Utopia
ID | 13181387 |
---|---|
Movie Name | Utopia |
Release Name | * תרגום אולפנים * Utopia.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
Year | 2024 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 32001464 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:34,268 --> 00:00:36,879
"äáøéçä îàåèåôéä"
3
00:00:41,709 --> 00:00:43,535
,îùçø ääéñèåøéä
4
00:00:43,586 --> 00:00:47,315
.ðùéí äøéîå âáøéí ìâãåìä
5
00:00:49,217 --> 00:00:51,361
.àøöåú ðëáùå ìîòï ðùéí
6
00:00:52,720 --> 00:00:55,531
.àéîôøéåú ðôìå áâìì ðùéí
7
00:00:56,599 --> 00:00:59,535
.âáøéí éòùå äëåì ìîòï àéùä
8
00:01:00,311 --> 00:01:03,581
ìå ø÷ éåëìå ì÷áì àú
.äàéùä äîåùìîú
9
00:01:04,274 --> 00:01:06,209
.áøåëéí äáàéí ìàåèåôéä
10
00:01:07,318 --> 00:01:09,420
.áøåê äáà ìñè äøåîàé ùìðå
11
00:01:09,737 --> 00:01:11,214
.àúä ä÷éñø ùìé
12
00:01:13,157 --> 00:01:15,359
.äéé, ùúéúé àú æä
.îñôé÷ òí äééï-
13
00:01:15,410 --> 00:01:17,361
.æîï ì÷öú ùòùåòéí, ÷éñø
14
00:01:17,412 --> 00:01:19,055
?àä, ëï
.ëï-
15
00:01:30,884 --> 00:01:32,151
.úùëá
16
00:01:41,811 --> 00:01:42,996
.òì äáøëééí
17
00:01:48,318 --> 00:01:49,794
.àúä ðàä îàåã
18
00:01:50,445 --> 00:01:51,879
.òöåí òéðééí
19
00:01:52,739 --> 00:01:54,173
?àú îãäéîä, àú éåãòú
20
00:01:55,909 --> 00:01:58,302
ùîòúé òì æä åúîéã øöéúé
...ìáåà, àáì
21
00:01:58,453 --> 00:02:00,638
.ìà éãòúé ëîä æä îãäéí
22
00:02:06,169 --> 00:02:08,521
?äìå? àú òãééï ëàï
23
00:02:09,350 --> 00:02:15,850
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
24
00:02:16,151 --> 00:02:20,551
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
25
00:02:21,726 --> 00:02:23,453
.àãåðé, éù ìðå áòéä øöéðéú
26
00:02:29,275 --> 00:02:32,128
úñéø àú ðèìé îäñè
.åúàáèç àú äñöðä
27
00:02:43,581 --> 00:02:44,932
!àìåäéí éùîåø
28
00:02:45,708 --> 00:02:47,784
îø æðø, ðøàä ùàçú îäáåáåú ùìê
29
00:02:47,835 --> 00:02:48,978
.éøãä îäôñéí
30
00:02:49,712 --> 00:02:51,022
?îé òåã éåãò
31
00:02:51,839 --> 00:02:53,832
.àó àçã. æä îñååâ
.éåôé-
32
00:02:53,883 --> 00:02:55,193
.úùîåø òì æä ëê
33
00:02:56,803 --> 00:02:59,087
!÷àøì
?îä ìòæàæì ÷øä ëàï-
34
00:02:59,138 --> 00:03:02,090
.÷àøì, àì úãàâ
?àì úãàâ-
35
00:03:02,141 --> 00:03:04,301
èëðéú, àðçðå òãééï áùìá
.äîç÷ø åäôéúåç
36
00:03:04,352 --> 00:03:05,594
.ãáøéí ëàìä öôåééí ìäúøçù
37
00:03:05,645 --> 00:03:10,041
.äù÷òúé áæä äåï úåòôåú
38
00:03:10,108 --> 00:03:12,377
!ìà ëãé ùäáðåú éäøâå ì÷åçåú
39
00:03:12,485 --> 00:03:15,062
ëåìí çåúîéí òì úöäéø
ùääùúúôåú
40
00:03:15,113 --> 00:03:16,688
.òìåìä ìñëï ìäí àú äáøéàåú
41
00:03:16,739 --> 00:03:18,982
.æä øò ìòñ÷éí
42
00:03:19,033 --> 00:03:20,776
àôéìå àí àðçðå áåðéí òñ÷
43
00:03:20,827 --> 00:03:24,055
áîãéðú òåìí ùìéùé áâåù
,äðàå-ñåáééèé
44
00:03:24,122 --> 00:03:26,724
!àúä ìà éëåì ôùåè ìäòìéí âåôåú
45
00:03:26,791 --> 00:03:28,518
.øàéú ùæä òåáã îöåéï
46
00:03:28,960 --> 00:03:30,937
.ñ÷ñ îåëø
47
00:03:31,671 --> 00:03:34,190
,çåõ îîòéãä ÷èðä
48
00:03:34,382 --> 00:03:37,110
.äéà äééúä îåùìîú
49
00:03:37,427 --> 00:03:39,988
!ãáéì
.áá÷ùä-
50
00:03:43,182 --> 00:03:45,660
- àñèåáéä -
51
00:04:09,834 --> 00:04:15,898
àñèåáéä -
- þ3 ùáåòåú ìàçø îëï
52
00:04:27,310 --> 00:04:29,412
?áãé÷ä. ùåîòéí àåúé
53
00:04:29,479 --> 00:04:31,471
- ìåðãåï, àðâìéä -
54
00:04:31,522 --> 00:04:33,015
...áãé÷ä, áãé÷ä
55
00:04:33,066 --> 00:04:35,877
?øåôøè, àúä ùí
.ùåîò-
56
00:04:36,945 --> 00:04:40,089
?îä éù ìðå
,æä éîñê àú äú÷ùåøú áéðéðå-
57
00:04:40,573 --> 00:04:42,300
.åéòæåø ìòìåú òì úãøéí î÷åîééí
58
00:04:42,784 --> 00:04:44,401
.ðäéä àéúê ëì äæîï
59
00:04:44,452 --> 00:04:46,028
àùúå ùì ãøéé÷ ìà
?ì÷çä àú äáéú
60
00:04:46,079 --> 00:04:48,071
.àìåäéí, øåôøè, æä ìà æåì
61
00:04:48,122 --> 00:04:50,183
?áùáéì îä éù çáøéí
62
00:04:50,708 --> 00:04:51,992
?àúä áàîú çåùá ùäéà ùí
63
00:04:52,043 --> 00:04:55,787
äééúä ìé ëøâò ùéçä
âìåéä òí áçåø öòéø
64
00:04:55,838 --> 00:04:58,858
."ù÷åøà ìòöîå "îâééñ
65
00:04:59,259 --> 00:05:00,918
àí äí ìà îöìéçéí
,ìùëðò àú äáçåøåú ììëú
66
00:05:00,969 --> 00:05:03,738
.äåà èåòï ùëì äàîöòéí ëùøéí
67
00:05:04,097 --> 00:05:05,490
.àðé î÷ååä ùàúä èåòä
68
00:05:06,140 --> 00:05:10,328
.âí àðé. àðé àîöà àåúä
.ìà îùðä îä æä éãøåù
69
00:05:11,354 --> 00:05:12,538
.àðé éåãò
70
00:05:12,981 --> 00:05:14,874
àåìé ìà äééúé öøéê
.ì÷çú àú äîùéîä äæàú
71
00:05:15,191 --> 00:05:17,794
äéà áàîú àîøä
.ùìà úäéä ëàï ëùàçæåø
72
00:05:18,570 --> 00:05:21,881
éåãò îä, àåìé äéà
.ø÷ øöúä òåã æîï
73
00:05:21,948 --> 00:05:24,509
àðé ìà îàùéí àåúä
.ùäéà øöúä ìäúøç÷ îîðé
74
00:05:24,784 --> 00:05:28,471
,àáì äçáøéí, äîùôçä
.ìà ùîòå îîðä ëáø ùáåòåú
75
00:05:36,212 --> 00:05:39,482
æä äî÷åí. éãåò ìðå
.ùäéà áàä ìëàï
76
00:05:48,516 --> 00:05:51,494
?ñìéçä òì ääôøòä. àúä àðãøéé
77
00:05:51,686 --> 00:05:53,095
.ëï
.ùåççðå áèìôåï-
78
00:05:53,146 --> 00:05:54,596
.ëï
?øåöä ìãáø áôðéí-
79
00:05:54,647 --> 00:05:56,499
.÷ãéîä
.àçøéê, çáø-
80
00:05:56,649 --> 00:05:57,750
.úåãä
81
00:06:27,430 --> 00:06:29,907
.úâéã ìé àéôä äéà
!àðé ìà éåãò ëìåí-
82
00:06:32,685 --> 00:06:34,329
!àúä úâéã ìé àéôä äéà
83
00:06:38,775 --> 00:06:42,128
!àðé ìà éåãò
.äí ø÷ îá÷ùéí áçåøåú ìôòîéí
84
00:07:14,227 --> 00:07:17,538
?àéôä äéà ìòæàæì
!àðé ìà éåãò-
85
00:08:04,569 --> 00:08:06,421
.àú éôä ëì ëê
86
00:08:18,625 --> 00:08:19,976
.æä î÷ñéí
87
00:08:29,969 --> 00:08:31,237
?îä æä
88
00:08:31,429 --> 00:08:32,572
.ìòæàæì
89
00:08:34,098 --> 00:08:35,408
?äúëååðú ìñôø ìé
90
00:08:36,226 --> 00:08:37,593
.ëîåáï
?îúé-
91
00:08:37,644 --> 00:08:39,412
...ø÷
?àçøé ùéåöéàå àåúê-
92
00:08:39,520 --> 00:08:41,013
.ìà çúîúé òì ëìåí
93
00:08:41,064 --> 00:08:43,390
çùáúé ùàúä ìà éåöà ìîùéîåú
ìú÷åôä àøåëä
94
00:08:43,441 --> 00:08:45,350
.åäñëîðå ùàúä îåøéã ôøåôéì
95
00:08:45,401 --> 00:08:47,519
...àì÷ñéñ
ìà, àðé ñééîúé òí ìøàåú àåúê-
96
00:08:47,570 --> 00:08:49,380
!ôöåò áàéæä áéú çåìéí öáàé
97
00:08:49,530 --> 00:08:52,133
.ðå, áàîú
?àúä îúëååï ììëú-
98
00:08:54,577 --> 00:08:55,720
.ëï
99
00:09:00,792 --> 00:09:02,769
.àæ àðé ìà àäéä ëàï ëùúçæåø
100
00:09:09,384 --> 00:09:11,277
.äî÷åí ð÷øà àåèåôéä
101
00:09:11,469 --> 00:09:15,073
.éöøúé ìê æäåú ãéâéèìéú, àúø
102
00:09:15,181 --> 00:09:19,176
äéñèåøéä áøùú äçáøúéú
.åúùìåí î÷ãîä ùì îù÷éò
103
00:09:19,227 --> 00:09:20,703
.'îø úåîàñ ååééú
104
00:09:20,853 --> 00:09:23,122
,æä ùí ùì âáø îëåáã
.àæ úúðäâ áäúàí
105
00:09:23,731 --> 00:09:25,458
.àðé îòøéê àú æä, øåôøè
106
00:09:26,442 --> 00:09:28,769
.äééú òåùä àåúå äãáø áùáéìé
ðëåï, àáì àðé ìà éåãò-
107
00:09:28,820 --> 00:09:31,631
àí æä äéä îåöà çï
.áòéðé äçáøéí ùìê îäîåãéòéï
108
00:09:31,739 --> 00:09:33,524
.àúä ëðøàä îñëï àú òöîê
109
00:09:33,575 --> 00:09:36,469
.àí äééúé éåãò, ìà äééúé îöèøó
110
00:09:36,536 --> 00:09:39,530
àáì áøöéðåú, àúä äñåëï äéçéã
111
00:09:39,581 --> 00:09:41,975
ùàé ôòí ñéëï àú òöîå
...áùáéìé, àæ
112
00:09:42,041 --> 00:09:44,143
.àðé îâáä àåúê
.àå÷éé-
113
00:09:44,919 --> 00:09:46,688
.áåà ððú÷ òã ùàäéä áôðéí
114
00:09:52,260 --> 00:09:55,238
- àåèåôéä -
115
00:10:06,107 --> 00:10:08,584
.öééï àú ùîê
.'úåîàñ ååééú-
116
00:10:09,485 --> 00:10:12,130
.àðà çëä áæîï ùðáãå÷ àú ôøèéê
117
00:10:16,034 --> 00:10:18,360
- äúàîä ðîöàä -
118
00:10:18,411 --> 00:10:19,903
.'úåãä ìê, îø ååééú
119
00:10:19,954 --> 00:10:22,307
.àúä øùàé ìäîùéê
.úåãä ìê-
120
00:10:39,641 --> 00:10:43,494
.áøåê äáà ìàåèåôéä, àãåðé
.úéäðä îùäåúê
121
00:10:51,486 --> 00:10:52,879
.ùìåí ìê, âáøú öòéøä
122
00:10:53,988 --> 00:10:56,023
...àðé â'øîé æðø
123
00:10:56,074 --> 00:10:58,718
.áøåê äáà ìàåèåôéä, îø â'åðñåï
.åáøåëéí äáàéí ìàåèåôéä-
124
00:10:59,744 --> 00:11:01,820
àúí áéï äøàùåðéí
...ùðáçøå ìäùúúó
125
00:11:01,871 --> 00:11:04,766
.áøåê äáà ìàåèåôéä, îø ñôàø
.áçååéä äîäôëðéú äæàú-
126
00:11:08,962 --> 00:11:11,606
.îø ååééú'! áøåê äáà ìàåèåôéä
127
00:11:13,675 --> 00:11:14,875
.úåãä
128
00:11:14,926 --> 00:11:19,530
öøôú áîìçîú äòåìí äùðééä...
.åàôéìå ùðåú äòùøéí äôøåòåú
129
00:11:20,682 --> 00:11:23,076
,áçøå îé úøöå ìäéåú åäéëï
130
00:11:23,393 --> 00:11:25,828
.åúðå ì÷ñí ìòùåú àú ùìå
.ùìåí-
131
00:11:27,647 --> 00:11:32,643
àðé â'øîé æðø
.åáøåëéí äáàéí ìàåèåôéä
132
00:11:32,694 --> 00:11:34,728
àúí áéï äøàùåðéí ùðáçøå
133
00:11:34,779 --> 00:11:38,007
ìäùúúó áçååéä äîäôëðéú äæàú
134
00:11:38,074 --> 00:11:43,012
áäéëì äòð÷ ùìðå
.áøôåáìé÷ú àñèåáéä
135
00:11:43,371 --> 00:11:46,599
,øåîà äòúé÷ä
,ú÷åôú éîé äáéðééí
136
00:11:47,125 --> 00:11:51,562
öøôú áîìçîú äòåìí äùðééä
.åàôéìå ùðåú äòùøéí äôøåòåú
137
00:11:52,171 --> 00:11:55,207
.äéé
...áçøå îé úøöå ìäéåú åäéëï-
138
00:11:55,258 --> 00:11:56,359
.úöåâä î÷ãéîä
139
00:11:56,926 --> 00:11:59,278
.åúðå ì÷ñí ìòùåú àú ùìå...
140
00:12:01,681 --> 00:12:03,574
...àðé â'øîé æðø
.ðäãø-
141
00:12:03,850 --> 00:12:06,285
.åáøåëéí äáàéí ìàåèåôéä...
142
00:12:06,352 --> 00:12:08,345
àúí áéï äøàùåðéí ùðáçøå
143
00:12:08,396 --> 00:12:11,499
ìäùúúó áçååéä äîäôëðéú äæàú
144
00:12:11,649 --> 00:12:14,377
áäéëì äòð÷ ùìðå
145
00:12:14,819 --> 00:12:16,379
.áøôåáìé÷ú àñèåáéä
146
00:12:32,670 --> 00:12:34,522
?äâéòå äøáä âáøéí
147
00:12:34,797 --> 00:12:35,815
.áäçìè
148
00:12:37,217 --> 00:12:39,986
ìà äðçå àåúé àéê
.ìäøâéù ìâáé æä
149
00:12:42,680 --> 00:12:44,699
!àðçðå îúøâùåú, àãìééã
150
00:12:45,516 --> 00:12:47,577
!ëï, îúøâùåú
151
00:12:48,311 --> 00:12:51,164
.áååãàé! ðëåï îàåã
152
00:12:51,522 --> 00:12:53,499
!àðé îúøâùú
153
00:12:54,525 --> 00:12:56,753
.ôùåè úäéé òöîê, àãìééã
154
00:12:57,111 --> 00:13:00,173
.ëåìí àåäáéí àåúê ëôé ùàú
155
00:13:00,615 --> 00:13:02,216
,åàí äí ìà
156
00:13:02,659 --> 00:13:05,178
.ðâøåí ìäí ìäúçøè òì ëê
157
00:13:10,208 --> 00:13:11,825
.÷ãéîä, áðåú
158
00:13:11,876 --> 00:13:15,271
îø æðø îçìéè áàéæå
.ú÷åôä úäééðä
159
00:13:15,797 --> 00:13:17,315
!÷ãéîä
160
00:13:32,397 --> 00:13:33,748
.äðä äï
161
00:13:35,191 --> 00:13:38,169
?äàí äï îøäéáåú
!àìåäéí éùîåø-
162
00:13:38,945 --> 00:13:41,255
ú÷áì àú äëáåã ìùáõ
?àú äòìîåú ùìðå
163
00:13:42,824 --> 00:13:44,008
.áäçìè
164
00:13:45,201 --> 00:13:46,427
.áá÷ùä
165
00:13:51,916 --> 00:13:53,059
.øåîà
166
00:13:54,460 --> 00:13:55,687
.äúçìä èåáä
167
00:14:04,554 --> 00:14:05,697
!îöøéí
168
00:14:06,556 --> 00:14:08,366
.äôéøîéãåú äòúé÷åú
!àðé îú òì æä
169
00:14:19,027 --> 00:14:21,796
.öøôú, îìçîú äòåìí äùðééä
170
00:14:22,614 --> 00:14:23,798
.áçéøä îöåéðú
171
00:14:24,324 --> 00:14:25,466
?åäéà
172
00:14:35,460 --> 00:14:38,187
.äîòøá äôøåò
173
00:14:39,672 --> 00:14:41,733
.àúä èåá áæä
174
00:14:42,050 --> 00:14:44,777
?ùìåí. îä ùìåîê äéåí
175
00:14:46,095 --> 00:14:47,488
.àéæä îøâù
176
00:15:02,362 --> 00:15:03,629
.ùìåí
177
00:15:07,408 --> 00:15:08,593
?îä ùîê
178
00:15:09,410 --> 00:15:10,511
.àì÷ñéñ
179
00:15:11,746 --> 00:15:12,847
?ùìê
180
00:15:14,415 --> 00:15:15,558
.÷àøì
181
00:15:21,089 --> 00:15:22,273
.ùìåí, ÷àøì
182
00:15:23,216 --> 00:15:24,776
.ðòéí ìäëéø, àì÷ñéñ
183
00:15:28,012 --> 00:15:31,324
- àåìí øàùé -
184
00:16:16,102 --> 00:16:18,162
.ðòéí ìäëéø àúëí, øáåúéé
185
00:16:18,855 --> 00:16:22,000
àðé î÷ååä ùàúí îöôéí
.ìòøá ðôìà
186
00:16:22,442 --> 00:16:23,892
äòáåãä ùâ'øîé òùä ëàï
187
00:16:23,943 --> 00:16:26,421
...òí äðéúå÷ áéï çì÷é äîåç
188
00:16:26,487 --> 00:16:28,548
.æä ìà ôçåú îâàåðé
189
00:16:28,740 --> 00:16:30,816
.äéé, îù÷ôåôø! àðâìéú áá÷ùä
190
00:16:30,867 --> 00:16:34,137
.æå äééúä àðâìéú
!àãîåðã, çöåó-
191
00:16:34,621 --> 00:16:36,889
.àì úãáø òì âáøú áâåó ùìéùé
192
00:16:37,665 --> 00:16:39,851
.æä òìåì ìäúôøù ëçåñø çéáä
193
00:16:40,960 --> 00:16:43,354
åàðé òìåìä ì÷çú àú æä àéùéú
194
00:16:43,463 --> 00:16:47,317
.åìëòåñ òìéê ðåøà
.ìà ðøöä àú æä-
195
00:16:48,343 --> 00:16:50,794
.ñìéçä, äâòúé ìëàï îáøìéï
196
00:16:50,845 --> 00:16:53,781
åìà éôøéò ìé àí
.úëòñé òìéé ÷öú
197
00:16:54,224 --> 00:16:56,409
.èåá, îñôé÷ òí æä
198
00:17:00,396 --> 00:17:01,622
?äëì áñãø, àãåðé
199
00:17:01,689 --> 00:17:05,418
.ëï, ÷éáìúé äæîðä
.'úåîàñ ååééú
200
00:17:06,694 --> 00:17:10,048
,'ëéååï ùëáø ðëðñú, îø ååééú
201
00:17:10,240 --> 00:17:12,800
.úøâéù çåôùé ìòééï áîáçø ùìðå
202
00:17:13,284 --> 00:17:15,261
...ëåìï ðøàåú îàåã
?îåùìîåú-
203
00:17:15,411 --> 00:17:19,140
.æå äâàååä ùìðå, ùìîåú ðùéú
204
00:17:19,249 --> 00:17:21,100
.áúé÷ ùìê ëúåá ùàéáãú àäåáä
205
00:17:22,085 --> 00:17:25,313
...ëï, àùúé, äéà
206
00:17:25,838 --> 00:17:28,191
.ðôèøä ìàçøåðä. ðåøà
207
00:17:28,508 --> 00:17:30,485
.àðé îöèòøú ìùîåò
.úåãä-
208
00:17:30,927 --> 00:17:33,629
àùîç ìîöåà ëàï îéùäé
209
00:17:33,680 --> 00:17:35,005
.ùîæëéøä ìé àåúä
210
00:17:35,056 --> 00:17:37,492
ðåëì ìäúàéí àú äçååéä
.ìöøëéí ùìê
211
00:17:37,684 --> 00:17:40,328
.ðîöà îéùäé ùãåîä ìàùúê
212
00:17:40,979 --> 00:17:42,971
.äðùéí ùìðå éöéøúéåú
213
00:17:43,022 --> 00:17:44,389
,áòæøú ãâéîä ÷åìéú
214
00:17:44,440 --> 00:17:46,668
àçú îäï úåëì àôéìå
.ìäéùîò ëîåä
215
00:17:48,152 --> 00:17:49,837
!àðé ìà éåãò áîä ìäúçéì
216
00:17:50,989 --> 00:17:53,815
ëì îàôééï éëåì ìòáåø äúàîä
217
00:17:53,866 --> 00:17:56,636
.ìãøéùåú ùìê
?äúàîä-
218
00:17:58,496 --> 00:17:59,597
...äáðåú äàìä
219
00:18:01,374 --> 00:18:03,518
!ëï! ëï! ëï
220
00:18:03,626 --> 00:18:05,019
?îàéôä äï
221
00:18:06,045 --> 00:18:08,398
àðçðå î÷áìéí îåòîãåéåú
.îøçáé äòåìí
222
00:18:08,548 --> 00:18:12,318
àáì áåçøéí ø÷ àú
.äîùåáçåú áéåúø
223
00:18:13,177 --> 00:18:15,796
äï òåáøåú ëàï äëùøä
òì éãé äîåøåú äèåáåú áéåúø
224
00:18:15,847 --> 00:18:18,241
åìàçø îëï ùãøåâ
.òí äúåëðä ùìðå
225
00:18:18,391 --> 00:18:19,575
?úåëðä
226
00:18:20,393 --> 00:18:23,454
ñê äëåì äùúìú ùáá
.÷èï ìùéôåø äîåç
227
00:18:23,563 --> 00:18:25,456
.òãéï, ìà îæé÷
228
00:18:25,982 --> 00:18:29,127
äåà òåæø ìäï ìòîåã
.áãøéùåú äùìîåú
229
00:18:50,548 --> 00:18:54,152
úàîø ìðå àí éù àéùä
.îñåéîú ùúøöä ìôâåù
230
00:18:55,470 --> 00:18:56,612
.ëï, úåãä
231
00:19:02,227 --> 00:19:03,494
.àðé àåäá àåúê
232
00:19:06,147 --> 00:19:09,167
.àú ìà öøéëä ìòðåú
.ëëä àðé îøâéù
233
00:19:09,359 --> 00:19:10,835
...àîøúé ìê, äîùôçä ùìé ìà
234
00:19:11,611 --> 00:19:13,963
.îàåã øâùéú. ùéäéä
235
00:19:14,489 --> 00:19:16,966
.îòùéí çùåáéí îîéìéí
236
00:19:17,575 --> 00:19:19,052
.àúä îáéï àåúé
.àðé îáéï àåúê-
237
00:19:19,118 --> 00:19:21,554
éåí àçã, àðé àâøåí
.ìê ìäâéã àú æä
238
00:19:24,791 --> 00:19:26,476
.äáåñ ùìê òùä òáåãä èåáä
239
00:19:27,544 --> 00:19:29,854
.äëåì ëãé ìäåöéà îàðùéí ëñó
240
00:19:30,255 --> 00:19:34,400
ìà ùìéìã ùîðú ëîåê
!éäéä àëôú, àãåìó
241
00:19:35,218 --> 00:19:36,569
?ãåðìã, ðëåï
242
00:19:38,012 --> 00:19:39,630
.÷åøàéí ìé îéé÷ì
243
00:19:39,681 --> 00:19:42,090
?äëñó ùìé âåøí ìê ìàé ðåçåú
244
00:19:42,141 --> 00:19:43,550
.ìà îîù
ðøàä ùàúä îîùôçä-
245
00:19:43,601 --> 00:19:46,287
.àîéãä áòöîê
.áðéí-
246
00:19:46,771 --> 00:19:50,124
.àì úúðå ìé éåúø îãé úùåîú ìá
247
00:19:50,817 --> 00:19:53,211
!ëì ëê äøáä èñèåñèøåï
248
00:19:54,279 --> 00:19:56,589
.àðé î÷ååä ùæå ìà äáèçú ùååà
249
00:19:56,656 --> 00:19:57,924
.ìà áùáéìê
250
00:20:01,578 --> 00:20:04,722
.ðøàä ùéù ìðå çáø çãù åîñúåøé
251
00:20:04,831 --> 00:20:07,141
?ñìéçä, ðôâùðå áòáø
252
00:20:07,917 --> 00:20:09,435
.äééúé æåëøú
253
00:20:18,761 --> 00:20:21,948
äéà äééúä àåîøú àí
.äééúä îæää àåúê
254
00:20:22,140 --> 00:20:24,158
?àåìé úáéï àú äøîæ
255
00:20:24,225 --> 00:20:27,120
.îéé÷ì, àì úäéä øëåùðé
256
00:20:27,437 --> 00:20:30,081
ëàï áàåèåôéä, ëåìðå
.áàåúä ñéøä
257
00:20:30,398 --> 00:20:33,100
äîùéîä ùìðå äéà ìäåöéà
îëí àú äîéèá
258
00:20:33,151 --> 00:20:35,394
ëãé ùúîîùå àú äôåèðöéàì
.ùìëí
259
00:20:35,445 --> 00:20:38,089
.áäöìçä òí äôåèðöéàì ùìå
260
00:20:38,197 --> 00:20:40,842
.øáåúéé, úåãä øáä
261
00:20:44,829 --> 00:20:46,697
.úåãä øáä, øáåúéé
262
00:20:46,748 --> 00:20:51,978
àúí òåîãéí ìòáåø çååéä
.çñøú ú÷ãéí
263
00:20:52,712 --> 00:20:57,775
úøâéùå çåôùé ìäñúåáá åìâìåú
àú äðùéí äéôåú
264
00:20:58,009 --> 00:21:00,611
.åäæåøîåú ùìðå
265
00:21:00,762 --> 00:21:06,200
æëøå, áîäìê äùäåú ìà úäéä ìëí
.âéùä àì äòåìí äçéöåï
266
00:21:06,768 --> 00:21:09,495
.îçùáéí åèìôåðéí ééçñîå
267
00:21:09,812 --> 00:21:11,430
,æä ðùîò îâåçê
268
00:21:11,481 --> 00:21:15,376
àáì äôøåé÷è ùìðå òãééï
.ùðåé áîçìå÷ú
269
00:21:15,568 --> 00:21:21,049
àáì àðçðå ðæëä ìùáçéí
.áéðìàåîééí îñéáä àçú
270
00:21:21,449 --> 00:21:24,719
.àðçðå îñô÷éí àåùø
271
00:21:28,498 --> 00:21:31,893
.úåãä, úéäðå
272
00:21:34,504 --> 00:21:35,913
?îä ùìåîê
.ðòéí ìäëéø-
273
00:21:35,964 --> 00:21:37,273
.ðòéí ìäëéø àåúê
274
00:21:45,473 --> 00:21:49,160
.òøá èåá ðèìé
?àú îøâéùä èåá
275
00:21:49,686 --> 00:21:53,456
.ëï, âáøú á÷ø. èåá îàåã
.ðôìà-
276
00:21:53,982 --> 00:21:56,000
?äâéò äæîï ìäñúåáá, ìà
277
00:21:57,068 --> 00:21:58,294
.æîï ìäñúåáá
278
00:22:04,325 --> 00:22:05,776
.äî÷åí äæä îøäéá
279
00:22:05,827 --> 00:22:07,569
.ñìéçä, äúëååðúé ùàú îøäéáä
280
00:22:07,620 --> 00:22:09,806
.àéæä îúå÷ àúä
281
00:22:09,956 --> 00:22:12,767
.îä ùäåà òùä ëàï æä ôùåè âàåðé
282
00:22:13,251 --> 00:22:14,644
?áòöí, àéê àú îøâéùä
283
00:22:15,587 --> 00:22:17,412
.ëîå áçåøä øâéìä, àðé îðéçä
284
00:22:17,463 --> 00:22:19,164
.äáðúé
.ðåëì ìäøàåú ìê-
285
00:22:19,215 --> 00:22:22,986
ìà, æä ìà äëøçé
286
00:22:23,386 --> 00:22:24,612
.áøâò áæä
287
00:22:24,971 --> 00:22:27,005
.øáåúéé, ñìçå ìé
288
00:22:27,056 --> 00:22:29,800
àáì ìàì÷ñéñ äéôäôééä åìé
289
00:22:29,851 --> 00:22:32,453
.éù úåëðéåú îùìðå
290
00:22:33,229 --> 00:22:35,597
.ðäãø ìøàåú àåúê ùåá, ÷àøì
291
00:22:35,648 --> 00:22:37,458
?îä ì÷ç ìê æîï øá ëì ëê
292
00:22:38,610 --> 00:22:40,586
.òáåãúå ùì äùèï äéà àéðñåôéú
293
00:22:42,280 --> 00:22:43,673
,åàâìä ìê ñåã
294
00:22:44,407 --> 00:22:47,969
äîìàê äøàùåï ùîù÷éò
.î÷áì àú ëì ääèáåú
295
00:22:48,036 --> 00:22:49,262
.àæëåø àú æä
296
00:22:49,787 --> 00:22:51,723
.éù î÷åí áùåìçï äååòã, îø ñôàø
297
00:22:51,831 --> 00:22:53,975
.àìà àí æä çåøâ îäú÷öéá ùìê
298
00:22:57,045 --> 00:22:58,563
.äéà ìà äàéùä äéçéãä ëàï
299
00:22:58,630 --> 00:23:02,191
...îä? ìà, ôùåè
300
00:23:02,842 --> 00:23:07,155
àáì ìöòøê, îø èåáéï
.î÷áì éçñ îéåçã
301
00:23:07,931 --> 00:23:11,451
àåìé ðåëì ìñô÷ ìê
.äñçú ãòú äòøá
302
00:23:11,935 --> 00:23:13,745
...ìà úåãä, îúå÷ä, àáì
303
00:23:14,854 --> 00:23:16,789
.ìà éäéä ìëï ðçîã àéúé
304
00:23:17,190 --> 00:23:20,001
îø ååééú', àðçðå éåãòåú
.ùàúä îúàáì
305
00:23:20,318 --> 00:23:22,211
.àáì áàú ìëàï îñéáä îñåéîú
306
00:23:23,655 --> 00:23:26,924
,ðèìé, àå ôøðö'é
,ëîå ùàðé ÷åøàú ìä
307
00:23:27,200 --> 00:23:28,885
.àðçðå îùúìáåú îòåìä áéçã
308
00:23:29,744 --> 00:23:33,348
,ìîä ùìà úáçø úìáåùú
?åðòùä ìê ñéåø áùèç
309
00:23:34,415 --> 00:23:35,516
.àçøéëï
310
00:23:42,215 --> 00:23:44,541
øáåúéé, âùå ìîçì÷ú ääìáùä
311
00:23:44,592 --> 00:23:47,111
åáçøå àú äúìáåùú
.äîúàéîä ìú÷åôä
312
00:23:47,512 --> 00:23:49,739
.úéäðå îùäåúëí áàåèåôéä
313
00:23:49,806 --> 00:23:51,507
.ëåìí éâéòå á÷øåá
314
00:23:51,558 --> 00:23:54,160
.àðé àèôì áøåîà
.àðé àèôì áîìçîú äòåìí äùðééä-
315
00:23:54,769 --> 00:23:58,206
- îçì÷ú äìáùä -
316
00:23:58,356 --> 00:24:00,416
àðå îàîéðåú ùäáâã
.òåùä àú äâáø
317
00:24:00,567 --> 00:24:03,711
ìòåîú æàú, äéòãø äáâãéí
.îãâéù àú äàéùä
318
00:24:04,195 --> 00:24:07,465
?úòãéó ìäéåú ùåèø àå çééì
319
00:24:08,116 --> 00:24:11,568
.ìà æä åìà æä
.àðé àãáå÷ áñâðåï àîøé÷àé
320
00:24:11,619 --> 00:24:13,137
.ëï, àãåðé. àùåá îéã
321
00:24:17,166 --> 00:24:20,853
âáøéí øáéí ðäðéí îäëåç
.ùáìäéåú ÷éñø
322
00:24:21,296 --> 00:24:24,540
àðé îáéï ùâáøéí ðîùëéí ìúëåðåú
323
00:24:24,591 --> 00:24:26,567
...ùìà ÷ééîåú áäí, àáì
324
00:24:26,676 --> 00:24:28,486
.òáåøé æä îòè îéåúø
325
00:24:29,470 --> 00:24:31,030
!à÷ç àú æä
326
00:24:32,891 --> 00:24:36,369
.áøåîà äúðäâ ëøåîàé
.ìôçåú ðñëéí òì æä-
327
00:24:37,562 --> 00:24:40,957
àðé îãîééï, àå ùàúä ìà
?îòåðééï áðùéí äàìä
328
00:24:41,232 --> 00:24:42,500
...ìà, æä
329
00:24:42,775 --> 00:24:44,419
.ìà ìâîøé ðëåï
330
00:24:45,153 --> 00:24:46,395
?àúä ëàï áùáéì úòðåâåú
331
00:24:46,446 --> 00:24:48,756
.ëï, ëîä ùàôùø
332
00:24:48,823 --> 00:24:50,967
.ðñëéí âí òì æä, ÷ìàåñ
333
00:24:51,367 --> 00:24:53,678
.îéé÷ì
.ùéäéä-
334
00:24:53,828 --> 00:24:55,013
.àðé ëàï ìòñ÷éí
335
00:24:55,455 --> 00:24:58,115
àðé øåàä òúéã áèëðåìåâéä
ùì îø æðø
336
00:24:58,166 --> 00:25:02,770
.îòáø ìîåòãåï ùòùåòéí øàååúðé
337
00:25:02,837 --> 00:25:05,064
?îåòãåï øàååúðé
...àçé, àúä öøéê ìöàú éåúø
338
00:25:05,131 --> 00:25:06,899
.àðé éåöà
.èåá-
339
00:25:06,966 --> 00:25:08,359
?îàéôä äùâú àú äëñó
340
00:25:08,426 --> 00:25:10,586
åáëï, àðé äîöàúé àú
äééùåîåï äøàùåï
341
00:25:10,637 --> 00:25:12,462
ùàéôùø ìðúç îèáòåú ÷øéôèå
342
00:25:12,513 --> 00:25:14,882
åáéè÷åéï, ëùäòøê
,ùìäí äéä 11 ñðè
343
00:25:14,933 --> 00:25:16,909
.åàæ òìä ì-59 àìó ãåìø
344
00:25:17,560 --> 00:25:20,955
.ðùîò îñåáê
.àðé àåäá ôùèåú. ëîå æå
345
00:25:21,689 --> 00:25:23,082
.àçøéé áá÷ùä
346
00:25:23,900 --> 00:25:26,185
àúä ðëðñ ìñè
.ùì îìçîú äòåìí äùðééä
347
00:25:26,236 --> 00:25:27,936
.úùîò øòùé ôéöåöéí åîìçîä
348
00:25:27,987 --> 00:25:30,798
.àì úôçã, åúéäðä
.úåãä, îåú÷-
349
00:25:35,620 --> 00:25:36,737
?îöàú îùäå
350
00:25:36,788 --> 00:25:40,850
òãééï ìà. äîòøëú
.òåáãú èåá îàåã
351
00:25:41,584 --> 00:25:43,561
.úâéã ìé àí àðçðå áñëðä, øåôøè
352
00:25:43,670 --> 00:25:46,147
àðé øåöä ìãòú îä äí
.òåùéí ìáçåøåú äàìå
353
00:25:46,214 --> 00:25:47,440
.áìé äáèçåú
354
00:25:48,174 --> 00:25:50,443
àí îéùäå éöìéç ìôøåõ
.æä éäéä àúä
355
00:25:54,305 --> 00:25:58,201
àçøé 16 ùðä ùì ôøéöåú
...òáåø äîåãéòéï
356
00:26:00,061 --> 00:26:02,121
,îä àðé àåîø
.äçééí äèåáéí
357
00:26:03,606 --> 00:26:06,084
.äçãøéí äàìä áååãàé îå÷ìèéí
358
00:26:06,818 --> 00:26:08,336
?ääñååàä ùìê îçæé÷ä îòîã
359
00:26:09,404 --> 00:26:12,882
.áéðúééí ëï
.øàéúé àåúä î÷øåá
360
00:26:13,741 --> 00:26:15,385
.äéà ùåðä, ìà éåãò
361
00:26:16,119 --> 00:26:18,721
àðé ìà îáéï ìîä äéà ìáåùä
.ëîå ðòøú ìéååé
362
00:26:19,706 --> 00:26:22,141
.æä ìà îúàéí ìä
.æä áãéå÷ äòðééï-
363
00:26:22,584 --> 00:26:24,310
.äéà ìà æéäúä àåúé
364
00:26:25,086 --> 00:26:27,730
.àåìé îùäå ùåìè áä, ìà éåãò
365
00:26:27,964 --> 00:26:30,483
.äí ãéáøå òì ùáá áîåç
366
00:26:30,592 --> 00:26:32,960
?ëîå îúàí äúðäâåú
.ëï-
367
00:26:33,011 --> 00:26:34,962
àðé æåëø ëùäöáà
.äùúîù áæä áôòí äøàùåðä
368
00:26:35,013 --> 00:26:36,656
áòé÷øåï äèëðåìåâéä
.äæàú ìà òåáãú
369
00:26:37,265 --> 00:26:39,575
àúä áèåç ùæå ìà
?îéùäé ùãåîä ìä
370
00:26:40,143 --> 00:26:44,038
.æå àì÷ñéñ. ñîåê òìéé
.ôùåè áìé äæéëøåðåú ùìä
371
00:26:45,440 --> 00:26:46,541
.àúä ðøàä îòåìä
372
00:26:47,108 --> 00:26:48,376
.àí àú àåîøú
373
00:26:49,152 --> 00:26:52,213
.ëï, ëîå âéáåø. îúàéí ìú÷åôä
374
00:26:52,655 --> 00:26:53,897
,àáì úéæäø
375
00:26:53,948 --> 00:26:56,759
äâøîðéí ëåáùéí àú
.öøôú áîìçîä
376
00:26:57,452 --> 00:26:59,444
?àéôä ðøùîéí ìîøã
377
00:26:59,495 --> 00:27:00,722
".åéåä ìä ôøàðñ"
378
00:27:01,497 --> 00:27:03,766
?äîáèà äæä àîéúé
379
00:27:04,667 --> 00:27:08,146
.áäçìè
?àéôä ðåìãú? ôøéæ-
380
00:27:11,424 --> 00:27:12,608
.ìà æåëøú
381
00:27:15,386 --> 00:27:17,322
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå
382
00:27:22,852 --> 00:27:24,078
.ùìåí
383
00:28:17,031 --> 00:28:19,425
?úøöä îù÷ä
.ìà, àðé áñãø-
384
00:28:19,701 --> 00:28:23,096
?îä àúä çåùá
...àðé çåùá ùæä-
385
00:28:26,875 --> 00:28:27,976
.éôäôä
386
00:28:28,084 --> 00:28:31,187
,àåìé úòãéó àú øåîà äòúé÷ä
?àå àú éîé äáéðééí
387
00:28:31,254 --> 00:28:33,523
.ìà
.åáëï-
388
00:28:33,840 --> 00:28:37,068
!ëîä àîéõ, àîøé÷àé áôøéæ
389
00:28:37,719 --> 00:28:40,363
.àåìé ìáùúé îãéí ôòí àå ôòîééí
390
00:28:47,353 --> 00:28:50,581
?îä äòðééï òí äðàöéí
391
00:28:50,899 --> 00:28:54,377
.âáøéí ÷èðéí ðîùëéí ìôùéæí
392
00:28:54,611 --> 00:28:57,130
.ëëä äí îôöéí òì äôâîéí ùìäí
393
00:28:57,322 --> 00:28:59,340
.ôøðö'é îúëååðú ìôéðéí ÷èðéí
394
00:28:59,824 --> 00:29:00,925
!ëï
395
00:29:06,497 --> 00:29:07,823
.äééú îãäéîä
396
00:29:07,874 --> 00:29:11,144
.úøàå îé æä, äæø äðàä åäâáåä
397
00:29:12,712 --> 00:29:16,566
ìîä ùìà úùçøø àåúï
?åàðé àòùä ìê ñéáåá
398
00:29:18,426 --> 00:29:19,777
.áåàé, ôøðö'é
399
00:29:20,553 --> 00:29:23,781
.ñôø ìé äëåì òìéê
400
00:29:24,599 --> 00:29:26,326
.àðé øåöä àú ëì äôøèéí
401
00:29:26,392 --> 00:29:28,745
...áãéå÷ òîãúé ìäúçéì
.àðé øåöä àú äáçåøä-
402
00:29:29,229 --> 00:29:31,789
?ñìéçä
.ìà äáðú àåúé-
403
00:29:31,856 --> 00:29:33,082
!úï ìé àú äáçåøä
404
00:29:33,942 --> 00:29:35,267
...ø÷
405
00:29:35,318 --> 00:29:38,796
.øöéúé ì÷áì çååéä àåúðèéú
406
00:29:42,784 --> 00:29:45,470
.áåà. àñåø ìê ìòùåú àú æä
407
00:29:45,703 --> 00:29:48,556
!éù ëàï îàáèçéí
?àä, ëï? ëîä-
408
00:29:48,915 --> 00:29:52,560
.ìà ñôøúé. ÷ãéîä
.øâò-
409
00:29:53,461 --> 00:29:56,413
.àéï ñéëåé ùæä àîéúé
410
00:29:56,464 --> 00:29:58,983
.àðé éåãò, éøé àîéúé ðùîò àçøú
411
00:29:59,217 --> 00:30:01,460
àðé ìà îáéï àéê
.æä ðçùá ìáéãåø
412
00:30:01,511 --> 00:30:06,157
?æä îöéàåúé, îøâù. ìà
413
00:30:07,767 --> 00:30:09,369
!àì÷ñéñ
414
00:30:09,602 --> 00:30:12,121
.÷àøì
?àéôä äééú, éìãåðú-
415
00:30:12,981 --> 00:30:14,999
.çéôùúé àåúê ëì äéåí
416
00:30:16,693 --> 00:30:19,128
?ìàï àú ìå÷çú àåúé? ìàï äåìëéí
417
00:30:19,696 --> 00:30:21,589
?àîøé÷àé
.ñìéçä, áðéí-
418
00:30:21,781 --> 00:30:22,898
.äåà ìà àîøé÷àé
419
00:30:22,949 --> 00:30:25,718
.äåà òåìä òì äáîä ìäåôéò
.äåà öøôúé
420
00:30:26,327 --> 00:30:27,428
.ëï
421
00:30:27,745 --> 00:30:30,723
.àæ úòìé àåúå òì äáîä
.ìôðé ùðëìà àåúå
422
00:30:31,249 --> 00:30:34,102
,äí ìà áàîú ðàöéí
.àáì äí ëï îàáèçéí
423
00:30:39,799 --> 00:30:41,442
.úâéãé ìé ùàú àåäáú àåúé
424
00:30:43,177 --> 00:30:46,531
?àðé àåäáú àåúê
.ëï, àú ãìå÷ä òìéé-
425
00:30:49,142 --> 00:30:51,035
.ììà ñô÷
426
00:30:51,644 --> 00:30:52,912
.àæ úâéãé
427
00:30:55,189 --> 00:30:57,125
.àðé ãìå÷ä òìéê
428
00:30:57,609 --> 00:31:02,797
.éãòúé! äìéìä úåëéçé àú æä
429
00:31:03,907 --> 00:31:06,301
.àðé öøéëä ìäúøòðï
430
00:31:08,369 --> 00:31:10,722
.ðéôâù äòøá áîñéáä
431
00:31:12,040 --> 00:31:13,474
.ëîåáï
432
00:31:41,486 --> 00:31:42,795
?àú áàä
433
00:31:44,739 --> 00:31:45,882
?îä
434
00:31:49,035 --> 00:31:50,970
.ëï, ëîåáï
435
00:32:12,892 --> 00:32:14,869
.áøåëåú äùáåú, áðåú
436
00:32:27,991 --> 00:32:29,217
?àú áñãø, îåú÷
437
00:32:30,743 --> 00:32:31,928
.ìà éåãòú
438
00:32:34,414 --> 00:32:37,725
,àðé îøâéùä áúåê çìåí
439
00:32:38,543 --> 00:32:41,537
...ùàðé òåîãú ìäúòåøø îîðå
440
00:32:41,588 --> 00:32:43,106
!àáì ìà îöìéçä
441
00:32:43,381 --> 00:32:45,566
.æä ëîå ìäáéè áòöîê áîøàä
442
00:32:46,342 --> 00:32:48,945
.ääùú÷ôåú ùìê åàú ìëåãåú
443
00:32:49,095 --> 00:32:50,238
...÷ôåàåú
444
00:32:51,014 --> 00:32:52,740
.îáéèåú æå áæå ìðöç
445
00:32:54,392 --> 00:32:56,244
...åäçì÷ äëé
446
00:32:57,395 --> 00:33:02,208
îèøéã äåà ùàðé ìà
îáéðä àí æä çìåí
447
00:33:03,693 --> 00:33:07,380
.àå îöéàåú
.àì úùëçå, äòáåãä ùìðå çùåáä-
448
00:33:09,490 --> 00:33:10,800
?çùåáä
449
00:33:10,992 --> 00:33:15,513
.ëï, çùåáä! àú çùåáä
450
00:33:18,082 --> 00:33:19,517
.ëîåáï ùàðé çùåáä
451
00:33:20,418 --> 00:33:21,728
.ëîåáï ùæä çùåá
452
00:33:23,588 --> 00:33:24,731
?àú îåëðä
453
00:33:26,633 --> 00:33:28,651
.òøá âãåì ìôðééê
454
00:33:29,219 --> 00:33:30,570
.ëï, âáøú á÷ø
455
00:33:32,764 --> 00:33:35,241
.úæëøé îä ìîãú, àì÷ñéñ
456
00:33:45,985 --> 00:33:48,212
?àðé áøåîà äòúé÷ä ùåá. åàú
457
00:33:48,446 --> 00:33:51,758
.éôï äîñåøúéú
.âáøéí îúéí òì æä-
458
00:34:01,334 --> 00:34:04,812
àãåðé, ìãòúé úéäðä
.áîñéáú äååéìä äøåîàéú ùìðå
459
00:34:19,394 --> 00:34:21,829
.àðçðå áðåú îæì ìäéåú ëàï
460
00:34:22,188 --> 00:34:24,540
àðçðå îåùìîåú ëé àðçðå
.÷ééîåú ëãé ìùîç
461
00:34:26,109 --> 00:34:28,602
.àðçðå áú äæåâ äîåùìîú
.îàøçú-
462
00:34:28,653 --> 00:34:30,630
.îáãøú
.îàäáú-
463
00:34:30,780 --> 00:34:32,799
.ðâøåí ìëì àçã ìäùúëø
464
00:34:32,866 --> 00:34:34,550
.ðñéëä, ëùäí øåöéí
465
00:34:34,617 --> 00:34:36,260
.æåðä, ëùäí öøéëéí
466
00:34:36,494 --> 00:34:38,346
.àðçðå éåãòåú ìáùì
.ìùéø-
467
00:34:38,454 --> 00:34:40,807
.ìø÷åã
.ìäåôéò. ìáãø-
468
00:34:40,957 --> 00:34:42,475
.ìðäåâ
.ììîã-
469
00:34:42,667 --> 00:34:43,742
.ìäéåú àéîà
470
00:34:43,793 --> 00:34:45,410
.àçåú
.áú-
471
00:34:45,461 --> 00:34:49,023
.åäëé çùåá, ìùîç àåúí
472
00:35:06,691 --> 00:35:09,377
.ðøàä ùäâòúé ìçãø äìà ðëåï
473
00:35:10,778 --> 00:35:12,171
...àå áòöí
474
00:35:13,281 --> 00:35:14,424
?ìçãø äðëåï
475
00:35:18,536 --> 00:35:19,762
.áåàé
476
00:35:35,386 --> 00:35:38,364
.ñìéçä, àðé ø÷ àøéí àú äîòéì
477
00:35:41,351 --> 00:35:43,494
?àúä ìà ðîùê àìéðå
...ìà, àðé-
478
00:35:43,603 --> 00:35:46,873
...áàîú, æä ôùåè éåúø îãé
479
00:35:49,108 --> 00:35:50,960
.àùúé ðôèøä
480
00:35:57,742 --> 00:35:59,969
?ëîä æîï àú áàåèåôéä
481
00:36:02,747 --> 00:36:04,599
.ìà éåãòú, éôéåó
482
00:36:06,125 --> 00:36:07,393
.àú ìà æåëøú
483
00:36:09,420 --> 00:36:10,563
...æåëøú
484
00:36:18,346 --> 00:36:21,449
.ìãòúé àðé ëàï îääúçìä
485
00:36:23,935 --> 00:36:26,287
ëì äáçåøåú ëàï îääúçìä
486
00:36:26,354 --> 00:36:28,180
?àå ùçì÷ï äâéòå ìàçøåðä
487
00:36:28,231 --> 00:36:31,000
?áçåãùéí äàçøåðéí
488
00:36:32,986 --> 00:36:34,170
?äáðåú äàçøåú
489
00:36:35,238 --> 00:36:37,757
?ìîä ùîéùäé úáçø ìòùåú àú æä
.æä îèåøó
490
00:36:37,907 --> 00:36:40,051
?ìáçåø
.ëï, ìáçåø-
491
00:36:40,368 --> 00:36:42,303
?àúä øåöä àåúðå äìéìä
492
00:36:42,912 --> 00:36:44,973
.ìà
.ðòæåø ìê ìäéøâò-
493
00:36:45,039 --> 00:36:46,198
.úáåøëé
494
00:36:46,249 --> 00:36:47,809
.éù òåã ì÷åçåú
495
00:36:49,335 --> 00:36:50,561
.ìäúøàåú, îåú÷
496
00:37:08,688 --> 00:37:10,289
.àðçðå öøéëéí ìãáø
497
00:37:12,191 --> 00:37:14,794
.àðé öøéê òæøä
?àéê àåëì ìòæåø-
498
00:37:16,321 --> 00:37:18,715
.àðé öøéê ìîöåà àú àçú äáðåú
499
00:37:19,741 --> 00:37:21,175
.äéà çùåáä ìé îàåã
500
00:37:22,202 --> 00:37:24,762
úôâùé àåúé îçø áîìçîú
.äòåìí äùðééä
501
00:37:36,382 --> 00:37:38,067
?éãòú ùàðé îôøéæ
502
00:37:39,510 --> 00:37:40,737
?îàéôä àú
503
00:37:41,888 --> 00:37:45,408
...îàéôä? àðé î
504
00:37:46,768 --> 00:37:48,036
...àðé î
505
00:37:48,144 --> 00:37:49,579
?ìîé àëôú
506
00:37:50,897 --> 00:37:52,373
.ìé àëôú
507
00:37:54,234 --> 00:37:57,378
.àðé îòéø âãåìä. îðäèï
508
00:37:59,781 --> 00:38:01,007
?îàéôä àú
509
00:38:02,992 --> 00:38:04,177
.ìà éåãòú
510
00:38:05,995 --> 00:38:07,722
.ðãîä ìé ùæä çùåá
511
00:38:08,164 --> 00:38:09,557
!æä çùåá
512
00:38:10,041 --> 00:38:14,062
?ìîä ùúàîøé àú æä
?ìîä ùúãòé áëìì
513
00:38:14,170 --> 00:38:15,772
?îä æä îùðä
514
00:38:16,673 --> 00:38:20,568
.àðçðå îùîçåú àçøéí
.áúîåøä àðçðå àäåáåú
515
00:38:21,010 --> 00:38:23,237
.àðçðå ìà æåëøåú ëé æä ìà çùåá
516
00:38:23,388 --> 00:38:26,866
...ðãîä ìé ùëï. å
517
00:38:28,601 --> 00:38:30,495
.àðé ìà îøâéùä àäåáä
518
00:38:33,648 --> 00:38:35,083
?îä àú ëï îøâéùä
519
00:38:36,484 --> 00:38:37,627
?æòí
520
00:38:39,028 --> 00:38:41,005
.àðé àòæåø ìê ìäéæëø
521
00:38:45,076 --> 00:38:47,470
.àðé øåöä ìäéæëø
.âí àðé-
522
00:38:47,787 --> 00:38:48,930
.ëï
523
00:38:49,455 --> 00:38:53,518
éù ëàï î÷åîåú ñåãééí
.ùàéï ìäí âéùä àìéäí
524
00:39:14,856 --> 00:39:16,874
?àú îúçéìä ìäéæëø
525
00:39:17,692 --> 00:39:20,586
.úéæäøé. äí úîéã öåôéí
526
00:39:37,378 --> 00:39:39,272
.'áå÷ø èåá, îø ååééú
527
00:39:39,339 --> 00:39:43,526
éåí çãù îúçéì
.áâï äòãï ùì àåèåôéä
528
00:39:59,025 --> 00:40:00,335
.ùìåí, îø â'åðñåï
529
00:40:00,485 --> 00:40:03,796
äøâú àú ä÷öéï äðàöé
.åàú çééìéå
530
00:40:03,863 --> 00:40:07,050
.àðçðå çáåú ìê, àîøé÷àé àîéõ
531
00:40:09,911 --> 00:40:12,305
.÷ç àåúé
...àðé ø÷-
532
00:40:13,206 --> 00:40:15,350
.òåùä àú äîåèì òìéé
533
00:40:16,709 --> 00:40:17,810
.áåàé äðä
534
00:40:22,924 --> 00:40:26,277
?àðé îå÷ó. îä àòùä
535
00:40:28,972 --> 00:40:30,088
.áå÷ø èåá, àãåðé
536
00:40:30,139 --> 00:40:32,659
.àðà äöèøó àìéðå
537
00:40:33,643 --> 00:40:34,744
.áèç
538
00:40:40,942 --> 00:40:42,335
.éåøãéí
539
00:40:50,410 --> 00:40:51,636
.àðé îëéø àåúê
540
00:40:53,788 --> 00:40:54,973
.ìà ðøàä ìé
541
00:40:55,456 --> 00:40:57,225
.àðé ìà ùåëç ôøöåó
542
00:40:57,792 --> 00:41:01,771
.àçã îëéùåøéé
.äééúé æåëø àåúê-
543
00:41:02,213 --> 00:41:03,940
.àðé áäçìè ìà ðùëç á÷ìåú
544
00:41:04,924 --> 00:41:06,025
?äàåîðí
545
00:41:09,137 --> 00:41:11,364
.áøåê äáà. äéëðñå
546
00:41:11,681 --> 00:41:14,867
àðé â'øîé æðø, îãòï øàùé
.åîééñã àåèåôéä
547
00:41:15,310 --> 00:41:17,453
.úåîàñ ååééú'. ðòéí ìäëéø
548
00:41:17,562 --> 00:41:20,081
?àãåðé, úñìç ìé
549
00:41:25,153 --> 00:41:27,171
.áá÷ùä, ùá
550
00:41:27,655 --> 00:41:28,840
.ñôø ìé
551
00:41:30,033 --> 00:41:32,317
?îä ääúøùîåú ùìê òã ëä
552
00:41:32,368 --> 00:41:35,445
.æä îéåçã îàåã
553
00:41:35,496 --> 00:41:38,474
?àúä îúëååï, îåôìà
554
00:41:39,375 --> 00:41:42,687
,àðçðå îñô÷éí äøôú÷ä
.øåîðèé÷ä, øéâåù
555
00:41:42,795 --> 00:41:47,108
åçùåá îëåì, àðçðå îñô÷éí
.àú äàéùä äîåùìîú
556
00:41:47,300 --> 00:41:48,443
,ìà îãáøú äøáä
557
00:41:48,551 --> 00:41:50,945
éåãòú àéê ìñô÷ àåúê
558
00:41:51,054 --> 00:41:54,699
.åúàäá àåúê ìðöç
559
00:41:55,099 --> 00:41:56,216
?úàäá
560
00:41:56,267 --> 00:41:59,845
æä äîøëéá äëé çùåá
561
00:41:59,896 --> 00:42:01,539
.áàìëéîéä ùéöøðå ëàï
562
00:42:01,606 --> 00:42:05,627
áàîú úäéúé àéê äôëú
.àåúï ìëàìä
563
00:42:05,735 --> 00:42:07,102
.æä ñåã îñçøé
564
00:42:07,153 --> 00:42:08,312
.÷ãéîä, â'øîé
565
00:42:08,363 --> 00:42:11,883
àìà àí ëï, àúä îòåðééï
.ìäù÷éò áðå
566
00:42:12,242 --> 00:42:13,509
.àðé ùå÷ì àú æä
567
00:42:13,743 --> 00:42:16,387
...ú÷áì äèáåú îñåéîåú
568
00:42:16,579 --> 00:42:19,098
.åäööä àì îàçåøé ä÷ìòéí
569
00:42:19,165 --> 00:42:21,492
äðùéí ùðøùîåú ìúåëðéú
570
00:42:21,543 --> 00:42:24,771
,äï éåöàåú ãåôï, òöîàéåú
571
00:42:24,879 --> 00:42:26,648
.åîùúå÷÷åú ìäéåú ëàï
572
00:42:26,756 --> 00:42:29,442
ëîåáï ùäï î÷áìåú úùìåí îòåìä
573
00:42:30,134 --> 00:42:34,530
.åäï îòåøáåú áëì ääçìèåú
574
00:42:35,807 --> 00:42:36,991
.ùéçä ðëðñú
575
00:42:37,559 --> 00:42:38,826
.òìéé ìòðåú
576
00:42:39,519 --> 00:42:42,930
.â'øîé, ùîòúé îñôé÷
577
00:42:42,981 --> 00:42:45,249
.úéäðä îùäåúê
.áäçìè-
578
00:42:45,400 --> 00:42:47,168
.ðãáø áäîùê
.éåôé-
579
00:42:55,159 --> 00:42:56,594
.àãåðé, éù ìðå áòéä
580
00:42:57,328 --> 00:42:59,097
?îä ìòæàæì àðé øåàä ëàï
581
00:42:59,205 --> 00:43:00,823
÷åã ú÷ùåøú æø ôìù ìîòøëú
582
00:43:00,874 --> 00:43:02,684
.îúåê äîú÷ðéí
?ôéòðçú àåúå-
583
00:43:03,042 --> 00:43:05,561
.æä ÷ùä. àðçðå ÷øåáéí ìôéòðåç
584
00:43:08,798 --> 00:43:10,233
.âåó öáàé
585
00:43:16,431 --> 00:43:18,616
.òáåãä èåáä
.äöìçúé-
586
00:43:31,404 --> 00:43:32,714
.äâòðå ìçãø ùìå
587
00:43:34,949 --> 00:43:36,342
?àúä áèåç
588
00:43:36,409 --> 00:43:37,593
.ëï, àãåðé
589
00:43:38,828 --> 00:43:40,471
.úòùä îä ùöøéê
590
00:43:45,585 --> 00:43:46,853
.úôúçå
591
00:43:51,007 --> 00:43:53,359
îä ðøàä ìê ùàúä
?òåùä, áçåøö'é÷
592
00:43:54,510 --> 00:43:56,904
.áéãå÷ úàâéãé. ôòåìú äçæøä
593
00:43:57,805 --> 00:44:01,743
...îä? äéé! îä òí
594
00:44:03,478 --> 00:44:05,747
.àúä ìà éëåì ôùåè ìôìåù ìëàï
595
00:44:06,231 --> 00:44:07,415
?éù ìê îåùâ îé àðé
596
00:44:08,024 --> 00:44:09,125
.úøñðå àåúå
597
00:44:11,736 --> 00:44:13,296
!àìåäéí éùîåø
598
00:44:13,613 --> 00:44:14,631
.àøåï
599
00:44:15,323 --> 00:44:17,091
!àúä úùìí òì æä, éìã
600
00:44:18,743 --> 00:44:19,886
...áï
601
00:44:20,537 --> 00:44:22,347
?ìàï àúä äåìê
602
00:44:23,831 --> 00:44:25,433
?îä àúä òåùä
.öà ìé îäîëðñééí
603
00:44:26,459 --> 00:44:28,853
.ìà øàéúé àú æä áçééí ùìé
.àãåðé-
604
00:44:29,212 --> 00:44:30,938
.æä îùãø ðúåðéí ñîåé
605
00:44:31,589 --> 00:44:33,499
àðé îðçù ùäí ðéñå
.ìôøåõ ìîòøëú
606
00:44:33,550 --> 00:44:34,525
!æä ìà ùìé
607
00:44:36,553 --> 00:44:38,863
.æä øéâåì úàâéãé, çáø
608
00:44:39,389 --> 00:44:40,490
?îä äëååðä
609
00:44:46,354 --> 00:44:49,848
!ñìéçä! àðé ìà... úòöøå
610
00:44:49,899 --> 00:44:51,167
!ãé, ìà
611
00:45:02,203 --> 00:45:05,306
.àúä ðøàä îòåìä, àãåðé
612
00:45:06,749 --> 00:45:09,644
.îëàï, áá÷ùä
.úåãä, îåú÷-
613
00:45:17,802 --> 00:45:21,239
.àúä ðëðñ ìîìçîú äòåìí äùðééä
614
00:45:25,768 --> 00:45:30,331
.äôéöåöéí îãåîéí åàéðê áñëðä
615
00:45:38,990 --> 00:45:43,011
...àéï ñéáä ùúñîëé òìéé, àáì
616
00:45:43,203 --> 00:45:45,972
ð÷ìòúé ìîöá åàðé öøéê
.ìñîåê òìééê
617
00:45:46,206 --> 00:45:48,016
.àðé öøéê ìôâåù àú àì÷ñéñ äòøá
618
00:45:48,499 --> 00:45:50,768
?ìîä äéà çùåáä ìê ëì ëê
...æä-
619
00:45:51,628 --> 00:45:54,689
.îñåáê, àðé ìà éëåì ìäñáéø
620
00:45:54,756 --> 00:45:56,399
.àðé öøéê ùúñîëé òìéé
621
00:45:58,760 --> 00:46:02,447
éù ô÷åãä ðéäåìéú ùâ'åàï
.ìéîãä àåúðå
622
00:46:02,680 --> 00:46:04,949
.ëúáúé àåúä áùáéìê
?ô÷åãä-
623
00:46:07,310 --> 00:46:09,412
äéà úàôùø ìàì÷ñéñ ìéöåø
.÷ùøéí çãùéí
624
00:46:09,520 --> 00:46:13,207
àáì àí äéà ëáø îñåðëøðú
,òí âáø àçø
625
00:46:13,525 --> 00:46:14,709
.æä ìà éòáåã
626
00:46:15,777 --> 00:46:16,878
.úåãä ìê
627
00:46:17,529 --> 00:46:18,630
?ìîä àúä òåùä àú æä
628
00:46:21,366 --> 00:46:22,425
.àðé àåäá àåúä
629
00:46:23,868 --> 00:46:26,971
.äìååàé ùîéùäå éøâéù ëìôéé ëëä
.àì úãàâé, æä é÷øä-
630
00:46:27,622 --> 00:46:28,765
.÷ãéîä
631
00:46:37,173 --> 00:46:39,666
?øåôøè, àúä ùí
.ùåîò-
632
00:46:39,717 --> 00:46:41,653
ðøàä ùäí îùúîùéí
.ááéðä îìàëåúéú
633
00:46:41,719 --> 00:46:43,754
.éù ìäí ô÷åãä ðéäåìéú
634
00:46:43,805 --> 00:46:46,032
æå èëðåìåâéä ùîñåëï ìùúåì
.áîåç ùì àðùéí
635
00:46:46,474 --> 00:46:49,160
äðáã÷éí äøàùåðéí
.ôöòå àú òöîí
636
00:46:49,227 --> 00:46:51,454
.â'øîé äàøåø äæä
637
00:46:52,730 --> 00:46:54,014
,áùìá äáà
638
00:46:54,065 --> 00:46:56,501
úöèøê ìäùúîù áâìàé
.úãøéí àçø
639
00:46:56,609 --> 00:46:58,811
.æðø âéìä îä ùäöáà ìà äöìéç
640
00:46:58,862 --> 00:47:01,422
áéðä îìàëåúéú ùîùãøú
.àìâåøéúîéí îùúðéí
641
00:47:01,573 --> 00:47:04,384
àí äí îùåãøéí ðåëì
.ìäùáéú àú äî÷åí
642
00:47:04,534 --> 00:47:07,512
...áãéå÷ îä ùçùáúé. úøàä
643
00:47:08,746 --> 00:47:11,766
.àöèøê ùúìê ìçãøé äàç"í
644
00:47:12,750 --> 00:47:15,687
.ùí úîöà ìåç çùîìé
645
00:47:16,170 --> 00:47:17,647
.äåà çáåé îàçåøé àøåï äñéâøéí
646
00:47:17,881 --> 00:47:19,357
?éù ìê øòéåï èåá éåúø
647
00:47:19,424 --> 00:47:23,001
.àéï ìðå éåúø îãé áøéøåú
648
00:47:23,052 --> 00:47:24,195
.úåãä, øåôøè
649
00:47:28,016 --> 00:47:30,618
.ìçéé äðòøä áîâôééí äàãåîéí
650
00:47:30,810 --> 00:47:34,205
.äéà úéëðñ ìëéñê åúùúä îëåñê
651
00:47:34,689 --> 00:47:35,915
!ìçééí
652
00:47:38,151 --> 00:47:39,585
.ùìåí, éôéåó
653
00:47:40,028 --> 00:47:42,630
!äéé
!áðåú äìååéä äàäåáåú òìéé-
654
00:48:07,931 --> 00:48:12,577
äé÷åí äåà àåèåôéä"
...äîåøëáú îñéôåøéí, ìà àèåîéí
655
00:48:12,685 --> 00:48:15,705
".ìà éòã, àìà ëéååï
656
00:48:19,359 --> 00:48:22,754
?øâò... àðçðå îëéøéí
657
00:48:24,614 --> 00:48:25,715
.ðôâùðå áòáø
658
00:48:34,207 --> 00:48:35,350
!ðëåï
659
00:48:37,961 --> 00:48:40,897
.ëîä ðäãø. çáø åúé÷
660
00:48:48,805 --> 00:48:52,492
.äöèøó àìéé äòøá. àðé îúò÷ùú
661
00:48:56,145 --> 00:48:59,457
.àì÷ñéñ, áåàé äðä, éìãåðú
.àðé ìà éëåìä-
662
00:48:59,941 --> 00:49:02,460
.òìéé ìáãø àú çáøé îùëáø äéîéí
663
00:49:06,781 --> 00:49:08,132
...ðèìé
664
00:49:09,993 --> 00:49:13,471
îù÷éò ôåèðöéàìé
.çùåá áé÷ù àåúê
665
00:49:13,955 --> 00:49:15,056
.ëï, âáøúé
666
00:49:15,915 --> 00:49:20,353
?ðèìé, àðé éëåìä ìñîåê òìééê
667
00:49:20,545 --> 00:49:21,854
.áååãàé
668
00:49:42,483 --> 00:49:46,270
â'åìéåñ, àì úåøéã àú
.äòéðééí ùìê îîðå
669
00:49:46,321 --> 00:49:47,547
.ëï, äîô÷ã
.áñãø-
670
00:49:50,617 --> 00:49:52,927
?ìàï àðçðå äåìëéí
.àúä úàäá àú æä-
671
00:49:59,709 --> 00:50:03,855
.èåá ìøàåú àåúê ùåá
.èåá ìøàåú âí àåúê-
672
00:50:05,381 --> 00:50:07,358
.çùáúé ùàú áîöå÷ä
673
00:50:09,052 --> 00:50:10,153
?àú áîöå÷ä
674
00:50:11,804 --> 00:50:13,031
.ëîåáï ùìà
675
00:50:14,515 --> 00:50:19,203
àìà àí ëï... àðçðå á÷øá
!éøéåú áîòøá äôøåò
676
00:50:23,066 --> 00:50:25,460
,àðçðå ìà àîåøéí ìäéåú ëàï
677
00:50:25,610 --> 00:50:27,378
...áééçåã ìà áúìáåùåú äàìå
678
00:50:27,862 --> 00:50:30,882
?àáì æä ðäãø, ìà
.ëï, ðäãø-
679
00:50:31,950 --> 00:50:36,220
.úîéã àäáú äéñèåøéä
.æä ãøîèé ëì ëê-
680
00:50:36,329 --> 00:50:38,598
,ëùðöà îäçåø äæä
681
00:50:38,706 --> 00:50:39,932
.àðé îáèéç ùðèééì áòåìí
682
00:50:41,000 --> 00:50:43,478
.àéæä éåôé. áåà
683
00:50:47,882 --> 00:50:51,778
?ðëåï ùæä îøú÷
.ðá÷ø áöøôú äàîéúéú-
684
00:50:54,389 --> 00:50:57,367
?àðçðå éëåìéí
.úîéã øöéú-
685
00:50:59,435 --> 00:51:00,828
.ðëåï
686
00:51:02,063 --> 00:51:04,765
,ðèééì òí îòè çôöéí
687
00:51:04,816 --> 00:51:06,417
.ëãé ùäí ìà éëáéãå òìéðå
688
00:51:07,110 --> 00:51:09,712
.ðéùï áöéîø ÷èï áëôø
689
00:51:09,821 --> 00:51:12,173
!ëï! àéæä éåôé
690
00:51:12,907 --> 00:51:15,927
åðèééì ìéòãéí ùø÷
.î÷åîééí îëéøéí
691
00:51:16,035 --> 00:51:19,180
.ðé÷ç àú äæîï
?ðåëì ì÷åí îàåçø ááå÷ø-
692
00:51:19,330 --> 00:51:22,266
.àéï öåøê ìîäø
.ëì äòúéã éäéä ìôðéðå
693
00:51:22,917 --> 00:51:24,686
.æàú úäéä äâùîú çìåí
694
00:51:43,813 --> 00:51:44,956
.äéé
695
00:51:46,399 --> 00:51:47,625
.äúâòâòúé àìééê
696
00:51:49,068 --> 00:51:50,253
.àéï öåøê áæä
697
00:51:50,862 --> 00:51:54,674
.àðçðå áéçã ùåá. çæ÷éí îúîéã
698
00:51:56,659 --> 00:51:58,511
.ëôé ùðåòãðå ìäéåú
699
00:52:00,455 --> 00:52:02,348
.äîùôçä ùìê îúâòâòú àìééê
700
00:52:04,834 --> 00:52:05,935
?äîùôçä ùìé
701
00:52:07,545 --> 00:52:09,147
?àú ìà æåëøú àåúí
702
00:52:13,426 --> 00:52:14,819
!ëîåáï
703
00:52:15,470 --> 00:52:17,238
?åîä ùìåîí
704
00:52:17,513 --> 00:52:19,991
.ìà ëúáúé ìäí áëìì
705
00:52:20,141 --> 00:52:21,576
.àúä îëéø àú ëúá äéã ùìé
706
00:52:21,893 --> 00:52:24,203
.òãéó ùàùìç ìäí àéúåúé òùï
707
00:52:24,646 --> 00:52:26,914
.÷ãéîä, áåà ðçæåø
708
00:52:32,737 --> 00:52:34,005
!ùìåí
709
00:52:34,197 --> 00:52:35,381
.àðé ëàï
710
00:52:37,408 --> 00:52:38,885
.äãìú äééúä ôúåçä
711
00:52:39,369 --> 00:52:41,346
?îä ì÷ç æîï øá ëì ëê
712
00:52:41,704 --> 00:52:43,056
!äéëðñé, áá÷ùä
713
00:52:49,462 --> 00:52:51,147
.æä ìà éäéä ðòéí
714
00:53:02,642 --> 00:53:06,663
...àðé ìà éåãò îä ñó äëàá ùìê
715
00:53:08,606 --> 00:53:10,249
.àáì àðé îúëååï ìâìåú
716
00:53:11,025 --> 00:53:14,963
òìéé ìäæëéø ìê ùòáåø
,ëì ðæ÷ ùúâøåí ìé
717
00:53:15,029 --> 00:53:16,255
.úöèøê ìùìí
718
00:53:16,948 --> 00:53:18,675
.àðé ìà îúëååï ìâøåí ìê ðæ÷
719
00:53:22,245 --> 00:53:24,889
.àðé îùìí òì îòîã áëéø
720
00:53:27,166 --> 00:53:32,397
àæ àðé îúëååï ì÷øåò
.àåúê ìâæøéí
721
00:54:01,201 --> 00:54:02,969
.àðé àåäá àú äîòøá äôøåò
722
00:54:05,538 --> 00:54:09,058
!äôåìéèé÷ä, ääéñèåøéä, äàìéîåú
723
00:54:11,044 --> 00:54:12,270
.ùìåí, ÷àåáåé
724
00:54:13,713 --> 00:54:14,663
?îä ÷åøä
725
00:54:14,714 --> 00:54:18,067
,àí àúä àåäá àìéîåú
.àúä úîåú òì æä
726
00:54:35,652 --> 00:54:36,961
.ìçééí
...àæ-
727
00:54:37,612 --> 00:54:40,173
îä òìéé ìòùåú ëãé
?ùúáåàé ìçãø ùìé
728
00:54:40,782 --> 00:54:42,967
.é÷éøé, çùáúé ùìòåìí ìà úùàì
729
00:54:43,618 --> 00:54:46,429
à÷ç àú äîòéì åàôâåù
.àåúê áëðéñä
730
00:54:55,129 --> 00:54:59,025
!äéé, äéé
?ëï-
731
00:54:59,551 --> 00:55:01,778
?îä ðøàä ìê ùàúä òåùä
732
00:55:03,221 --> 00:55:05,948
.äéà ìà ìøîä ùìê, çîåã
733
00:55:06,266 --> 00:55:09,786
.úòæåá àåúä
.úåãä, à÷ç áçùáåï-
734
00:55:10,478 --> 00:55:14,165
éù ðòìééí ùòãéó ìê
.ìà ìäéëðñ àìéäï
735
00:55:14,816 --> 00:55:16,084
?àúä îáéï
736
00:55:51,352 --> 00:55:52,537
.ðâîø
737
00:55:53,021 --> 00:55:54,747
?æä òáã
738
00:55:59,527 --> 00:56:00,962
.äí ðøàéí øâéì
739
00:56:02,780 --> 00:56:04,048
.æä ìà äâéåðé
740
00:57:22,819 --> 00:57:26,172
àðé äàãí äàçøåï ùëãàé
!ìê ìäëòéñ
741
00:57:45,466 --> 00:57:48,695
.æä áñãø. úôñúé àåúê
742
00:58:29,385 --> 00:58:32,196
.àì÷ñéñ, àéï ìðå æîï ìæä
743
00:58:32,680 --> 00:58:36,258
,æä áñãø. ÷öú ðôâòú áîåòãåï
744
00:58:36,309 --> 00:58:39,162
.àáì ðúúé ìê ðùé÷ä åðøôàú
745
00:58:39,938 --> 00:58:41,831
?îä úøöä ìòùåú àéúé òëùéå
746
00:59:12,804 --> 00:59:16,574
?àúä îçôù àú æä
.ëï, ëï, ëï-
747
00:59:16,724 --> 00:59:18,159
?æä é÷ø
748
00:59:18,226 --> 00:59:19,869
...æä
749
00:59:27,026 --> 00:59:29,337
.àì÷ñéñ
750
00:59:29,571 --> 00:59:30,922
...äàîú, æä
751
00:59:32,574 --> 00:59:36,135
.çùåá îàåã ìùðéðå
752
00:59:37,579 --> 00:59:38,721
?úçæéøé ìé àú æä
753
00:59:40,748 --> 00:59:42,475
?æä çùåá
.ëï-
754
00:59:45,044 --> 00:59:46,521
.àøàä ìê îùäå
755
00:59:47,630 --> 00:59:48,648
.áåàé
756
00:59:54,679 --> 00:59:55,863
.àðé öøéê ùìà úæåæé
757
01:00:03,646 --> 01:00:05,915
.áñãø
?îä æä òåùä-
758
01:00:06,649 --> 01:00:08,001
.æä éòæåø ìé ìùçøø àåúê
759
01:00:09,652 --> 01:00:12,046
?ìùçøø àåúé
.ëï-
760
01:00:12,155 --> 01:00:13,605
?ùåîò àåúé
761
01:00:13,656 --> 01:00:16,676
.ëï, ùåîò, çæ÷ åáøåø
762
01:00:17,368 --> 01:00:19,804
úñáéø ìé îä àðé àîåø
?ìòùåú òí æä
763
01:00:20,330 --> 01:00:22,640
?ìîé àúä îãáø
.àä, æä ø÷ çáø-
764
01:00:22,957 --> 01:00:27,103
òìéé ìäæëéø ùàñåø ìê ìäúòøá
.áúô÷åã äúåëðä ùìðå
765
01:00:27,253 --> 01:00:30,690
.úðé ìé øâò, îåú÷
.úðé ìé äæãîðåú
766
01:00:32,175 --> 01:00:33,484
àú øåöä àú äæéëøåðåú
?ùìê áçæøä
767
01:00:35,678 --> 01:00:36,946
.úñîëé òìéé
768
01:00:38,640 --> 01:00:41,951
?äôòìúé àåúå. îä òëùéå
769
01:00:42,852 --> 01:00:44,871
ëùäáéðä äîìàëåúéú
äôëä ìáìúé àîéðä
770
01:00:44,979 --> 01:00:47,806
äöáà äùúîù áàåúåú çùîìééí
îîåçåú ùì èééñéí
771
01:00:47,857 --> 01:00:51,252
ëãé ìùìåè áçééì åìäéìçí
.áøåáåèé÷ä
772
01:00:51,694 --> 01:00:53,437
.ìãòúé æå àåúä èëðåìåâéä áãéå÷
773
01:00:53,488 --> 01:00:56,190
áàåèåôéä îöàå ãøê
.ìâøåí ìæä ìòáåã
774
01:00:56,241 --> 01:00:57,649
.àæ äí ùåìèéí áäï
775
01:00:57,700 --> 01:01:00,470
.áàéùéåú, áæéëøåðåú, áëì äòñ÷
776
01:01:00,537 --> 01:01:01,721
.àå÷éé
777
01:01:02,872 --> 01:01:06,575
àí ðñøå÷ àú âìé äîåç
ùìä, ðåëì ìàúø
778
01:01:06,626 --> 01:01:08,311
.àú î÷åø äùéãåø ùäéà î÷áìú
779
01:01:08,461 --> 01:01:09,771
.îöåéï, àå÷éé
780
01:01:12,006 --> 01:01:14,484
.áåàå ðúçéì. àú îöåéðú
781
01:01:18,221 --> 01:01:20,130
.äîô÷ã, æä ÷åøä ùåá
782
01:01:20,181 --> 01:01:21,574
!àæ ôùåè úàúø àú æä
783
01:01:23,434 --> 01:01:25,427
,øåôøè, àðé ìà øåàä âìé îåç
784
01:01:25,478 --> 01:01:29,248
.àáì æä ðøàä ùåðä
785
01:01:30,358 --> 01:01:32,543
àìåäéí éåãò îä æðø
.òùä ìîåç ùìä
786
01:01:32,652 --> 01:01:33,628
?äöìçú
787
01:01:34,696 --> 01:01:35,880
.òãééï ìà, äîô÷ã
788
01:01:35,989 --> 01:01:37,840
.ùéðåé áúåëðéú
789
01:01:38,366 --> 01:01:39,676
.ëîòè ñééîðå
790
01:01:41,578 --> 01:01:43,262
.äöìçúé
.äí òìå òìéðå-
791
01:01:44,581 --> 01:01:45,807
?ëîä æîï ðùàø ìé
792
01:01:46,124 --> 01:01:48,450
!öà îùí. öà îùí îéã
793
01:01:48,501 --> 01:01:50,327
- äåùìí -
794
01:01:50,378 --> 01:01:51,396
!ìëé, ìëé, ìëé
795
01:01:51,504 --> 01:01:54,206
.áéãå÷ áéèçåðé
.ëåìí ìäéùàø áçãøéí
796
01:01:54,257 --> 01:01:55,274
.÷éáìúé
797
01:01:55,925 --> 01:01:57,819
.àéùåø éøé. áéãå÷ áéèçåðé
798
01:01:58,428 --> 01:02:01,614
äîô÷ã ñìå, úñáéø ìé
!îä ìòæàæì ÷åøä ùí
799
01:02:06,519 --> 01:02:07,704
.úôúç
800
01:02:14,903 --> 01:02:17,255
.ìà éëì ìäúøç÷ äøáä
!úîöàå àåúå
801
01:02:27,832 --> 01:02:29,267
.ùéáåù îåôòì
802
01:02:32,545 --> 01:02:34,981
,äí îðåú÷éí
.àáì ìà ìæîï øá
803
01:02:35,715 --> 01:02:38,401
.àì÷ñéñ, úòæøé ìé
?ìàï ëãàé ììëú
804
01:02:40,261 --> 01:02:42,196
.éù òîãú ùîéøä ùí ìîèä
805
01:02:43,223 --> 01:02:44,824
.îëàï
.éåôé-
806
01:02:45,266 --> 01:02:47,468
.äîú÷ï ðëðñ ìäñâø
807
01:02:47,519 --> 01:02:49,595
.àéï ñéáä ìãàâä
808
01:02:49,646 --> 01:02:51,623
.úåãä òì ääáðä
809
01:02:52,023 --> 01:02:54,542
äàåú îåáéì ìàæåø
.äàçåøé ùì äîú÷ï
810
01:02:54,776 --> 01:02:56,169
.úñúëì áñåø÷
811
01:02:56,694 --> 01:02:58,963
.àîåøä ìäéåú ìê îôä ùì äîú÷ï
812
01:02:59,364 --> 01:03:00,814
.äîú÷ï ðëðñ ìäñâø
813
01:03:00,865 --> 01:03:02,691
îé÷åí äîèøä -
- îçôù îèøä
814
01:03:02,742 --> 01:03:04,026
.àéï ñéáä ìãàâä
815
01:03:04,077 --> 01:03:06,137
.äí ìà éúðå ìé ôùåè ìäéëðñ
816
01:03:07,205 --> 01:03:10,642
.äãìúåú ééôúçå òáåøé
.éåôé, áåàé ðìê-
817
01:03:29,644 --> 01:03:31,704
.áøåëä äùáä, àì÷ñéñ
818
01:03:48,621 --> 01:03:49,931
?îä æä ìòæàæì
819
01:03:53,668 --> 01:03:55,687
.ëåìï áñåâ ùì úøãîú
820
01:04:07,307 --> 01:04:08,616
.àå÷éé
821
01:04:10,977 --> 01:04:13,079
!úúëåôôé
822
01:04:14,022 --> 01:04:15,556
?ìîä äí øåöéí ìôâåò áê
823
01:04:15,607 --> 01:04:17,391
.àì÷ñéñ, àú çééáú ìñîåê òìéé
824
01:04:17,442 --> 01:04:19,085
!áåàé! ÷ãéîä
825
01:04:19,986 --> 01:04:21,254
.áåàé, áåàé
826
01:04:27,243 --> 01:04:28,803
.äàåú îâéò îùí ìîòìä
827
01:04:42,091 --> 01:04:43,192
.æä áñãø
828
01:04:57,148 --> 01:04:59,167
äí äùúîùå áæä ìôúéçú
.äîòìéú
829
01:04:59,692 --> 01:05:00,767
.éåôé
830
01:05:00,818 --> 01:05:02,295
?ìàï äîòìéú îâéòä
831
01:05:02,445 --> 01:05:05,089
.ìúùåáåú, àðé î÷ååä
832
01:05:07,075 --> 01:05:08,343
.áåàå ðìê
833
01:05:51,578 --> 01:05:52,762
?îä æä
834
01:06:06,092 --> 01:06:07,318
?îé àìä
835
01:06:17,061 --> 01:06:18,371
.äï àúï
836
01:06:51,429 --> 01:06:54,365
îöá úøãîú -
- æîï á÷éôàåï
837
01:06:54,849 --> 01:06:56,659
.æå éùðä ëáø ùðéí
838
01:06:57,560 --> 01:06:59,412
?ìîä ùäéà úáçø áæä
839
01:06:59,938 --> 01:07:01,080
.äéà ìà
840
01:07:03,775 --> 01:07:05,043
.æä ðáçø òáåøä
841
01:07:06,903 --> 01:07:08,379
.àðé ìà îáéðä
842
01:07:10,907 --> 01:07:12,508
.àúï äùéáåè ùìäï
843
01:07:15,453 --> 01:07:18,514
.æä ìà àôùøé
844
01:07:22,293 --> 01:07:23,811
.æä ìà îä ùçùáðå
845
01:07:25,463 --> 01:07:27,565
.æä ìà îä ùçùáðå, øåôøè
846
01:07:28,091 --> 01:07:29,359
?îä äëååðä
847
01:07:29,425 --> 01:07:31,527
.äáðå äëåì äôåê
848
01:07:31,594 --> 01:07:35,281
,ëì äðùéí ðîöàåú áúøãîú
849
01:07:35,932 --> 01:07:41,537
.äï ðçèôå åòáøå ùéáåè
850
01:07:43,022 --> 01:07:44,832
äí ìà ùåìèéí áîåçåú
.áàîöòåú áéðä îìàëåúéú
851
01:07:45,650 --> 01:07:49,478
äàãí äî÷åøé ùåìè
.áùëôåì ùì òöîå
852
01:07:49,529 --> 01:07:52,382
?äï îåãòåú ìæä
.ìà, æä ëîå îúåê ùéðä-
853
01:07:52,615 --> 01:07:55,718
äâåó éåãò àéê ìùøåã
.àáì äúåãòä áî÷åí àçø
854
01:07:56,119 --> 01:07:59,514
.àæ æä äï? æä ìà äï? ãáø àìéé
855
01:07:59,706 --> 01:08:02,266
äâåó åäúåãòä îðäìéí
.àú úú äîåãò
856
01:08:02,458 --> 01:08:05,895
îùäå îùãø àú âìé äîåç
.åòìéðå ìòöåø àú æä
857
01:08:06,129 --> 01:08:07,355
.ëï
858
01:08:08,840 --> 01:08:10,833
,ëùîòáø äðúåðéí éùåáù
859
01:08:10,884 --> 01:08:13,653
.àìå ùéúòåøøå, éúòåøøå
860
01:08:17,182 --> 01:08:18,574
?îä ìâáé äàçøåú
861
01:08:20,727 --> 01:08:21,869
.äùéáåèéí
862
01:08:24,522 --> 01:08:25,873
?îä é÷øä ìäï
863
01:08:26,149 --> 01:08:27,500
.àìåäéí éåãò
864
01:08:38,870 --> 01:08:40,596
...ðâéò ìàì÷ñéñ äàîéúéú
865
01:08:42,123 --> 01:08:45,101
,ðùçøø àú äùéáåèéí
?åðçñì àú äî÷åí äæä, ëï
866
01:08:45,585 --> 01:08:48,896
òìéðå ìäâéò àì äîùãø
.á÷åîä ùîúçúéê
867
01:09:09,776 --> 01:09:10,918
...àì÷ñéñ
868
01:09:14,864 --> 01:09:16,549
.ìà äééúé öøéê ìòæåá
869
01:09:19,661 --> 01:09:22,805
.æå àùîúé. àú úäéé áñãø
870
01:09:24,582 --> 01:09:26,351
.àðé àåöéà àåúê îëàï
871
01:09:30,338 --> 01:09:31,773
- á÷øú äìéê äúòåøøåú -
872
01:09:35,343 --> 01:09:37,862
- úäìéê äúòåøøåú îúçéì -
873
01:09:51,067 --> 01:09:52,293
?ãééîåï
874
01:09:53,361 --> 01:09:54,545
!äéé
875
01:09:54,654 --> 01:09:56,047
!äéé, îåú÷
876
01:09:57,198 --> 01:09:58,508
?îä ÷øä ìé
877
01:09:58,825 --> 01:10:01,177
?àú úäéé áñãø, àå÷éé
878
01:10:01,411 --> 01:10:05,515
.àðé àåöéà àåúê îëàï
...àðé àåöéà àåúê. ø÷
879
01:10:06,207 --> 01:10:07,684
.àðé îåöéà àåúê îëàï
880
01:10:08,084 --> 01:10:09,268
...ãééîåï
881
01:10:10,211 --> 01:10:11,688
.ìà àúï ìê ìòùåú àú æä
882
01:10:13,381 --> 01:10:15,024
.àðé òìåìä ìîåú
883
01:10:15,925 --> 01:10:20,530
,ú÷ùéáé ìé
.àú ìà øåöä ìéøåú
884
01:10:22,182 --> 01:10:24,534
.æå àì÷ñéñ äàîéúéú
885
01:10:25,810 --> 01:10:27,203
.âí àðé àîéúéú
886
01:10:27,520 --> 01:10:29,664
!îø ãééîåï îú'éå
887
01:10:30,648 --> 01:10:32,542
.îöéò ìê ìà ìäúòñ÷ òí æä
888
01:10:33,318 --> 01:10:35,253
.àéï ìãòú îä é÷øä ìùúéäï
889
01:10:37,071 --> 01:10:38,339
.àì úãàâé, îåú÷
890
01:10:38,781 --> 01:10:40,008
.ðçæéø àåúä ìúøãîú
891
01:10:41,492 --> 01:10:44,194
.àúä áèç âàä áòáåãä ùìê
892
01:10:44,245 --> 01:10:46,347
.òìéé ì÷çú äçìèåú ÷ùåú
893
01:10:46,497 --> 01:10:47,906
.àðé ìà îöôä ùúáéï
894
01:10:47,957 --> 01:10:50,268
.àáì äëì ìîòï îèøä ðòìä
895
01:10:50,335 --> 01:10:51,561
?ìçèåó ðùéí
896
01:10:51,920 --> 01:10:53,203
ìäëøéç àåúï ìòîåã ìùéøåúê
897
01:10:53,254 --> 01:10:55,831
áæîï ùäëôéìåú ùìäï îúåëðúåú
ìñô÷ âáøéí
898
01:10:55,882 --> 01:10:59,110
?"áôðèæéä äãôå÷ä ùìê "àåèåôéä
899
01:10:59,177 --> 01:11:00,737
?ôñôñúé îùäå
900
01:11:01,012 --> 01:11:03,990
.ìà, îø îú'éå, æå ìà ôðèæéä
901
01:11:04,057 --> 01:11:07,952
.æä äòúéã, áéï àí úøöä àå ìà
902
01:11:10,605 --> 01:11:13,791
?äîô÷ã ñìå, äúåàéì áèåáê
903
01:11:13,942 --> 01:11:15,168
!îø îú'éå
904
01:11:15,693 --> 01:11:17,337
.àîøúé ìê ùàðé æåëø ôøöåôéí
905
01:11:17,737 --> 01:11:19,172
.ëåçåú îéåçãéí
906
01:11:20,156 --> 01:11:21,924
.àðé òãééï ìà æåëø àåúê
907
01:11:22,784 --> 01:11:24,677
.æä ëáø âñ øåç
908
01:11:26,204 --> 01:11:27,430
.áá÷ùä
909
01:11:37,507 --> 01:11:38,816
.áåàå ðøàä
910
01:11:41,261 --> 01:11:44,697
.åäéà çæøä ìéùåï
911
01:11:44,973 --> 01:11:47,367
- úäìéê äúòåøøåú îáåèì -
912
01:11:56,067 --> 01:11:57,251
?îøåöä
913
01:12:09,455 --> 01:12:12,308
.ùìåí, ðèìé. áéãå÷ îðäìé
914
01:12:12,417 --> 01:12:14,519
.äôòì ô÷åãú áéèåì
915
01:12:24,178 --> 01:12:25,363
.ëîä çáì
916
01:12:26,598 --> 01:12:29,367
àçøé äúàåðä
.äöòúé ìäí ìäéôèø îîê
917
01:12:32,020 --> 01:12:34,122
.ìãòúé òãééï ëãàé
918
01:13:00,715 --> 01:13:04,001
äé÷åí äåà àåèåôéä
.äîåøëáú îñéôåøéí, ìà îàèåîéí
919
01:13:04,052 --> 01:13:06,571
.ìà îéòã, àìà îëéååï
920
01:13:07,639 --> 01:13:08,656
.áåàé
921
01:13:10,225 --> 01:13:11,618
?àú áñãø
.ëï-
922
01:13:16,648 --> 01:13:18,833
øåôøè, àðçðå çééáéí
.ìäòéø àåúï
923
01:13:19,526 --> 01:13:22,211
.äàåú îâéò îäîñìåì ääôåê îîê
924
01:13:22,654 --> 01:13:23,921
.úçáø àú äñåø÷
925
01:13:24,072 --> 01:13:25,715
.æä ééúï ìé âéùä ìîòøëú ùìäí
926
01:13:28,493 --> 01:13:30,803
àí àåëì ìôøåõ àú äàáèçä
,ùìäí îøçå÷
927
01:13:30,912 --> 01:13:31,904
.ðåëì ìäòéø àåúï
928
01:13:31,955 --> 01:13:33,530
?åàæ ëì äî÷åí éëáä, ðëåï
929
01:13:33,581 --> 01:13:34,932
.áãéå÷
.àå÷éé-
930
01:13:52,016 --> 01:13:53,368
.áï æåðä
931
01:13:55,937 --> 01:13:58,957
.áñãø
932
01:13:59,482 --> 01:14:01,391
òìéðå ìçæåø ìîé÷åí äàåú
933
01:14:01,442 --> 01:14:03,169
.åìëáåú àåúå. áåàé
934
01:14:09,534 --> 01:14:11,151
.çëé øâò
!ùí-
935
01:14:11,202 --> 01:14:13,179
.áðåú, úòùå ìé èåáä
936
01:14:13,246 --> 01:14:16,599
!äéëðñå ìùí, äéëðñå ôðéîä. ìëå
937
01:14:21,296 --> 01:14:24,065
.àì úéâò áé
938
01:14:27,969 --> 01:14:31,489
éåãò îä? àúä ìà ùååä
.àú äëãåøéí
939
01:14:34,434 --> 01:14:35,994
.àáì àúä ùååä àú äçðéú
940
01:14:43,526 --> 01:14:45,461
?äéé, àú áñãø
941
01:14:45,653 --> 01:14:46,895
.ëï
?â'åàï, àú áñãø-
942
01:14:46,946 --> 01:14:48,464
.ëï
.áñãø-
943
01:14:50,408 --> 01:14:51,509
.îëàï
944
01:14:59,709 --> 01:15:00,810
!ìëå
945
01:15:04,339 --> 01:15:06,858
.áåàå ðòùä àú æä
946
01:15:08,885 --> 01:15:10,987
.æä ëðøàä ëàï
947
01:15:20,021 --> 01:15:23,916
.àúä òåîã ìòùåú ðæ÷ áìúé äôéê
948
01:15:24,025 --> 01:15:26,252
àðé òùéúé áçéøä
949
01:15:26,486 --> 01:15:30,173
ìîùåê àú äàðåùåú
.îòáø ìééñåøé äòáø
950
01:15:30,323 --> 01:15:32,884
?àì äòúéã ùì îé, æðø
?ùìê, àå ùìäï
951
01:15:33,034 --> 01:15:34,067
.ùì ëåìí
952
01:15:34,118 --> 01:15:37,639
÷éáìðå àéùåø ìäôåê àú àåèåôéä
.ìîåúâ áéðìàåîé
953
01:15:37,705 --> 01:15:40,558
.ìà ðéúï ìòöåø àåúðå
,àí úòùä àú æä
954
01:15:41,084 --> 01:15:43,728
.àðçðå ôùåè ðúàôñ åðúçéì îçãù
955
01:15:44,087 --> 01:15:46,439
!àúä ìà úùðä ëìåí
956
01:15:47,799 --> 01:15:48,983
!æåæå, æåæå
957
01:16:06,484 --> 01:16:08,920
!ãééîåï, úùãø. úùãø òëùéå
958
01:16:19,664 --> 01:16:21,641
- äâðú àåèåôéä ðôøöä -
959
01:16:23,710 --> 01:16:25,269
.ãééîåï, àðçðå áôðéí
960
01:16:25,587 --> 01:16:29,440
ëì äùéáåèéí àîåøéí ìäéëáåú
!åäðùéí àîåøåú ìäúòåøø
961
01:16:44,189 --> 01:16:46,082
.øåôøè, äðùéí îúòåøøåú
962
01:17:10,006 --> 01:17:12,275
.øåôøè, âí äùéáåèéí îúòåøøéí
963
01:17:17,222 --> 01:17:18,489
.àðé øåöä ìçéåú
964
01:17:23,186 --> 01:17:25,538
â'øîé àîø ùàí äï éúòåøøå
.æä éäøåâ àåúðå
965
01:17:26,773 --> 01:17:29,208
,ìà äééðå àîéúéåú îìëúçéìä
.àì÷ñéñ
966
01:17:34,030 --> 01:17:36,857
îøú÷! äùéáåèéí òãééï îúô÷ãéí
967
01:17:36,908 --> 01:17:39,010
.áìé öåøê áùøú àðåùé
968
01:17:40,828 --> 01:17:42,180
!äøâå àú äðùéí
969
01:17:51,589 --> 01:17:54,233
.áåàå àéúé. òìéðå ìòæåø ìäï
970
01:18:00,473 --> 01:18:02,909
.çëé
.àðé çéä-
971
01:18:06,729 --> 01:18:08,414
.àðé ìà ø÷ ùéáåè
972
01:18:17,490 --> 01:18:20,051
.àì÷ñéñ! äéé, äéé
973
01:18:23,872 --> 01:18:26,432
.àú áñãø. áåàé, áåàé
974
01:18:27,876 --> 01:18:29,060
.àðé àéúê
975
01:18:29,961 --> 01:18:30,979
.àì úãàâé
976
01:18:47,187 --> 01:18:48,329
.äéé
977
01:18:50,815 --> 01:18:54,669
.øöéúï ìäéæëø. äëì îúçéì ëàï
978
01:18:54,819 --> 01:18:56,671
.òìéðå ìäåöéà àåúï îëàï ááèçä
979
01:18:57,113 --> 01:19:00,383
.îä àúï òåùåú? æä äáéú ùìðå
980
01:19:02,368 --> 01:19:03,803
...àí ðéùàø ëàï
981
01:19:05,079 --> 01:19:06,806
.ìà éäéä ìðå òúéã
982
01:19:08,833 --> 01:19:09,976
.áåàå ðìê
983
01:19:14,130 --> 01:19:15,940
!àúï òåùåú èòåú
984
01:19:17,926 --> 01:19:20,194
.àðé àéúê
.àðé éåãòú-
985
01:19:20,637 --> 01:19:22,296
.÷ãéîä, ø÷ òåã ÷öú
986
01:19:22,347 --> 01:19:24,198
.çìîúé ùàðçðå áéçã
987
01:19:32,106 --> 01:19:35,627
.áðåú, ÷çå àåúä àéúëï áá÷ùä
988
01:19:36,611 --> 01:19:39,062
!îä? ìà
!àúä áà àéúðå
989
01:19:39,113 --> 01:19:40,798
,àðé öøéê ìèôì áîùäå ÷åãí
990
01:19:40,865 --> 01:19:41,924
.àáì àú çééáú ììëú
991
01:19:42,534 --> 01:19:45,803
!ìà! ôùåè áåà àéúðå
.äéé, äéé-
992
01:19:46,412 --> 01:19:48,431
.àú çééáú ìúú ìé ìòùåú àú æä
993
01:19:50,625 --> 01:19:51,809
.àðé àåäá àåúê
994
01:19:56,965 --> 01:19:58,232
.úùîøå òìéä
995
01:20:26,619 --> 01:20:28,763
.éù ìðå òñ÷ ìà âîåø, çáø
996
01:20:29,831 --> 01:20:31,516
.çéôùúé àåúê
997
01:21:03,406 --> 01:21:06,384
.áéãå÷ îðäìé
.äôòì ô÷åãú áéèåì
998
01:21:07,869 --> 01:21:09,053
.æåæé
999
01:21:11,289 --> 01:21:12,432
.àú ìà úéøé áé
1000
01:21:17,045 --> 01:21:19,731
.àú àëæáä òð÷éú, âáøú á÷ø
1001
01:21:20,423 --> 01:21:22,025
.àåìé ðöèøê ìäéôèø îîê
1002
01:21:32,477 --> 01:21:34,579
.ùéäéä ìëï éåí ðäãø, áðåú
1003
01:22:05,218 --> 01:22:06,819
!äéëðñå
!îäø-
1004
01:22:07,220 --> 01:22:08,655
.òìéðå ìöàú îëàï
1005
01:22:08,847 --> 01:22:10,031
!çëå
1006
01:22:12,517 --> 01:22:13,618
.÷ãéîä
1007
01:23:06,988 --> 01:23:10,508
æîðéí îàúâøéí îæîðéí
.äæãîðåéåú
1008
01:23:12,243 --> 01:23:13,553
,îúåê ëì äëàåñ äæä
1009
01:23:13,620 --> 01:23:17,348
âéìéðå ùàðçðå ìà æ÷å÷éí
.éåúø ìáðåú àãí
1010
01:23:18,708 --> 01:23:20,143
.àðé àåäá àú äèëðåìåâéä ùìê
1011
01:23:21,085 --> 01:23:25,023
àðé îåëï ìîîï àú äùìá äáà
.ùì äôøåé÷è áîìåàå
1012
01:23:25,215 --> 01:23:28,083
.òí ëîä ùéðåééí ëîåáï
1013
01:23:28,134 --> 01:23:29,902
.àáì àðé øöéðé
1014
01:23:31,804 --> 01:23:33,239
.àðé øåöä ìäéåú ùåúó
1015
01:23:36,601 --> 01:23:38,119
.áøåê äáà ìòúéã
1016
01:23:41,481 --> 01:23:42,624
.úåãä ìê
1017
01:23:48,279 --> 01:23:49,438
.àðé àåäáú àåúê, ãééîåï
1018
01:23:49,489 --> 01:23:50,798
.àðé àåäá àåúê
1019
01:24:02,043 --> 01:24:03,936
.ðöèøê ìçæåø ì÷çú àú äùàø
1020
01:24:05,296 --> 01:24:07,565
.æåäé úçéìúå ùì îøã
1021
01:30:50,159 --> 01:30:52,261
úøâåí ëúåáéåú: éòì ôééï
1022
01:30:53,305 --> 01:31:53,477