"Le refuge d'Audrey" Haute fréquence publié

ID	13181086
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Haute fréquence publié
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419005
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Der perfekte Streich (S01_E38).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,520 --> 00:00:31,000 * fröhliche Musik * 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,880 Hi, Max und Ruth. Wisst ihr, wo Taylor ist? 10 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 Sie möchte mir was Unglaubliches zeigen. 11 00:00:42,160 --> 00:00:45,760 Ja, was wahrlich Unglaubliches. Sie ist im Gewächshaus. 12 00:00:45,840 --> 00:00:47,920 * Er lacht. * Äh, danke. 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,760 * Er kichert. * 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 * Vogelzwitschern * 15 00:00:58,720 --> 00:01:00,440 Hallo, Taylor. - Tommy. 16 00:01:01,120 --> 00:01:04,160 Also, da bin ich. Wo ist die Überraschung? Was machst du? 17 00:01:04,240 --> 00:01:06,000 Du traust deinen Augen nicht. 18 00:01:06,080 --> 00:01:10,520 Max fand ein Dodo-Ei, und ich soll es ausbrüten. 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,040 Dodos sind schon lange ausgestorben. Darf ich mal sehen? 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,800 Sei nur schön vorsichtig. 21 00:01:19,280 --> 00:01:20,760 Was machst du denn da? 22 00:01:22,200 --> 00:01:25,120 Das ist kein Ei. Das ist 'ne Rambutan-Frucht. 23 00:01:25,240 --> 00:01:27,520 Probier mal. Sie ist super lecker. 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,520 * Max kichert. * 25 00:01:31,600 --> 00:01:34,880 Wenn du dein Gesicht sehen könntest. Das hat sich gelohnt. 26 00:01:34,960 --> 00:01:38,280 Ich hab gerade 'ne Stunde mit Ausbrüten verschwendet. 27 00:01:38,360 --> 00:01:41,160 Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen. 28 00:01:43,520 --> 00:01:47,440 Na, dann. Ich muss noch 3 Kisten mit "Dodo-Eiern" verteilen. 29 00:01:48,680 --> 00:01:53,120 "Ruth, Hector hier. Lässt du bitte Obst für die Fledermäuse übrig?" 30 00:01:54,080 --> 00:01:57,640 Papa. Ich bin's. Du hast den falschen Kanal erwischt. 31 00:01:57,720 --> 00:01:59,560 "Ups, tut mir leid, mein Schatz." 32 00:01:59,640 --> 00:02:03,440 Ist das Absicht? Wir haben es ihm schon 1.000-mal erklärt. 33 00:02:03,520 --> 00:02:07,440 Das ist es. Ich hab die Lösung. - Äh, die Lösung wofür? 34 00:02:07,520 --> 00:02:09,880 Wie wir es hinkriegen, es Max heimzuzahlen. 35 00:02:09,960 --> 00:02:12,480 Mir ist die perfekte Rache eingefallen. 36 00:02:17,120 --> 00:02:19,360 (Tommy) "Max, Hector hier. Bring mir Yoko 37 00:02:19,440 --> 00:02:23,560 zur Routineuntersuchung. Sie spielt gerade beim großen Felsen." 38 00:02:23,840 --> 00:02:25,840 Ist so gut wie erledigt. Over. 39 00:02:31,800 --> 00:02:33,280 * Stöhnen * 40 00:02:37,520 --> 00:02:39,000 * angestrengte Laute * 41 00:02:42,400 --> 00:02:44,440 (Max) Yoko? Yoko. 42 00:02:46,880 --> 00:02:49,440 Keine Spur von Yoko hier oben, Hector. Over. 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,880 (Tommy) "Oh, konzentrier dich darauf, Joyo zu finden. 44 00:02:52,960 --> 00:02:55,280 Ich muss ihn ganz dringend impfen." 45 00:02:55,520 --> 00:02:58,000 Das scheint ein langer Tag zu werden. 46 00:02:59,560 --> 00:03:01,480 (lacht) Joyo ist... 47 00:03:06,120 --> 00:03:08,920 (Tommy) "Tut mir leid, ich war durcheinander. 48 00:03:09,000 --> 00:03:11,680 Jack ist derjenige, den ich impfen muss." 49 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 * Gorillalaute * Jack, bleib stehen. 50 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Du musst... 51 00:03:18,160 --> 00:03:19,640 * Stöhnen * 52 00:03:22,880 --> 00:03:26,040 Wenn du dein Gesicht sehen könntest. Das hat sich gelohnt. 53 00:03:26,120 --> 00:03:28,120 Wir konnten nicht widerstehen. 54 00:03:29,840 --> 00:03:34,240 Wie ihr wollt. Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch hier anlegt. 55 00:03:35,440 --> 00:03:38,280 Ich bin der König der Streiche. Nehmt euch in Acht. 56 00:03:38,360 --> 00:03:40,280 Meine Rache wird schrecklich. 57 00:03:45,040 --> 00:03:47,280 (lacht) Wie er geguckt hat. 58 00:03:48,760 --> 00:03:51,680 Wie viele Streiche könnten wir noch spielen, 59 00:03:51,760 --> 00:03:54,120 wenn wir weiter meinen Vater spielen würden. 60 00:03:54,200 --> 00:03:57,360 Denkst du dasselbe, was ich denke? - Äh, ja, klar. 61 00:03:57,440 --> 00:04:01,000 Allerdings sind Max und du jetzt doch eigentlich quitt. 62 00:04:01,080 --> 00:04:05,600 Schon, aber ist doch egal. Und wir müssen ja nicht nur ihn reinlegen. 63 00:04:06,080 --> 00:04:10,480 (flüstert) Was hältst du davon, wenn wir Ruths Werkzeug verstecken. 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,920 "Ruth." - Ruth hier. 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,520 Hallo? 66 00:04:19,640 --> 00:04:21,120 * Tommy lacht. * 67 00:04:23,120 --> 00:04:26,560 Das wäre erledigt. Die Netze halten die Insekten davon ab, 68 00:04:26,640 --> 00:04:29,160 sich an unser schönes Obst ranzumachen. 69 00:04:29,280 --> 00:04:30,760 * unverständlich * 70 00:04:30,880 --> 00:04:33,560 Schnecken verschlingen meine Seerosen? 71 00:04:33,640 --> 00:04:36,600 Haltet durch, meine Kleinen. Papa Jonas ist unterwegs. 72 00:04:36,800 --> 00:04:38,280 * Lachen * 73 00:04:39,120 --> 00:04:42,440 Ich kümmere mich darum. Hilfe ist unterwegs, Eesha. 74 00:04:44,000 --> 00:04:45,480 Hm? 75 00:04:47,480 --> 00:04:48,960 * Lachen * 76 00:04:54,600 --> 00:04:58,320 (lacht) Wir wollen doch mal sehen, wer als letztes lacht. 77 00:05:01,080 --> 00:05:05,000 Wir könnten Max sagen, dass Babou seinen Pinsel geklaut hat. 78 00:05:05,840 --> 00:05:09,840 Es würde so komisch aussehen, wie er ihn jagt, oder? Ah. Aua. 79 00:05:11,000 --> 00:05:13,200 Hast du das gerade auch gehört? - Na klar. 80 00:05:13,280 --> 00:05:16,200 Es hat sich angehört wie ein Art Alarmsignal. 81 00:05:19,080 --> 00:05:22,320 Nicht der kleinste Laut. Daher kann es nicht kommen. 82 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 Huh? Was treiben sie da? 83 00:05:27,440 --> 00:05:30,960 Wir müssen rausfinden, was dieses Geräusch verursacht. 84 00:05:32,760 --> 00:05:34,240 * Er brüllt. * 85 00:05:36,040 --> 00:05:37,520 * Jack brüllt. * 86 00:05:38,520 --> 00:05:40,000 * Er wimmert. * 87 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Keinen Schritt weiter, Kinder. 88 00:05:47,040 --> 00:05:49,600 Was macht ihr diesmal? Rote Ameisen? 89 00:05:49,680 --> 00:05:53,160 Juckpulver? Oder als Feldblumen getarnte Brennnesseln? Hm? 90 00:05:53,240 --> 00:05:57,760 Nichts davon. Wir wollen nur wissen, woher dieser schrille Ton kommt. 91 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 Ja, genau der. 92 00:06:01,280 --> 00:06:02,840 Wovon redet ihr da bloß? 93 00:06:02,920 --> 00:06:06,760 Bis aufs sanfte Flüstern des Windes hören wir nicht das Geringste. 94 00:06:06,840 --> 00:06:09,760 Na klar. Ich verstehe. Das ist eure Rache, nicht wahr? 95 00:06:09,840 --> 00:06:12,360 So wollt ihr es uns heimzahlen. - Nein. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,800 Aber eure Spielereien könnten zu Hörschäden geführt haben. 97 00:06:17,160 --> 00:06:19,680 So was geht? - Tss. Ach, so ein Quatsch. 98 00:06:19,760 --> 00:06:24,160 Uns legt ihr nicht rein. Wir finden raus, wo das Geräusch herkommt. 99 00:06:29,560 --> 00:06:34,560 Was zum... - Ha-Ha. Äh, das war nicht für euch gedacht. 100 00:06:34,640 --> 00:06:38,960 Entschuldigt. Äh, bekomm ich ein paar von den Bambusrohren? Bitte? 101 00:06:40,880 --> 00:06:42,360 * fröhliche Musik * 102 00:06:44,000 --> 00:06:50,074 103 00:06:55,920 --> 00:06:57,400 * fröhliche Musik * 104 00:07:05,760 --> 00:07:07,480 Es kommt aus der Richtung. 105 00:07:08,880 --> 00:07:10,360 * Piepsen * 106 00:07:12,800 --> 00:07:14,280 * Quaken * 107 00:07:16,880 --> 00:07:21,040 Was um alles in der Welt könnte so einen Ton erzeugen? 108 00:07:23,760 --> 00:07:26,960 (Beide) Jack? - Wir haben das komplette Gelände abgesucht. 109 00:07:27,040 --> 00:07:30,360 Das muss irgendwo herkommen. - Und wenn Ruth recht hatte? 110 00:07:30,440 --> 00:07:32,800 Vielleicht ist es ein Hörschaden. 111 00:07:32,880 --> 00:07:35,600 Oder vielleicht werden wir sogar verrückt. 112 00:07:36,520 --> 00:07:38,000 * Gorillalaute * 113 00:07:38,720 --> 00:07:41,800 Ja, uns tut es auch ganz doll in den Ohren weh, Jack. 114 00:07:41,880 --> 00:07:44,800 Moment. Du hörst es auch? * Gorillalaute * 115 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 Tommy. Jack hört das Geräusch auch. 116 00:07:47,160 --> 00:07:50,640 Oh, wirklich? Und weißt du auch, wo's herkommt, Jack? 117 00:07:54,680 --> 00:07:57,280 Tommy, sieh doch. Da oben. Das ist Lucy. 118 00:07:59,240 --> 00:08:02,600 Das bedeutet, dass wir sie die ganze Zeit über gehört haben. 119 00:08:02,680 --> 00:08:07,200 Sie muss schon total lange in dem Netz festhängen. Keine Sorge, Lucy. 120 00:08:13,440 --> 00:08:15,720 Taylor. Stopp. Das scheint ihr wehzutun. 121 00:08:15,800 --> 00:08:19,520 Entschuldigung, Lucy. - Funk Ruth an. Sie weiß, was zu tun ist. 122 00:08:19,600 --> 00:08:23,720 Ruth, Lucy hängt in einem Baum fest. Du musst sofort herkommen. 123 00:08:23,840 --> 00:08:26,840 (Ruth) "Ja, klar. Und ich bin die Königin von England." 124 00:08:26,920 --> 00:08:30,520 Ruth. Ruth. Wieso will sie uns nicht helfen? 125 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 Dann versuch es bei Jonas. 126 00:08:32,880 --> 00:08:34,960 Jonas, wir brauchen dich ganz dringend. 127 00:08:35,040 --> 00:08:39,160 (Jonas) "Ich pflanze Bambusbäume. Ich hab keine Zeit". 128 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 Wieso glaubt uns denn keiner? 129 00:08:41,280 --> 00:08:43,920 Wir haben zu oft gelogen. Das haben wir nun davon. 130 00:08:44,000 --> 00:08:46,440 Wir müssen irgendjemand anderes holen. 131 00:08:46,520 --> 00:08:50,720 Du bleibst hier, Jack. Falls sie runterfällt, fängst du sie auf. 132 00:08:54,240 --> 00:08:55,720 (lacht) Erwischt. 133 00:08:56,080 --> 00:09:00,560 Ich hab's geschafft. Ich hab euch doch gesagt, dass ich euch kriege. 134 00:09:01,040 --> 00:09:04,880 Lass uns sofort raus. Ein Tier braucht dringend unsere Hilfe. 135 00:09:04,960 --> 00:09:07,920 Ein Tyrannosaurus hat sich das Handgelenk verstaucht? 136 00:09:08,000 --> 00:09:11,280 Netter Versuch. Die Stunde der Rache ist gekommen, 137 00:09:11,360 --> 00:09:14,880 und ihr habt nicht die geringste Chance, auszubrechen. 138 00:09:17,680 --> 00:09:20,680 Wir haben nur eine Chance, hier rauszukommen. 139 00:09:20,760 --> 00:09:23,600 Wir müssen zeigen, dass er uns nicht beeindruckt hat. 140 00:09:23,680 --> 00:09:27,000 Ich habe grauenhafte Dinge mit euch vor. 141 00:09:27,080 --> 00:09:29,360 Geht's auch 'n bisschen schneller? 142 00:09:29,880 --> 00:09:31,600 Äh, ähm, wie bitte? 143 00:09:31,680 --> 00:09:34,560 Wie sieht denn nun deine teuflische Rache aus? 144 00:09:34,640 --> 00:09:38,320 Erst wollt ich euch mit 'ner Schlammbombe beschmeißen... 145 00:09:38,800 --> 00:09:42,040 Okay.- Dann wollt ich euch zwingen, diese Larve zu essen. 146 00:09:42,120 --> 00:09:45,240 Aber ich versprech euch, sie ist überhaupt nicht giftig. 147 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 Gut. Für Lucy. 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,640 Schon gut. Ich glaube euch. 149 00:09:54,040 --> 00:09:56,520 Also, gut. Zeigt mir, wo das Tier ist. 150 00:10:02,640 --> 00:10:04,800 (wimmert) Und? 151 00:10:08,800 --> 00:10:12,040 Ja. - Zum Glück habt ihr sie rechtzeitig gefunden. 152 00:10:12,240 --> 00:10:15,720 Noch etwas länger und sie hätte sich die Flügel gebrochen. 153 00:10:15,800 --> 00:10:18,440 Sekunde. Und ihr konntet sie echt nicht hören? 154 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 Fledermäuse kommunizieren mithilfe von Ultraschalllauten, 155 00:10:21,600 --> 00:10:23,320 die Menschen nicht hören. 156 00:10:23,400 --> 00:10:27,160 Außer Kinder, die noch ein ausreichend empfindsames Gehör haben. 157 00:10:27,240 --> 00:10:31,320 Und die leider dazu neigen, sich dauernd Streiche auszudenken. 158 00:10:31,600 --> 00:10:35,880 (lacht) Los, wir bringen Lucy in die Klinik. Gut gemacht, Kinder. 159 00:10:36,120 --> 00:10:38,760 Und? Was haltet ihr von 'ner Runde Verstecken? 160 00:10:38,840 --> 00:10:42,640 Mir ist irgendwie die Lust vergangen, Streiche zu spielen. 161 00:10:43,360 --> 00:10:45,160 Ich hab euch voll erwischt. 162 00:10:45,240 --> 00:10:49,240 Habt ihr gedacht, der alte Jonas zahlt euch das nicht zurück? 163 00:10:50,600 --> 00:10:52,080 * Er lacht hämisch. * 164 00:10:53,160 --> 00:10:55,240 (Beide) Das schreit nach Rache. 165 00:10:58,240 --> 00:11:00,520 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 166 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org