"Le refuge d'Audrey" La loi de la jungle

ID	13181087
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" La loi de la jungle
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419015
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Eine Nacht im Dschungel (S01_E39).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 * fröhliche Musik * 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,040 Taylor. 10 00:00:41,440 --> 00:00:43,840 Hallo, Taylor. Wollen wir ein... Ah. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,560 Hi, Tommy. Wir können "Ah." schreien, so oft du willst. 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,520 Sehr witzig. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,760 Äh, was machst du gerade so? 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,080 Na, ich räum mein Zimmer auf. Wieso? Was hattest du denn vor? 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,520 Einen Wanderstock wie die Pirahã schnitzen. 16 00:01:02,600 --> 00:01:05,040 Indigene Völker, die in der Natur leben 17 00:01:05,120 --> 00:01:08,480 und alles aus heimischen Pflanzen- und Tierarten herstellen. 18 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 Ist das toll? - Ja, hört sich super an. 19 00:01:10,720 --> 00:01:13,280 Aber mein Vater besteht heute darauf, 20 00:01:13,360 --> 00:01:16,080 dass ich vorher mein Zimmer zuende aufräume. 21 00:01:16,160 --> 00:01:19,680 Taylor? Hast du dein Zimmer aufge... * Schrecklaut * 22 00:01:20,640 --> 00:01:22,120 (Hector) Taylor. 23 00:01:22,680 --> 00:01:25,320 Ich könnt ja vielleicht ganz schnell aufräumen 24 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 und dann gleich was mit dir unternehmen. 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,080 * Lachen * 26 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Stopp. Nicht so schnell. Hast du dein Zimmer aufgeräumt? 27 00:01:34,320 --> 00:01:36,000 Ja, ja. Bis später, Papa. 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,360 A-ha. Oh? 29 00:01:42,240 --> 00:01:43,720 Hm? 30 00:01:44,120 --> 00:01:45,600 * Knarzen * 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,920 (Hector) Taylor. 32 00:01:53,840 --> 00:01:55,920 Hast du gerade auch was gehört? 33 00:01:57,720 --> 00:01:59,200 * Schnarchen * 34 00:02:02,760 --> 00:02:05,840 Die Glücklichen. So würde ich auch gerne leben. 35 00:02:06,480 --> 00:02:09,840 Junge Dame, jetzt ist wirklich Schluss mit lustig. 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,560 * Affenlaute, Lachen * 37 00:02:15,280 --> 00:02:18,520 Du darfst nicht mehr zu den Tieren, bis du aufgeräumt hast. 38 00:02:18,600 --> 00:02:23,200 Wozu die Arbeit, wenn es eh wieder unordentlich wird. Das ist sinnlos. 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,880 Wieso können wir nicht wie die Tiere leben? 40 00:02:25,960 --> 00:02:30,480 Sie müssen keine doofen Pflichten erledigen. Und sie sind glücklich. 41 00:02:30,560 --> 00:02:34,200 Das wirkt so, aber glaub mir, so ein Leben als Tier ist hart. 42 00:02:34,280 --> 00:02:37,200 Sogar du würdest es keinen Tag aushalten, so zu leben. 43 00:02:37,280 --> 00:02:38,760 Und wie ich das würde. 44 00:02:39,520 --> 00:02:42,560 Wenn ich's schaffe, muss ich nichts mehr machen. 3 Wochen. 45 00:02:42,640 --> 00:02:45,120 Oh ja? Und wenn du's nicht schaffst? 46 00:02:45,200 --> 00:02:47,920 Machst du's dann, ohne den ganzen Tag rumzujammern? 47 00:02:48,000 --> 00:02:52,280 "Ja, gleich, Papa. Hetz mich nicht so. Ich mach das noch fertig." 48 00:02:53,640 --> 00:02:58,720 Ich schaff das. Und du machst mich schlecht nach. So klinge ich Null. 49 00:02:59,400 --> 00:03:02,480 Die Wette gilt. Wenn du 24 Stunden wie die Tiere lebst, 50 00:03:02,560 --> 00:03:06,520 wirst du 3 Wochen lang von all deinen Pflichten Zuhause befreit. 51 00:03:06,600 --> 00:03:08,760 Wir sehen uns morgen um Punkt 11 wieder. 52 00:03:08,840 --> 00:03:12,560 Darf ich auch? Ich hab noch nie hier draußen übernachtet. 53 00:03:12,640 --> 00:03:15,160 Ich muss erst noch deine Eltern fragen. 54 00:03:15,240 --> 00:03:18,960 Los, komm, Tommy. Danke. Ah. Endlich frei. Ist das schön. 55 00:03:19,680 --> 00:03:23,360 Was spielen wir zuerst? Verstecken? Oder doch lieber Piraten? 56 00:03:23,440 --> 00:03:26,640 Ach, quatsch. Was rede ich denn da. Wir spielen natürlich... 57 00:03:27,920 --> 00:03:29,880 Äh, Tommy, was machst du denn da? 58 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 Das ist eine Technik der Yanomami. Weißt du, 59 00:03:32,400 --> 00:03:35,760 auf diese Art können wir uns tolle Trinkflaschen machen. 60 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 Jetzt noch ein paar Moringa-Samen, um das Wasser zu filtern. 61 00:03:39,120 --> 00:03:41,520 Dann bauen wir uns ein Schutzdach und... 62 00:03:41,600 --> 00:03:44,080 Hör auf. Der Sinn ist, nicht zu arbeiten. 63 00:03:44,160 --> 00:03:47,360 Wir können den ganzen Tag spielen. Und sogar die ganze Nacht. 64 00:03:47,440 --> 00:03:51,360 Ich will ja auch spielen, aber wir müssen essen und trinken. 65 00:03:51,600 --> 00:03:55,920 Wir machen genau das, was abgemacht wurde. Leben wie unsere Tiere. 66 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 * fröhliche Musik * 67 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 * Lachen * 68 00:04:08,040 --> 00:04:09,840 * Schnarchen, er schreit. * 69 00:04:10,360 --> 00:04:12,560 Ja, keine Sorge. Es ist vollkommen sicher. 70 00:04:12,640 --> 00:04:15,600 Sag Esteban, dass ich ein Auge auf die Racker hab. 71 00:04:15,680 --> 00:04:18,400 Natürlich. Versprochen. Wir hören uns morgen. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,400 Deine Pflichten der nächsten 3 Wochen verdoppeln sich. 73 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 Wieso? - Unsere Taylor ist zäh. 74 00:04:23,240 --> 00:04:25,960 Sie knickt nicht wegen 'ner Nacht draußen ein. 75 00:04:26,040 --> 00:04:29,600 Auf jeden Fall. Sie wird ein paar Stunden in der Gegend rumrennen, 76 00:04:29,680 --> 00:04:32,080 und wenn sie müde ist und Hunger hat, 77 00:04:32,160 --> 00:04:36,440 wird ihr schon klarwerden, wie wichtig Arbeiten im Haushalt sind. 78 00:04:37,360 --> 00:04:41,400 Muss ich was unternehmen? Oh, nein. Ich muss was unternehmen. 79 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 * Lachen * 80 00:04:44,480 --> 00:04:47,600 Jack. Tommy? Ich weiß, dass ihr hier irgendwo seid. 81 00:04:47,680 --> 00:04:49,600 * Gorillalaute * Ich hab euch. 82 00:04:50,040 --> 00:04:51,520 Oh. 83 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Max. Hallo? Wo steckst du? 84 00:04:54,520 --> 00:04:59,080 Oh, Kinder. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr hier seid. Ich suche Max. 85 00:04:59,160 --> 00:05:02,680 Ich habe ein köstliches Eis in unserem Gefrierfach gefunden, 86 00:05:02,760 --> 00:05:07,040 das wollt ich ihm bringen. Ach, wie gut wir's uns doch gehen lassen. 87 00:05:07,200 --> 00:05:08,680 * Lachen * 88 00:05:08,760 --> 00:05:13,040 Klar doch. Hast du Angst bekommen, dass du die Wette verlieren könntest? 89 00:05:13,120 --> 00:05:16,560 Ähm, auf keinen Fall. Ich wollte einfach nur nett sein. 90 00:05:16,640 --> 00:05:19,600 Aber ich werde sofort ins Haus zurückgehen. 91 00:05:19,680 --> 00:05:24,080 Was 'ne gute Idee ist, die Nacht könnte sehr kalt werden. 92 00:05:25,920 --> 00:05:29,240 Ach was, du hast einfach nur zu viel Eis gefuttert. 93 00:05:29,720 --> 00:05:32,280 Aber er hat recht. Es wird schon bald dunkel. 94 00:05:32,360 --> 00:05:35,160 Die Hadza bauen Hütten mit Zweigen und... 95 00:05:35,240 --> 00:05:39,360 Nein, nein, nein. Wir verhalten uns ganz genauso wie die Tiere. 96 00:05:39,640 --> 00:05:41,120 * Eulenrufe * 97 00:05:48,920 --> 00:05:51,600 Oh, hau endlich ab, du fieser Blutsauger. 98 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 Au. Mich hat was gestochen. (Beide) Sieh doch. Da. 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,280 Nein. Tu's nicht. - Daneben. 100 00:06:03,280 --> 00:06:07,480 Äh, Entschuldigung. Da war 'ne Mücke, Jack. Sie ist weggeflogen. 101 00:06:08,720 --> 00:06:12,080 Wenn wir hier doch nur Moskitonetze hätten. So wie im Baumhaus. 102 00:06:12,160 --> 00:06:16,680 Wir lassen uns doch von so einer kleinen Mücke nicht verrückt machen. 103 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 * Schrecklaute * 104 00:06:22,400 --> 00:06:24,280 Also, das ist schon Schummeln. 105 00:06:24,360 --> 00:06:28,440 Die Tiere haben das Gewächshaus, also dürfen wir ins Baumhaus. 106 00:06:30,280 --> 00:06:34,400 Guten Abend, Schatz. Guten Abend, Tommy. Na, gebt ihr auf? 107 00:06:34,480 --> 00:06:38,600 Äh, ganz und gar nicht. Wir wollten nur in unserer Höhle schlafen. 108 00:06:38,680 --> 00:06:42,240 Es ist wirklich schön sauber und aufgeräumt für eine Höhle. 109 00:06:42,320 --> 00:06:45,040 Haben Pflichten im Haushalt doch ihr Gutes? 110 00:06:45,120 --> 00:06:47,880 Nein, was meinst du? - Wir hatten einen Deal. 111 00:06:47,960 --> 00:06:52,880 Ihr müsst wie unsere Tiere leben. Und die schlafen nicht in einem Baumhaus. 112 00:06:53,080 --> 00:06:57,400 Äh... - Ihr könnt hier übernachten und dafür vergessen wir die Wette. 113 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 Ja. Gute Idee. So... - Auf keinen Fall. 114 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 Du weißt genau, dass du keine Chance gegen uns hast. 115 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 Folg mir, Tommy. Wir gewinnen die Wette. 116 00:07:05,200 --> 00:07:07,400 Äh, bist du dir auch ganz sicher? 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,600 Bauen wir uns jetzt 'ne Hütte? - Keine Chance. 118 00:07:13,680 --> 00:07:15,960 Ich bevorzuge die Technik der Nashörner. 119 00:07:16,040 --> 00:07:19,920 Wir bedecken uns mit Schlamm, um nicht gestochen zu werden. 120 00:07:20,920 --> 00:07:24,480 Vergiss es. Wir haben keinen Unterschlupf, 121 00:07:24,560 --> 00:07:28,360 jetzt soll ich mich auch noch im Schlamm wälzen? Ich hab genug. 122 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Wir werden eine Hütte bauen. 123 00:07:30,480 --> 00:07:34,200 Ach, das dauert doch. Wälzen im Schlamm keine 2 Sekunden. 124 00:07:34,560 --> 00:07:38,040 Du willst doch nur wie ein Tier leben. Und zwar wie ein Faultier. 125 00:07:38,120 --> 00:07:40,280 Ich bau jetzt auf jeden Fall 'ne Hütte. 126 00:07:40,360 --> 00:07:43,880 Aber es hilft echt unglaublich gut gegen Mückenstiche. 127 00:07:44,760 --> 00:07:48,080 Nie wieder Pflichten. Tschüss, ihr doofen Aufgaben. 128 00:07:49,760 --> 00:07:51,240 * Kuckuck ruft. * 129 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 * Tommy stöhnt. * 130 00:08:01,240 --> 00:08:02,720 * Magenknurren * 131 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 * spannende Musik * 132 00:08:10,000 --> 00:08:16,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 133 00:08:18,240 --> 00:08:21,640 Muss Essen finden. Essen finden. 134 00:08:25,240 --> 00:08:29,200 * Affenlaute * Ist ja gut. Schon verstanden. Die gehört dir. 135 00:08:29,600 --> 00:08:31,080 Wow. 136 00:08:35,200 --> 00:08:37,200 Hey. Ich hab sie zuerst gesehen. 137 00:08:37,280 --> 00:08:41,600 Laut dem Kodex der Pirahã müssen wir alles teilen, was wir finden. 138 00:08:44,280 --> 00:08:48,600 Laut dem Gesetz des Dschungels werde ich alles alleine auffressen. 139 00:08:53,800 --> 00:08:56,200 Hey. Das darfst du nicht. * Grunzen * 140 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 * schriller Schrei * 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 * Sie schreien. * 142 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 Nimm meine Hand. 143 00:09:09,840 --> 00:09:11,320 * Sie keuchen. * 144 00:09:14,360 --> 00:09:18,720 Ich kann nicht mehr. Es ist hart, in der Natur überleben zu müssen. 145 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Ich möchte nach Hause. - Ja, Ich auch. 146 00:09:21,080 --> 00:09:23,280 Aber ich will auch nicht verlieren. 147 00:09:23,360 --> 00:09:27,000 Solange wir draußen essen, ist es egal, wo unser Essen herkommt. 148 00:09:27,080 --> 00:09:31,400 Ganz ehrlich? Solange wir bald was essen, ist mir das völlig egal. 149 00:09:32,520 --> 00:09:34,200 Na, los, Tommy. Beeilung. 150 00:09:36,480 --> 00:09:37,960 Öh... 151 00:09:45,280 --> 00:09:46,960 Taylor, deine Mutter ist... 152 00:09:53,600 --> 00:09:57,920 Guten Morgen, Kinder. Hat die frische Luft euren Appetit angeregt? 153 00:09:58,640 --> 00:10:01,520 So kurz vor dem Ziel. Ich bin schon etwas enttäuscht. 154 00:10:01,600 --> 00:10:04,920 Denn wärt ihr 2 Minuten früher gekommen, hätt ich gewonnen. 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,680 (Beide) Was? - Es ist 2 Minuten und 54 Sekunden nach 11. 156 00:10:10,240 --> 00:10:13,520 Das war doch leicht. Wir hätten noch einen Tag geschafft. 157 00:10:13,600 --> 00:10:16,920 Sogar 'ne Woche. Von heute an 3 Wochen keine Pflichten? 158 00:10:17,000 --> 00:10:21,600 Na klar. Ich hab sogar ein Geschenk für dich besorgt, um es zu feiern. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,560 Ein Mückenspray? 160 00:10:23,800 --> 00:10:27,880 Wir haben auch Lust auf ein Leben in der freien Natur bekommen. 161 00:10:27,960 --> 00:10:31,920 Also schlafen wir heute Nacht alle unter freiem Himmel. 162 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 Überraschung. 163 00:10:34,320 --> 00:10:38,040 Ähm, ich würde bleiben, aber meine Eltern warten schon auf mich. 164 00:10:38,120 --> 00:10:41,760 Ich hab sie angerufen, und es ist vollkommen okay für sie, 165 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 dass du noch eine Nacht bei uns bleibst. - Was? Oh, nein. 166 00:10:45,520 --> 00:10:48,480 Ich mache alles, was du willst. Ich räume auf, 167 00:10:48,560 --> 00:10:51,000 ohne zu jammern. Ich spüle das Geschirr ab. 168 00:10:51,080 --> 00:10:55,160 Ich mache all mein Hausaufgaben und den gesamten Haushalt. Versprochen. 169 00:10:58,080 --> 00:11:00,360 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 170 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm