i> 10 00:06:45,500 --> 00:06:48,500 Ðïéïò ÷Ýóôçêå ãéá ôá ëåöôÜ óïõ êáé ôéò öùôïãñáößåò... ; 11 00:06:48,667 --> 00:06:50,709 Íáé! Ïé öùôïãñáößåò óïõ... 12 00:06:51,417 --> 00:06:54,209 Åßíáé ìßá ðáéäéêÞ óïõ. 13 00:06:54,375 --> 00:06:56,625 ÅííéÜ ÷ñïíþí, 27 êéëÜ. 14 00:06:58,334 --> 00:07:00,584 ¹óïõí Þäç êïýêëá. 15 00:07:02,459 --> 00:07:05,584 Èá êáôåâþ óôá 10 ÷éëéÜñéêá áí ì' áöÞóåéò íá ôçí êñáôÞóù. 16 00:07:08,667 --> 00:07:10,584 <i>ÅíôÜîåé.</i> 17 00:07:20,834 --> 00:07:22,959 Ôé; Ìðïñåßò íá ôï îáíáðåßò áõôü; 18 00:07:23,209 --> 00:07:24,834 <i>Ðïý êáé ðüôå;</i> 19 00:07:26,709 --> 00:07:29,250 Óôï ìåôñü. Áðüøå óôéò 10. 20 00:08:13,542 --> 00:08:16,459 Ìç óçêþíåóáé. 21 00:08:17,334 --> 00:08:19,292 ¸÷åéò ôá ÷áñôéÜ; 22 00:08:22,500 --> 00:08:24,459 Äõóêïëåýôçêåò íá ôï âñåéò; 23 00:08:24,709 --> 00:08:27,292 Êáèüëïõ. ¸÷åéò ôá ÷áñôéÜ; 24 00:08:35,709 --> 00:08:39,417 - Åõ÷áñéóôþ. Ì'áñÝóåé ç öùôïãñáößá. - Ôá ÷áñôéÜ. 25 00:08:40,834 --> 00:08:43,250 - Åßóáé óêëçñÞ ìáæß ìïõ. - Íáé; Ãéáôß; 26 00:08:43,500 --> 00:08:47,542 Áíõðïìïíïýóá íá îáíáóõíáíôçèïýìå, óå êÜðïéï Þóõ÷ï ìÝñïò. 27 00:08:47,959 --> 00:08:50,709 Óôï óðßôé óïõ Ý÷åé ðïëý êüóìï. Äåí ìðïñÝóáìå íá ìéëÞóïõìå. 28 00:08:50,959 --> 00:08:55,209 - Ôþñá åßìáóôå åäþ êáé ôï ÷áëÜò. - Åóý ôï ÷Üëáóåò! 29 00:08:55,375 --> 00:08:57,917 Áíáôßíáîåò ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï. 30 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 Äå ì' áñÝóïõí ôá ÷ñçìáôïêéâþôéá. 31 00:09:03,834 --> 00:09:06,125 ÖÜñóá ôï èåùñåßò áõôü; 32 00:09:13,167 --> 00:09:15,792 ÐëÜêá êÜíåéò; Åßðáìå 10 ÷éëéÜñéêá. 33 00:09:16,042 --> 00:09:18,542 Ìåßïí ôá Ýîïäá. 34 00:09:19,250 --> 00:09:20,292 Íáé; 35 00:09:27,209 --> 00:09:29,084 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. 36 00:09:30,417 --> 00:09:31,667 ËïãéêÝøïõ, Öñåíô. 37 00:09:31,875 --> 00:09:36,292 Ìïõ äéÝëõóåò ôï óðßôé êáé ôï áìÜîé. Äå öôÜíåé ãéá óÞìåñá; 38 00:09:48,209 --> 00:09:50,709 Ãéáôß ìå êÜëåóåò óôï ðÜñôé óïõ; 39 00:09:54,250 --> 00:09:59,042 ÅðåéäÞ óå âñÞêá... 40 00:09:59,292 --> 00:10:01,250 ÁëëÜ ü÷é ðéá; 41 00:10:02,292 --> 00:10:05,459 Öñåíô, óå óõìðáèþ, áëëÜ åßóáé áíõðüöïñïò. 42 00:10:11,376 --> 00:10:14,126 Åßóáé üìïñöç ìå ôá äéáìÜíôéá óïõ. 43 00:10:16,751 --> 00:10:18,709 Åõ÷áñéóôþ. 44 00:10:20,876 --> 00:10:22,751 Ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé Üíù-êÜôù. 45 00:10:23,001 --> 00:10:27,209 Ôïí åáõôü óïõ, ôïí åßäåò; Èá óå îáíáäþ; 46 00:10:27,876 --> 00:10:29,751 Äå íïìßæù. 47 00:10:37,251 --> 00:10:39,251 Åãþ íïìßæù. 48 00:10:48,334 --> 00:10:49,709 ÓôáìÜôá! 49 00:11:02,376 --> 00:11:03,709 Öñåíô! 50 00:11:11,959 --> 00:11:15,417 Åßìáé åíôÜîåé! Åêåß ðçãáßíåôå íá äåßôå! 51 00:13:41,209 --> 00:13:43,167 Ôé êÜíåôå, ê. ÑïëÜí; 52 00:13:44,542 --> 00:13:46,459 Äþó' ìïõ ôï êáôÜóôé÷ï. 53 00:13:59,501 --> 00:14:01,167 ÐÜëé ï Ñüëåñ; 54 00:14:01,417 --> 00:14:05,334 Íáé, ðÜëé áõôüò. ÊÜíåé ãýñù óôá 11 åãêëÞìáôá ôç âäïìÜäá. 55 00:14:05,584 --> 00:14:08,376 - ÊñáôÜò óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ôþñá; - Íáé. 56 00:14:08,626 --> 00:14:11,709 Ðëçñþíåóáé ãéá íá êÜèåóáé. 57 00:14:11,959 --> 00:14:13,292 Ìá, ê. ÑïëÜí... 58 00:14:13,542 --> 00:14:17,417 ¢óå ôç óõæÞôçóç êáé öÝñå ìïõ Ýíáí êáöÝ. 59 00:14:31,876 --> 00:14:33,917 ÐÜìå. 60 00:14:38,667 --> 00:14:42,459 - Ðïéïí âÜëáôå óôç âÜñäéá áðüøå; - Ôïí ÌðÜôìáí êáé ôïí ÑïìðÝí. 61 00:14:44,501 --> 00:14:46,417 Ôïõò êáëýôåñïõò. 62 00:14:47,167 --> 00:14:49,459 Áôõ÷ßá. 63 00:14:55,626 --> 00:14:56,834 Êáëçíý÷ôá, áóôõíüìå. 64 00:14:57,709 --> 00:14:59,209 Áíôßï. 65 00:15:05,584 --> 00:15:08,209 Åìðñüò; Ï Öñåíô åßìáé. 66 00:15:09,501 --> 00:15:11,334 <i>Óå îýðíçóá;</i> 67 00:15:11,584 --> 00:15:12,876 <i>Åóý ôé ëåò;</i> 68 00:15:13,126 --> 00:15:15,417 Óõããíþìç, Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù. 69 00:15:16,209 --> 00:15:21,542 Áðßóôåõôï. Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá; 70 00:15:22,001 --> 00:15:25,459 Íá äåéò ðüóï è' áíôÝîù; ÈÝëåéò íá óðÜóù; 71 00:15:25,626 --> 00:15:28,084 Ôé åííïåßò; Íá ìéëÞóïõìå Þèåëá. 72 00:15:28,417 --> 00:15:29,959 Óôéò äýï ôï ðñùß; 73 00:15:31,042 --> 00:15:33,376 - Íáé. - ÅíôÜîåé. Ìßëá. 74 00:15:35,834 --> 00:15:38,001 Ðþò óå ëÝíå; 75 00:15:38,542 --> 00:15:39,709 ¸ëåíá. 76 00:15:40,959 --> 00:15:42,709 ¸ëåíá... 77 00:15:45,792 --> 00:15:47,709 ...ó' áãáðþ. 78 00:15:59,376 --> 00:16:02,084 - Áõôüò Þôáí; - Íáé. 79 00:16:09,417 --> 00:16:11,501 - Ôßðïôá êáéíïýñãéï; - Åßðå ðùò ì' áãáðÜåé. 80 00:16:11,751 --> 00:16:13,209 Íáé; 81 00:16:43,459 --> 00:16:46,751 ÓÊÏÕÐÁ 82 00:20:37,043 --> 00:20:38,793 Åßíáé êáíåßò åäþ; 83 00:20:41,834 --> 00:20:44,001 Ðïéïò åßóáé; 84 00:20:55,001 --> 00:20:56,084 Ï Öñåíô. 85 00:20:59,293 --> 00:21:02,709 - Ôé êÜíåéò åäþ; - ÄéáêïðÝò. 86 00:21:05,918 --> 00:21:09,501 - Ìðïñåßò íá ðáò ëßãï ðéï óéãÜ; - Äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ. 87 00:21:09,668 --> 00:21:11,543 Ãéáôß; 88 00:21:13,251 --> 00:21:15,376 Äå ì' áñÝóåé áõôÞ ç ãåéôïíéÜ. 89 00:21:18,418 --> 00:21:21,584 Ðåñßìåíå! Äåí ìðïñþ Üëëï. 90 00:21:26,959 --> 00:21:29,251 Ðþò Ýöôáóåò åäþ êÜôù; 91 00:21:30,709 --> 00:21:33,084 ÊáôÜ ôý÷ç. 92 00:21:35,293 --> 00:21:36,626 Ôá ëÝìå. 93 00:21:36,876 --> 00:21:40,001 ÎÝñåéò ðþò ìðïñþ íá ôéò îåöïñôùèþ áõôÝò; 94 00:21:40,543 --> 00:21:43,001 Åßóáé íôõìÝíïò ãéá äéáêïðÝò! 95 00:22:27,459 --> 00:22:29,418 Ãåéá óïõ, ÌåãÜëå Ìðéë. 96 00:22:39,334 --> 00:22:41,126 Ãåéá. 97 00:22:47,668 --> 00:22:49,918 ¸íáò öéëáñÜêïò ìïõ. 98 00:22:50,501 --> 00:22:53,251 ¸÷åé Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá. Äåßî' ôïõ. 99 00:22:58,209 --> 00:23:00,959 ¸÷áóå áõôüí ðïõ Þôáí óôçí Üëëç Üêñç. 100 00:23:09,918 --> 00:23:13,126 ÌåãÜëå Ìðéë, áõôü åäþ èÝëåé åîÜóêçóç! 101 00:23:13,376 --> 00:23:15,209 Óôï åßðá ðùò åßíáé åíôÜîåé. 102 00:23:15,918 --> 00:23:17,751 Ùñáßï ôï óðßôé óïõ. 103 00:23:19,751 --> 00:23:22,168 Ùñáßï óðßôé Ý÷åé. 104 00:23:24,543 --> 00:23:27,376 Äåßî' ôïõ ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò. 105 00:23:32,543 --> 00:23:33,793 ¸ëá äù. 106 00:24:08,584 --> 00:24:10,960 ¸îï÷á, ÌåãÜëå... 107 00:24:11,168 --> 00:24:14,293 ÌåãÜëå Ìðéë. ¸îï÷á. 108 00:24:45,793 --> 00:24:50,293 - Ìç ìå ðáñåîçãåßò, áëëÜ ðåéíÜù. - Íáé; ÌÞðùò èÝëåéò êáé óýíôáîç; 109 00:25:25,876 --> 00:25:29,960 - Ôé êÜíåéò åäþ êÜôù; - ÊáëÞ åñþôçóç. 110 00:25:31,376 --> 00:25:34,626 - Ìðïñþ íá óïõ Ý÷ù åìðéóôïóýíç; - ¼÷é, áëëÜ ðåò ìïõ. 111 00:25:35,710 --> 00:25:39,543 - ÃñÜöù Ýíá Üñèñï ãéá ôï ìåôñü. - Öïñþíôáò ÷åéñïðÝäåò; 112 00:25:39,793 --> 00:25:42,168 Íáé. Ïýôå ðïõ ôéò ðñïóÝ÷ù. 113 00:25:45,418 --> 00:25:47,835 Ðïéá åßíáé óôç öùôïãñáößá; 114 00:25:48,085 --> 00:25:50,960 - Ç ãõíáßêá ìïõ. - Åßóáé ðáíôñåìÝíïò; 115 00:25:53,710 --> 00:25:56,126 ÁññáâùíéáóìÝíïò. 116 00:26:01,001 --> 00:26:03,168 Ôé åßíáé áõôÜ ôá ðïôÜ; 117 00:26:03,418 --> 00:26:07,710 ÐÜù ó' Ýíá ößëï. ¸÷åé ãåíÝèëéá. ÈÝëåéò íá 'ñèåéò; 118 00:26:07,876 --> 00:26:09,793 Ëáôñåýù ôá ãåíÝèëéá. 119 00:26:22,168 --> 00:26:24,918 - Äå óå ðåñßìåíá ðéá! - ¸öåñá Ýíá ößëï. 120 00:26:26,418 --> 00:26:28,293 ×ñüíéá ðïëëÜ. 121 00:26:39,585 --> 00:26:41,126 Ãåéá óïõ, ÌåãÜëå Ìðéë! 122 00:27:02,668 --> 00:27:04,751 - Ôïí îÝñåéò; - ¢íôå ÷Ýóïõ. 123 00:27:13,668 --> 00:27:15,835 - Åßóáé ôáëáíôïý÷ïò. - Åõ÷áñéóôþ. 124 00:27:17,085 --> 00:27:19,876 - Ðïéïò åßíáé ï ößëïò óïõ; - ÄçìïóéïãñÜöïò åßíáé. 125 00:27:20,126 --> 00:27:21,501 Ôé åßíáé; 126 00:27:22,210 --> 00:27:24,876 ÎÝñù Ýíáí ôñáãïõäéóôÞ. Ðñáãìáôéêü. 127 00:27:25,460 --> 00:27:29,376 ÖôéÜ÷íïõìå Ýíá óõãêñüôçìá. Êïßôá êÜôé ðïõ Ýãñáøå. 128 00:28:55,001 --> 00:28:59,335 - Ðüôå îáíáôçëåöþíçóå; - Óôéò 4 ôï ðñùß. 129 00:29:01,835 --> 00:29:05,251 - Äåí åßðå ôßðïôá ãéá ëåöôÜ; - ¼÷é. 130 00:29:06,085 --> 00:29:08,460 Åßðå ðùò èá óáò åðéóôñÝøåé ôá ÷áñôéÜ óáò... 131 00:29:08,626 --> 00:29:11,543 ...áëëÜ ðñþôá Þèåëå íá óáò äåé. Ìüíç. 132 00:29:13,876 --> 00:29:16,376 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ, ëïéðüí; 133 00:29:23,251 --> 00:29:27,126 Ðþò ìðïñåß êáíåßò íá æåé óå ôÝôïéï á÷ïýñé; 134 00:29:27,293 --> 00:29:29,126 Äåí Ý÷åé ðïôÝ Þëéï. 135 00:29:30,543 --> 00:29:33,335 Åßíáé åíôåëþò ÷Üëéá. 136 00:29:40,335 --> 00:29:44,085 ÁëëÜ ëßãï öùò êÜíåé èáýìáôá, å; 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,668 Êáèáñßæåé ôï ëáñýããé. 138 00:29:56,210 --> 00:29:58,501 Ôé íôýóéìï åßíáé áõôü; 139 00:30:02,960 --> 00:30:05,835 Äåò ìÞðùò âñåéò êÜôé åäþ ìÝóá. 140 00:30:08,251 --> 00:30:10,293 Äåí ìðïñåßò íá êõêëïöïñåßò Ýôóé. 141 00:30:11,585 --> 00:30:13,501 Óáí ôïõñßóôáò åßóáé. 142 00:30:15,001 --> 00:30:17,876 - Äåóðïéíßò. - Êõñßá. ÊáëçìÝñá. 143 00:30:18,085 --> 00:30:22,293 ÈÝëù íá äù ôïí áóôõíüìï ÆåóìðÝñ. 144 00:30:22,585 --> 00:30:25,168 - Ãéá ðïéï èÝìá; - Åßíáé ðñïóùðéêü. 145 00:30:25,418 --> 00:30:29,293 Äåí åßíáé åäþ áõôÞ ôç óôéãìÞ, áëëÜ èá Ýñèåé. 146 00:30:30,168 --> 00:30:33,501 - ÈÝëåôå íá ðåñéìÝíåôå óôï ãñáöåßï ôïõ; - Íáé, åõ÷áñéóôþ. 147 00:30:40,960 --> 00:30:43,168 - Îýðíçóåò; - Íáé. 148 00:30:45,418 --> 00:30:48,251 - Óïõ ðÜåé ôï óáêÜêé. - Ëåò; 149 00:30:48,418 --> 00:30:49,960 Íáé, áëÞèåéá. 150 00:30:50,210 --> 00:30:55,668 Ìðïñåß íá ó' åíäéáöÝñåé êÜôé ðïõ óêÝöôïìáé. 151 00:30:55,918 --> 00:30:59,376 - Íá ðéïýìå Ýíáí êáöÝ ðñþôá; - Íáé. 152 00:31:00,668 --> 00:31:02,543 ÊáöÝ; 153 00:31:02,835 --> 00:31:04,418 Îýðíçóå! 154 00:31:05,043 --> 00:31:08,460 ÊÜèå ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ óôéò 7, äýï Üíôñåò ôçò áóöÜëåéáò... 155 00:31:08,710 --> 00:31:13,335 ...öåýãïõí áð' ôï ôáìåßï êáé ðáßñíïõí ôï ìåôñü ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç óôÜóç. 156 00:31:13,585 --> 00:31:17,627 ¼ôáí öôÜóïõí, äåí ìðïñåß íá ãßíåé ôßðïôá. 157 00:31:17,793 --> 00:31:23,002 Áëë Ü óôçí ðëáôöüñìá, ðåñéìÝíïõí ôï ôñÝíï ðÜíôá äýï ëåðôÜ. 158 00:31:23,252 --> 00:31:25,335 Ôüôå ìðïñïýìå íá ïñìÞóïõìå. 159 00:31:25,585 --> 00:31:27,252 Ôïõò áðåéëåßò ì' Ýíá üðëï... 160 00:31:27,418 --> 00:31:30,627 ...áñðÜæåéò ôá ëåöôÜ êáé ôñÝ÷åéò ìÝóá óôï ôïýíåë. 161 00:31:30,793 --> 00:31:34,960 ÌåôÜ ì' áêïëïõèåßò. ÎÝñù ôï ìåôñü áð' Ýîù êé áíáêáôùôÜ. 162 00:31:35,210 --> 00:31:39,710 Ëïéðüí, ôé ëåò; ÁëÜíèáóôï ó÷Ýäéï. 163 00:31:45,210 --> 00:31:46,793 ÓôáìÜôá. 164 00:31:57,960 --> 00:32:00,210 ¸÷åéò üðëï; 165 00:32:03,710 --> 00:32:05,293 Íá ôï äù. 166 00:32:06,710 --> 00:32:08,627 Åäþ; 167 00:32:26,460 --> 00:32:28,710 Ôñåéò óöáßñåò. 168 00:32:30,293 --> 00:32:32,877 Ðñüóå÷å, å; 169 00:32:39,793 --> 00:32:43,918 Ôþñá îÝñåéò ðþò åßíáé üôáí óïõ ëÝíå "Áêßíçôïò, áëëéþò ðõñïâïëþ." 170 00:32:44,168 --> 00:32:45,502 Ìçí êïõíéÝóáé, óïõ ëÝù. 171 00:32:45,752 --> 00:32:48,210 - Áêßíçôïò. - ÖôÜíåé. 172 00:32:48,793 --> 00:32:52,835 ÖïâÜóáé; Êé åãþ. Ìðïñåß íá åêðõñóïêñïôÞóåé. 173 00:32:53,085 --> 00:32:56,710 Ôá ÷Ýñéá ìïõ åßíáé éäñùìÝíá. Êñßìá áí ãëéóôñÞóåé ôï äÜ÷ôõëü ìïõ. 174 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Êüøå ôéò ìáëáêßåò! 175 00:33:05,460 --> 00:33:08,418 ÓôáìÜôá áõôü ôï íôÜãêá-íôïýãêá! 176 00:33:14,877 --> 00:33:17,293 Åßíáé ìáëÜêáò ï ôýðïò. 177 00:33:26,502 --> 00:33:28,002 Ôé ôñÝ÷åé; 178 00:33:28,252 --> 00:33:31,002 Ôçò Üñðáîá ôçí ôóÜíôá ðñéí ëßãï. 179 00:33:37,418 --> 00:33:39,502 Ãéáôß äéÜëåîåò áõôÞí; 180 00:33:39,752 --> 00:33:41,835 Äå äéáëÝãù, ü, ôé ðåñíÜåé áñðÜæù. 181 00:33:48,752 --> 00:33:50,502 Äåóðïéíßò; 182 00:34:05,710 --> 00:34:10,460 Áóôõíïìéêüò äéåõèõíôÞò! Åß÷á îå÷Üóåé üôé ðÞñå ðñïáãùãÞ. 183 00:34:10,960 --> 00:34:13,377 Ôé êÜíåé ï ößëïò ìïõ, ï Ëïñåíôóßíé; 184 00:34:14,377 --> 00:34:17,668 Ößëïò ôïõ Üíôñá ìïõ åßíáé. Äåí ôïí Ý÷ù ãíùñßóåé. 185 00:34:18,293 --> 00:34:22,502 Äå ÷Üíåôå ôßðïôá. Ëïéðüí, ôé óáò öÝñíåé åäþ; 186 00:34:23,043 --> 00:34:25,210 - Áóôõíüìå; - Ôé åßíáé; 187 00:34:25,460 --> 00:34:28,210 - ÐñÝðåé íá êïéôÜîù êÜôé öáêÝëïõò. - ÊÜí' ôï. 188 00:34:31,585 --> 00:34:35,460 Ëïéðüí, ðåßôå ôá ìïõ üëá. 189 00:34:43,377 --> 00:34:45,293 Áðü äù. 190 00:34:54,085 --> 00:34:58,460 ÐåñéìÝíåôå. Èá öùíÜîù ôïí áîéùìáôéêü õðçñåóßáò. 191 00:35:06,210 --> 00:35:09,168 - Ìå óõã÷ùñåßôå, áóôõíüìå. - Ôé åßíáé ðÜëé; 192 00:35:09,418 --> 00:35:12,585 ¢ëëç ìéá áñðáãÞ ôóÜíôáò. 193 00:35:12,835 --> 00:35:14,502 - Ï Ñüëåñ; - Íáé. 194 00:35:16,085 --> 00:35:19,543 ÖÝñå ìáò êáöÝ, åßíáé óôï äñüìï óïõ. 195 00:35:19,710 --> 00:35:20,752 ÊáöÝ, êõñßá; 196 00:35:20,960 --> 00:35:24,835 Íáé, áëëÜ Ýíáí áëçèéíü. Ï Üëëïò åß÷å ãåýóç... 197 00:35:25,085 --> 00:35:28,793 Óïýðáò! ¸îé ìÞíåò ôïõò ôï ëÝù! 198 00:35:29,043 --> 00:35:30,418 ÐÞãáéíå. ÐÞãáéíå. 199 00:35:38,293 --> 00:35:40,502 ÊáëçìÝñá. 200 00:35:43,168 --> 00:35:44,627 Ëïéðüí. 201 00:35:47,543 --> 00:35:50,043 Óõìðëçñþóôå áõôü ôï Ýíôõðï. 202 00:35:51,710 --> 00:35:54,127 Åðþíõìï, üíïìá. 203 00:35:55,585 --> 00:35:59,127 ÐåñéãñÜøôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò ôóÜíôáò. 204 00:35:59,752 --> 00:36:03,043 Êé åäþ ðåñéãñÜøôå ðþò óõíÝâç. 205 00:36:03,293 --> 00:36:05,585 Êáé õðïãñÜøôå áðü êÜôù. 206 00:36:05,835 --> 00:36:09,335 Óõìðëçñþóôå êáé ôá äýï áíôßãñáöá, äåí Ý÷ù êáñìðüí. 207 00:36:09,502 --> 00:36:12,668 Ôé ðéèáíüôçôåò õðÜñ÷ïõí íá âñù ôçí ôóÜíôá ìïõ; 208 00:36:12,835 --> 00:36:18,335 Ãéá ôçí ôóÜíôá äåí îÝñù, áëëÜ ôïí äñÜóôç èá ôïí ðéÜóù. 209 00:36:18,585 --> 00:36:20,210 Èá îáíÜñèù. 210 00:36:27,085 --> 00:36:29,168 Åìöáíßóéìïò åßíáé. 211 00:36:30,127 --> 00:36:32,418 Åßíáé öùôïãñáößá áð' ôï ðÜñôé. 212 00:36:32,585 --> 00:36:35,335 ÕðïèÝôù üôé öïñÜåé áêüìá ôá ßäéá ñïý÷á. 213 00:36:35,502 --> 00:36:38,460 Èá óôåßëù íá øÜîïõí. 214 00:36:39,960 --> 00:36:45,085 ¸íáò Üíôñáò ìå óìüêéí óôï ìåôñü åýêïëá èá ãßíåé áíôéëçðôüò. 215 00:36:45,418 --> 00:36:49,460 Åßíáé ôåñÜóôéï. Êé åìåßò ÷áíüìáóôå êáìéÜ öïñÜ. 216 00:36:50,585 --> 00:36:52,793 Ìïõ áöÞíåôå üíïìá êáé ôçëÝöùíï; 217 00:36:57,377 --> 00:36:59,210 Äåí õðïãñÜøáôå. 218 00:36:59,460 --> 00:37:00,960 Óõããíþìç. 219 00:37:06,418 --> 00:37:10,085 Áí Ý÷ïõìå íÝá, èá óáò åéäïðïéÞóïõìå. 220 00:37:12,335 --> 00:37:15,002 Åõ÷áñéóôþ. Áíôßï. 221 00:37:15,252 --> 00:37:17,543 Áíôßï. 222 00:37:29,418 --> 00:37:33,335 Áí äåéò áõôüí ôïí ôýðï, öÝñ' ôïí ìïõ. 223 00:38:02,710 --> 00:38:04,418 Áñ÷çãÝ, åäþ ÌðÜôìáí. 224 00:38:05,710 --> 00:38:07,960 <i>Áñ÷çãÝ, åäþ ÌðÜôìáí!</i> 225 00:38:10,502 --> 00:38:15,627 Äåí âñÞêá ôïí ôýðï, áëëÜ âëÝðù ôïí Ñüëåñ. Ôé íá êÜíù; 226 00:38:18,585 --> 00:38:22,960 - Áêïëïýèçóå ôïí ðáôéíÝñ. - Åõ÷áñéóôþ, áñ÷çãÝ. 227 00:38:40,044 --> 00:38:42,794 <i>- ÑïìðÝí, ì' áêïýò; - ÐåíôáêÜèáñá.</i> 228 00:38:43,044 --> 00:38:47,877 Óôåßëå Üíôñåò óôçí Ýîïäï ôçò ÂåíóÝí. Áêïëïõèþ ôïí Ñüëåñ. 229 00:38:49,710 --> 00:38:52,044 <i>Ìðïñþ íá óôåßëù ôïí ÁíôïõÜí êáé ôïí ÆåñÜñ. ÅíôÜîåé;</i> 230 00:38:52,294 --> 00:38:53,960 ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñïõò. 231 00:38:58,377 --> 00:39:01,710 - ¸÷áóá ôçí êåñáßá ìïõ. - Äåí ðåéñÜæåé. 232 00:39:06,544 --> 00:39:08,585 Óôáèåßôå. 233 00:39:16,044 --> 00:39:18,877 Ôïí êñáôÜù, ôïí êñáôÜù! 234 00:39:21,294 --> 00:39:22,835 Áðëùèåßôå. 235 00:40:08,210 --> 00:40:11,210 Áðü êåé ðßóù! ÃñÞãïñá! 236 00:40:13,377 --> 00:40:14,877 ÓêáôÜ! 237 00:40:15,127 --> 00:40:17,210 ÐÞäçîå ðÜíù áð' ôïí... 238 00:40:17,460 --> 00:40:19,210 ÓêáôÜ! 239 00:40:24,710 --> 00:40:26,044 Ãáìþôï! 240 00:40:46,085 --> 00:40:50,960 Äå öôÜíåé ðïõ Ý÷áóåò ôïí ðñþôï, Ý÷áóåò êáé ôïí äåýôåñï. 241 00:40:51,210 --> 00:40:53,960 Åßóáé áîéïèñÞíçôïò, ÌðÜôìáí. ÁîéïèñÞíçôïò. 242 00:40:59,002 --> 00:41:00,085 ¸íá ìðïõêÝôï, äåóðïéíßò; 243 00:41:03,377 --> 00:41:05,835 Äþóôå ìïõ 5 ëåðôÜ. 244 00:41:12,960 --> 00:41:15,377 Ôé êÜíåéò; 245 00:41:15,627 --> 00:41:17,835 ÐÜìå íá ðéïýìå êÜôé; 246 00:41:19,044 --> 00:41:23,919 - ¸÷ù äïõëåéÜ. - Ìç ìïõ ëåò ü÷é, èá ðáñåîçãçèþ. 247 00:41:33,960 --> 00:41:36,585 ÁöÞóôå ìáò ëßãï. 248 00:41:38,544 --> 00:41:41,294 ÐïôÝ äåí õðÜñ÷åé áíïé÷ôÞñé. 249 00:41:44,044 --> 00:41:46,210 Åßóáé åîïðëéóìÝíïò, âëÝðù. 250 00:41:50,127 --> 00:41:53,710 Ùñáßï êïóôïýìé. Ôé ýöáóìá åßíáé; 251 00:41:54,294 --> 00:41:55,794 Áëåðïý. 252 00:41:56,919 --> 00:41:58,960 Ùñáßï áõôü. 253 00:42:00,169 --> 00:42:03,794 Óïõ ðÜåé ùñáßá. Áêñéâþò óôá ìÝôñá óïõ. 254 00:42:04,710 --> 00:42:07,710 Ôé ìÝãåèïò ëåò íá öïñÜåé áõôüò; 255 00:42:09,377 --> 00:42:11,294 42. 256 00:42:12,252 --> 00:42:15,294 - Ðüôå áãüñáóåò ôï êïóôïýìé; - ÓÞìåñá ôï ðñùß. 257 00:42:15,460 --> 00:42:19,627 - Åßíáé áêüìá åäþ êïíôÜ ï ðùëçôÞò; - Ìðïñåß. Åßíáé óïâáñü; 258 00:42:20,877 --> 00:42:25,169 Ëåò íá Ýöåõãá áð' ôï ãñáöåßï ìïõ ìüíï ãéá íá îåìïõäéÜóù; 259 00:42:25,960 --> 00:42:30,127 - Ôé Ýêáíå; - ÌéêñïðñÜãìáôá. Èåò ëåðôïìÝñåéåò; 260 00:42:30,877 --> 00:42:34,335 ¼÷é, áðëþò ñùôÜù. Ãéá óõæÞôçóç. 261 00:42:34,585 --> 00:42:35,669 Ôï îÝñù. 262 00:42:35,835 --> 00:42:40,460 - ÎÝñåéò ðïý èá âñù ôïí ðáôéíÝñ; - ¸÷ù íá ôïí äù ìéá âäïìÜäá. 263 00:42:40,627 --> 00:42:46,002 - Êé ï ñÜöôçò óïõ; - Ìéá öïñÜ ôïí åßäá. Äå ãíùñéæüìáóôå. 264 00:42:46,752 --> 00:42:50,710 ¸÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé ðïëý åíï÷ëçôéêü. 265 00:42:51,210 --> 00:42:54,669 Êé üôáí åíï÷ëïýìáé, åêíåõñßæïìáé. 266 00:42:54,919 --> 00:42:57,794 Èõìþíù ìå ôï ðáñáìéêñü êáé ôüôå... 267 00:42:58,044 --> 00:43:01,919 ...ìðïñåß íá ãßíù êáé äõóÜñåóôïò. 268 00:43:03,044 --> 00:43:05,960 ÌÝ÷ñé êáé êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò. 269 00:43:06,877 --> 00:43:11,794 Åßíáé öïâåñÞ áõôÞ ç âßá ðïõ êñýâåôáé ìÝóá ó' üëïõò ìáò. 270 00:43:13,085 --> 00:43:18,960 ÁõôÞ ç ôõöëÞ, êáôáóôñïöéêÞ âßá. 271 00:43:19,627 --> 00:43:22,627 Ìüíï Ýíá ðñÜãìá ìðïñåß íá ìå êÜíåé íá çñåìÞóù... 272 00:43:23,544 --> 00:43:27,502 ...íá îåóðÜóù óôïí ðñþôï ôõ÷üíôá. 273 00:43:27,752 --> 00:43:31,502 Óôïí ðñþôï ðïõ èá ðåñÜóåé. 274 00:43:39,627 --> 00:43:42,169 Ç æùÞ åßíáé ðïëý óêëçñÞ. 275 00:43:42,419 --> 00:43:44,460 Äåí ôïí ãíùñßæù ôïí ôýðï. 276 00:43:44,710 --> 00:43:50,710 Ìïõ ðïýëçóå ôï êïóôïýìé ôïõ. Ï ðáôéíÝñ áó÷ïëåßôáé ìáæß ôïõ. 277 00:43:50,877 --> 00:43:54,960 - Êáé ðïý åßíáé ï ðáôéíÝñ; - Äåí îÝñù. 278 00:43:56,544 --> 00:43:57,960 ÅéëéêñéíÜ. 279 00:44:01,627 --> 00:44:03,460 Èá ðñïóðáèÞóù íá ìÜèù, åíôÜîåé; 280 00:44:04,919 --> 00:44:07,794 - Èá êÜíù ü, ôé ìðïñþ. - Ùñáßá. 281 00:44:08,710 --> 00:44:12,502 Êé åãþ èá ðñïóðáèÞóù íá åëÝãîù ôá íåýñá ìïõ. 282 00:44:12,669 --> 00:44:14,335 ÈÝëåéò íá ðéåéò êÜôé Üëëï; 283 00:44:17,210 --> 00:44:22,085 ÁñêåôÜ Þðéáôå. Ðëçñþóôå, ðñÝðåé íá êëåßóù ôþñá. 284 00:44:57,710 --> 00:45:01,002 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - ÓêáôÜ! 285 00:45:04,669 --> 00:45:06,544 Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóÝ÷åôå; 286 00:45:07,544 --> 00:45:09,794 ËõðÜìáé ðïëý. 287 00:45:13,711 --> 00:45:15,794 ÌÜôùóå ç ìýôç óáò. 288 00:45:21,544 --> 00:45:24,211 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå åäþ; 289 00:45:25,169 --> 00:45:27,669 ×Üèçêá. 290 00:45:32,294 --> 00:45:34,752 ÊïéìÜóáé; 291 00:46:03,336 --> 00:46:05,794 ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù... Ðþò óå ëÝíå; 292 00:46:06,502 --> 00:46:08,502 ¸ëåíá. 293 00:46:09,919 --> 00:46:10,961 Öñåíô. 294 00:46:11,169 --> 00:46:12,961 Æáí-Ëïõß. 295 00:46:16,544 --> 00:46:21,419 - Èá ðéåéò êÜôé; Ïõßóêé; - Íáé, åõ÷áñéóôþ. 296 00:46:30,377 --> 00:46:32,794 Ôé äïõëåéÜ êÜíåôå, êýñéå Öñåíô; 297 00:46:35,002 --> 00:46:37,794 Ïñãáíþíù Ýíá óõãêñüôçìá. 298 00:46:40,127 --> 00:46:41,961 ÅíäéáöÝñïí. 299 00:46:43,419 --> 00:46:45,586 Åõ÷áñéóôþ. 300 00:46:48,169 --> 00:46:50,794 Åßóôå ï ôñáãïõäéóôÞò, õðïèÝôù. 301 00:47:00,586 --> 00:47:02,752 Äåí ìðïñþ íá ôñáãïõäÞóù. 302 00:47:06,961 --> 00:47:09,627 Åß÷á Ýíá áôý÷çìá ìéêñüò. 303 00:47:10,377 --> 00:47:12,461 Ìå ôï áìÜîé. 304 00:47:16,044 --> 00:47:18,669 Ïäçãïýóå ï ðáôÝñáò ìïõ. 305 00:47:24,752 --> 00:47:28,502 ¸âáëå óôïß÷çìá üôé ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé êÜôù áðü Ýíá öïñôçãü. 306 00:47:33,461 --> 00:47:35,544 Ôï êÝñäéóå. 307 00:47:38,044 --> 00:47:40,502 ¹ìïõí ðÝíôå þñåò óôï ÷åéñïõñãåßï... 308 00:47:40,752 --> 00:47:43,127 ...êáé ðÝíôå ìÞíåò óôï íïóïêïìåßï. 309 00:47:43,294 --> 00:47:46,544 ÐÝíôå ÷ñüíéá ÷ùñßò íá ðñïöÝñù ëÝîç. 310 00:47:52,211 --> 00:47:55,169 Ôï áôý÷çìá Ýãéíå óôá ðÝìðôá ìïõ ãåíÝèëéá. 311 00:47:55,419 --> 00:47:57,419 ÐáñÜîåíï, å; 312 00:47:58,669 --> 00:48:00,627 Ï íüìïò ôùí áñéèìþí. 313 00:48:01,544 --> 00:48:03,961 Ðáíôïý ôï ðÝíôå. 314 00:48:09,169 --> 00:48:12,461 Áðü ôüôå ëáôñåýù ôá ãåíÝèëéá. 315 00:48:21,461 --> 00:48:25,961 Öåýãù. Ç éóôïñßá ôçò æùÞò óïõ ìïõ öÝñíåé êáôÜèëéøç! 316 00:48:37,919 --> 00:48:40,294 Äåí ðáò ðïôÝ óéíåìÜ; 317 00:48:41,461 --> 00:48:44,252 - ÂÝâáéá. - ØçëÜ ôá ÷Ýñéá, ëïéðüí! 318 00:48:50,752 --> 00:48:52,669 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 319 00:48:56,211 --> 00:48:59,169 Êé åãþ. Ðïý åßíáé ôá ÷áñôéÜ; 320 00:49:00,044 --> 00:49:03,211 - Óôçí ôóÝðç ôïý óìüêéí. - Êáé ðïý åßíáé ôï óìüêéí; 321 00:49:03,419 --> 00:49:07,127 Ôï Ý÷åé Ýíáò ößëïò. Äéåõèýíåé ôï êáôÜóôçìá ìïõóéêÞò. 322 00:49:09,377 --> 00:49:13,127 ÖïñÝóôå ôåò. ÂÜëôå ôï ÷Ýñé óáò ãýñù áð' ôï îýëï. 323 00:49:13,377 --> 00:49:16,377 Ìáíßá ìå ôéò ÷åéñïðÝäåò Ý÷åéò; 324 00:49:22,377 --> 00:49:27,044 - Èá ó' åëåõèåñþóù üôáí ðÜñù ÷áñôéÜ. - Ìïõ ìéëÜò óôïí åíéêü ôþñá; 325 00:49:31,752 --> 00:49:34,794 Ðßóôåøåò ôçí éóôïñßá ìå ôï áôý÷çìá; 326 00:49:35,211 --> 00:49:36,294 ¼÷é. 327 00:50:15,794 --> 00:50:17,919 Åßóôå ï äéåõèõíôÞò; 328 00:50:18,169 --> 00:50:21,461 - Áêñéâþò. - Åßìáé ößëç ôïõ Öñåíô. 329 00:50:22,211 --> 00:50:23,294 Öñåíô; 330 00:50:23,544 --> 00:50:26,919 - Áõôüò ðïõ óáò Üöçóå ôï óìüêéí ôïõ. - Ï îáíèüò; 331 00:50:27,086 --> 00:50:29,377 - Íáé. - Äåí ôï Üöçóå ó' åìÝíá. 332 00:50:33,169 --> 00:50:34,502 Åõ÷áñéóôþ, ÌåãÜëå Ìðéë. 333 00:50:34,752 --> 00:50:38,169 - ÐñÝðåé íá êüøåéò ôéò ìáëáêßåò. - Ôï îÝñù. 334 00:50:42,711 --> 00:50:45,127 Äåí êáôáëáâáßíù. 335 00:50:47,877 --> 00:50:49,836 Óáò öáßíåôáé áóôåßï; 336 00:50:52,211 --> 00:50:55,377 ÐÜìå ãéá êáöÝ. 337 00:50:56,544 --> 00:50:58,919 Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ôñßá. 338 00:50:59,711 --> 00:51:00,752 ¸íá. 339 00:51:21,044 --> 00:51:23,211 Ôé á÷ïýñé! 340 00:51:24,336 --> 00:51:27,877 Êñýøå ôï ðáé÷íéäÜêé. Äåí ôï ÷ñåéÜæåóáé åäþ. 341 00:51:28,961 --> 00:51:30,752 Äå óêïôþíïõí áíèïðþëåò. 342 00:51:48,752 --> 00:51:50,794 Ôá ÷Üëéá óïõ Ý÷åéò. 343 00:51:51,544 --> 00:51:53,794 Êïßôá ðþò åßóáé. 344 00:51:54,086 --> 00:51:56,794 ¸÷åéò ëáäéÝò óôï ðÝôï óïõ. 345 00:52:04,752 --> 00:52:07,419 Öüñá áõôü. Èá óôåßëù ôï äéêü óïõ óôï êáèáñéóôÞñéï. 346 00:52:07,586 --> 00:52:09,628 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 347 00:52:13,253 --> 00:52:16,878 ÎÝñåéò ôïí Öñåíô; Ôïí îáíèü ðïõ Þôáí åäþ; 348 00:52:17,711 --> 00:52:22,669 Åßíáé ðáëéüò ößëïò. Ãíùñéæüìáóôå ÷ñüíéá. 349 00:52:23,503 --> 00:52:25,669 ÐÜíôá Ýôóé åßíáé; 350 00:52:28,669 --> 00:52:30,794 Ôé îÝñåéò ãé' áõôüí; 351 00:52:32,044 --> 00:52:34,044 Ôßðïôá ó÷åäüí. 352 00:52:34,294 --> 00:52:36,419 Åßíáé ôï êÜôé Üëëï. 353 00:52:37,378 --> 00:52:40,253 ×ùñßò áéóèÞìáôá, ÷ùñßò ößëïõò... 354 00:52:40,794 --> 00:52:43,044 ...ìüíï Ýíá ß÷íïò ðÜèïõò. 355 00:52:43,711 --> 00:52:46,086 Åßóôå ôï ôÝëåéï æåõãÜñé. 356 00:52:47,419 --> 00:52:49,003 ¸íá ìðïõêÝôï; 357 00:52:51,086 --> 00:52:53,419 Ãáìþôï! Ôé êÜíåé; 358 00:52:58,461 --> 00:53:02,586 Êëåßóáìå. Öýãåôå. Ôåëåßùóå. Äñüìï. 359 00:53:09,128 --> 00:53:13,211 - Ôé êÜíåéò åêåß; - ÊÜíù ðáñÝá óôç äåóðïéíßäá. 360 00:53:13,461 --> 00:53:19,211 - Ìïõ Þðéåò ôï ïõßóêé ìïõ. - Ôï êïñéïæïýìé óïõ; ¼÷é, âÝâáéá. 361 00:53:19,461 --> 00:53:21,336 Ôåëåéþóáôå ôïí êáõãÜ; 362 00:53:21,586 --> 00:53:25,461 ÂÜëå Ýíá ôÝôïéï óôçí ìðáíéÝñá ìå ôá ëïõëïýäéá ôç íý÷ôá. 363 00:53:25,711 --> 00:53:28,169 ÂÜëå ìÝóá ôá ëïõëïýäéá áíÜðïäá. 364 00:53:29,711 --> 00:53:31,669 Ïñßóôå. 365 00:53:32,711 --> 00:53:35,128 ÐÜñå äñüìï, åíôÜîåé; Öýãå! 366 00:53:35,378 --> 00:53:37,503 Ãïçôåõôéêüò, å; 367 00:53:37,753 --> 00:53:40,669 ÁöÞíù ôçí ôóÜíôá ìÞðùò õðÜñîåé êáíÝíá ðñüâëçìá. 368 00:53:40,919 --> 00:53:43,794 Äåóðïéíßò ìïõ, êýñéïé... 369 00:53:59,128 --> 00:54:04,003 Ìïõ ðßíåé ôï ïõßóêé êé üôáí öÝñíù êÜðïéïí äåí õðÜñ÷åé ðïôü. 370 00:54:04,169 --> 00:54:06,419 Áí îáíáóõìâåß, èá ìåôáêïìßóù. 371 00:54:07,169 --> 00:54:11,378 ÕðÜñ÷åé êáíÝíá ìÝñïò íá öÜìå; Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. 372 00:54:21,086 --> 00:54:23,711 Ôé ðåñéìÝíåéò; 373 00:54:25,128 --> 00:54:29,086 Óôï ìðáñ óôçí åßóïäï ôïõ óôáèìïý, óôéò 8. 374 00:54:29,253 --> 00:54:31,503 ¹ êáëýôåñá óôéò 9. Áýñéï. 375 00:54:37,211 --> 00:54:41,586 Èá óïõ Ýäéíá ìéá öùôïãñáößá ìïõ, áëëÜ Ý÷åéò Þäç. 376 00:54:42,544 --> 00:54:44,919 Ôé óêÝöôåóáé; 377 00:54:45,294 --> 00:54:46,919 Ôßðïôá. 378 00:54:51,711 --> 00:54:54,378 Ôá ìÜôéá óïõ Üëëáîáí ÷ñþìá. 379 00:54:54,961 --> 00:54:57,294 Êáé äå ó' áñÝóåé áõôü; 380 00:54:58,711 --> 00:54:59,919 ¼÷é. 381 00:55:02,628 --> 00:55:05,419 Ôï ðñüóùðü óïõ Üëëáîå ÷ñþìá. 382 00:55:05,961 --> 00:55:08,253 Áêôéíïâïëåß. 383 00:55:08,836 --> 00:55:13,003 Èá 'ëåãá üôé ðùò äå ó' åíäéáöÝñïõí ðéá ôá ÷áñôéÜ. 384 00:55:14,586 --> 00:55:17,544 ÌÞðùò ó' åíäéáöÝñù åãþ; 385 00:55:19,128 --> 00:55:20,878 Íáé. 386 00:55:21,461 --> 00:55:24,294 - ÅìÝíá èÝëåéò; - Íáé. 387 00:55:25,419 --> 00:55:27,378 Äå èá ì' Ý÷åéò. 388 00:55:34,003 --> 00:55:35,544 ×ïñåýïõìå; 389 00:55:55,086 --> 00:55:59,336 - Ãéáôß ó' áãáðþ; - ÅðåéäÞ åßìáé êáôáðëçêôéêÞ. 390 00:55:59,586 --> 00:56:01,586 Ãéáôß äå ì' áãáðÜò; 391 00:56:01,836 --> 00:56:03,836 ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù ôá êüôóéá. 392 00:56:04,086 --> 00:56:05,628 Åßóáé ôåìðÝëá; 393 00:56:05,878 --> 00:56:07,794 ÖïâåñÜ. 394 00:56:08,253 --> 00:56:11,711 - Ðïéïò ìáãåéñåýåé óðßôé óïõ; - Ç ìáãåßñéóóá. 395 00:56:11,961 --> 00:56:14,836 - Ðïéïò êÜíåé ôéò äïõëåéÝò; - Ç ïéêéáêÞ âïçèüò. 396 00:56:15,086 --> 00:56:17,128 Êáé Ýñùôá; 397 00:56:18,419 --> 00:56:20,378 Ìïõ åðéôñÝðåéò; 398 00:56:54,586 --> 00:56:56,211 Ðþò ðÜåé; 399 00:56:56,961 --> 00:56:59,378 Íá ðÜñåé! Áõôü ìáò Ýëåéðå! 400 00:57:04,586 --> 00:57:06,836 Ðïéá åßíáé áõôÞ; 401 00:57:08,211 --> 00:57:09,628 Ç Óôá÷ôïðïýôá. 402 00:57:11,419 --> 00:57:15,794 Ç Óôá÷ôïðïýôá óïõ Ý÷åé Ýíá ôåñÜóôéï ðéóôüëé óôçí ôóÜíôá ôçò. 403 00:57:16,753 --> 00:57:19,003 Åßíáé ôï ìáãéêü ôçò ñáâäÜêé. 404 00:59:58,295 --> 00:59:59,795 ÊáëçìÝñá. 405 01:00:00,045 --> 01:00:01,878 Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíáí êáöÝ; 406 01:00:02,128 --> 01:00:03,836 ÁìÝóùò. 407 01:00:05,503 --> 01:00:08,253 Óáò ðåñéìÝíåé ï Üíôñáò óáò. 408 01:00:16,753 --> 01:00:21,086 ¹ôáí áíÜãêç íá ôïí öÝñåéò. Äåí ìðüñåóåò í' áíôéóôáèåßò; 409 01:00:31,253 --> 01:00:32,670 ÊïéìÞèçêåò êáëÜ; 410 01:00:33,628 --> 01:00:36,045 Áðü ðïý í' áñ÷ßóù; 411 01:00:36,295 --> 01:00:38,336 Áðü ôçí áñ÷Þ. 412 01:00:40,753 --> 01:00:42,586 Ãíþñéóá Ýíáí ôýðï. 413 01:00:42,836 --> 01:00:44,670 - ÈÝëåôå êñïõáóÜí; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 414 01:00:44,920 --> 01:00:47,920 - ¸íá êïììÜôé ôÜñôá; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 415 01:00:48,170 --> 01:00:51,003 ¸÷ïõìå ôüóï ùñáßá ãëõêÜ, áëëÜ êáíåßò äå èÝëåé. 416 01:00:53,753 --> 01:00:55,878 Ôïí óõíÜíôçóá ìðñïóôÜ óôï óðßôé. 417 01:00:56,711 --> 01:01:01,753 Êïõâáëïýóá ðñÜãìáôá ãéá ôï ðÜñôé ôùí ãåíåèëßùí ìïõ êáé ìå âïÞèçóå. 418 01:01:04,170 --> 01:01:06,503 Ôïí âñÞêá óõìðáèçôéêü... 419 01:01:06,753 --> 01:01:09,753 ...êáé ôïí êÜëåóá óôï ðÜñôé. 420 01:01:10,003 --> 01:01:11,961 Êé áíáôßíáîå ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï; 421 01:01:13,503 --> 01:01:16,003 Íáé. 422 01:01:17,461 --> 01:01:22,253 - ÁëëÜ ìïõ ôá åðÝóôñåøå üëá áìÝóùò. - Åêôüò áðü ôï íôïóéÝ. 423 01:01:22,503 --> 01:01:24,211 Ôï '÷áóå. 424 01:01:24,461 --> 01:01:27,003 Áõôü Þôáí óôï ãñáììáôïêéâþôéï óÞìåñá ôï ðñùß. 425 01:01:29,170 --> 01:01:31,211 ÄÙÓÔÅ 50 ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÁ ÖÑÁÃÊÁ... 426 01:01:31,378 --> 01:01:33,336 ...ÁÍ ÈÅËÅÔÅ ÔÁ ×ÁÑÔÉÁ ÓÁÓ. 427 01:01:33,503 --> 01:01:36,170 ÈÁ ÁÊÏËÏÕÈÇÓÏÕÍ ÏÄÇÃÉÅÓ. ÖÑÅÍÔ. 428 01:01:40,961 --> 01:01:42,961 Åõ÷áñéóôÞèçêåò; 429 01:01:51,336 --> 01:01:56,128 ÎÝñù üôé åßìáé ç ìéêñÞ ïñöáíÞ ¢ííé ðïõ Ýóùóå ï ÌðáìðÜò Ïõüñìðáêò. 430 01:02:00,795 --> 01:02:03,461 Ìå ðíßãåéò, ÌðáìðÜ Ïõüñìðáêò. 431 01:02:04,961 --> 01:02:07,295 Ìå ëéþíåéò. 432 01:02:08,878 --> 01:02:11,003 ×ñåéÜæïìáé áÝñá. 433 01:02:15,586 --> 01:02:20,795 Äå óå áðÜôçóá êáí ÷èåò ôï âñÜäõ. Äåí åß÷á ôÝôïéá äéÜèåóç. 434 01:02:23,336 --> 01:02:26,253 ÐÝñáóá ôç íý÷ôá âëÝðïíôáò ðõñïôå÷íÞìáôá. 435 01:02:32,378 --> 01:02:34,461 ¸íéùèá ùñáßá. 436 01:02:39,003 --> 01:02:42,128 ¸÷ù âáñåèåß ôïí ôñüðï æùÞò óïõ... 437 01:02:42,378 --> 01:02:45,628 ...ôéò óõíùìïóßåò óïõ, ôá ÷áìüãåëÜ óïõ... 438 01:02:48,545 --> 01:02:50,836 ...áêüìá êáé ôá ëåöôÜ óïõ. 439 01:02:53,170 --> 01:02:57,336 Ôüôå, ãéáôß äåí ðáßñíåéò äéáæýãéï; Ðüóá óáò ïöåßëù; 440 01:02:58,003 --> 01:02:59,378 Æáí! 441 01:03:04,586 --> 01:03:08,211 Áó÷ïëÞóïõ ìå ôïí íåáñü, êáé ãñÞãïñá. 442 01:03:28,586 --> 01:03:32,045 ¸÷ïõìå äåßðíï áðüøå. Íá 'óáé Ýôïéìç óôéò 8. 443 01:05:13,545 --> 01:05:15,503 Èá ìðïñïýóåò íá ÷áìïãåëÜóåéò, îÝñåéò. 444 01:05:15,753 --> 01:05:19,753 ¼ôáí ÷áìïãåëÜù, ìïõ 'ñ÷åôáé íá îåñÜóù. Ðïéï ðñïôéìÜò; 445 01:05:19,920 --> 01:05:22,086 - Ôé ÷ôÝíéóìá åßíáé áõôü; - ÉñïêïõÜ. 446 01:05:22,336 --> 01:05:24,170 - Ôé; - ÉñïêïõÜ. 447 01:05:25,878 --> 01:05:28,420 Ôé êÜíåôå; 448 01:05:28,670 --> 01:05:32,628 Ðïëý ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù. ÈåÝ ìïõ! 449 01:05:35,045 --> 01:05:36,211 Ñåéìüí, Ýëá äù. 450 01:05:36,461 --> 01:05:38,628 Ñåéìüí! 451 01:05:39,170 --> 01:05:41,170 ÅðáããåëìáôéêÜ! 452 01:05:41,420 --> 01:05:43,836 Ìéá ÷áñÜ óáò âëÝðù. Åß÷áôå ðÜåé åîï÷Þ; 453 01:05:44,086 --> 01:05:45,878 Íáé, âÝâáéá! 454 01:05:46,128 --> 01:05:48,878 ÊáëÜ êÜíáôå. Óôï Ðáñßóé Ýâñå÷å. 455 01:05:49,128 --> 01:05:51,128 - Íá ðÜñù ôï ðáëôü óáò; - ¼÷é. 456 01:05:51,378 --> 01:05:55,003 - Êñõþíåôå; - ¼÷é, áëëÜ äå èá ìåßíù ðïëý. 457 01:05:58,503 --> 01:06:02,670 Åßðå, " Ìçí áãïñÜóåéò áð' áõôüí, åßíáé áëÞôçò." 458 01:06:06,545 --> 01:06:08,337 Ôï áðå÷èÜíïìáé. Óõããíþìç. 459 01:06:12,712 --> 01:06:14,628 Ìðñéæßô! 460 01:06:15,670 --> 01:06:19,712 Êé Ýôóé åßðá ìÝóá ìïõ, "Óïõ äßíåé êáëü öéëïäþñçìá." 461 01:06:22,587 --> 01:06:25,045 Óå ðïéá ôÜîç ðáò; 462 01:06:25,295 --> 01:06:28,878 Óôçí ôåëåõôáßá. Ôñßôç öïñÜ óôçí ôåëåõôáßá ôÜîç. 463 01:06:29,712 --> 01:06:33,503 Åõ÷áñéóôþ. Ôï áðå÷èÜíïìáé. 464 01:06:33,670 --> 01:06:35,962 ¸íéùóá ôüóï Üâïëá ðïõ ðÞãá ðßóù... 465 01:06:36,212 --> 01:06:38,878 ÓôáìáôÞóôå! Ðåßôå ôçí éóôïñßá óáò óôçí Üëëç êõñßá... 466 01:06:39,128 --> 01:06:42,837 ...åðåéäÞ äå äßíù äåêÜñá ãé' áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 467 01:06:52,253 --> 01:06:55,212 ÁãÜðç ìïõ, ôé óõìâáßíåé; 468 01:07:00,420 --> 01:07:02,378 Êõñßá ÊåñìÜí, õðÜñ÷åé ðñüâëçìá; 469 01:07:02,628 --> 01:07:08,378 ¼÷é, åßðá óôç ãõíáßêá óáò üôé ÷Ýóôçêá ãéá ôéò ìáëáêßåò ðïõ äéçãåßôáé. 470 01:07:11,462 --> 01:07:13,628 ¸ëåíá, æÞôá áìÝóùò óõããíþìç. 471 01:07:13,878 --> 01:07:16,170 Óõããíþìç; 472 01:07:16,420 --> 01:07:18,295 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; 473 01:07:19,295 --> 01:07:22,337 Ðïõ áíÝ÷ôçêá ôç ãõíáßêá ôïõ ôñåéò þñåò; 474 01:07:22,795 --> 01:07:25,712 ¸ëá íá êáèßóåéò åóý åäþ. ºóùò äéáóêåäÜóåéò ðåñéóóüôåñï. 475 01:07:25,962 --> 01:07:28,128 ¸ëåíá, öýãå áìÝóùò áð' ôï ôñáðÝæé. 476 01:07:34,420 --> 01:07:39,378 Êå ÍïìÜñ÷á, ôï äåßðíï óáò åßíáé áßó÷ïò, ôï óðßôé óáò åßíáé áßó÷ïò. 477 01:07:40,253 --> 01:07:42,420 Óáò Ý÷ù üëïõò ÷åóìÝíïõò. 478 01:07:48,253 --> 01:07:50,087 Ùñáßá. 479 01:07:56,628 --> 01:07:57,837 ÊáëçóðÝñá. 480 01:08:05,462 --> 01:08:08,337 ÐåñéìÝíåôå ôïí áóôõíüìï, õðïèÝôù. 481 01:08:19,337 --> 01:08:21,378 Ìðïñåß íá ìçí Ýñèåé áðüøå. 482 01:08:31,295 --> 01:08:35,128 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôá ðÜíôá. Åßìáé ôï äåîß ôïõ ÷Ýñé. 483 01:08:36,378 --> 01:08:38,670 ÎÝñåôå ôï ÊåìðÝñ; 484 01:08:39,253 --> 01:08:41,045 Íáé. 485 01:08:43,003 --> 01:08:44,712 Êáé ôï Óåí ÑáöáÝë; 486 01:08:44,962 --> 01:08:47,545 Ôï '÷ù áêïõóôÜ. Åßíáé óôçí ÊõáíÞ ÁêôÞ. 487 01:08:48,920 --> 01:08:52,045 ¸÷áóá ôï äéáâáôÞñéü ìïõ ó' áõôÞ ôç äéáäñïìÞ. 488 01:08:54,087 --> 01:08:58,503 ×Üóáôå ôï äéáâáôÞñéü óáò ìåôáîý ÊåìðÝñ êáé Óåí ÑáöáÝë; 489 01:08:59,545 --> 01:09:01,212 Áêñéâþò. 490 01:09:01,712 --> 01:09:05,087 ÎÝñù üôé äåí åßíáé óôçí ðåñéï÷Þ óáò... 491 01:09:06,753 --> 01:09:11,670 ...áëëÜ ï áóôõíüìïò óÜò åðáßíåóå. - Íáé, áëëÜ... ÁëÞèåéá; 492 01:09:15,045 --> 01:09:19,587 Äå èá åßíáé åýêïëï. Ôé áõôïêßíçôï ïäçãïýóáôå; 493 01:09:21,587 --> 01:09:24,628 - ¸íá ìðïõêÝôï; - Óïõ öáßíïìáé íá èÝëù ëïõëïýäéá; 494 01:09:25,128 --> 01:09:28,295 ¼÷é, áëëÜ öáßíåóôå óáí íá ðåñéìÝíåôå êÜðïéïí. 495 01:09:28,462 --> 01:09:31,712 Êáé íïìßæù ðùò èá ðåñéìÝíåôå ðïëëÞ þñá. 496 01:09:34,753 --> 01:09:36,837 Ðüóï êÜíåé ôï ìðïõêÝôï; 497 01:09:37,087 --> 01:09:40,628 20 öñÜãêá, óõí Ýíá êïíéÜê. 498 01:09:43,837 --> 01:09:45,628 Ðïëý áóôåßï. 499 01:09:45,878 --> 01:09:48,337 ÑåíÝ, Ýíá äéðëü êïíéÜê. 500 01:09:50,420 --> 01:09:53,295 - ÊáëçóðÝñá. - ÊáëçóðÝñá, áóôõíüìå. 501 01:09:53,545 --> 01:09:58,170 Ç äåóðïéíßò Ý÷áóå ôï äéáâáôÞñéü ôçò ìåôáîý ÊåìðÝñ êáé Óåí ÑáöáÝë. 502 01:10:00,045 --> 01:10:02,628 ¹ôáí ó' Ýíá áìÜîé êáé... 503 01:10:02,878 --> 01:10:05,837 - Äõï êáöÝäåò. - Äõï êáöÝäåò; ÅíôÜîåé. 504 01:10:11,087 --> 01:10:13,503 - ¸÷åôå êáíÝíá íÝï; - Íáé. 505 01:10:23,212 --> 01:10:26,878 50 åêáôïììýñéá; Óôç èÝóç óáò èá ôïí ðëÞñùíá áìÝóùò. 506 01:10:27,128 --> 01:10:30,128 Ç ôáñßöá ôïõ áíåâáßíåé êÜèå ìÝñá. 507 01:10:30,920 --> 01:10:33,337 Ôïí øÜ÷íïõí ìåñéêïß Üíôñåò. 508 01:10:35,378 --> 01:10:40,170 ÈÝëïõí íá ôïí óêïôþóïõí. ÎÝñåôå, üðùò óôá ãïõÝóôåñí. 509 01:10:40,503 --> 01:10:43,045 Ìéá êáé åßóôå ï óåñßöçò... 510 01:10:43,753 --> 01:10:47,420 ...êáëýôåñá íá ôïí âñåßôå ðñþôïò. - Êáëýôåñá ãéá ðïéïí; 511 01:10:51,920 --> 01:10:53,795 Ãéá üëïõò. 512 01:10:57,087 --> 01:10:59,670 Ãéáôß áí äåí êÜíåôå ôßðïôá... 513 01:11:02,378 --> 01:11:06,795 ...ôï ôìÞìá óáò èá ãßíåé Âáôåñëü. 514 01:11:08,503 --> 01:11:10,503 Ðüóïé ôïí øÜ÷íïõí; 515 01:11:11,628 --> 01:11:13,295 ÊáìéÜ äåêáñéÜ. 516 01:11:13,837 --> 01:11:17,170 Ìå ëßãç ôý÷ç, äå èá ôïí âñïõí ðñéí áðü áýñéï. 517 01:11:17,920 --> 01:11:20,128 Ôï ìåôñü êëåßíåé óå 20 ëåðôÜ. 518 01:11:21,753 --> 01:11:23,503 Áò ôï åëðßóïõìå. 519 01:11:23,753 --> 01:11:25,628 ÊËÅÉÓÔÏ 520 01:11:52,545 --> 01:11:55,503 Óçêùèåßôå! 521 01:12:12,753 --> 01:12:14,545 ÅíôÜîåé. Óêïñðéóôåßôå. 522 01:12:19,420 --> 01:12:22,712 ÅíôÜîåé. Ìåßíåôå üëïé ìáæß. 523 01:12:24,253 --> 01:12:27,253 Êýñéïé, ï Ðùë, ï ôñáãïõäéóôÞò ìáò. 524 01:12:42,295 --> 01:12:46,545 Ï Æáí-Êëùíô, êéèÜñá. 525 01:12:46,795 --> 01:12:49,503 Ï Åìßë óôá ôýìðáíá. 526 01:12:49,753 --> 01:12:54,712 Ï íôñÜìåñ äåí áðïêáëýðôåé ðïôÝ ô' üíïìÜ ôïõ. Ï êýñéïò Óáîüöùíï. 527 01:12:55,587 --> 01:12:59,628 Êé áõôü ôï êáèáñìáôÜêé åßíáé ï Åñßêï, óõíèÝôçò êáé ìðáóßóôáò. 528 01:13:00,462 --> 01:13:02,128 ÊÜèéóå. 529 01:16:13,254 --> 01:16:16,795 Áñ÷çãÝ, åíôüðéóá ôï êñõóöÞãåôü ôïõ. ÊïéôÜîôå ôé âñÞêá! 530 01:16:18,795 --> 01:16:21,004 Íá ðÜñåé! Äåí åßíáé ðïôÝ åäþ! 531 01:18:12,212 --> 01:18:14,504 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 532 01:18:29,087 --> 01:18:31,837 Áóôõíïìßá. ×åéñïðÝäåò. ÖõëáêÞ. 533 01:18:42,379 --> 01:18:44,337 Ôá ÷áñôéÜ óáò, ðáñáêáëþ. 534 01:18:47,379 --> 01:18:49,129 Ôá ÷áñôéÜ óáò. 535 01:19:54,754 --> 01:19:56,504 Åêåß! 536 01:19:58,295 --> 01:20:00,879 ÓêáôÜ! Ãáìþôï! 537 01:20:01,129 --> 01:20:03,254 Áðïêëåßóôå ôï åðßðåäï äýï! 538 01:20:03,504 --> 01:20:05,171 Åìðñüò, åäþ ÑïìðÝí. 539 01:20:12,421 --> 01:20:14,504 Åßäáôå êáíÝíáí; 540 01:20:24,212 --> 01:20:27,546 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. ¸íáò Ýìåéíå ìüíï. 541 01:20:33,004 --> 01:20:34,629 ¸ëåã÷ïò ôáõôüôçôáò. 542 01:20:36,629 --> 01:20:38,504 ÊÜíôå ôç äïõëåéÜ óáò. 543 01:20:40,462 --> 01:20:43,712 - ÅéäïðïéÞóáìå ôïí Ýëåã÷ï... - Åßóáé ìáëÜêáò! 544 01:21:06,004 --> 01:21:08,546 Ôåëåßùóå ôï êõíçãçôü. 545 01:21:11,462 --> 01:21:14,337 ÌåñéêÝò öïñÝò åßóáé åíôåëþò ìáëÜêáò! 546 01:21:30,296 --> 01:21:32,254 - Åäþ åßíáé; - Ðïéïò; 547 01:21:32,504 --> 01:21:34,254 Ï ðÜðáò. 548 01:21:34,504 --> 01:21:38,796 Ðïý íá îÝñù; Ìüíï ôïí áóôõíüìï Ý÷ù äåé. 549 01:21:39,046 --> 01:21:41,171 Çëßèéå. 550 01:22:07,254 --> 01:22:12,671 ÌðÜôìáí, åóý ìïõ Ýöåñåò áõôÜ ôá ùñáßá ðáôßíéá; 551 01:22:13,337 --> 01:22:15,796 Èá êÜíù óõëëïãÞ. 552 01:22:15,962 --> 01:22:19,587 È' áðïêôÞóù øþíéï ìå ôá ðáôßíéá. 553 01:22:27,879 --> 01:22:29,837 ÄéÜâáóåò ôá ãñÜììáôá; 554 01:22:32,129 --> 01:22:34,504 ÁðÜíôçóå óôïí áóôõíüìï! 555 01:22:35,254 --> 01:22:38,796 Êýñéå ÌðÜôìáí, èá åß÷áôå ôçí êáëïóýíç... 556 01:22:39,046 --> 01:22:42,629 ...íá ðÜôå íá ìïõ öÝñåôå Ýíá êáöåäÜêé... 557 01:22:42,879 --> 01:22:45,504 ...ìå ëßãï ãÜëá êáé äýï êïõôáëéÝò æÜ÷áñç; 558 01:22:57,921 --> 01:23:00,421 Ï ôýðïò åßíáé ìáëÜêáò! 559 01:23:03,546 --> 01:23:05,504 Ç ìýôç ìïõ åßíáé åõáßóèçôç. 560 01:23:05,754 --> 01:23:08,004 Áò ôïõ ôï Ýëåãåò ðñéí. 561 01:23:08,296 --> 01:23:10,212 Åõ÷áñéóôçèÞêáôå; 562 01:23:10,462 --> 01:23:12,754 ÊïñïúäÝøôå ìå ôþñá. 563 01:23:12,921 --> 01:23:16,171 Åóý ìáò êïñïúäåýåéò åäþ êáé 8 ìÞíåò. 564 01:23:16,421 --> 01:23:20,837 Ï÷ôþ ìÞíåò óå êõíçãÜåé. ¸ëá óôç èÝóç ôïõ. 565 01:23:29,254 --> 01:23:31,879 Áðü ðïý Ýêëåøåò áõôÜ ôá ãñÜììáôá; 566 01:23:34,921 --> 01:23:36,837 Ôá âñÞêá ó' Ýíá äéÜäñïìï. 567 01:23:37,796 --> 01:23:39,796 Ó' Ýíá äéÜäñïìï; 568 01:23:41,837 --> 01:23:45,587 "Äþóôå 50 åêáôïììýñéá öñÜãêá, áí èÝëåôå ôá ÷áñôéÜ óáò. 569 01:23:45,837 --> 01:23:49,129 È' áêïëïõèÞóïõí ïäçãßåò." ÕðïãñáöÞ, Öñåíô. 570 01:23:49,379 --> 01:23:51,754 - Äå ìå ëÝíå Öñåíô. - Ïýôå åìÝíá. 571 01:23:52,004 --> 01:23:56,504 Åäþ áóôõíüìïò ÆåóìðÝñ. ÈÝëù íá ìéëÞóù óôçí ê. ÊåñìÜí. 572 01:24:01,587 --> 01:24:03,546 Ðþò ðÜåé; 573 01:24:09,921 --> 01:24:12,921 - Äåí åßðáìå 10 ÷éëéÜñéêá; - Ôá õðüëïéðá üôáí ôïí ðéÜóù. 574 01:24:13,129 --> 01:24:15,587 Äå ì' áñÝóåé áõôü... 575 01:24:15,837 --> 01:24:18,504 Êé åãþ äå ãïõóôÜñù ôç ìïýñç óïõ. 576 01:24:19,004 --> 01:24:20,671 Ìå ôï ìáëáêü. 577 01:24:21,837 --> 01:24:24,712 Áò ìçí åêíåõñéæüìáóôå ãéá 5000 öñÜãêá. 578 01:24:26,671 --> 01:24:29,129 ÂëÝðåéò ôï ôçëÝöùíï åêåß; 579 01:24:29,421 --> 01:24:32,046 Åßíáé 6 ç þñá. Óôéò 7.15, óÞêùóÝ ôï. 580 01:24:33,421 --> 01:24:38,004 Èá ìÜèåéò ðïý åßíáé ï ôïõñßóôáò óïõ. Ãëõêïýëç ìïõ. 581 01:24:42,796 --> 01:24:44,879 ÌáëÜêá. 582 01:24:58,546 --> 01:25:01,004 ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù. Äþó' ìïõ ôá ãõáëéÜ óïõ. 583 01:25:01,171 --> 01:25:03,087 - ÐÜëé; - Íáé, ðÜëé. 584 01:26:00,462 --> 01:26:02,712 ÌéóÜ-ìéóÜ; 585 01:26:07,629 --> 01:26:09,879 ÅíôÜîåé. 586 01:26:22,629 --> 01:26:26,796 Íïìßæù üôé Ýíáò áð' ôïõò äõï ìáò ðñÝðåé íá âãÜëåé ôá ãõáëéÜ. 587 01:27:02,296 --> 01:27:03,546 Áêßíçôïò! 588 01:27:06,088 --> 01:27:08,171 Äþó' ìïõ ôá êïõôéÜ. 589 01:27:08,421 --> 01:27:10,588 ¸÷åéò ðáéäéÜ; 590 01:27:11,296 --> 01:27:13,088 Äþó' ìïõ ôá êïõôéÜ. 591 01:27:13,338 --> 01:27:15,421 Óå ðåñéìÝíåé ç ãõíáßêá óïõ; 592 01:27:18,963 --> 01:27:20,713 Êëåßóå ôéò ðüñôåò! 593 01:27:24,504 --> 01:27:26,879 Äñüìï! Öýãå! 594 01:27:44,421 --> 01:27:47,213 Ìüëéò Ý÷áóåò 5000 öñÜãêá! 595 01:28:02,046 --> 01:28:03,796 Ôá ëÝìå, öéëáñÜêï. 596 01:28:07,921 --> 01:28:11,213 Ìá ðïý åßíáé; È' áñãÞóïõìå. 597 01:28:16,046 --> 01:28:18,921 Ðïý ãßíåôáé ç óõíáõëßá; Íá ðÜìå ìüíïé ìáò. 598 01:28:19,171 --> 01:28:20,921 Äåí îÝñù ðïý ãßíåôáé. 599 01:28:21,171 --> 01:28:25,088 Ìçí áíçóõ÷åßôå. Èá êáíïíßæåé êÜðïéåò ëåðôïìÝñåéåò. 600 01:28:25,963 --> 01:28:27,546 Íá 'ôïò. 601 01:28:29,838 --> 01:28:31,921 Ìå óõã÷ùñåßôå, ðáéäéÜ, áëëÜ... 602 01:28:33,463 --> 01:28:35,421 Åß÷áìå áñ÷ßóåé íá ôóáíôéæüìáóôå. 603 01:28:35,671 --> 01:28:39,213 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - Ðïý ðÜìå ôþñá; 604 01:28:40,504 --> 01:28:42,879 ÐïõèåíÜ. Åêåß èá ðáßîïõìå. 605 01:28:46,088 --> 01:28:49,713 ÐëÜêá ìáò êÜíåéò; Åßíáé áßèïõóá áõôü; 606 01:28:55,296 --> 01:28:57,088 ÐÜìå íá ôá óôÞóïõìå. 607 01:29:15,963 --> 01:29:18,796 Ôßðïôá äå äïõëåýåé åäþ ìÝóá! 608 01:29:22,254 --> 01:29:24,671 Åõ÷áñéóôþ, áóôõíüìå. 609 01:29:24,921 --> 01:29:28,713 Áñ÷çãÝ, åß÷áìå ìéá ëçóôåßá óôç ãñáììÞ ôñßá. 610 01:29:28,963 --> 01:29:30,504 Êáé; 611 01:29:31,588 --> 01:29:32,921 Ôßðïôá. 612 01:29:33,171 --> 01:29:35,421 Èåò óçìåßùìá áð' ôç äáóêÜëá; 613 01:29:35,671 --> 01:29:37,671 - ¼÷é, ðÜù. - ¢íôå, ëïéðüí. 614 01:29:37,921 --> 01:29:39,921 ¸öõãá. 615 01:29:43,046 --> 01:29:45,213 Ôé èá ãßíåé ìå ôïí Öñåíô; 616 01:29:45,379 --> 01:29:50,629 ÅéëéêñéíÜ, ï Öñåíô Ý÷åé ãßíåé êáêü óðõñß óôïí êþëï. Âñåßôå ôïí åóåßò. 617 01:29:50,879 --> 01:29:54,838 Êáé âãÜë ôå ôïí Ýîù íá ðÜñåé áÝñá. Èá ôïõ êÜíåé êáë ü. 618 01:29:55,671 --> 01:29:59,713 <i>Åß÷á åðéâåâáßùóç ôçò ëçóôåßáò. Åßìáé óôçí ðëáôöüñìá.</i> 619 01:29:59,879 --> 01:30:03,671 <i>Äå öáßíïíôáé ðïõèåíÜ. ºóùò ìðïñþ íá âñù êáíÝíá ìÜñôõñá.</i> 620 01:30:03,838 --> 01:30:07,963 Äåßîå ëßãç ðñùôïâïõëßá. Óôåßëå Üíôñåò óôç óÞñáããá. 621 01:30:08,213 --> 01:30:10,546 Ìðïñåß íá âñïõí êÜôé. 622 01:30:10,713 --> 01:30:12,879 - Åõ÷áñéóôþ ãéá üëá. - Äåí ôåëåéþóáìå. 623 01:30:16,796 --> 01:30:18,754 ÈÝëù üíïìá, äéåýèõíóç... 624 01:30:18,921 --> 01:30:22,338 ...ðåñéãñáöÞ ôùí ÷áìÝíùí êáé åõñåèÝíôùí áíôéêåéìÝíùí... 625 01:30:22,504 --> 01:30:24,004 ...êáé ôçí õðïãñáöÞ óáò. 626 01:30:34,379 --> 01:30:36,004 ÌÐÑÁÌÓ 627 01:30:37,838 --> 01:30:40,379 Ðïý åßíáé ï ìðáóßóôáò; Ï Ðùë; 628 01:30:40,546 --> 01:30:42,713 Óôá êáìáñßíéá. 629 01:30:53,254 --> 01:30:56,754 - Äå óáò åéäïðïßçóáí; - Ðïéï; 630 01:30:57,004 --> 01:30:59,046 Ç óõíáõëßá ìáôáéþèçêå. 631 01:31:00,796 --> 01:31:03,338 Ôï åßðá óôïõò ôå÷íéêïýò. Äåí óáò åéäïðïßçóáí; 632 01:31:03,504 --> 01:31:06,879 Ðïý åßíáé ï ê. ËåìïõÜí; Äåýôåñç öïñÜ áêõñþíåôáé. 633 01:31:07,046 --> 01:31:10,546 ÌåôÜ ÷áñÜò ðáßæïõìå äùñåÜí, áëëÜ åßíáé áðáñÜäåêôï áõôü. 634 01:31:10,713 --> 01:31:16,213 ¸÷åôå áðüëõôï äßêéï. Áõôü åßðá óôïí ê. ËåìïõÜí. 635 01:31:16,713 --> 01:31:19,046 Ïñßóôå. Ãéá ôïí êüðï óáò. 636 01:31:21,254 --> 01:31:23,171 Ìå ôç óõããíþìç ìáò. 637 01:31:31,671 --> 01:31:34,213 - Ðïý åßíáé ï ê. ËåìïõÜí; - Çëßèéïò åßóáé; 638 01:31:45,713 --> 01:31:48,088 Åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 639 01:31:50,421 --> 01:31:54,296 ÓÞìåñá áðëþò è' áêïýóåéò. Áýñéï èá ðáßîåéò, åíôÜîåé; 640 01:31:59,129 --> 01:32:02,046 - Ôåëåéþóáìå; - ÐåñéìÝíåôå. 641 01:32:06,921 --> 01:32:10,088 - Ìðïñþ íá óáò äþóù åðéôáãÞ; - ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 642 01:32:13,588 --> 01:32:15,546 Äþóôå ôá üëá. 643 01:36:05,380 --> 01:36:08,046 Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç; 644 01:36:12,505 --> 01:36:14,713 Ì' áãáðÜò ëéãÜêé; 645 01:36:35,296 --> 01:36:37,213 Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá. 646 01:38:14,213 --> 01:38:19,380 ÈÝëïõìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå ôïí ÅôéÝí Óéêü 647 01:38:20,305 --> 01:39:20,713 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm