"Le refuge d'Audrey" Comme gorille et chat

ID	13181089
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Comme gorille et chat
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419022
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Ein Flöckchen für Jack (S01_E40).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:30,080 --> 00:00:31,560 * fröhliche Musik * 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,320 Taylor. 10 00:00:39,360 --> 00:00:41,600 Du errätst nie, was ich gerade fand. 11 00:00:41,680 --> 00:00:43,880 Zeig's mir später. Jack wartet auf uns. 12 00:00:43,960 --> 00:00:47,680 Es dauert nicht lange, und du wirst sehen, es lohnt sich. 13 00:00:48,600 --> 00:00:50,080 Oh... * Miauen * 14 00:00:52,440 --> 00:00:56,120 Die ist ja so was von niedlich. Wo hast du sie gefunden? 15 00:00:56,240 --> 00:00:58,960 Sie saß allein an der Straße, die zu euch führt. 16 00:00:59,040 --> 00:01:01,640 Sie hat kein Halsband, wurde wohl ausgesetzt. 17 00:01:01,720 --> 00:01:04,240 Lass uns einen Namen für sie überlegen. 18 00:01:05,760 --> 00:01:07,920 Hey. Au. Lass das bitte. 19 00:01:08,720 --> 00:01:12,120 Was hältst du von Flöckchen? Sie ist weiß wie 'ne Schneeflocke. 20 00:01:12,200 --> 00:01:16,200 Sie ist wirklich entzückend, unser kleines Flöckchen. - Hallo, Tommy. 21 00:01:16,280 --> 00:01:19,840 Gehört die dir? Oh. Au. Ganz ruhig, Jilou. 22 00:01:19,920 --> 00:01:23,120 Das kleine Fellknäuel wirkt nicht besonders bedrohlich. 23 00:01:23,200 --> 00:01:26,960 * Affenlaute * Ich hab sie auf dem Weg hierher gefunden. 24 00:01:27,040 --> 00:01:30,960 Sie trägt kein Halsband. Wir dürfen sie behalten, richtig? 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,600 (Beide) Bitte sag "ja". 26 00:01:32,800 --> 00:01:37,240 Das heißt nicht, dass sie ausgesetzt wurde. Vielleicht hat sie 'n Chip. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,040 Was? Kleine Katzen essen doch keine Chips. 28 00:01:40,240 --> 00:01:44,400 Nein, ein elektronischer unter der Haut. Die können geortet werden. 29 00:01:44,480 --> 00:01:47,360 Kommt, wir sehen mal nach, ob sie einen hat. 30 00:01:47,960 --> 00:01:49,440 * Miauen * 31 00:01:54,320 --> 00:01:55,800 * Affenlaute * 32 00:01:59,560 --> 00:02:02,440 Ein gesundes Kätzchen. Aber sie trägt keinen Chip. 33 00:02:02,520 --> 00:02:06,200 Das heißt wahrscheinlich, dass sie kein Zuhause hat. (Beide) Ja. 34 00:02:06,280 --> 00:02:09,840 (Beide) Flöckchen darf einziehen. Flöckchen darf hier einziehen. 35 00:02:11,760 --> 00:02:14,520 (Beide) Flöckchen darf leider nicht hier einziehen. 36 00:02:14,600 --> 00:02:18,160 Tut mir leid, aber unsere Anlage ist nur für Wildtiere gedacht. 37 00:02:18,240 --> 00:02:20,200 Haustiere leben mit ihren Besitzern. 38 00:02:20,280 --> 00:02:23,280 Und ihr kennt die Regel: Keine Tiere in unserem Haus. 39 00:02:23,360 --> 00:02:27,200 Ich frage Tierheime, ob sie von einem vermissten Kätzchen wissen. 40 00:02:27,280 --> 00:02:29,720 Sonst suchen wir jemanden, der sie adoptiert. 41 00:02:29,800 --> 00:02:34,280 Bis es so weit ist, dürft ihr euch gerne um sie kümmern. - Ja, okay. 42 00:02:34,480 --> 00:02:35,960 * Miauen * 43 00:02:41,280 --> 00:02:44,600 Keine Sorge, wir werden die perfekte Familie für dich finden. 44 00:02:44,680 --> 00:02:47,680 Auch, wenn das eigentlich unsere gewesen wäre. 45 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 * ruhige Musik * 46 00:02:54,840 --> 00:02:58,840 Katzen sind wild auf Spielzeug, weil es den Jagdinstinkt weckt. 47 00:03:00,920 --> 00:03:02,400 * Quietschen * 48 00:03:03,040 --> 00:03:04,720 Es ist wie Beute für sie. 49 00:03:04,960 --> 00:03:09,680 Gut gemacht, Flöckchen. Du hast das orangene Bällchen sehr gut gefangen. 50 00:03:09,960 --> 00:03:11,440 Ups. 51 00:03:14,440 --> 00:03:15,920 * Quietschen * 52 00:03:18,600 --> 00:03:20,080 * Gorillalaute * 53 00:03:22,760 --> 00:03:26,840 Hallo, Jack. Das ist unsere neue Freundin Flöckchen. 54 00:03:27,080 --> 00:03:28,560 * Gorillalaute * 55 00:03:31,000 --> 00:03:34,200 Auf die Art zeigt sie dir, dass sie dich mag. 56 00:03:34,280 --> 00:03:37,120 Ja, Flöckchen verteilt so ihre Duftstoffe auf dir. 57 00:03:37,200 --> 00:03:39,640 Sie akzeptiert dich in ihrem Revier. 58 00:03:39,920 --> 00:03:41,800 * Gorillalaute, Quietschen * 59 00:03:46,320 --> 00:03:47,800 * fröhliche Musik * 60 00:03:52,880 --> 00:03:54,360 * Gorillalaute * 61 00:03:54,720 --> 00:03:58,520 (kichert) Also, ich würde sagen, Jack akzeptiert sie auch. 62 00:03:58,600 --> 00:04:01,920 * Gorillalaute * Ja, Flöckchen ist unsere Freundin. 63 00:04:05,840 --> 00:04:08,480 Die beiden sind so unglaublich süß zusammen. 64 00:04:08,560 --> 00:04:10,040 Oh, ja. Das ist es. 65 00:04:10,320 --> 00:04:13,240 Wenn meine Eltern sehen, wie gut sie sich verstehen, 66 00:04:13,320 --> 00:04:17,360 müssen sie einsehen, dass die Kleine hier in unsere Anlage gehört. 67 00:04:17,440 --> 00:04:21,840 Genau. Wir zeigen ihnen, dass sie die besten Freunde geworden sind. 68 00:04:22,400 --> 00:04:23,880 * dynamische Musik * 69 00:04:24,680 --> 00:04:26,160 * Kameraauslöser * 70 00:04:28,000 --> 00:04:34,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 71 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 Wow. Das da ist das Schönste von allen. 72 00:04:38,800 --> 00:04:42,040 Gute Neuigkeiten. - Papa. Du kommst genau rechtzeitig. 73 00:04:42,120 --> 00:04:45,240 Flöckchen und Jack sind total gute Freunde geworden. 74 00:04:45,320 --> 00:04:47,600 Ja, sie sind unzertrennlich geworden. 75 00:04:47,680 --> 00:04:50,680 Flöckchen liebt Jack, und Jack liebt Flöckchen. 76 00:04:50,760 --> 00:04:53,960 Wir müssen also kein neues Zuhause mehr für sie suchen. 77 00:04:54,040 --> 00:04:55,520 (Beide) Nicht wahr? 78 00:04:56,520 --> 00:04:58,520 Schön, dass sie Freunde geworden sind. 79 00:04:58,600 --> 00:05:01,840 Ja, und zwar die niedlichsten Freunde auf der ganzen Welt. 80 00:05:01,920 --> 00:05:04,120 Ja, sie sind entzückend zusammen. 81 00:05:04,200 --> 00:05:06,680 Aber es ändert nichts an der Situation. 82 00:05:06,760 --> 00:05:08,640 Sie braucht ein richtiges Zuhause. 83 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 Und das haben wir gefunden. Herr Fiebig möchte sie adoptieren. 84 00:05:12,080 --> 00:05:15,360 Er fühlt sich bereit für ein Haustier. Er kommt gleich. 85 00:05:15,440 --> 00:05:18,040 Walter Fiebig? Ist das der von der Zeitung? 86 00:05:18,120 --> 00:05:22,640 Ja. Sagt Flöckchen Lebewohl und bringt sie bitte rüber in die Klinik. 87 00:05:22,960 --> 00:05:25,120 Oh, alles in Ordnung? - Geht schon. 88 00:05:25,320 --> 00:05:29,000 Mir graut einfach davor, Jack die Neuigkeiten zu erzählen. 89 00:05:29,080 --> 00:05:32,160 Der Arme. Wir besorgen ihm etwas frisches Obst. 90 00:05:32,240 --> 00:05:34,880 Dann hat er zumindest schon mal gute Laune. 91 00:05:34,960 --> 00:05:38,080 Und so wird's für uns leichter, es ihm zu sagen. 92 00:05:41,920 --> 00:05:43,400 * Gorillalaute * 93 00:05:45,920 --> 00:05:49,800 Glaubst du, wir haben genug mitgenommen? - Ich hoffe schon. 94 00:05:50,840 --> 00:05:54,240 Jack. Wach auf. Wir müssen dir etwas sagen. Na, los. 95 00:05:55,680 --> 00:05:57,160 Huh? Jack? 96 00:05:59,160 --> 00:06:01,360 Wo steckt er? - Flöckchen ist auch weg. 97 00:06:01,440 --> 00:06:04,240 Sie warten sicher schon in der Klinik auf sie. 98 00:06:04,320 --> 00:06:06,720 Jack. Flöckchen. - Wo seid ihr? Huhu. 99 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 Ich hab einen Haufen Spielzeug für Flöckchen besorgt. 100 00:06:11,280 --> 00:06:14,120 Ein Quietsche-Entchen und einen Quietsche-Käse. 101 00:06:14,200 --> 00:06:16,360 Quietsch-Quietsch. (lacht) 102 00:06:16,800 --> 00:06:19,080 Ah, mein 1. Haustier. 103 00:06:19,160 --> 00:06:22,280 Also, wo ist denn nun die kleine süße Miezekatze? 104 00:06:22,360 --> 00:06:25,360 Sie ist bei den Kindern. Sie müssten gleich ankommen. 105 00:06:25,440 --> 00:06:29,520 Perfekt. Dann zeige ich Ihnen noch das restliche Spielzeug. 106 00:06:29,600 --> 00:06:33,040 Das ist ein ganz Schickes. Darf ich vorstellen: Mariechen Maus. 107 00:06:33,120 --> 00:06:36,720 Den Namen hab ich mir selbst ausgedacht. Lustig, nicht? 108 00:06:42,760 --> 00:06:47,160 Was machst du denn da? - Ich versetz mich in Jack rein, um ihn zu finden. 109 00:06:47,240 --> 00:06:51,120 Da hat sich was bewegt. Ja, Volltreffer. Das ist Flöckchen. 110 00:06:53,200 --> 00:06:57,360 Jack. Du hast sie. Puh. Wir dachten schon, sie hat sich verlaufen. 111 00:06:57,520 --> 00:06:59,000 * Gorillalaute * 112 00:06:59,120 --> 00:07:03,520 Jack. Wir können jetzt nicht spielen. Los, wir müssen ihn einholen. 113 00:07:04,040 --> 00:07:05,520 Jack. - Jack. 114 00:07:05,960 --> 00:07:07,440 Jack. - Jack. 115 00:07:10,280 --> 00:07:11,760 * Gorillalaute * 116 00:07:14,800 --> 00:07:17,480 * Affenlaute * Oh, das gibt's doch nicht. 117 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 * Jonas pfeift eine Melodie. * 118 00:07:21,000 --> 00:07:22,480 * Gorillalaute * 119 00:07:23,400 --> 00:07:25,280 (schreit) So ein Unglück. 120 00:07:26,080 --> 00:07:28,680 Puh. Eine ist noch heil. (Taylor) Jack. 121 00:07:28,800 --> 00:07:31,440 Jack. Jack, bleib stehen. 122 00:07:32,560 --> 00:07:34,960 (weint) Meine Banksien. 123 00:07:35,560 --> 00:07:37,040 * Jonas weint. * 124 00:07:42,400 --> 00:07:45,920 Außerdem hab ich ihr diesen bunten Staubwedel gekauft. 125 00:07:47,000 --> 00:07:51,280 Hi-hi-hi, ho, ha-ha. Ha-ha. Ach, Flöckchen wird davon begeistert sein. 126 00:07:51,360 --> 00:07:54,480 Wollen Sie's mal ausprobieren? Kille-kille-kille... 127 00:07:54,680 --> 00:07:56,160 * Niesen * 128 00:07:57,000 --> 00:07:58,520 Ups. Äh, 'tschuldigung. 129 00:07:58,680 --> 00:08:01,360 Was hältst du davon, die Kinder zu holen? 130 00:08:01,640 --> 00:08:03,120 * Gorillalaute * 131 00:08:03,360 --> 00:08:05,760 Warum läuft Jack die ganze Zeit weg? 132 00:08:06,120 --> 00:08:08,760 Keine Ahnung. Aber wir kriegen ihn nicht. 133 00:08:09,040 --> 00:08:11,120 Er ist viel zu schnell für uns beide. 134 00:08:11,560 --> 00:08:14,440 Jack kriegen wir nicht. Aber vielleicht Flöckchen. 135 00:08:14,520 --> 00:08:16,440 * Quietschen * Könnte klappen. 136 00:08:17,680 --> 00:08:19,880 Flöckchen. Wo versteckst du dich? 137 00:08:20,120 --> 00:08:23,440 Hörst du das? Ich hab hier dein Lieblingsspielzeug. 138 00:08:26,600 --> 00:08:28,920 Los, quietsch weiter. * Quietschen * 139 00:08:30,920 --> 00:08:32,720 Flöckchen. Es hat geklappt. 140 00:08:38,400 --> 00:08:41,120 Ha-Ha. Hab dich erwischt, Flöckchen. - Oh. 141 00:08:42,760 --> 00:08:44,240 Alles gut, Jack? 142 00:08:47,600 --> 00:08:49,680 Wieso bist du denn weggelaufen? 143 00:08:52,800 --> 00:08:54,280 * Gorillalaute * 144 00:08:55,800 --> 00:08:58,600 Ja, natürlich ist Flöckchen deine Freundin. 145 00:09:02,480 --> 00:09:03,960 Aww. 146 00:09:04,600 --> 00:09:07,840 Du möchtest nicht, dass Flöckchen uns verlässt. Stimmt's? 147 00:09:07,920 --> 00:09:11,240 * Gorillalaute * Darum ist er davongelaufen. 148 00:09:11,320 --> 00:09:15,040 Es tut uns unglaublich leid, Jack. Das ist unsere Schuld. 149 00:09:16,960 --> 00:09:20,160 Papa hatte uns gesagt, dass sie nicht bleiben kann. 150 00:09:20,240 --> 00:09:22,720 Wir hätten es dir sofort sagen sollen. 151 00:09:25,440 --> 00:09:27,120 Uns wird sie auch fehlen. 152 00:09:27,280 --> 00:09:31,440 Aber sie wird mit jemandem in einem Haus leben, der sie doll liebhat. 153 00:09:31,520 --> 00:09:33,720 Genauso lieb, wie wir dich haben. 154 00:09:34,480 --> 00:09:35,960 * Vogelzwitschern * 155 00:09:41,560 --> 00:09:43,160 Nicht doch. Ist die süß. 156 00:09:44,800 --> 00:09:49,040 Hallöchen, Kleine. Ich versprech, mich gut um dich zu kümmern. 157 00:09:49,120 --> 00:09:51,720 Wir werden ein Herz und eine Seele sein. 158 00:09:53,040 --> 00:09:54,520 * Gorillalaute * 159 00:09:55,200 --> 00:09:58,360 Und, Kinder? Hattet ihr 4 eine schöne Zeit zusammen? 160 00:09:58,440 --> 00:10:01,480 Ja, schon. Aber es ist schwer, Flöckchen gehen zu lassen. 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,440 Und ganz besonders für Jack. 162 00:10:03,840 --> 00:10:07,000 Jack, wir kommen dich besuchen, damit du sie sehen kannst. 163 00:10:07,080 --> 00:10:09,800 Ist immer komisch, mit einem Affen zu sprechen. 164 00:10:09,880 --> 00:10:11,400 Er ist ein Berggorilla. 165 00:10:12,400 --> 00:10:16,480 Jack sagt, dass er sich darauf freut, Flöckchen wiederzusehen. 166 00:10:17,120 --> 00:10:21,720 Und damit sie sich an uns erinnert, möchten wir ihr den hier schenken. 167 00:10:22,320 --> 00:10:24,160 Oh, vielen Dank. 168 00:10:27,880 --> 00:10:30,080 Na, dann auf bald, liebe Freunde. 169 00:10:30,960 --> 00:10:32,440 * Miauen * 170 00:10:38,920 --> 00:10:41,320 Oh, alles gut. Du siehst sie ja wieder. 171 00:10:41,400 --> 00:10:45,680 Und schau mal: Wir haben sogar ein paar schöne Andenken für dich. 172 00:10:50,120 --> 00:10:51,600 * Gorillalaute * 173 00:10:58,280 --> 00:11:00,560 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 174 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm