"Le refuge d'Audrey" Dans la peau du paresseux

ID	13181111
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Dans la peau du paresseux
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419092
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Ein Faultier für Lily (S01_E48).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,000 * fröhliche Musik * 9 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 10 00:00:41,320 --> 00:00:42,880 * ruhige Musik * 11 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 (Tommy) Hi, Taylor. - Da bist du ja. 12 00:00:48,240 --> 00:00:51,760 Wie läuft der Tag der offenen Tür? - Einfach großartig. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,720 Ganz viele Leute wollen unsere Tiere sehen. 14 00:00:54,840 --> 00:00:58,480 Sogar Herr Fiebig kam, um Fotos für die Zeitung zu machen. 15 00:00:58,600 --> 00:01:02,600 Es ist die perfekte Gelegenheit, um fantastische Tiere kennenzulernen. 16 00:01:02,720 --> 00:01:05,000 Nicht wahr, Jack? * Gorillalaute * Oh... 17 00:01:05,480 --> 00:01:06,960 * Er lacht. * 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,760 Obi ist richtig lieb. Ich wollte mich um Babou kümmern, 19 00:01:10,880 --> 00:01:14,480 aber Taylor warnte mich, er könnte etwas chaotisch sein. 20 00:01:14,600 --> 00:01:16,080 * Kreischen * 21 00:01:17,320 --> 00:01:18,960 * jammernde Laute * 22 00:01:20,600 --> 00:01:24,200 Siehst du, was ich meine? - Hier ist noch eine Besucherin, 23 00:01:24,320 --> 00:01:28,080 die sich mit einem unserer Tiere anfreunden möchte. * Lachen * 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,200 Hallo, Taylor. Hallo, Tommy. - (Beide) Lily? 25 00:01:31,760 --> 00:01:35,240 * Gorillalaute * Oh, da ist er ja. Huhu, Jack. 26 00:01:39,080 --> 00:01:42,800 Ich hoffe, sie ist ruhiger geworden. Jack hat sich noch nicht 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,400 von ihrem letzten Besuch erholt. * Sie summt. * 28 00:01:45,840 --> 00:01:49,200 Herzlich willkommen. Du wirst es sicher toll finden, 29 00:01:49,320 --> 00:01:53,320 den Tag mit einem unserer Tiere zu verbringen. - Jack. Jack. Jack. 30 00:01:53,440 --> 00:01:55,240 Ich suche mir Jack aus. 31 00:01:56,120 --> 00:01:57,680 * ängstliche Laute * 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,480 Ähm, weißt du, Jack ist leider schon vergeben. 33 00:02:04,360 --> 00:02:07,960 Tut mir leid. Aber keine Sorge, wir finden ein anderes Tier, 34 00:02:08,080 --> 00:02:10,080 mit dem du dich gut verstehen wirst. 35 00:02:11,240 --> 00:02:13,240 * Schildkröte grunzt und mampft. * 36 00:02:15,520 --> 00:02:17,000 * Kichern * 37 00:02:18,040 --> 00:02:21,840 Lily, das ist unsere junge Eesha... - Das gibt's ja gar nicht, 38 00:02:21,960 --> 00:02:25,480 wie unglaublich süß die ist. Oh... * Eesha erschrickt. * 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,440 Ich wusste nicht, dass sie getrunken hat. 40 00:02:33,560 --> 00:02:37,400 Lily, Elefanten trinken nicht mit ihrem Rüssel. Sie benutzen ihn, 41 00:02:37,520 --> 00:02:41,400 um das Wasser aufzusaugen und befördern es damit in ihr Maul. 42 00:02:42,200 --> 00:02:46,200 * Sie knurrt, er kichert unsicher. * Äh, ich bin ja schon ruhig. 43 00:02:47,720 --> 00:02:51,520 Pixie ist ein Bilby. Versuch mal, sie ganz behutsam zu füttern. 44 00:02:51,640 --> 00:02:53,800 Und sei vor allen Dingen schön leise. 45 00:02:54,240 --> 00:02:57,920 Oh, Gott. Ich liebe ihre Öhrchen. Die ist ja so was von süß. 46 00:02:58,040 --> 00:03:00,440 Wir werden die besten Freundinnen der Welt. 47 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 Hä? 48 00:03:04,920 --> 00:03:06,800 * Pixie fiepst. * Hm? Oh... 49 00:03:07,560 --> 00:03:09,040 Ha-ha. 50 00:03:09,360 --> 00:03:11,280 Oh, komm schon. - (Beide) Hm? 51 00:03:11,760 --> 00:03:13,360 * Sie stöhnt. * 52 00:03:14,200 --> 00:03:17,280 Ich war nicht laut. Wieso läuft sie trotzdem weg? 53 00:03:17,400 --> 00:03:21,600 Das kommt vor. Vielleicht mag sie deinen Geruch nicht. * Schrecklaut * 54 00:03:21,720 --> 00:03:25,720 * Sie knurrt. * Ich wollte sagen, Bilbys sehen sehr schlecht. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,840 Darum benutzen sie zum Ausgleich ihren Geruchs- und Hörsinn. 56 00:03:31,160 --> 00:03:33,040 Äh, ich bin ja schon ruhig. 57 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 * Sie schmatzt und brummt. * 58 00:03:39,040 --> 00:03:43,040 Versuchen wir es mit Nala. Sie ist eine sehr zutrauliche Giraffe. 59 00:03:43,160 --> 00:03:44,640 * Hufgetrappel * 60 00:03:45,400 --> 00:03:48,920 Keine Sorge. Sie hatte bestimmt Angst vor... * Sie knurrt. * 61 00:03:49,040 --> 00:03:50,760 Ich bin ja schon ruhig. 62 00:03:54,760 --> 00:03:58,400 * Er lacht glücklich. * (Lily stöhnt) Ich hab das Gefühl, 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,920 dass mich keins der Tiere ausstehen kann. 64 00:04:03,320 --> 00:04:07,080 Danke fürs Versuchen, Taylor. Aber ich geh jetzt nach Hause. 65 00:04:07,880 --> 00:04:11,800 Heute ist Tag der offenen Tür. Alle sollten mit einem Lächeln gehen. 66 00:04:12,520 --> 00:04:16,520 Lily, warte. Uah... Tut mir leid, Sophie. Ich hab dich nicht gesehen. 67 00:04:17,320 --> 00:04:20,880 Oh, ja, natürlich. Sophie ist die ideale Freundin für Lily. 68 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Nichts auf der Welt bringt sie aus der Ruhe. 69 00:04:24,960 --> 00:04:27,480 Lily, ich will dir noch ein Tier vorstellen. 70 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 Ihr werdet euch sicher gut verstehen. 71 00:04:30,120 --> 00:04:32,120 Sophie. Juhu. 72 00:04:33,320 --> 00:04:37,160 Tada. - Ich drehe durch. Seht euch dieses süße Gesicht an. 73 00:04:37,440 --> 00:04:41,520 Man möchte sie nur knuddeln. Was ist sie? So 'ne Art Koalabär? 74 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Nein, sie ist ein Faultier. - Hm? Hast du das gesehen, Lily? 75 00:04:45,640 --> 00:04:49,240 Sophie zog eine Augenbraue hoch. Das bedeutet, sie mag dich. 76 00:04:49,360 --> 00:04:53,360 Seit wann? Oh, äh, Taylor hat recht, ähm, sie hat dich angenommen. 77 00:04:53,880 --> 00:04:56,600 Ist das wahr? Sie mag mich? * Sie quiekt. * 78 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 Sie wird nicht plötzlich von hier flüchten? 79 00:04:59,840 --> 00:05:02,280 Sophie? Plötzlich flüchten? Null Chance. 80 00:05:02,400 --> 00:05:05,400 Genau, weil sie gar nicht laufen kann... - Tommy. 81 00:05:05,520 --> 00:05:08,120 Erzähl Lily alles über Faultiere. 82 00:05:08,440 --> 00:05:12,440 Ähm, also, total interessant ist, dass sie sehr gute Schwimmer sind. 83 00:05:12,600 --> 00:05:16,520 Und das Schönste für sie ist es, Nickerchen zu machen. - Dein Ernst? 84 00:05:16,640 --> 00:05:20,200 Ich bin voll der Profi darin. Ich bin mir sicher, 85 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 dass wir uns gut verstehen werden. Danke. 86 00:05:22,680 --> 00:05:25,680 Ich könnte vor Glück ausrasten. * Sie kreischt. * 87 00:05:25,800 --> 00:05:28,800 Großartig. Dann lassen wir euch jetzt mal allein. 88 00:05:29,040 --> 00:05:31,040 Die andern warten sicher auf uns. 89 00:05:31,600 --> 00:05:35,400 Streck die Hand aus, Marek, und warte, bis er zu dir gleitet. 90 00:05:36,000 --> 00:05:39,120 Hallo, Marek. Du bist am Tag der offenen Tür hier? 91 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Ich finde es toll, neue Freunde kennenzulernen. 92 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Und erst recht, wenn es sich um Tiere handelt. Haha. 93 00:05:46,120 --> 00:05:49,880 Aber so leicht ist das nicht. Tiere fallen nicht so vom Himmel 94 00:05:50,000 --> 00:05:53,800 und sind sofort bereit, deine Freunde zu werden. - Wow. 95 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 * Er kichert, sie knurrt. * 96 00:05:58,440 --> 00:06:01,080 Hm... Na, wie läuft es so mit Sophie? 97 00:06:01,200 --> 00:06:04,200 Seid ihr beste Freundinnen fürs Leben, auf ewig, 98 00:06:04,320 --> 00:06:08,400 bis zum Ende aller Zeiten geworden? - Sie hängt immer nur an ihrem Ast. 99 00:06:08,520 --> 00:06:12,520 Aber ich hab 'ne Idee, die ihr gefallen und sie aufwecken könnte. 100 00:06:13,640 --> 00:06:15,120 * Gorillalaute * 101 00:06:16,440 --> 00:06:18,440 * Tommy lacht, Gorillalaute * 102 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 * Lily summt eine Melodie. * 103 00:06:22,600 --> 00:06:26,800 Wozu holt sie Wasser? Wir sollten hinterhergehen und nachsehen. - Ja. 104 00:06:28,480 --> 00:06:32,360 Sophie, komm runter. Ich werd dir einen ganz neuen Look verpassen. 105 00:06:32,480 --> 00:06:35,960 Du wirst begeistert sein. Sieh doch. * Sie quiekt. * 106 00:06:37,400 --> 00:06:41,280 Tut mir leid, Lily, aber du kannst Sophie nicht baden, frisieren 107 00:06:41,400 --> 00:06:45,000 oder sonst wie umstylen. - Aber ihr Fell ist total dreckig 108 00:06:45,120 --> 00:06:49,920 und voller ekliger grüner Kügelchen. - Das sind Algen, die sind wichtig. 109 00:06:50,120 --> 00:06:53,120 Faultiere essen nur Blätter, und Algen versorgen sie 110 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 mit Nährstoffen, die ihnen fehlen. - Ich wollte ihr was Gutes tun, 111 00:06:57,360 --> 00:07:01,760 ich dachte, wir freunden uns an und sie interessiert sich mehr für mich. 112 00:07:03,080 --> 00:07:07,560 Stimmt. Sophie zeigt null Interesse. Zeigen wir ihr noch ein anderes Tier. 113 00:07:07,760 --> 00:07:12,000 Das könnte sie noch mehr enttäuschen. Das will ich nicht. Wir sorgen dafür, 114 00:07:12,120 --> 00:07:16,120 dass Sophie Interesse an ihr hat. Lily, anstatt Sophie zu verschönern, 115 00:07:16,240 --> 00:07:18,640 könnten wir dir einen Faultierlook geben. 116 00:07:18,760 --> 00:07:22,080 Das wäre doch witzig. Was denkst du? - Wenn du glaubst, 117 00:07:22,200 --> 00:07:25,600 Sophie könnte das gefallen, dann lass uns loslegen. 118 00:07:30,280 --> 00:07:31,840 Fertig. - Wow. 119 00:07:32,840 --> 00:07:37,200 Wahnsinn. Du siehst bildschön aus. Und Sophie liebt Hibiskusblüten. 120 00:07:37,320 --> 00:07:40,600 Sie wird sich auf jeden Fall für Lily interessieren. 121 00:07:43,040 --> 00:07:46,040 Ja, sie sieht mich an. Es funktioniert, Taylor. 122 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 Es scheint ihr wirklich zu gefallen. 123 00:07:48,560 --> 00:07:52,400 (Marek ruft) Hallo. Taylor? Tommy? - Ist das nicht Marek? 124 00:07:52,640 --> 00:07:55,640 (Marek) Ich brauche Hilfe. - Wir sind gleich zurück. 125 00:07:55,760 --> 00:07:58,680 Faulenzt jetzt so viel ihr wollt. - Mhm... 126 00:07:59,560 --> 00:08:01,160 * wütende Laute * 127 00:08:02,080 --> 00:08:05,080 * Bellen, Schrecklaut * Was ist passiert, Marek? 128 00:08:05,280 --> 00:08:09,400 Sticky ging hier rein, ich dachte, das ist ein Spiel und bin ihr nach. 129 00:08:09,520 --> 00:08:13,120 Jetzt steck ich hier fest. - Wir holen dich da sofort raus. 130 00:08:14,120 --> 00:08:15,600 * Beide ächzen. * 131 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 * Fiepsen, Taylor stöhnt. * 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 Äh, ist es normal, dass Sophie meine Haare frisst? 133 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 Nein, das ist nicht normal. * Sie knurrt. * 134 00:08:27,520 --> 00:08:31,520 Sophie frisst nicht deine Haare, sondern die Blüten in deinen Haaren, 135 00:08:31,600 --> 00:08:34,240 weil, ähm... - ...sie dich total gern hat. Darum. 136 00:08:34,320 --> 00:08:37,400 Aber genug gekuschelt. Ihr Ast fehlt ihr sicher schon. 137 00:08:42,080 --> 00:08:43,600 Oh... * Schreie * 138 00:08:45,240 --> 00:08:46,800 * Beide schreien. * 139 00:08:47,800 --> 00:08:50,800 Äh, wir sollten mal nach Quentin und Obi sehen. 140 00:08:51,040 --> 00:08:54,840 Äh, Faultiere finden es toll, wenn man sie nachahmt, also, ähm, 141 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 lass dich auch von dem Ast runterhängen. 142 00:08:57,640 --> 00:09:00,640 Ähm, wenn du glaubst, sie findet das gut... 143 00:09:00,760 --> 00:09:03,760 Faultiere interessiert es nicht, ob man sie nachahmt. 144 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 Es soll Lily bloß daran hindern, Unsinn zu machen, 145 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 während wir weg sind. Huh? 146 00:09:09,240 --> 00:09:13,360 Quentin? Wieso hängst du da so rum? - Obi sprang von Baum zu Baum. 147 00:09:13,480 --> 00:09:17,480 Da wollt ich es auch probieren. - Man nennt sie ja Baumkängurus. 148 00:09:18,040 --> 00:09:20,840 Diese Tiere sind in Bäumen zu Hause. Ist doch klar, 149 00:09:20,960 --> 00:09:23,600 dass sie super springen können. - Stimmt. 150 00:09:23,720 --> 00:09:27,800 Von nun an hänge ich nur noch hier unten ab. * grelles Schreien * 151 00:09:28,560 --> 00:09:30,560 (Lily schreit) Hilfe. - Das ist Lily. 152 00:09:31,840 --> 00:09:33,640 Lily... * Lily schreit. * 153 00:09:34,520 --> 00:09:36,120 Bleib ganz ruhig. 154 00:09:36,840 --> 00:09:38,440 * dramatische Musik * 155 00:09:41,080 --> 00:09:44,080 Ah... Ich rutsche ab. Schnell. * Sie schreit. * 156 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 * Gorillalaute, Lily schreit. * 157 00:09:48,280 --> 00:09:50,960 Gut gemacht, Jack. Hier, nimm meine Hand. 158 00:09:51,680 --> 00:09:54,960 Du hast mir das Leben gerettet. Danke schön, Jack. 159 00:09:55,440 --> 00:09:59,040 * Gorillalaute * Jack sagt: "Gern geschehen, Lily." 160 00:09:59,280 --> 00:10:03,280 Wieso bist du so hoch geklettert? - Ich sollte ein Faultier nachahmen. 161 00:10:03,400 --> 00:10:07,400 Ich dachte, je weiter oben ich bin, desto besser sieht sie mich. 162 00:10:09,520 --> 00:10:12,520 Lily, ich war nicht ganz ehrlich zu dir. 163 00:10:12,920 --> 00:10:16,400 Du solltest nicht traurig sein, darum erfand ich Sachen 164 00:10:16,520 --> 00:10:20,120 über Faultiere, damit du denkst, Sophie mag dich. - Es war gelogen? 165 00:10:20,240 --> 00:10:23,360 Sie mag mich nicht? Nicht mal du findest ein Tier, 166 00:10:23,480 --> 00:10:26,600 das mit mir befreundet sein will, ich geb auf. Huh? 167 00:10:28,400 --> 00:10:32,200 Wow. Ich sah noch nie, dass Sophie das bei jemandem macht. 168 00:10:32,320 --> 00:10:36,600 Mag sie mich doch ein bisschen? - Ihr hattet viel Zeit zusammen, 169 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 sie fängt an, dich ins Herz zu schließen. 170 00:10:39,160 --> 00:10:41,600 Sie betrachtet dich wohl als Freundin. 171 00:10:41,720 --> 00:10:44,560 Jack hat seine Meinung über dich auch geändert. 172 00:10:44,680 --> 00:10:47,240 Endlich bin ich mit Tieren befreundet. 173 00:10:47,360 --> 00:10:50,160 * Sie lacht kreischend. * Voll gut. 174 00:10:50,800 --> 00:10:53,960 (Beide) Lily. * Lily kichert, Faultier brummt. * 175 00:10:58,440 --> 00:11:00,720 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 176 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm