Here Now
ID | 13181388 |
---|---|
Movie Name | Here Now |
Release Name | * תרגום אולפנים * Fino.Alla.Fine.2024.WEB-DL.1080p |
Year | 2024 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 29293152 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://tinyurl.com/2py8htj4
2
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
3
00:02:05,007 --> 00:02:19,090
<i>{\an8}
ùðå òøåõ àåãéå áðâï ìöôééä
áùôåú äî÷åø: àðâìéú åàéèì÷éú</i>
4
00:02:05,007 --> 00:02:10,990
äçééí äí úåöàä -
- ùì ääçìèåú ù÷éáìðå
5
00:02:19,170 --> 00:02:22,375
.æä ðáðä ìôðé 900 ùðä, úàøé ìê
6
00:02:22,670 --> 00:02:24,417
úçùáé òì îéìéåðé äàðùéí
7
00:02:24,628 --> 00:02:29,250
ùéùáå, ÷éåå åäúôììå
.åéöøå ëì ëê äøáä àåîðåú
8
00:02:31,837 --> 00:02:34,583
,ðëåï
.åòëùéå ëåìí îúéí ììà æëø
9
00:02:37,378 --> 00:02:40,292
.áñãø, æå ìà äð÷åãä
10
00:02:54,545 --> 00:02:56,833
.âáéøåúéé åøáåúéé, áå÷ø èåá
11
00:02:57,003 --> 00:02:58,542
àðçðå îúçéìéí áðçéúä
12
00:02:58,712 --> 00:03:00,458
.áùãä äúòåôä ùì ôìøîå
13
00:03:00,587 --> 00:03:02,375
áøöåððå ìäåãåú ìëí
.òì ëê ùèñúí àéúðå
14
00:03:02,628 --> 00:03:04,500
àú îøåöä îæä ùàú çåæøú
?ñåó ñåó äáéúä îçø, ìà
15
00:03:05,920 --> 00:03:09,000
.ëï, ëùðñòðå àîøðå ùðöà ìçåôùä
16
00:03:11,295 --> 00:03:14,083
àú øåöä ìäâéã ìé ùæä ìà òæø ìê
?ìùçøø ÷öú ÷éèåø
17
00:03:15,587 --> 00:03:20,000
,øàéðå ëì ëê äøáä ëðñéåú
.÷áøéí åñø÷åôâéí
18
00:03:20,212 --> 00:03:22,792
àðé àôéìå ìà æåëøú
.àéôä äééðå ìôðé éåîééí
19
00:03:23,795 --> 00:03:25,333
.ôåîôéé
20
00:03:25,587 --> 00:03:27,875
,äééðå áôåîôé ìôðé éåîééí
.ñåôé
21
00:03:28,045 --> 00:03:29,917
.åáàøîåï äîìëåúé ùì ÷æøèä
22
00:03:32,003 --> 00:03:33,833
àú îåëðä áá÷ùä
?ìäôñé÷ ìãáø àìéé ëëä
23
00:03:34,003 --> 00:03:35,125
?àéê ëëä
24
00:03:35,670 --> 00:03:38,292
àðé îáéðä ù÷ùä ìê
.îàæ ùàáà ùìê ðôèø
25
00:03:38,420 --> 00:03:41,125
àðé éåãòú ùàú çåùáú
,ùìà àëôú ìé ëé äåà ìà äéä àáé
26
00:03:41,337 --> 00:03:43,292
.àáì àú àçåúé
.áøåø ùàëôú ìé îîê
27
00:03:43,628 --> 00:03:45,333
àðé ìà éåãòú
.ìîä àú îúééçñú àìéé ëëä
28
00:03:45,587 --> 00:03:46,917
.àðé ø÷ îðñä ìãàåâ ìê
29
00:03:49,170 --> 00:03:50,833
.àéîà àîøä ìê ìòùåú àú æä
30
00:03:51,837 --> 00:03:54,042
àú çåùáú ùäééúé ëàï
?àí ìà äééúé øåöä
31
00:03:55,045 --> 00:03:56,458
.àéï ìê îåùâ
32
00:03:57,045 --> 00:03:58,875
.àéï ìê ùîõ ùì îåùâ
33
00:04:01,253 --> 00:04:03,208
.ëîä ùàðé ùåðàú ðçéúåú
34
00:04:03,545 --> 00:04:05,125
.àìåäéí
35
00:04:08,646 --> 00:04:12,126
"çéáåø îñåëï"
36
00:04:22,628 --> 00:04:24,208
?òåã ëîä æîï ðâéò
37
00:04:29,337 --> 00:04:30,708
.áòåã 20 ã÷åú
38
00:04:32,170 --> 00:04:33,917
?ôòí øàùåðä áñéöéìéä
39
00:04:34,170 --> 00:04:37,000
.ôä, áñéöéìéä? ëï
.æå äôòí äøàùåðä ùìðå
40
00:04:37,170 --> 00:04:39,500
.ðäãø. áçéøä ðäãøú
.ëï-
41
00:04:40,421 --> 00:04:46,501
:äáéà åñðëøï
avi054
42
00:04:47,122 --> 00:04:50,502
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
43
00:04:51,587 --> 00:04:53,792
- àðçðå áôìøîå, àú÷ùø àçø ëê -
44
00:04:54,003 --> 00:04:56,333
- îçëä á÷åöø øåç ìøàåú àåúê -
45
00:05:30,628 --> 00:05:32,708
?àðé îúä, ìîä ëì ëê çí ôä
46
00:05:32,837 --> 00:05:34,375
?àéï ìäí îéæåâ àååéø
47
00:05:35,420 --> 00:05:38,458
?àéôä äîéðé áø
?àú éëåìä ìäáéà ìé àú äîéí
48
00:05:47,670 --> 00:05:49,417
.áåàé ðìê ìéí
49
00:05:50,170 --> 00:05:52,875
,äìååàé ùéëåìðå
.àáì àðé ìà çåùáú ùéù ìðå æîï
50
00:05:54,253 --> 00:05:56,417
.ìà, àðé øåöä ììëú ìéí
51
00:05:57,420 --> 00:06:01,708
èåá, áåàé ððåç ÷öú åàæ ðìê
.ìôçåú ìøàåú àú ä÷úãøìä
52
00:06:04,795 --> 00:06:07,119
àðé çåùáú ùàú úìëé ìùí
.åàðé àìê ìéí
53
00:06:07,170 --> 00:06:09,619
.àéê æä ðùîò ìê? ëï? îãäéí
54
00:06:09,670 --> 00:06:12,083
?áçééê, ñåôé, îä ä÷èò ùìê
äâòðå òã ëàï
55
00:06:12,295 --> 00:06:13,708
ëãé ìøàåú ãáøéí
.ùìà ðåëì ìøàåú ùåá
56
00:06:13,962 --> 00:06:17,042
.éù çåôéí áàîøé÷ä
?àú øöéðéú? ëîå äçåó äæä-
57
00:06:17,212 --> 00:06:19,417
,àéï ìé áòéä òí àåîðåú
.àáì àú àåáññéáéú
58
00:06:19,628 --> 00:06:22,083
.àðçðå öøéëåú ìéäðåú ÷öú
.ëãàé ùúéøâòé-
59
00:06:22,295 --> 00:06:24,750
?àì úâéãé ìé ìäéøâò, áñãø
.àîøú ùàðçðå éåöàåú ìçåôùä
60
00:06:24,962 --> 00:06:26,042
òã òëùéå äøâùúé
.ëîå áèéåì áéú ñôø
61
00:06:26,212 --> 00:06:27,994
,àðé àåäáú àåîðåú
...àáì àðçðå öøéëåú
62
00:06:28,045 --> 00:06:30,542
.ìéäðåú ÷öú
?éöàú îãòúê-
63
00:06:30,837 --> 00:06:33,083
ùëçú ì÷çú äáå÷ø
?àú äúøåôä ðâã ãéëàåï
64
00:06:33,170 --> 00:06:35,125
.ëì äëáåã, ëì äëáåã, øééö'ì
65
00:06:35,253 --> 00:06:37,250
.àéï ìé ñô÷ ùùëçú
66
00:06:40,712 --> 00:06:43,494
?äçãø ùìëï îåöà çï áòéðéëï
.ëï, ëï. úåãä-
67
00:06:43,545 --> 00:06:47,625
àú éåãòú ëîä æîï ìå÷ç ìäâéò
?îëàï áîåðéú ìôéàöä ãì ãåàåîå
68
00:06:47,795 --> 00:06:49,077
.áòøê çöé ùòä. -úåãä
69
00:06:49,128 --> 00:06:50,208
.ìäúøàåú
70
00:06:56,503 --> 00:06:59,208
çöé ùòä î÷ñéîåí
?åàðçðå ðåñòåú äòéøä, áñãø
71
00:07:01,087 --> 00:07:03,827
òáøú òì äúåëðéú ìîçø
?ìôðé ùðâéò ìùãä äúòåôä
72
00:07:03,878 --> 00:07:05,208
.éù ìðå ìåç æîðéí öôåó
73
00:07:06,545 --> 00:07:08,250
?ñìéçä, àú ùåîòú àåúé
74
00:07:08,503 --> 00:07:11,500
?ìîä ùìà úìëé ìáã
.ëì ëê éôä ëàï
75
00:07:11,712 --> 00:07:14,458
.áñãø, ðäéä ëàï ÷öú åðæåæ
.ùìåí-
76
00:07:14,628 --> 00:07:16,125
.àúï àîøé÷àéåú? -ëï
77
00:07:16,378 --> 00:07:18,500
.àéï îöá! ùìåí, àðé àîéìé
.ðòéí ìäëéø. -ùìåí
78
00:07:18,670 --> 00:07:20,875
.àðé ñåôé
.àðé ëàï òí çáø ùìé, áøéàï-
79
00:07:21,045 --> 00:07:22,708
.áøéàï, îåú÷. áåà äðä
.äï àîøé÷àéåú. -àéï îöá
80
00:07:22,878 --> 00:07:25,411
ùìåí, àðé øééö'ì
.åæå àçåúé, ñåôé
81
00:07:25,462 --> 00:07:27,292
?îàéôä àúï
.îñàï çåæä, ÷ìéôåøðéä-
82
00:07:27,462 --> 00:07:29,327
?îä àú àåîøú
,äçáøä äëé èåáä ùìé, â'ñé
83
00:07:29,378 --> 00:07:30,708
,äéà òáøä òëùéå ìôøéîåðè
84
00:07:30,962 --> 00:07:33,917
.åàðçðå ìîòùä îùé÷âå
?ëï, îúé äâòúï äðä-
85
00:07:34,503 --> 00:07:36,042
?ìôðé ëîä ùòåú, îä àéúëí
86
00:07:36,212 --> 00:07:38,125
.àðçðå ôä ëáø ùáåò
87
00:08:17,420 --> 00:08:19,917
øåá äàðùéí ùàðé îëéøä
.ìà äéå ìå÷çéí çåôù àøåê ëæä
88
00:08:20,087 --> 00:08:22,161
,àí çåùáéí òì æä
.àúí àåìé äéçéãéí ùàðé îëéøä
89
00:08:22,212 --> 00:08:25,917
,àðçðå îùðéí ÷øééøä
.îùðéí àú äçééí, îùðéí äëåì
90
00:08:26,045 --> 00:08:28,750
.áøéàï äéä áøå÷ø. -ðëåï
91
00:08:28,878 --> 00:08:31,619
.äéà äééúä îúååëú ðãì"ï
.äçìèðå ìæøå÷ äëåì, îñôé÷
92
00:08:31,670 --> 00:08:33,042
?îåú÷! -îä
93
00:08:33,253 --> 00:08:35,667
.àðçðå ôåúçéí îñòãä
94
00:09:05,170 --> 00:09:06,667
?æä îñåëï
95
00:09:07,628 --> 00:09:10,292
.îä? -ì÷ôåõ îùí
96
00:09:10,420 --> 00:09:12,208
.ìà, áøåø ùìà
97
00:09:12,295 --> 00:09:13,625
.àðçðå ÷åôöéí îùí ëì äæîï
98
00:09:13,795 --> 00:09:14,792
.áåàé, àðé àøàä ìê
99
00:09:23,420 --> 00:09:25,417
.àéê ÷åøàéí ìê? -ñåôé
100
00:09:25,503 --> 00:09:28,167
.ñåôé? -ðòéí ìäëéø, àðé â'åìéå
101
00:09:28,295 --> 00:09:29,500
?îàéôä àú
102
00:09:29,628 --> 00:09:31,917
.àøöåú äáøéú
?àøöåú äáøéú-
103
00:09:32,087 --> 00:09:33,417
?àú îãáøú àéèì÷éú
104
00:09:33,587 --> 00:09:35,875
.ìîãúé ÷öú
105
00:09:36,212 --> 00:09:37,458
?ìîä
106
00:09:37,628 --> 00:09:41,083
.àéîà ùì àáà ùìé àéèì÷ééä
107
00:09:41,795 --> 00:09:45,167
?îàéôä äéà
.îàéôä äéà? -ëï-
108
00:09:45,337 --> 00:09:46,958
.òééøä ÷èðä áîåìéæä
109
00:09:47,087 --> 00:09:48,375
?îåìéæä
110
00:09:48,628 --> 00:09:49,792
.ìà äééúé ùí
111
00:09:51,045 --> 00:09:52,333
.ååàå
112
00:09:53,628 --> 00:09:54,792
.æä âáåä
113
00:09:55,878 --> 00:09:57,125
?øåöä ì÷ôåõ éçã àéúé
114
00:09:57,920 --> 00:10:00,625
.àðé ìà éåãòú, æä âáåä îãé
115
00:10:00,795 --> 00:10:02,000
.ìà òùéúé àú æä îòåìí
116
00:10:02,253 --> 00:10:04,375
éåãòú îä? àðé à÷ôåõ øàùåï
?åàú ú÷ôöé àçøéé, áñãø
117
00:10:04,545 --> 00:10:05,500
?áñãø
118
00:10:18,087 --> 00:10:19,833
!áåàé, ñåôé
119
00:10:22,462 --> 00:10:24,500
!æä âáåä îãé
120
00:10:25,378 --> 00:10:28,958
,àðé éåãò, àáì ëùòåùéí àú æä
.øåöéí ìòùåú àú æä ùåá
121
00:10:29,128 --> 00:10:31,292
?àðé àñôåø òã ùìåù, áñãø
122
00:10:31,378 --> 00:10:34,333
!àçú, ùúééí, ùìåù
123
00:10:34,587 --> 00:10:36,458
!áåàé! -àðé ìà éëåìä
124
00:10:40,712 --> 00:10:42,458
.áñãø, áñãø
125
00:10:43,420 --> 00:10:45,333
.çëé ìé ùí, àðé áà
126
00:10:54,337 --> 00:10:55,500
!ñåôé
127
00:10:57,753 --> 00:10:59,167
.ìà ÷ôöú
128
00:10:59,503 --> 00:11:00,833
.îöèòøú
129
00:11:01,003 --> 00:11:03,833
.ãøê àâá, àìä äçáøéí ùìé
.ùìåí. -ùìåí-
130
00:11:04,003 --> 00:11:06,417
,æä ñôøéõ
.éù ìå éåí äåìãú äòøá
131
00:11:06,628 --> 00:11:07,667
.îæì èåá
132
00:11:07,837 --> 00:11:09,792
.æä ñîáä. -ùìåí. -ùìåí
133
00:11:09,962 --> 00:11:11,417
.æä ÷åîðãðèä
134
00:11:11,587 --> 00:11:13,667
?ëîå åàñ÷å, àú îëéøä àú åàñ÷å
135
00:11:13,837 --> 00:11:15,167
!åàñ÷å? -åàñ÷å
136
00:11:22,503 --> 00:11:24,208
.ú÷ôöé àéúðå, àîøé÷ä
.äëåì áñãø, ú÷ôöé
137
00:11:24,378 --> 00:11:25,792
.æä ÷ì. -ú÷ôåõ øàùåï
138
00:11:40,670 --> 00:11:43,750
.äí ÷öú îùåâòéí
.ðòéí ìäëéø àåúê, àîøé÷ä
139
00:11:43,878 --> 00:11:45,083
.ðúøàä àçø ëê
140
00:11:48,628 --> 00:11:51,500
.äí äçáøéí äëé èåáéí ùìé
.àðçðå îëéøéí îàæ ùäééðå ÷èðéí
141
00:11:52,587 --> 00:11:53,958
?ëåìëí ñéöéìéàðéí
142
00:11:54,128 --> 00:11:55,417
,äí ëï
.àðé âãìúé áëì îéðé î÷åîåú
143
00:11:55,545 --> 00:11:57,833
,ëøâò àðé âø ëàï, áôìøîå
.òí ñáé åñáúé
144
00:11:58,003 --> 00:12:00,250
?îúé äâòú äðä
?îúé äâòúé ìëàï-
145
00:12:00,420 --> 00:12:02,875
.ìôðé ùòúééí
?ìôðé ùòúééí-
146
00:12:03,045 --> 00:12:04,375
.òåã ìà øàéú ëìåí
147
00:12:05,712 --> 00:12:07,375
?øåöä ìøàåú àú îòøú ñåñôéøé
148
00:12:07,670 --> 00:12:10,077
.àéæå îòøä? -äéà îîù ÷øåáä
.æä î÷åí ðôìà
149
00:12:10,128 --> 00:12:11,869
,ëãàé ìê ìøàåú àåúä
.úàîéðé ìé
150
00:12:11,920 --> 00:12:13,167
?àéôä äéà
151
00:12:14,545 --> 00:12:16,875
.àéôä äéà? -ëîòè äâòðå
152
00:12:17,087 --> 00:12:20,083
?ìîä àðé äåìëú àçøéê
.àðçðå àôéìå ìà îëéøéí
153
00:12:20,295 --> 00:12:23,000
àú úàäáé àåúä
.ëùúøàé àåúä, úñîëé òìéé
154
00:12:27,420 --> 00:12:29,750
.áñãø, äéà ëàï. îúçú ìñìò
155
00:12:29,962 --> 00:12:31,583
òëùéå àú öøéëä
?ìñîåê òìéé, áñãø
156
00:12:31,795 --> 00:12:33,577
.ðùçä éçã îúçú ìñìò
157
00:12:33,628 --> 00:12:34,827
?æä òîå÷
158
00:12:34,878 --> 00:12:37,542
.ôùåè ÷çé ðùéîä òîå÷ä
.àðé àñôåø òã ùìåù
159
00:12:37,712 --> 00:12:38,744
?îåëðä
160
00:12:38,795 --> 00:12:41,542
.àçú, ùúééí, ùìåù
161
00:13:11,920 --> 00:13:15,542
?îãäéí! -àú îàîéðä ìé òëùéå
162
00:13:17,462 --> 00:13:19,958
.îòåìí ìà äééúé áî÷åí ëæä
163
00:13:20,212 --> 00:13:22,542
.ø÷ äî÷åîééí îëéøéí àåúå
164
00:13:22,670 --> 00:13:24,708
.àðçðå öøéëéí ìùîåø òìéå áñåã
165
00:13:24,878 --> 00:13:26,625
.ñåã? -ëï
166
00:13:27,712 --> 00:13:30,333
.úåãä ùì÷çú àåúé ìëàï
167
00:13:31,753 --> 00:13:33,000
.áåàé
168
00:14:10,295 --> 00:14:13,333
.ðå? -ðå
169
00:14:13,628 --> 00:14:14,792
?îä
170
00:14:15,503 --> 00:14:17,250
?îàéôä áàîøé÷ä
171
00:14:17,837 --> 00:14:18,833
?àðé
172
00:14:19,003 --> 00:14:20,667
.÷ìéôåøðéä
173
00:14:20,920 --> 00:14:22,333
?÷ìéôåøðéä
174
00:14:22,628 --> 00:14:24,250
.æä îèåøó
175
00:14:24,628 --> 00:14:27,167
àú éåãòú ù÷ìéôåøðéä
?äéà ñåâ ùì áéú ùðé áùáéìé
176
00:14:27,378 --> 00:14:28,744
?àéï îöá. -àîøúé ìê
177
00:14:28,795 --> 00:14:29,958
.ëï
178
00:14:30,212 --> 00:14:33,375
,àú éåãòú ùàí úîùéëé éùø
àçøé ëîä æîï
179
00:14:33,587 --> 00:14:34,958
.úøàé ëáéù ÷èï îùîàìê
180
00:14:35,170 --> 00:14:38,375
.á÷öä äëáéù éù òõ âãåì åéôä
181
00:14:38,545 --> 00:14:40,458
,äåà òð÷ åéôä
.ëåìí îëéøéí àåúå
182
00:14:41,128 --> 00:14:44,708
ëìåîø, àðé úîéã ùí
.ëùàðé ìà ëàï
183
00:14:44,920 --> 00:14:46,542
,îåæø îàåã ùìà ðôâùðå îòåìí
?ìà
184
00:14:46,795 --> 00:14:48,542
.ëï, àðé îëéøä àú äòõ äæä
185
00:14:48,670 --> 00:14:50,042
?àú îëéøä àåúå, ðëåï
.ëï, ëï-
186
00:14:50,253 --> 00:14:51,869
îä àúä òåùä úçú äòõ
?ëì ëê äøáä ùòåú
187
00:14:51,920 --> 00:14:53,208
.îçëä ìê, ëîåáï
188
00:14:54,628 --> 00:14:56,292
...àúä öåã÷, æä
189
00:14:56,462 --> 00:14:58,417
.áàîú îåæø ùìà ðôâùðå ÷åãí
190
00:15:00,962 --> 00:15:02,292
?îä àéúê
191
00:15:03,295 --> 00:15:04,750
?îä àú òåùä á÷ìéôåøðéä
192
00:15:05,295 --> 00:15:07,083
?îä àðé òåùä á÷ìéôåøðéä
193
00:15:08,420 --> 00:15:09,619
...áåà ðøàä, àðé
194
00:15:09,670 --> 00:15:11,583
.àðé òåáãú áñèàøá÷ñ
?ñèàøá÷ñ-
195
00:15:11,753 --> 00:15:13,500
.ëï, àðé îëéðä àñôøñå
196
00:15:13,670 --> 00:15:16,000
.÷ôä åéàèðîé, åðéì, îðèä
197
00:15:16,170 --> 00:15:17,500
.÷øîì... -àðé àåäá åðéì
198
00:15:17,670 --> 00:15:19,167
.ëï, ëï. äååðéì èòéí
199
00:15:19,587 --> 00:15:23,375
àðé òãééï îðñä ìäçìéè
.îä àðé øåöä ìòùåú áçéé
200
00:15:23,795 --> 00:15:26,167
.àðé çåùá ùæä ãé ðåøîìé
201
00:15:26,337 --> 00:15:28,875
ëåìðå îðñéí ìäáéï òãééï
.îä àðçðå øåöéí ìäéåú
202
00:15:29,920 --> 00:15:32,375
.úøàé àåúé. àéï ìé ëìåí
203
00:15:32,795 --> 00:15:36,875
.àéï ìé øëá, áéú àå áéèåçéí
204
00:15:37,045 --> 00:15:38,333
...àéï ìé éìãéí, àðé
205
00:15:38,503 --> 00:15:40,583
àðé ø÷ øåöä
.ìçéåú àú äçééí ëøâò
206
00:15:41,587 --> 00:15:43,833
.äëåì éëåì ìäùúðåú áï øâò
207
00:15:45,920 --> 00:15:47,667
.ëï, àðé îáéðä ìîä àúä îúëååï
208
00:15:48,670 --> 00:15:49,952
áëì î÷øä, ëãàé ùúãòé
209
00:15:50,003 --> 00:15:53,952
ùäùí äàîéúé ùì äîòøä
.äåà îòøú äðùé÷åú
210
00:15:54,003 --> 00:15:54,958
?áñãø
211
00:15:55,170 --> 00:15:57,958
àðùéí ùîâéòéí ìëàï
,öøéëéí ìäúðù÷
212
00:15:58,087 --> 00:16:00,083
?àå ùéäéä ìäí îæì øò. äáðú
213
00:16:00,253 --> 00:16:01,875
.áàîú? -ëï
214
00:16:02,962 --> 00:16:05,667
?ìîä ìà àîøú àú æä ÷åãí
.ùëçúé-
215
00:16:05,837 --> 00:16:07,869
?ùçéðå åëì æä. -ùëçú
216
00:16:07,920 --> 00:16:08,917
.ëï
217
00:16:09,420 --> 00:16:13,333
àúä àåîø ùäáàú àåúé òã ëàï
?áùáéì ðùé÷ä
218
00:16:13,545 --> 00:16:16,750
.ìà, àðé ø÷ àåîø
?ø÷ àåîø-
219
00:16:18,462 --> 00:16:20,833
,àí àú ìà øåöä ìðù÷ àåúé
220
00:16:21,003 --> 00:16:22,083
?àðé àáéï, áñãø
221
00:16:22,253 --> 00:16:24,917
.àú ìà îëéøä àåúé, ø÷ ðôâùðå
.æä áñãø
222
00:16:26,003 --> 00:16:29,375
,àí àú ëï øåöä ìðù÷ àåúé
.àðé ìà àòöåø àåúê
223
00:16:30,003 --> 00:16:32,458
,àðé ìà øåöä ùéäéä ìé îæì øò
?àú îáéðä
224
00:16:36,587 --> 00:16:39,083
?...îä àúä òåùä? àúä
225
00:16:41,045 --> 00:16:42,619
.àðé øåöä ì÷ôåõ îäñìò
226
00:16:42,670 --> 00:16:44,333
.áøâò æä? -ëï, áåà
227
00:16:59,795 --> 00:17:02,327
àúä òåùä àú æä
?òí ëì äáçåøåú ùàúä ôåâù
228
00:17:02,378 --> 00:17:03,458
?òåùä àú îä
229
00:17:03,670 --> 00:17:05,708
?äîòøä åäðùé÷åú åëì äùàø
230
00:17:05,920 --> 00:17:07,625
.ìà, ìà. àðé ðùáò
231
00:17:07,795 --> 00:17:09,333
?àúä îöôä ùààîéï ìê
232
00:17:14,628 --> 00:17:15,875
?îé àú
233
00:17:25,712 --> 00:17:27,458
.éù ìê âí éãééí éôåú
234
00:17:29,878 --> 00:17:31,536
àú çåùáú ùäàðùéí
ùùåúéí àú ä÷ôä ùìê
235
00:17:31,587 --> 00:17:32,708
...éåãòéí ùäåà
236
00:17:33,003 --> 00:17:35,792
?ðòùä áéãééí ëì ëê éôåú
237
00:17:39,003 --> 00:17:40,119
?îä æä
238
00:17:40,170 --> 00:17:42,000
?àæ îä àúä òåùä òëùéå
239
00:17:43,337 --> 00:17:44,375
?òëùéå
240
00:17:45,462 --> 00:17:46,911
.úøàå îä æä, äéà äçìéèä ìäåôéò
241
00:17:46,962 --> 00:17:50,119
?àéôä äééú
.àðé îçôùú àåúê ùòåú
242
00:17:50,170 --> 00:17:53,167
.ìà éëåìúé ììëú ì÷úãøìä áâììê
?àéôä äééú
243
00:17:53,337 --> 00:17:55,542
?îúé ðñôé÷ ìøàåú àú äãåàåîå
244
00:17:55,712 --> 00:17:58,625
?îçø ááå÷ø ìôðé ùðöà
.äèéñä ùìðå áùòä àçú-
245
00:17:58,753 --> 00:18:00,875
,àú ùåá äåøñú äëåì
?àú îáéðä àú æä
246
00:18:01,878 --> 00:18:03,667
.äèìôåï ùìê öìöì òì äçåó
247
00:18:03,962 --> 00:18:06,750
ðöà ìàøåçú òøá òí àîéìé åáøéàï
.åàðçðå öøéëåú ìäú÷ìç
248
00:18:06,962 --> 00:18:08,167
!òëùéå
249
00:18:13,003 --> 00:18:14,333
?àú òåæáú îçø
250
00:18:15,337 --> 00:18:16,417
.ëï
251
00:18:16,628 --> 00:18:18,042
?ìîä ìà àîøú ìé
252
00:18:19,628 --> 00:18:21,375
.àðé ìà éåãòú
253
00:18:21,878 --> 00:18:24,952
?ìàï àú ðåñòú
.àðé çåæøú äáéúä-
254
00:18:25,003 --> 00:18:26,292
?ì÷ìéôåøðéä
255
00:18:27,295 --> 00:18:29,333
,ø÷ ðôâùðå
.àú ìà éëåìä ìòæåá àåúé ëëä
256
00:18:30,337 --> 00:18:33,333
áëìì ìà äééðå àîåøåú
.ìáåà ìôìøîå
257
00:18:33,503 --> 00:18:34,833
.æå äééúä äçìèä ùì äøâò äàçøåï
258
00:18:35,003 --> 00:18:36,667
?îúé àøàä àåúê
259
00:18:39,295 --> 00:18:41,500
?àðé ìà éåãòú. á÷ìéôåøðéä
260
00:18:41,753 --> 00:18:43,750
,àåìé îúçú ìòõ äâáåä
.ðùúä ÷ôä åðéì éçã
261
00:18:44,420 --> 00:18:45,667
!ñåôé
262
00:18:46,670 --> 00:18:47,833
.èåá, àú áàîú çééáú ìæåæ
263
00:18:48,087 --> 00:18:51,083
,ú÷ùéáé ìé
."éù î÷åí ùð÷øà "ä÷åôñä
264
00:18:52,170 --> 00:18:54,583
?ðúøàä ùí àçøé àøåçú äòøá
.áñãø-
265
00:18:54,753 --> 00:18:56,375
.ä÷åôñä? -ä÷åôñä
266
00:18:56,503 --> 00:18:58,458
.ìäúøàåú, â'åìéå
267
00:19:01,378 --> 00:19:02,708
.ìäúøàåú, ñåôé
268
00:19:22,795 --> 00:19:24,875
?áîä òåñ÷ äîàîø ùàú ëåúáú
269
00:19:25,087 --> 00:19:29,577
,äåà òåñ÷ áàøèîéæéä â'ðèéìñ÷é
.öééøú îäîàä ä-17
270
00:19:29,628 --> 00:19:32,125
,ìà éåãòú àí àúí îëéøéí àåúä
.äéà äöééøú ùðàðñä
271
00:19:32,337 --> 00:19:33,333
.àìåäéí, æä ëì ëê òöåá
272
00:19:33,628 --> 00:19:35,125
,àçã îäöéåøéí ùìä
,àñúø åàçùååøåù
273
00:19:35,295 --> 00:19:36,994
,ðîöà áðéå éåø÷
.áîåæéàåï îèøåôåìéèï ìàåîðåú
274
00:19:37,045 --> 00:19:38,125
.àðé îú òì ðéå éåø÷
275
00:19:38,337 --> 00:19:39,577
,ëï. äöéåø ëì ëê éôä
276
00:19:39,628 --> 00:19:41,375
åìëï äçìèúé ìáåà
åìøàåú àú ëì äöéåøéí ùìä
277
00:19:41,587 --> 00:19:42,792
.ëàï áàéèìéä
278
00:19:43,003 --> 00:19:44,244
?îä àúí òåùéí îàåçø éåúø
279
00:19:44,295 --> 00:19:45,792
?îä àú øåöä ìòùåú
280
00:19:46,128 --> 00:19:48,250
...àîøå ìé òì î÷åí ùð÷øà
281
00:19:48,587 --> 00:19:50,869
.ä÷åôñä
.àðçðå îúéí òì äî÷åí äæä-
282
00:19:50,920 --> 00:19:53,244
.äééðå ùí àúîåì áìéìä. îâðéá
.ðìê ùåá, àí úøöé-
283
00:19:53,295 --> 00:19:54,577
?áàîú? àåìé ðìê? àú áòðééï
284
00:19:54,628 --> 00:19:57,244
ìà. àðçðå öøéëåú ì÷åí îå÷ãí
åìøàåú àú äãåàåîå
285
00:19:57,295 --> 00:19:59,292
åòåã î÷åîåú ùìà äñô÷ðå
?ìøàåú äéåí, àú æåëøú
286
00:19:59,462 --> 00:20:01,827
?áçééê, áú ëîä àú, áú 95
.æä äìéìä äàçøåï ùìðå áàéèìéä
287
00:20:01,878 --> 00:20:03,208
.àì úäéé ëáãä
.îìëú äôéäå÷éí-
288
00:20:03,878 --> 00:20:05,417
?îîù ëëä, ðëåï
289
00:20:05,628 --> 00:20:07,417
.ãé, úôñé÷ òí æä
290
00:20:07,878 --> 00:20:09,792
.úâéãé ëï. -áñãø, áñãø
291
00:20:09,962 --> 00:20:12,375
.áñãø. -áñãø
.äéà äñëéîä! -ðäãø-
292
00:20:13,462 --> 00:20:15,661
?ùìåí, àäåáé, îä ùìåîê
293
00:20:15,712 --> 00:20:17,661
,ôâùðå æåâ î÷ñéí îùé÷âå
294
00:20:17,712 --> 00:20:19,708
.åòëùéå éöàðå àéúí ìîåòãåï
295
00:20:19,962 --> 00:20:22,327
,àîéìé, áøéàï
.úâéãå ùìåí ìîàø÷. -ùìåí, îàø÷
296
00:20:22,378 --> 00:20:23,911
?îàø÷, àéôä àúä, àçé
297
00:20:23,962 --> 00:20:25,792
?ùìåí, çáø'ä, îä ùìåîëí
.ðòéí ìäëéø
298
00:20:25,962 --> 00:20:27,625
.àðé îúâòâò àìééê
299
00:20:27,837 --> 00:20:30,417
?úéäðå, áñãø
.ùîçúé ìäëéø àúëí
300
00:20:30,628 --> 00:20:33,411
.ìäúøàåú, ìäúøàåú, îàø÷
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú, îúå÷ ùìé-
301
00:20:33,462 --> 00:20:34,327
.ðùé÷åú, àðé àåäáú àåúê
302
00:20:34,378 --> 00:20:35,917
.ìäúøàåú, ðúøàä á÷øåá
303
00:20:54,628 --> 00:20:57,125
.úëðéñ àåúðå, éù ìé éåí äåìãú
304
00:20:57,295 --> 00:20:58,958
.òåôå îëàï, ðîàñ ìé îëí
305
00:21:00,295 --> 00:21:05,083
.ìà ðòùä ùèåéåú äìéìä
.áá÷ùä, áðåú. úéëðñå-
306
00:21:05,378 --> 00:21:08,375
...úéëðñå, àçú
.æä ëì îä ùéù ìðå-
307
00:21:10,337 --> 00:21:11,577
...áñãø, úéëðñå. àçã
308
00:21:11,628 --> 00:21:13,375
.ùðééí, ùìåùä
309
00:21:13,753 --> 00:21:16,202
?àì úùúâòå ùí. -àðé
310
00:21:16,253 --> 00:21:17,583
.àðé îìàê. -úéëðñ
311
00:21:17,753 --> 00:21:19,125
.áá÷ùä, áðåú
312
00:22:01,378 --> 00:22:04,375
!â'åìéå! â'åìéå
313
00:22:04,628 --> 00:22:06,000
!éù
314
00:22:06,212 --> 00:22:08,125
?îä ìòæàæì äéà òåùä òëùéå
315
00:22:12,295 --> 00:22:14,792
.úîöàå ìòöëí çãø
316
00:22:16,087 --> 00:22:18,869
!ñåôé! ñåôé
317
00:22:18,920 --> 00:22:20,750
?îä ðøàä ìê ùàú òåùä
?îä àú øåöä-
318
00:22:20,962 --> 00:22:22,202
.áåàé äáéúä, ÷ãéîä
.úòæáé àåúé-
319
00:22:22,253 --> 00:22:24,125
.ëîòè çöåú
.úòæáé àåúé-
320
00:22:24,295 --> 00:22:27,494
.àðé ìà øåöä ììëú
?àú áàîú øåöä ìäúðäâ ëëä-
321
00:22:27,545 --> 00:22:28,994
?ìäúðäâ àéê
322
00:22:29,045 --> 00:22:31,161
.ëîå æåðä! áåàé ëáø
?ëîå æåðä-
323
00:22:31,212 --> 00:22:32,958
.çëé øâò, çáøä
.ëãàé ùúúðöìé
324
00:22:33,170 --> 00:22:36,077
.áåàé ðìê
?àú îåëðä ìòæåá àåúä áá÷ùä-
325
00:22:36,128 --> 00:22:38,161
?îä ÷åøä ëàï ìòæàæì
326
00:22:38,212 --> 00:22:39,875
?àì úúòøá, áñãø
327
00:22:40,087 --> 00:22:43,036
,ñåôé, ôùåè úâéãé ìé
?àú øåöä ìäéùàø àå ììëú
328
00:22:43,087 --> 00:22:45,250
,àðé øåöä ìäéùàø
!àðé øåöä ìäéùàø
329
00:22:45,503 --> 00:22:46,577
.úúøç÷ îîðä
330
00:22:46,628 --> 00:22:49,333
?îé àúä áëìì
.àðé çáø ùìä-
331
00:22:49,587 --> 00:22:53,125
?ñåôé, îé äáçåø äæä
.àéï ìé îåùâ, ø÷ ðôâùðå-
332
00:22:53,628 --> 00:22:55,042
!ìê úæãééï
333
00:23:10,420 --> 00:23:13,208
ñåôé! àú áàîú øåöä
?ììëú òí äàðùéí äàìä
334
00:23:13,420 --> 00:23:16,500
!ëï! -îä ìà áñãø àéúê? -ëï
335
00:23:17,503 --> 00:23:18,708
!ñåôé
336
00:23:18,962 --> 00:23:20,119
!ñåôé
337
00:23:20,170 --> 00:23:22,083
.ðîàñ ìé ëáø ìèôì áê
338
00:23:22,295 --> 00:23:24,083
.úúàôñé òì òöîê, ñåôé
339
00:24:10,295 --> 00:24:13,786
?ìòæàæì, îä ðòùä òëùéå
.éù ìé éåí äåìãú äéåí
340
00:24:13,837 --> 00:24:16,827
?îä àúä øåöä ìòùåú, ñôøéõ
?îä àúä øåöä ìòùåú-
341
00:24:16,878 --> 00:24:18,958
!àðé øåöä ìùúåú, ìùúåú äøáä
342
00:24:21,295 --> 00:24:23,202
,àìåäéí
?îä àðé àîåøä ìòùåú òí àçåúé
343
00:24:23,253 --> 00:24:25,202
?àú éåãòú îä ãòúé òì àçåúê
?îä-
344
00:24:25,253 --> 00:24:27,327
øàéúé àåúä ôòîééí åàðé çåùá
345
00:24:27,378 --> 00:24:30,161
.ùäéà ôñéëåôúéú çåìú ùìéèä
.ðëåï-
346
00:24:30,212 --> 00:24:33,827
.ëï, ðëåï
.äéà ôñéëåôúéú çåìú ùìéèä
347
00:24:33,878 --> 00:24:37,661
äéà àôéìå ðéñúä ìäøåñ àú äìéìä
?äàçøåï ùìê áàéèìéä, àáì ìîä
348
00:24:37,712 --> 00:24:39,619
.ëé äéà áú 90
349
00:24:39,670 --> 00:24:43,327
.þ90. äéà àîøä ùàçåúä áú 90
350
00:24:43,378 --> 00:24:46,411
?èåá, àæ ìàï äåìëéí
.äåìëéí ìùúåú, àîøé÷ä-
351
00:24:46,462 --> 00:24:48,292
.ìùúåú åìéäðåú
352
00:24:48,503 --> 00:24:51,542
.÷ãéîä, ìáø
.÷ãéîä, áåàå ðòùä çééí-
353
00:24:57,753 --> 00:25:01,375
.æä òì çùáåï ôôéðå
.úâéãé úåãä ìôôéðå
354
00:25:06,878 --> 00:25:11,833
áåàå ðøàä ìñåôé
.àú ôìøîå áìéìä
355
00:25:12,837 --> 00:25:14,833
.éù ìðå îëåðéú, ñåôé
356
00:25:15,378 --> 00:25:17,042
.áñãø, â'åìéå
357
00:25:17,295 --> 00:25:19,702
.â'åìéå, úï ìé àú äîôúçåú
?äîôúçåú-
358
00:25:19,753 --> 00:25:21,702
.äîôúçåú. -ìà, ìà
359
00:25:21,753 --> 00:25:23,536
?äí ìà àöìé. -äí ìà
360
00:25:23,587 --> 00:25:25,536
.ñîáä, úï ìé àú äîôúçåú
361
00:25:25,587 --> 00:25:28,536
.äí ìà àöìé
.äîôúçåú ìàåèå. -àéï ìé, àçé-
362
00:25:28,587 --> 00:25:31,167
?æå äîëåðéú ùìëí
.áøåø ùäéà ùìðå-
363
00:25:31,837 --> 00:25:34,833
?äùàøú àåúä ôúåçä
?àúä ãôå÷
364
00:25:38,087 --> 00:25:40,411
?îä àúä òåùä ìòæàæì
.öà îäàåèå! -úéøâò
365
00:25:40,462 --> 00:25:42,167
.àðçðå ø÷ îñúëìéí
366
00:25:42,420 --> 00:25:43,750
.éù ìê îëåðéú éôä
367
00:25:44,003 --> 00:25:47,536
.îøùéí, àç ùìé. éôä îàåã
368
00:25:47,587 --> 00:25:48,917
.éôä îàåã
369
00:25:50,378 --> 00:25:52,042
.÷ãéîä, áåàå ðìê
370
00:25:52,545 --> 00:25:55,708
.éãòúé. éãòúé ùäéà ìà ùìê
371
00:25:57,128 --> 00:25:59,167
.úâéãé ìé îùäå, ñåôé
372
00:25:59,337 --> 00:26:02,958
àú ìà ôåçãú ìäñúåáá
?òí àøáòä âáøéí ùø÷ ôâùú
373
00:26:03,587 --> 00:26:05,042
?ìîä àúä îúëååï
374
00:26:05,295 --> 00:26:07,244
?ìîä àðé îúëååï
...àðé îúëååï
375
00:26:07,295 --> 00:26:09,042
.àú áçåøä éôä
376
00:26:09,962 --> 00:26:11,958
.ìáã ìâîøé, áìéìä
377
00:26:12,462 --> 00:26:14,542
.äøáä ãáøéí øòéí ÷åøéí
378
00:26:14,878 --> 00:26:16,208
?àú ìà ôåçãú
379
00:26:17,628 --> 00:26:19,042
?àðé öøéëä ìôçã
380
00:26:20,045 --> 00:26:21,042
.úâéã ìé àúä
381
00:26:21,878 --> 00:26:24,500
?àðé öøéëä ìôçã îîê, ÷åîðãðèä
382
00:26:25,545 --> 00:26:26,875
.úòðä ìé
383
00:26:29,420 --> 00:26:31,542
.àú àîéöä, éôä
384
00:26:31,962 --> 00:26:35,542
.àú àîéöä, ñåôé
.àîéöä àå îùåâòú, òåã ìà éåãò
385
00:26:35,795 --> 00:26:38,202
.áçøú ááçåø äèåá
.äåà äèåá îáéðéðå
386
00:26:38,253 --> 00:26:40,077
...àðçðå ëëä-ëëä, àáì â'åìéå
387
00:26:40,128 --> 00:26:42,042
.áçøú áèåá áéåúø
388
00:26:44,462 --> 00:26:47,369
,àì úãàâé
?äåà ø÷ áåçï àåúê, àú éåãòú
389
00:26:47,420 --> 00:26:50,036
?àðé ìà ãåàâú. çùáú ùàðé ãåàâú
390
00:26:50,087 --> 00:26:51,583
?ëëä àúä øåàä àåúé
391
00:26:53,670 --> 00:26:55,000
.â'åìéå
392
00:26:59,212 --> 00:27:00,417
?ðìê
393
00:27:05,712 --> 00:27:07,958
.ëï, ëï. áåà ðìê
394
00:27:08,628 --> 00:27:09,958
.æîï ì÷öú úøáåú
395
00:27:10,170 --> 00:27:11,958
?ñåôé, àú éåãòú îä ùí äëéëø
396
00:27:12,712 --> 00:27:14,250
.äéà ð÷øàú ôéàöä ãìä åøâåðéä
397
00:27:14,503 --> 00:27:16,500
.ëéëø ä... -áåùä
.ëéëø äáåùä-
398
00:27:16,837 --> 00:27:18,536
?éåãòú ìîä? -ìîä
399
00:27:18,587 --> 00:27:21,036
.áåàé, áåàé
?øåàä àú ëì äôñìéí äàìä
400
00:27:21,087 --> 00:27:23,786
ëùäñéöéìéàðéí øàå ìøàùåðä
,àú ëì äôñìéí äòøåîéí
401
00:27:23,837 --> 00:27:25,119
?àú éåãòú îä äí òùå
402
00:27:25,170 --> 00:27:27,119
.äí ëøúå ìäí àú àéáøé äîéï
403
00:27:27,170 --> 00:27:29,417
?îä
.÷åîðãðèä, áåà ðìê ìçâåâ-
404
00:27:30,212 --> 00:27:31,625
.æä éåí ääåìãú ùìé
405
00:27:31,878 --> 00:27:33,958
.èåá, îñôé÷ òí úøáåú
.ðìê ìçâåâ òëùéå
406
00:27:34,212 --> 00:27:36,161
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
407
00:27:36,212 --> 00:27:37,625
!àì úôéì àåúé
408
00:27:37,795 --> 00:27:39,661
?àú ñåîëú òìéé àå ìà
,ëï, àðé ñåîëú òìéê-
409
00:27:39,712 --> 00:27:41,167
.àáì àì úôéì àåúé
410
00:27:41,420 --> 00:27:42,958
!â'åìéå
411
00:27:43,212 --> 00:27:46,702
.àðé îùåâò, àðé îùåâò"
412
00:27:46,753 --> 00:27:50,827
.àðé øåöä ìäéåú îä ùáà ìé"
.öàå ìé îäáéú
413
00:27:50,878 --> 00:27:51,911
."àðé îùåâò"
414
00:27:51,962 --> 00:27:54,542
?èåá, ìàï àðçðå äåìëéí
.àú úøàé, àú úøàé-
415
00:27:56,003 --> 00:27:57,083
?îä
416
00:27:58,087 --> 00:27:59,542
?îä àòùä áìòãééê
417
00:27:59,795 --> 00:28:02,869
,àú òåæáú îçø
.åàðé àúâòâò àìééê
418
00:28:02,920 --> 00:28:05,661
,îòåìí ìà ôâùúé îéùäé ëîåê
.àðé ìà öåç÷
419
00:28:05,712 --> 00:28:07,911
.àìåäéí, àúä ù÷øï îòåìä
420
00:28:07,962 --> 00:28:09,536
.ìà, àðé ìà îù÷ø
421
00:28:09,587 --> 00:28:11,869
.éåãòú îä, àðé àâéã ìê îùäå
...ù÷øéí
422
00:28:11,920 --> 00:28:13,167
.äí ìà îåòøëéí îñôé÷
423
00:28:13,420 --> 00:28:14,869
?áàîú, ìîä
424
00:28:14,920 --> 00:28:16,536
...ìîä? ëé ù÷øéí
425
00:28:16,587 --> 00:28:18,708
ù÷øéí âåøîéí ìãáøéí ìäéøàåú
.èåá éåúø îîä ùäí áàîú
426
00:28:18,920 --> 00:28:20,702
,ëùçåæøéí òì àåúå ù÷ø ùåá åùåá
427
00:28:20,753 --> 00:28:23,452
àçøé ëîä æîï
.äåà ðòùä äàîú ùìê
428
00:28:23,503 --> 00:28:25,619
.ðëåï, àáì äåà òãééï ù÷ø
429
00:28:25,670 --> 00:28:26,952
?òãééï ù÷ø
430
00:28:27,003 --> 00:28:29,958
àú úîéã éåãòú
?îä àîéúé åîä ìà? úîéã
431
00:28:30,962 --> 00:28:33,286
.ëàá
.ëàá äåà úîéã àîéúé
432
00:28:33,337 --> 00:28:34,786
.àé àôùø ìæééó àåúå
433
00:28:34,837 --> 00:28:36,792
.ëàá. ëàá äåà úîéã àîéúé
.àú öåã÷ú
434
00:28:38,212 --> 00:28:39,494
?îä ìâáé àåùø
435
00:28:39,545 --> 00:28:41,208
?àåùø
436
00:28:41,420 --> 00:28:43,583
.ìàåùø úîéã éù úåçìú çééí ÷öøä
437
00:28:45,128 --> 00:28:46,500
?àú îàåùøú
438
00:28:48,253 --> 00:28:50,958
,â'åìéå, ñåôé
.éù ôä âìéãä. áåàå
439
00:28:59,670 --> 00:29:01,619
?äåà éùï
440
00:29:01,670 --> 00:29:03,333
.ñåôé, ñåôé. úøàé
441
00:29:05,628 --> 00:29:08,333
.éù ôä ùå÷åìã àå åðéì
442
00:29:08,712 --> 00:29:10,869
?îä àú îòãéôä
?àú øåöä ùå÷åìã
443
00:29:10,920 --> 00:29:12,625
?îä àúä îòãéó
.àðé îòãéó ùå÷åìã-
444
00:29:12,878 --> 00:29:14,375
.àæ úáéà ùå÷åìã
.ðìê òì ùå÷åìã-
445
00:29:15,878 --> 00:29:17,417
.áåà ðìê
446
00:29:18,420 --> 00:29:20,083
.çáø'ä, ùå÷åìã
447
00:29:20,920 --> 00:29:23,702
?øâò, øâò, àéê ðòéø àåúå
.ðéúï ìå ìéùåï-
448
00:29:23,753 --> 00:29:24,952
.áåàé ðìê
449
00:29:25,003 --> 00:29:26,869
?åäâìéãä? âåðáéí àåúä
450
00:29:26,920 --> 00:29:28,667
.ìà, äåà çáø èåá
.àðé àùìí ìå îçø
451
00:29:31,337 --> 00:29:33,000
.çëä, çëä øâò
452
00:29:40,837 --> 00:29:42,833
.àðé îîù àåäáú åðéì
453
00:29:46,795 --> 00:29:48,125
.àìåäéí
454
00:29:48,628 --> 00:29:50,827
.àçåúé áèç òöáðéú áèéøåó
455
00:29:50,878 --> 00:29:53,411
.àéï ìê îåùâ. àéï ìê îåùâ
456
00:29:53,462 --> 00:29:55,161
...àðé ìà îàîéðä àéê àúä
457
00:29:55,212 --> 00:29:56,911
.àéê äëéú àú äáçåø ääåà
458
00:29:56,962 --> 00:29:59,369
.äåà äéä îðéà÷, ñåôé
!ìà-
459
00:29:59,420 --> 00:30:02,661
ëï. -äëøúé àåúå åàú çáøä ùìå
.ø÷ ùìåù ùòåú ìôðé æä
460
00:30:02,712 --> 00:30:05,661
æä äéä äøòéåï ùìé
.ìöàú àéúí ì÷åôñä
461
00:30:05,712 --> 00:30:07,708
...àæ àúí äâòúí åôúàåí
462
00:30:10,462 --> 00:30:12,411
.äôìú àåúå ìøöôä
463
00:30:12,462 --> 00:30:14,244
.àìåäéí éùîåø
464
00:30:14,295 --> 00:30:17,161
.àðé ìà éåãòú ìîä àðé öåç÷ú
.àðé ìà àîåøä
465
00:30:17,212 --> 00:30:19,244
.àðé ìà àîåøä ìöçå÷
.ñåôé, ñåôé, àú ìà éåãòú-
466
00:30:19,295 --> 00:30:21,208
.÷åîðãðèä îôåøñí
.øã îæä, àçé-
467
00:30:22,462 --> 00:30:25,327
?øâò, îä äñéôåø
.àéï ñéôåø, ëìåí-
468
00:30:25,378 --> 00:30:28,411
.äåà âðá îùàéú ëùäéä áï 13
?âðáú îùàéú áâéì 13-
469
00:30:28,462 --> 00:30:30,244
.ëï. -àðé ìà îàîéðä ìê
470
00:30:30,295 --> 00:30:32,161
?ëï, áñìåáðéä. -àéôä
471
00:30:32,212 --> 00:30:34,244
.áñìåáðéä. äåà äåôéò áèìååéæéä
472
00:30:34,295 --> 00:30:36,161
äëúáéí øàééðå àåúðå
.ëé àðçðå çáøéí ùìå
473
00:30:36,212 --> 00:30:37,369
.îñôé÷, ñôøéõ
.äéà òåæáú îçø-
474
00:30:37,420 --> 00:30:40,577
äí øöå ìãòú äëåì
.òì äðòø ùâðá àú äîùàéú
475
00:30:40,628 --> 00:30:42,458
.äåà éùá òì æä áëìà
476
00:30:43,378 --> 00:30:44,702
.äëåì ðëåï, àîøé÷ä
477
00:30:44,753 --> 00:30:46,911
.áàîú éùáú áëìà? -ëï
478
00:30:46,962 --> 00:30:49,292
.äåà çæø ìëìà ìôðé ùðúééí
479
00:30:50,670 --> 00:30:52,917
?ìîä? -ìîä
480
00:30:53,920 --> 00:30:55,619
.òùéúé îùäå øò, ñåôé
481
00:30:55,670 --> 00:30:57,333
.îùäå øò ìîéùäå
482
00:31:01,462 --> 00:31:03,917
?àéê äéä ìê áëìà
483
00:31:05,753 --> 00:31:06,958
?àéê äéä áëìà
484
00:31:08,628 --> 00:31:12,994
?àéê àú çåùáú, ñåôé
.øò. æä î÷åí øò
485
00:31:13,045 --> 00:31:15,369
,àú éåãòú
.éù ùí äøáä àðùéí èåáéí
486
00:31:15,420 --> 00:31:18,911
.òëùéå àú çåùáú ùàðé àãí øò
.æä áñãø
487
00:31:18,962 --> 00:31:20,619
...àðé îáéï àåúê, àáì àú éåãòú
488
00:31:20,670 --> 00:31:22,167
.àðé ìà àãí øò
489
00:31:25,628 --> 00:31:27,333
.àúä ìà øò áëìì
490
00:31:27,628 --> 00:31:30,042
àðé áèåçä ùäàãí ùôâòú áå
491
00:31:31,045 --> 00:31:33,750
?áèç ôâò áê îàåã ÷åãí, ìà
492
00:31:34,920 --> 00:31:36,208
.ëï
493
00:31:39,087 --> 00:31:40,500
.áçééê
494
00:31:41,503 --> 00:31:42,917
.àðé éåãòú
495
00:31:43,337 --> 00:31:45,667
.àðé éåãòú ùàúä ìà áçåø øò
496
00:31:48,003 --> 00:31:49,458
.àðé îøâéùä àú æä
497
00:31:55,295 --> 00:31:57,786
.áñãø, áñãø. àðé áñãø òëùéå
.éöàúé îäëìà
498
00:31:57,837 --> 00:32:01,286
àðé áñãø âîåø
.åàðé øåöä ìçâåâ
499
00:32:01,337 --> 00:32:03,458
.àðé øåöä ììëú ì÷åøàæåï
500
00:32:05,420 --> 00:32:08,500
.áåàå ðìê ìùúåú á÷åøàæåï
501
00:32:14,170 --> 00:32:16,208
.æä îùåâò ìâîøé
502
00:32:31,587 --> 00:32:34,167
!áåàå ðçâåâ, ÷ãéîä
503
00:32:39,670 --> 00:32:42,161
?îä àðçðå ùåúéí, çáø'ä
?îä àúí øåöéí-
504
00:32:42,212 --> 00:32:44,083
.ùåèéí ùì ååã÷ä
505
00:32:45,462 --> 00:32:47,167
.úáéà ìðå ååã÷ä
506
00:32:51,795 --> 00:32:54,994
.àçú, ùúééí, ùìåù
507
00:32:55,045 --> 00:32:59,292
.àøáò, çîù
508
00:33:01,212 --> 00:33:02,958
!÷ãéîä
509
00:33:03,295 --> 00:33:04,708
.÷ãéîä, çáø'ä
510
00:33:52,295 --> 00:33:53,952
.áåà ðìê ì÷åøàæåï
511
00:33:54,003 --> 00:33:56,202
?ìàï äåìëéí
.ìî÷åí îéåçã-
512
00:33:56,253 --> 00:33:57,833
?î÷åí îéåçã
513
00:34:02,503 --> 00:34:05,286
?àîøé÷ä, àú îåëðä
.àðçðå ÷øåáéí îàåã
514
00:34:05,337 --> 00:34:08,411
?ìàï, ì÷åøàæåï
?æå àçú îäñéøåú äàìä
515
00:34:08,462 --> 00:34:10,500
.áøåø ùæå ñéøä. úðçùé àéæå îäï
516
00:34:10,837 --> 00:34:14,702
.àéï ìé îåùâ. -úçôùé àú äùí
.äùí, ñåôé. ÷ãéîä-
517
00:34:14,753 --> 00:34:17,411
.éù ëàï ëì ëê äøáä ñéøåú
518
00:34:17,462 --> 00:34:19,744
.îúçîí, îúçîí
519
00:34:19,795 --> 00:34:21,869
.îúçîí, æä ëáø çí
520
00:34:21,920 --> 00:34:23,077
.øåúç
521
00:34:23,128 --> 00:34:24,827
!ä÷åøàæåï
522
00:34:24,878 --> 00:34:27,333
.ëì äëáåã
.úðé ìé ëéó-
523
00:34:28,628 --> 00:34:31,452
?øâò, àðçðå áàîú òåìéí òìéä
524
00:34:31,503 --> 00:34:32,869
.ìà, ìà. àú ðùàøú ëàï
525
00:34:32,920 --> 00:34:34,375
.àðçðå äåìëéí ìçâåâ
526
00:34:34,670 --> 00:34:36,202
.÷ãéîä, áåàé
527
00:34:36,253 --> 00:34:37,827
?çëä øâò, ùì îé äñéøä äæàú
528
00:34:37,878 --> 00:34:40,494
.ùì çáø ùìðå
,àéï ìå æîï ìúçæ÷ àåúä
529
00:34:40,545 --> 00:34:41,869
.àæ àðçðå òåùéí àú æä áùáéìå
530
00:34:41,920 --> 00:34:43,744
.àì úãàâé, ñåôé
.æä ùèç öéáåøé
531
00:34:43,795 --> 00:34:46,536
.áøåëä äáàä ì÷åøàæåï, ñåôé
532
00:34:46,587 --> 00:34:48,536
.æå äôòí äøàùåðä ùìé òì ñéøä
533
00:34:48,587 --> 00:34:50,077
.ôòí øàùåðä? àú øöéðéú? -ëï
534
00:34:50,128 --> 00:34:52,786
.áåàé, àðé àøàä ìê àú äôøåàä
?îä æä ôøåàä-
535
00:34:52,837 --> 00:34:54,833
.äôøåàä æä äçæéú
536
00:35:05,878 --> 00:35:07,708
?àúä îñåâì ìãîééï
537
00:35:08,795 --> 00:35:10,500
.ìùëåç îäëåì
538
00:35:11,795 --> 00:35:13,875
.ìöàú ìäôìâä
539
00:35:15,878 --> 00:35:17,542
.æä úîéã äéä äçìåí ùìé
540
00:35:19,587 --> 00:35:22,458
.öøéê äøáä ëñó áùáéì ñéøä ëæàú
541
00:35:26,962 --> 00:35:27,994
.éåí àçã
542
00:35:28,045 --> 00:35:32,000
.éåí àçã úäéä ìê ñéøä îùìê
543
00:35:32,337 --> 00:35:34,167
.àôéìå èåáä éåúø îæå
544
00:35:34,545 --> 00:35:36,994
?èåáä éåúø îæå
.ëï, àéï ìé ñô÷-
545
00:35:37,045 --> 00:35:40,375
.àðé îøâéùä àú æä
?îä àú àåîøú-
546
00:35:47,045 --> 00:35:48,208
.ìòæàæì
547
00:35:50,295 --> 00:35:51,500
.æå àçåúé
548
00:35:52,253 --> 00:35:53,750
?ìòðåú ìä
549
00:35:58,170 --> 00:35:59,661
?ùìåí. -àéôä àú
550
00:35:59,712 --> 00:36:02,161
.äú÷ùøúé ëì ëê äøáä ôòîéí
551
00:36:02,212 --> 00:36:03,869
.àðé áñãø, àì úãàâé
552
00:36:03,920 --> 00:36:05,375
?îä àú òåùä
553
00:36:05,878 --> 00:36:08,494
?àú òãééï òí äàðùéí äàìä
.ëï-
554
00:36:08,545 --> 00:36:10,375
.äëåì áñãø, àì úãàâé
555
00:36:10,920 --> 00:36:13,869
.ëîòè ùúééí ìôðåú áå÷ø
àðé ìà àåëì ìäéøãí
556
00:36:13,920 --> 00:36:15,494
.àí ìà àãò ùàú áèåçä ìçìåèéï
557
00:36:15,545 --> 00:36:18,786
.äí àðùéí øòéí îàåã
.úðäâé áçåëîä
558
00:36:18,837 --> 00:36:20,994
!úçæøé åðìê ìéùåï. òëùéå
559
00:36:21,045 --> 00:36:23,869
.øééö'ì, äëåì áñãø
.úðñé ìéùåï ÷öú
560
00:36:23,920 --> 00:36:25,125
?áñãø
561
00:36:25,337 --> 00:36:27,494
.áçééê, úàîéðé ìé
562
00:36:27,545 --> 00:36:30,375
.àú áãéå÷ ëîå àáà ùìê
563
00:36:32,462 --> 00:36:33,869
.ëï, áøåø
564
00:36:33,920 --> 00:36:35,036
!éåãòú îä? ìëé ìäæãééï
565
00:36:35,087 --> 00:36:37,417
!ñåôé? ñåôé
566
00:36:38,087 --> 00:36:39,452
!ñåôé
567
00:36:39,503 --> 00:36:41,167
!ìòæàæì
568
00:36:45,587 --> 00:36:46,875
?äëåì áñãø
569
00:36:53,378 --> 00:36:54,833
...àåìé ëãàé
570
00:36:55,087 --> 00:36:57,208
.àåìé ëãàé ùàìê
?úìëé ìàï-
571
00:36:59,462 --> 00:37:01,458
...ìîìåï
572
00:37:02,712 --> 00:37:05,542
.ìîìåï ùìé
.éù ìé èéñä îçø ááå÷ø
573
00:37:06,003 --> 00:37:08,667
.àðé ìà àîåøä ìäéåú ëàï òëùéå
574
00:37:08,962 --> 00:37:10,202
...àðé
575
00:37:10,253 --> 00:37:11,327
.úñúëìé òìéé
576
00:37:11,378 --> 00:37:13,250
.àì úòæáé îçø
577
00:37:14,503 --> 00:37:16,833
?áàîú? -ëï. -ëï
578
00:37:17,337 --> 00:37:18,869
?îä àòùä ëàï
579
00:37:18,920 --> 00:37:20,417
.úâåøé àéúé
580
00:37:23,087 --> 00:37:24,500
.éù ìé ëàï ãéøä
581
00:37:25,795 --> 00:37:28,292
.ðúçéì çééí çãùéí éçã. àú åàðé
582
00:37:30,253 --> 00:37:31,750
?ìîä
583
00:37:32,503 --> 00:37:34,583
?ìîä àúä ëì ëê îåöà çï áòéðéé
584
00:37:41,670 --> 00:37:43,786
?çáø'ä, îä àúí òåùéí ùí
585
00:37:43,837 --> 00:37:45,500
.úéëðñå ôðéîä
586
00:37:46,170 --> 00:37:47,786
?ðéëðñ
587
00:37:47,837 --> 00:37:50,000
?ëï, àáì àì úòæáé îçø, áñãø
588
00:37:53,587 --> 00:37:55,333
.äí îçëéí ìðå
589
00:37:58,003 --> 00:38:00,744
.îä àúí òåùéí? áåàå ìçâåâ
590
00:38:00,795 --> 00:38:03,661
!ìçééðå åìçéé òúéãðå
591
00:38:03,712 --> 00:38:05,583
!ìçééðå åìçéé òúéãðå
592
00:38:16,587 --> 00:38:19,083
.äùåìçï îåëï
.çáø'ä, äùåìçï îåëï
593
00:38:30,503 --> 00:38:31,702
.÷ãéîä
594
00:38:31,753 --> 00:38:33,917
.àðé ìà éåãòú
.÷ãéîä, ìëé òì æä-
595
00:38:35,170 --> 00:38:36,500
.áñãø
596
00:38:45,670 --> 00:38:47,500
.áåàé äðä, ñåôé
597
00:39:20,462 --> 00:39:22,792
!çáø'ä, äâìéãä
598
00:39:23,837 --> 00:39:26,583
.äâìéãä
599
00:39:27,712 --> 00:39:30,494
.úáéàå àú äðøåú
600
00:39:30,545 --> 00:39:32,833
.÷ãéîä, úæãøæ
601
00:39:37,420 --> 00:39:38,494
.äéðä, îöàúé
602
00:39:38,545 --> 00:39:40,036
.áá÷ùä, ÷ç àåúí
603
00:39:40,087 --> 00:39:42,827
.îöéú, öøéê îöéú
604
00:39:42,878 --> 00:39:44,458
.áñãø
605
00:39:46,920 --> 00:39:49,202
.úáéò îùàìä. -îùàìä
606
00:39:49,253 --> 00:39:50,786
.àðé éåãò
607
00:39:50,837 --> 00:39:53,662
!àçú, ùúééí, ùìåù
608
00:39:53,743 --> 00:39:53,743
+
609
00:41:44,227 --> 00:41:45,568
.ùìåí, éãéãé
610
00:41:53,393 --> 00:41:54,443
?òëùéå
611
00:41:59,727 --> 00:42:02,027
.áñãø, àðé îâéò
612
00:42:12,227 --> 00:42:13,568
.æä äéä éåï
613
00:42:16,227 --> 00:42:18,152
.â'åìéå, äåà äú÷ùø
614
00:42:18,185 --> 00:42:19,943
.äåà àîø ùäåà öøéê àøáòä çáø'ä
615
00:42:19,977 --> 00:42:22,527
!îúé? -òëùéå. æåæ
616
00:42:22,560 --> 00:42:24,027
!÷ãéîä, æåæå
617
00:42:24,602 --> 00:42:25,943
.â'åìéå
618
00:42:27,643 --> 00:42:29,027
?îä ÷åøä
619
00:42:39,768 --> 00:42:41,735
àðé çééá ììëú ìàðùäå
.ëãé ìèôì áîùäå, ñåôé
620
00:42:42,268 --> 00:42:45,152
ìà äééðå àîåøéí ì÷áì
.àú äèìôåï äæä äìéìä
621
00:42:47,727 --> 00:42:49,943
?áàéæä îéï ãáø àúä öøéê ìèôì
622
00:42:50,977 --> 00:42:52,943
.ú÷ùéáé ìé, úçæøé ìîìåï ùìê
623
00:42:54,102 --> 00:42:56,568
?ìîä ùôùåè ìà úâéã ìé îä ÷åøä
624
00:42:56,602 --> 00:42:58,360
,àðé ìà éëåì
.àðé ìà éëåì ìäâéã ìê
625
00:42:58,393 --> 00:43:00,402
,òãéó ùúìëé ìîìåï ùìê ëøâò
?áñãø
626
00:43:02,602 --> 00:43:04,943
.àðé áàä àéúê
.ìà, àîøúé ìà-
627
00:43:04,977 --> 00:43:06,277
.ëï! -àîøúé ùìà
628
00:43:06,310 --> 00:43:08,568
,â'åìéå, äãôå÷ äæä äú÷ùø
.àðçðå çééáéí ìæåæ
629
00:43:08,602 --> 00:43:10,527
!çééáéí ìæåæ! -áñãø, àðé áà
630
00:43:12,602 --> 00:43:14,652
â'åìéå, ø÷ úâéã ìé
.îä ìòæàæì ÷åøä
631
00:43:18,060 --> 00:43:20,527
îùäå ùàú ìà éëåìä
?ìäéåú îòåøáú áå, áñãø
632
00:43:21,768 --> 00:43:23,777
?àú çåùáú ùàðé øåöä ùúòæáé
633
00:43:27,977 --> 00:43:29,360
?àúä áàîú øåöä ùàìê
634
00:43:30,185 --> 00:43:31,610
?îîù òëùéå
635
00:43:36,435 --> 00:43:39,985
?àúä áàîú øåöä ùàìê
636
00:43:49,185 --> 00:43:50,360
.áåàé
637
00:44:00,602 --> 00:44:01,860
?æä äî÷åí
638
00:44:01,893 --> 00:44:03,527
.úéùàøå øâåòéí
639
00:45:01,935 --> 00:45:03,818
?çëå ëàï, áñãø
640
00:45:23,435 --> 00:45:25,235
.ìàï äåà äìê? -àðé ìà éåãò
641
00:45:25,268 --> 00:45:28,693
?îä ÷åøä, ñîáä
!àéï ìé îåùâ, â'åìéå-
642
00:45:32,602 --> 00:45:35,652
.áåàé ðöà ìñéáåá
.ñîáä, úú÷ùø àìéé àí äåà çåæø
643
00:45:35,685 --> 00:45:37,402
.áñãø, àðé àú÷ùø. àðé àú÷ùø
644
00:45:40,143 --> 00:45:42,943
.â'åìéå, úñôø ìé îä ÷åøä
645
00:45:42,977 --> 00:45:44,443
?îä ÷åøä
646
00:45:47,102 --> 00:45:48,943
.ñåôé, ì÷åîðãðèä éù çåá
647
00:45:50,560 --> 00:45:52,318
?àéæä îéï çåá
648
00:45:52,352 --> 00:45:53,693
?àéæä îéï çåá
649
00:45:55,768 --> 00:45:58,652
.éù ìå çåá ìëîä àðùéí øòéí
?áñãø
650
00:45:59,393 --> 00:46:01,235
.äåà çééá ìôøåò àåúå äìéìä
651
00:46:10,227 --> 00:46:11,735
.úñúëìé òìéé
652
00:46:12,393 --> 00:46:14,193
?äëåì éäéä áñãø, ùîòú
653
00:46:15,310 --> 00:46:16,818
.àì úãàâé
654
00:46:23,060 --> 00:46:24,777
?áñãø
655
00:46:25,310 --> 00:46:26,610
.áñãø
656
00:46:33,435 --> 00:46:35,485
,áëì î÷øä, àí ìà úéñòé îçø
657
00:46:35,518 --> 00:46:37,902
.àðé àçæåø àéúê ìëàï áéåí
658
00:46:37,935 --> 00:46:41,152
éù ìé ôä çáø ùîëéï
.àú äôéöä äëé èåáä
659
00:46:43,893 --> 00:46:45,943
.äî÷åí äæä îôçéã
660
00:46:46,227 --> 00:46:48,193
.÷öú îöîøø ëàï òëùéå
661
00:46:59,768 --> 00:47:03,152
.éù ëàï ôñðúø
.îé ùøåöä éëåì ìðâï-
662
00:47:13,852 --> 00:47:15,735
."ðâðå áé áøëåú"
663
00:47:16,852 --> 00:47:18,443
?àîøúé ìê ùàðé éåãò ìðâï
664
00:47:21,268 --> 00:47:22,485
.áàîú? -ëï
665
00:47:22,768 --> 00:47:24,152
...ùëçúé ìñôø ìê ù
666
00:47:24,185 --> 00:47:26,652
.äãåã øáà-øáà ùìé ð÷øà îåöøè
667
00:47:27,352 --> 00:47:29,068
?îëéøä àú îåöøè
668
00:47:29,102 --> 00:47:31,235
.äãîéåï ùìê éåöà îäëìì
669
00:47:31,268 --> 00:47:33,068
.àðé çééáú ìäåãåú
.ìà, ìà, ìà. àðé øöéðé-
670
00:47:33,102 --> 00:47:35,402
.îåæé÷ä äéà áãîé. àðé ìà öåç÷
671
00:47:35,435 --> 00:47:36,735
.áàîú? -ëï
672
00:47:36,768 --> 00:47:38,068
.úðâï ìé îùäå
673
00:47:39,102 --> 00:47:41,027
?àú øåöä ùàðâï ìê îùäå
?áøâò æä
674
00:47:41,602 --> 00:47:43,443
?ìîä ìà? -áøâò æä
675
00:47:44,935 --> 00:47:46,652
.áñãø, ø÷ ëé áé÷ùú
676
00:47:48,602 --> 00:47:50,568
.áåàé äðä, úòöîé òéðééí
.ìòöåí òéðééí? -ëï-
677
00:47:50,852 --> 00:47:51,985
.áñãø
678
00:47:52,018 --> 00:47:54,902
,àðé àòùä àú äîéèá
.àáì òáø æîï øá, àì úùôèé
679
00:47:54,935 --> 00:47:55,943
.áñãø
680
00:48:06,560 --> 00:48:08,318
.æä ëì îä ùàðé éåãò
681
00:48:08,352 --> 00:48:11,443
!îãäéí
.àúä áàîú öàöà ùì îåöøè
682
00:48:11,477 --> 00:48:14,193
.äìååàé ùäééúé éåãò ìðâï
.äìååàé
683
00:48:15,935 --> 00:48:17,943
?îä àéúê? àú éåãòú ìðâï
684
00:48:18,560 --> 00:48:20,277
.àðé? -ëï
685
00:48:22,227 --> 00:48:24,360
?ìîä? -îä æàú àåîøú ìîä
686
00:48:24,393 --> 00:48:25,735
?àú éåãòú ìðâï àå ìà
687
00:48:27,810 --> 00:48:30,068
.ëï, âí àðé éåãòú ìðâï
688
00:48:31,227 --> 00:48:32,568
?òì îä
689
00:48:41,352 --> 00:48:42,485
.áãéå÷ ëîåê
690
00:48:44,518 --> 00:48:45,568
?ëîåðé
691
00:48:46,352 --> 00:48:47,568
?ìîä àú îúëååðú
692
00:48:49,518 --> 00:48:50,652
?àú îðâðú áôñðúø
693
00:48:52,727 --> 00:48:54,193
?àú áàîú éåãòú ìðâï áôñðúø
694
00:48:55,185 --> 00:48:56,443
...ìà, àáì àðé
695
00:48:57,435 --> 00:49:00,277
.ìà ðéâðúé äîåï æîï
.ìà, ìà, ñåôé. òëùéå úåøê-
696
00:49:00,310 --> 00:49:01,735
.àú çééáú ìðâï îùäå
697
00:49:01,768 --> 00:49:03,152
.ìà, ìà
.ìà, àì úúáééùé-
698
00:49:03,185 --> 00:49:04,568
.àú ìà úäéé éåúø âøåòä îîðé
?áñãø
699
00:49:05,102 --> 00:49:06,152
.÷ãéîä
700
00:49:07,227 --> 00:49:08,193
.÷ãéîä
701
00:49:10,268 --> 00:49:11,193
.áñãø
702
00:50:23,060 --> 00:50:24,318
?îä æä äéä
703
00:50:32,393 --> 00:50:33,777
...àó ôòí ìà
704
00:50:35,268 --> 00:50:38,527
.àó ôòí ìà ùîòúé îùäå ëæä
705
00:50:42,227 --> 00:50:43,402
...ñåôé, àðé
706
00:50:44,518 --> 00:50:46,693
.àðé çñø îéìéí
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã
707
00:50:49,143 --> 00:50:50,777
.æä äéä îãäéí
708
00:50:54,935 --> 00:50:58,235
?ìîä àú òåáãú áñèàøá÷ñ
.àú öøéëä ìðâï á÷åðöøèéí
709
00:50:58,768 --> 00:51:01,485
.ìà äééúé... æä ìà ëæä èåá
710
00:51:01,518 --> 00:51:03,652
?æä ìà äéä èåá? àú øöéðéú
711
00:51:05,060 --> 00:51:06,610
...àúä îîù çîåã, àáì
712
00:51:06,643 --> 00:51:08,360
.ìà ëåìí îñëéîéí àéúê
713
00:51:08,393 --> 00:51:09,568
.ìéãéòúê
714
00:51:09,602 --> 00:51:11,318
,äìëúé ì÷åðñøáèåøéåï
715
00:51:11,685 --> 00:51:13,402
.åàðé ìà àåëì ìäîùéê
716
00:51:13,935 --> 00:51:15,443
.àðé ìà éëåìä
717
00:51:16,685 --> 00:51:20,235
àðé ìà àåëì ìäéùàø ùí, ëé äí
.àîøå ùìòåìí ìà àäéä äëé èåáä
718
00:51:21,268 --> 00:51:26,527
?äí îèåîèîéí
áéìéúé 16 åçöé ùðéí îçéé-
719
00:51:26,560 --> 00:51:28,402
.áìéîåãéí åáðâéðä òì ôñðúø
720
00:51:28,435 --> 00:51:31,068
.îãé éåí áéåîå ìîùê ùù ùòåú
721
00:51:31,102 --> 00:51:33,360
.àé àôùø ìðâï éåúø îùù ùòåú
.æä äî÷ñéîåí äàôùøé
722
00:51:33,393 --> 00:51:34,693
.àçøú äæøåòåú îúçéìåú ìëàåá
723
00:51:34,727 --> 00:51:36,693
.àìä çééí áàîú ÷ùéí îàåã
724
00:51:36,727 --> 00:51:39,443
.àúä éåãò ìîä? ëé àéï ìê çééí
725
00:51:39,477 --> 00:51:41,693
.àéï ìê çééí åàéï ìê çáøéí
726
00:51:41,727 --> 00:51:43,693
ìà äééú çáøä
?ùì äúìîéãéí äàçøéí
727
00:51:43,727 --> 00:51:46,402
?áñáéáä ëæàú
.àó àçã ìà çáø ùìê
728
00:51:46,435 --> 00:51:48,485
.äí ìà çáøéí ùìê
.äí éåúø äàåéáéí ùìê
729
00:51:48,518 --> 00:51:51,193
...äí äéøéáéí ùìê. ìëåìí
730
00:51:51,227 --> 00:51:54,902
ëåìí, ëì àçã çåìí
.àú àåúå äçìåí
731
00:51:54,935 --> 00:51:57,402
,úîéã ÷éååéúé
,÷éååéúé åäúôììúé
732
00:51:57,435 --> 00:51:58,735
...ùäçáøéí ùìé
733
00:51:58,768 --> 00:52:01,235
.ùäí ééëùìå áëì äîáçðéí
734
00:52:01,268 --> 00:52:03,152
.ëê ùìé éäéä ñéëåé èåá éåúø
735
00:52:03,185 --> 00:52:07,068
æä äôê... æä äôê àåúé ìîùäå
.ùàðé ìòåìí ìà øåöä ìäéåú
736
00:52:14,518 --> 00:52:16,277
.ñåôé, ñåôé
737
00:52:21,685 --> 00:52:23,860
?àó ôòí àì úáéèé ìîèä, áñãø
738
00:52:25,935 --> 00:52:27,152
.àú îãäéîä
739
00:52:29,227 --> 00:52:30,652
.àì úùëçé àú æä ìòåìí
740
00:52:35,310 --> 00:52:36,402
.ñìéçä
741
00:52:36,435 --> 00:52:37,735
.çëé ùðééä
742
00:52:43,977 --> 00:52:45,527
?äìå
743
00:52:49,685 --> 00:52:52,152
.áñãø, áñãø
744
00:52:55,560 --> 00:52:57,610
ñåôé, ñåôé. àðçðå çééáéí
?ììëú òëùéå, áñãø
745
00:52:57,643 --> 00:52:58,777
.úñîëé òìéé, àðçðå çééáéí ììëú
.áá÷ùä
746
00:52:58,810 --> 00:53:00,068
?áåàé àéúé. -ìîä
747
00:53:00,102 --> 00:53:01,527
.àðé îöèòø, àðçðå çééáéí ììëú
748
00:53:02,643 --> 00:53:03,735
...àðçðå çééáéí
749
00:53:03,768 --> 00:53:05,193
àðçðå çééáéí
.ì÷çú àåúê ìîìåï ùìê
750
00:53:05,227 --> 00:53:06,443
?áñãø
751
00:53:06,477 --> 00:53:08,902
.â'åìéå, àúä îôçéã àåúé
?ìîä àúä ìà àåîø ìé îä ÷åøä
752
00:53:09,310 --> 00:53:11,277
àîøúé ìê ùîãåáø
?áàðùéí øòéí, áñãø
753
00:53:11,310 --> 00:53:12,943
.àðé ìà øåöä ùúáåàé ìùí
754
00:53:12,977 --> 00:53:14,693
,éåãòú îä? áøâò ùðñééí
755
00:53:14,727 --> 00:53:16,110
àðé àáåà ìäéôøã îîê
?ìôðé ùúéñòé. áñãø
756
00:53:16,143 --> 00:53:17,443
.áåàé, áåàé
757
00:53:17,477 --> 00:53:20,318
.ìà, àðé ìà ðåñòú
.àðé ìà ðåñòú îçø ìùåí î÷åí
758
00:53:21,685 --> 00:53:22,985
?îä
759
00:53:24,143 --> 00:53:25,277
.ëï
760
00:53:27,977 --> 00:53:29,277
.àðé ðùàøú
761
00:53:31,227 --> 00:53:32,610
?àú ðùàøú
762
00:53:34,518 --> 00:53:36,527
.àìà àí ëï ùéðéú àú ãòúê
763
00:53:44,852 --> 00:53:46,568
!â'åìéå
764
00:53:47,352 --> 00:53:49,527
.ìòæàæì, àðé çééá ììëú
?àéôä äîìåï ùìê
765
00:53:49,560 --> 00:53:52,693
.îä ùí äîìåï? -çëä øâò
766
00:53:53,352 --> 00:53:54,443
.äéðä
767
00:53:56,560 --> 00:53:59,735
.àðé àæîéï ìê îåðéú, çëé áçåõ
.áñãø-
768
00:53:59,768 --> 00:54:02,527
?â'åìéå! îä ðñâø
.àðé áà-
769
00:54:02,560 --> 00:54:04,360
.áåà ëáø
.çëé áçåõ-
770
00:54:08,977 --> 00:54:10,943
.÷ãéîä, áåà
771
00:54:13,227 --> 00:54:15,568
!áåà, áåà. -÷ãéîä
772
00:54:18,060 --> 00:54:20,068
?îä äåà àîø
773
00:54:20,102 --> 00:54:23,402
.àðé ìà éåãò
.äåà øåöä àøáòä àðùéí åøëá
774
00:54:24,810 --> 00:54:27,068
.úòöåø àú äøëá
!ùúå÷, ñôøéõ-
775
00:54:30,643 --> 00:54:32,485
.àì úùëç, àúä öøéê ìðäåâ
776
00:54:34,227 --> 00:54:35,860
?îä àúä òåùä
777
00:54:35,893 --> 00:54:38,152
.úñâåø àú äãìú
778
00:54:38,185 --> 00:54:40,360
.úñâåø àú äãìú äîæãééðú
779
00:54:42,310 --> 00:54:43,860
.ìòæàæì, ñôøéõ
780
00:54:46,060 --> 00:54:47,235
.úéëðñ ìàåèå
781
00:54:47,268 --> 00:54:48,818
.úéëðñ ìàåèå
782
00:54:49,227 --> 00:54:50,735
.àðé öøéê àåúê, àçé
783
00:54:50,768 --> 00:54:51,860
.úéëðñ ìàåèå
784
00:54:51,893 --> 00:54:53,693
.àì úãôå÷ àåúðå, ñôøéõ
785
00:54:54,393 --> 00:54:55,610
?àçé, àúä ùåîò àåúé
786
00:54:55,643 --> 00:54:57,443
.àðé öøéê ùàúä úðäâ
787
00:55:02,310 --> 00:55:03,985
,úòöåø àú äîåðéú
.àðé öøéëä ìöàú
788
00:55:04,018 --> 00:55:06,152
.òöåø, òöåø ëàï. úåãä
789
00:55:07,185 --> 00:55:09,777
?îä ðòùä ìòæàæì
790
00:55:09,810 --> 00:55:12,568
.ìà, ìà
?éù ìðå ø÷ áòéä ÷èðä, áñãø
791
00:55:12,602 --> 00:55:15,027
.àì úãàâé ìðå
.úçæøé ìîåðéú. -ìà, ìà, ìà
792
00:55:15,060 --> 00:55:17,860
,÷åîðãðèä, úâéã ìé îä ÷åøä
.àåìé àðé éëåìä ìòæåø
793
00:55:17,893 --> 00:55:19,360
?ìà, úéùàøé ëàï, áñãø
.ìà-
794
00:55:19,393 --> 00:55:21,943
.àðé îáèìú. úáèì àú äðñéòä
?áñãø
795
00:55:21,977 --> 00:55:23,902
.áñãø. -îöèòøú, úåãä
796
00:55:23,935 --> 00:55:25,318
.÷åîðãðèä
797
00:55:25,352 --> 00:55:26,652
.÷åîðãðèä
798
00:55:28,435 --> 00:55:29,943
.ùìåùúðå ðéñò
799
00:55:30,102 --> 00:55:32,068
.äåà àîø àøáòä àðùéí
800
00:55:32,643 --> 00:55:34,152
.àæ úâãì áéöéí åúâéã ìå
801
00:55:34,185 --> 00:55:36,318
.ìâãì áéöéí? àæ úâéã ìå àúä
802
00:55:36,352 --> 00:55:38,652
çáø'ä, çáø'ä. àðé éëåìä
.ìòæåø ìëí, úðå ìé ìòæåø
803
00:55:38,685 --> 00:55:39,943
.ñåôé, úôñé÷é ìäâéã àú æä
.úñúëìé òìéé
804
00:55:39,977 --> 00:55:42,235
,àðé îúçðï
.àðé àæîéï ìê òåã îåðéú
805
00:55:42,268 --> 00:55:43,985
.ìà. úôñé÷, â'åìéå. àðé áñãø
.ìà, ìà. àðé îá÷ù-
806
00:55:44,018 --> 00:55:45,610
.àðé øöéðéú. -úñúëìé òìéé
.úñúëìé òìéé
807
00:55:45,643 --> 00:55:48,277
.áá÷ùä. àðé îúçðï áôðééê
.ìà, ìà-
808
00:55:48,602 --> 00:55:50,652
?àéôä ìùéí àåúå
809
00:55:50,685 --> 00:55:53,860
.ìòæàæì, úùàéø àåúå ùí
.îä ÷åøä? ôùåè úâéã ìé-
810
00:55:53,893 --> 00:55:57,110
.ñåôé, ñåôé, ñåôé
.àðçðå öøéëéí ìäâéò ìàðùäå
811
00:55:57,143 --> 00:55:58,985
.àðçðå öøéëéí ìäéåú àøáòä
812
00:55:59,018 --> 00:56:00,902
?àú éåãòú ìðäåâ
813
00:56:00,935 --> 00:56:03,360
.ëï, àðé éåãòú ìðäåâ
?àú éëåìä ìòùåú àú æä-
814
00:56:03,393 --> 00:56:05,360
.ðéñò ìùí åðçæåø
815
00:56:05,393 --> 00:56:06,652
.æä ÷øåá îàåã
.áñãø, ëï-
816
00:56:06,685 --> 00:56:08,027
?àðé à÷ç àúëí. -ëï
817
00:56:08,060 --> 00:56:09,235
.ëï. -ðäãø, úåãä
818
00:56:09,268 --> 00:56:11,402
!ñîáä, áåà. òëùéå
819
00:56:11,435 --> 00:56:13,152
.àðé îúçðï áôðééê
...â'åìéå-
820
00:56:13,185 --> 00:56:15,485
.â'åìéå, àí ìà ðâéò, àðé àîåú
821
00:56:15,518 --> 00:56:17,652
.àúä îáéï àåúé? ñåôé
822
00:56:17,685 --> 00:56:20,027
.áåàé ðæåæ, ñåôé. úéëðñé ìàåèå
.úéëðñé ìàåèå, ñåôé
823
00:56:20,060 --> 00:56:21,860
.áñãø? -ëï
.úéëðñé åúúçéìé ìðäåâ-
824
00:56:21,893 --> 00:56:24,527
!ñåôé, ñåôé. -àðé áñãø
.ñåôé, ú÷ùéáé ìé áá÷ùä
825
00:56:24,560 --> 00:56:27,277
.àðé áñãø, äëåì áñãø
!ñîáä, îäø-
826
00:56:27,310 --> 00:56:30,027
.áñãø, ñåôé, ñòé
?ìàï àðé ðåñòú-
827
00:56:30,060 --> 00:56:32,818
.àðé öøéëä äåøàåú
.ôùåè úéñòé-
828
00:56:32,852 --> 00:56:34,943
.úéñòé éùø
829
00:56:39,352 --> 00:56:41,485
äéà úåøéã àåúðå
.åàæ àðçðå ìå÷çéí àåúä çæøä
830
00:56:41,518 --> 00:56:42,652
.äáèçú
831
00:56:43,435 --> 00:56:46,235
.àîøúé ìê ìà ìáåà
?ìîä ìà ä÷ùáú
832
00:56:46,268 --> 00:56:48,735
?àì úãàâ, úéøâò. áñãø
833
00:56:49,685 --> 00:56:51,610
àúä àôéìå ìà éåãò
.îä àðçðå òåîãéí ìòùåú
834
00:56:51,643 --> 00:56:53,902
ìîä ìòæàæì
?äééú öøéê ìá÷ù îîðä
835
00:56:53,935 --> 00:56:55,402
!ìòæàæì, úéøâò
836
00:56:55,435 --> 00:56:57,943
.ñòé éùø, ñåôé. ñòé éùø
.áñãø, áñãø, áñãø-
837
00:57:04,685 --> 00:57:06,818
?úôðé ëàï éîéðä. -ëàï
.ëï, ëàï éîéðä-
838
00:57:06,852 --> 00:57:08,068
.áñãø, áñãø
839
00:57:09,393 --> 00:57:12,443
?îä àúä öøéê ìòùåú ùí
...àðé ìà
840
00:57:13,227 --> 00:57:15,443
?æå ôâéùä. -ôâéùä
841
00:57:15,477 --> 00:57:17,943
!úùúå÷, èåá? ñúåí àú äôä ùìê
842
00:57:17,977 --> 00:57:19,610
.äéà ìà öøéëä ìãàåâ îëìåí
843
00:57:19,643 --> 00:57:22,527
.úîùéëé ìðñåò, ñåôé
.áñãø. éåôé, úîùéëé-
844
00:57:30,352 --> 00:57:32,652
.ñåôé, éù çðéåï áòåã 100 îèø
845
00:57:32,685 --> 00:57:35,318
.àðé ìà îáéðä îèøéí
.úéñòé éùø, éùø-
846
00:57:36,477 --> 00:57:38,568
?ùí, ùí. -ùí
847
00:57:38,602 --> 00:57:41,610
.ëï, îùîàìê. úéëðñé
.áñãø-
848
00:57:57,268 --> 00:57:59,402
.îä òëùéå? -úîùéëé ìðñåò
849
00:58:08,310 --> 00:58:09,693
.îä ìòæàæì? éù ìå à÷ãç
850
00:58:11,143 --> 00:58:13,068
.ìàè, ñåôé, àú áñãø âîåø
851
00:58:14,643 --> 00:58:16,277
.úéùàøå øâåòéí
852
00:58:20,643 --> 00:58:24,652
.áñãø, ñåôé. àì úãàâé
.àú úäéé áñãø âîåø
853
00:58:26,852 --> 00:58:28,235
.úîùéëé ìðñåò
854
00:58:28,977 --> 00:58:30,443
.úòùé îä ùäåà àåîø
855
00:58:34,893 --> 00:58:35,902
.úòöøé, úòöøé àú äàåèå
.úòöøé àú äàåèå
856
00:58:39,102 --> 00:58:41,527
?îä òåùéí òëùéå
.ìà òåùéí ëìåí-
857
00:58:46,018 --> 00:58:47,277
.àì úæåæé
858
00:58:53,685 --> 00:58:56,110
.éåøé. -áåà äðä
859
00:58:56,143 --> 00:58:57,818
?çùáú ùìà àáåà
860
00:58:59,602 --> 00:59:00,902
?îä ùìåîê
861
00:59:04,768 --> 00:59:05,943
.àðé áñãø
?îä äí òåùéí-
862
00:59:05,977 --> 00:59:07,318
.úâéã ìäí ìöàú
863
00:59:07,935 --> 00:59:09,402
.úåöéà àåúí
864
00:59:10,852 --> 00:59:12,652
.áåàå, çáø'ä
865
00:59:13,393 --> 00:59:14,568
.úéùàøé ëàï
866
00:59:29,852 --> 00:59:31,235
?äéà ìà áàä
867
00:59:31,268 --> 00:59:33,610
?àúí îæééðéí àåúä áúåøåú
868
00:59:33,643 --> 00:59:35,360
.äéà äðäâú
869
00:59:35,393 --> 00:59:38,193
.öàé äçåöä. áåàé äðä
.àì úôçãé
870
00:59:39,143 --> 00:59:41,693
.öàé äçåöä. -áåàé äðä
871
00:59:48,435 --> 00:59:50,527
?îä ÷øä? ôòí øàùåðä ùìê
872
00:59:52,268 --> 00:59:53,652
?äéà ìà îãáøú
873
00:59:53,685 --> 00:59:55,985
?äéà çéøùú åàéìîú
.äéà àîøé÷àéú-
874
00:59:56,018 --> 00:59:57,652
?àéê ÷åøàéí ìê
875
00:59:58,727 --> 01:00:00,735
?ñåôé. -àúí øåàéí
876
01:00:00,768 --> 01:00:02,235
.äéà îãáøú
877
01:00:02,268 --> 01:00:04,652
.áåàé, ñåôé. àì úôçãé
878
01:00:05,268 --> 01:00:06,402
.ñåôé
879
01:00:14,810 --> 01:00:16,152
.÷ç à÷ãç
880
01:00:16,185 --> 01:00:17,568
.÷ç àåúå
881
01:00:19,477 --> 01:00:20,943
.÷ç âí îñëä
882
01:00:27,018 --> 01:00:28,235
.âí àúä
883
01:00:33,268 --> 01:00:34,485
.âí àú
884
01:00:34,518 --> 01:00:36,652
.÷çé. ÷çé ëáø
885
01:00:41,143 --> 01:00:42,443
?äí èòåðéí
886
01:00:53,143 --> 01:00:55,152
?àú îé ìòæàæì äáàú àéúê
887
01:00:56,935 --> 01:00:58,693
.úäéå áî÷åí äæä áòåã ôçåú îùòä
888
01:01:03,893 --> 01:01:11,235
îùàéú îùåøééðú òí 400 àìó
.úâéò ìùí áñáéáåú çîù ááå÷ø
889
01:01:11,268 --> 01:01:15,235
äëñó äåà îàåðééú ôàø
.ùîôìéâä äìéìä
890
01:01:15,268 --> 01:01:17,402
.àðé øåöä ùúøå÷ðå àåúä
891
01:01:17,435 --> 01:01:20,568
.þ100 àìó áùáéìëí
.äùàø áùáéìé
892
01:01:23,185 --> 01:01:24,277
...éåøé
893
01:01:24,977 --> 01:01:26,485
.æå ìà áãéçä
894
01:01:27,435 --> 01:01:30,402
äí ìà îåëðéí ìãáø ëæä. úï ìé
.ìòùåú àú æä òí îéùäå àçø
895
01:01:31,185 --> 01:01:34,735
?áàîú? àúä àåîø ùæå ìà áãéçä
896
01:01:36,102 --> 01:01:37,402
,ëùäééú áëìà
897
01:01:37,852 --> 01:01:40,235
.ùîçú ìäéåú çáø ùìé
898
01:01:40,268 --> 01:01:43,235
ùîçú, åàó ìà àçã
.ìà éëåì äéä ìâòú áê
899
01:01:43,268 --> 01:01:44,735
?îä òëùéå
900
01:01:44,768 --> 01:01:46,818
?òëùéå úàëæá àåúé
901
01:01:46,852 --> 01:01:48,110
.â'åáàðé
902
01:01:49,102 --> 01:01:50,693
?àðçðå òãééï çáøéí
903
01:01:51,268 --> 01:01:52,652
?àðçðå çáøéí àå ìà
904
01:01:58,310 --> 01:01:59,860
?ðå, àú ðåäâú
905
01:02:00,893 --> 01:02:01,943
.ëï
906
01:02:03,977 --> 01:02:05,360
?àúä éëåì ìðäåâ
907
01:02:05,852 --> 01:02:07,527
.àúä éëåì? -ëï
908
01:02:11,352 --> 01:02:12,610
.úï ìå ìðäåâ
909
01:02:12,643 --> 01:02:15,235
,äéà ðùàøú ëàï
.òã ùúçæøå òí äëñó
910
01:02:15,268 --> 01:02:16,902
!ìà, øâò
911
01:02:18,977 --> 01:02:20,443
.òæåá àåúä
912
01:02:20,477 --> 01:02:21,693
,ðòùä àú æä
.ðòùä àú æä
913
01:02:21,727 --> 01:02:23,318
.ðòùä àú æä
.àðé ìà ùåîò àåúê-
914
01:02:23,352 --> 01:02:24,943
.ðòùä àú æä
915
01:02:24,977 --> 01:02:26,610
.áåàå àéúé
916
01:02:49,518 --> 01:02:51,443
.æä àúí, åæä äí
917
01:02:51,477 --> 01:02:54,860
,ëùäí éâéòå
.çëå ùäí éåöéàå àú äëñó
918
01:02:54,893 --> 01:03:00,027
.úçñîå àåúí òí äøëá ùìëí
919
01:03:00,977 --> 01:03:02,527
.÷çå äëåì
920
01:03:04,602 --> 01:03:05,902
.åúéñòå îùí
921
01:03:08,102 --> 01:03:09,527
?àú îáéðä àåúé
922
01:03:09,560 --> 01:03:12,402
àú úçñîé àú äøëá äîùåøééï
.òí äîëåðéú ùìëí
923
01:03:12,435 --> 01:03:14,027
.ëï, äáðúé àåúê
924
01:03:16,268 --> 01:03:17,693
.÷ãéîä
925
01:03:28,643 --> 01:03:32,235
äéà äùåîøú
.ùúëðéñ àú äëñó ôðéîä
926
01:03:33,602 --> 01:03:35,527
?äáðú îä àîøúé
927
01:03:36,727 --> 01:03:40,527
àú äùåîøú
.ùúëðéñ àú äëñó ìúåê äáð÷
928
01:03:43,727 --> 01:03:46,235
.úçæé÷é çæ÷ áà÷ãç
929
01:03:46,852 --> 01:03:48,235
?äáðú
930
01:03:51,227 --> 01:03:52,527
.àúä
931
01:03:55,143 --> 01:03:56,402
.éôéåó
932
01:03:57,518 --> 01:03:59,193
.àúä äùåîø äùðé
933
01:03:59,852 --> 01:04:01,777
.àúä úäéä îàçåøé äøëá äîùåøééï
934
01:04:05,143 --> 01:04:06,318
.àúä
935
01:04:06,352 --> 01:04:07,652
.úô÷ç òìéå
936
01:04:10,685 --> 01:04:14,402
.åàúä... àéãéåè ùëîåê
937
01:04:14,435 --> 01:04:16,902
,úçñåí àú äæåðä ùäáàú
938
01:04:16,935 --> 01:04:19,318
.÷ç àú äëñó åúìê îùí
939
01:04:19,352 --> 01:04:21,360
.áìé ùééøå áê
940
01:04:24,143 --> 01:04:25,735
.ùéîå àú äîñëåú åúøàå ìé
941
01:04:27,018 --> 01:04:28,485
!ùéîå àú äîñëåú
942
01:04:35,227 --> 01:04:36,443
.éåôé
943
01:04:37,893 --> 01:04:39,652
.úùúîùå áà÷ãçéí ùìëí
944
01:04:41,935 --> 01:04:44,068
!÷ãéîä, úøàå ìé
945
01:04:44,102 --> 01:04:45,485
!÷ãéîä
946
01:04:46,102 --> 01:04:47,943
.àîøúé ìê ìäáéà àøáòä àðùéí
947
01:04:47,977 --> 01:04:52,027
.äáàú æåðä åùðé èéôùéí
948
01:04:52,060 --> 01:04:55,318
.à÷ãç ìøàù ùìå
949
01:04:55,352 --> 01:04:58,402
!àì úæåæ! àîøúé ìê ìà ìæåæ
950
01:04:58,435 --> 01:05:00,860
!òöøé! úæø÷é àú äà÷ãç ùìê
951
01:05:00,893 --> 01:05:02,568
!úæø÷é àú äà÷ãç
952
01:05:06,268 --> 01:05:09,068
úòéó àú äà÷ãç äîæãééï äæä
!îäôðéí ùìé
953
01:05:09,102 --> 01:05:10,277
!àì úéøä
954
01:05:10,810 --> 01:05:12,902
.øãé ìîèä, ñåôé
!øãé ìòæàæì ìîèä
955
01:05:12,935 --> 01:05:15,735
!úéùàøé ìòæàæì ìîèä
956
01:05:15,768 --> 01:05:17,610
!îñôé÷
957
01:05:18,560 --> 01:05:20,068
.èåá îàåã
958
01:05:20,102 --> 01:05:23,068
ùéîå áúé÷
.àú äîñëåú åàú äà÷ãçéí
959
01:05:27,352 --> 01:05:29,527
?îä ìòæàæì çùáú ìòöîê
960
01:05:31,560 --> 01:05:33,610
.ëåìëí öøéëéí ìäéøâò
961
01:05:45,393 --> 01:05:47,443
.éù ìëí 50 ã÷åú
962
01:05:47,477 --> 01:05:49,152
.ðúøàä àçø ëê
963
01:05:50,102 --> 01:05:51,193
.ìëå
964
01:05:51,518 --> 01:05:52,777
!ìëå
965
01:05:54,310 --> 01:05:55,693
...â'åáàðé
966
01:05:57,435 --> 01:05:58,818
.áäöìçä
967
01:06:01,935 --> 01:06:03,402
.àðé ðåäâ. -ìà
968
01:06:03,435 --> 01:06:05,652
.ñåôé. -úéëðñ ìàåèå
969
01:06:52,935 --> 01:06:54,818
.òëùéå àðçðå ìå÷çéí àåúê äáéúä
970
01:06:56,893 --> 01:06:58,110
?ùîòú àåúé
971
01:06:58,768 --> 01:07:01,193
,àðé áñãø
.àðé éëåìä ìòùåú àú æä
972
01:07:01,227 --> 01:07:02,735
ìà úöìéçå ìòùåú àú æä
.áìé ðäâú
973
01:07:02,768 --> 01:07:05,360
.÷åîðãðèä. -â'åìéå
974
01:07:05,393 --> 01:07:07,527
?àúä çééá ìäéåú øâåò, áñãø
975
01:07:07,560 --> 01:07:09,360
àúä îáéï
?îä àðçðå òåîãéí ìòùåú
976
01:07:09,393 --> 01:07:10,860
.äéà ìà ÷ùåøä ìæä
977
01:07:10,893 --> 01:07:13,777
!ñúåí àú äôä ùìê
!îñôé÷, îñôé÷-
978
01:07:15,935 --> 01:07:17,610
.àðé áàä àéúëí, àðé áàä àéúëí
979
01:07:17,643 --> 01:07:19,277
àðé áàä áéï àí àúí øåöéí
?åáéï àí ìà, áñãø
980
01:07:19,310 --> 01:07:20,235
.øãå îæä
981
01:07:20,268 --> 01:07:21,485
?áñãø
982
01:07:36,102 --> 01:07:38,027
.àì úôùìå, çáø'ä
983
01:07:39,727 --> 01:07:41,985
.ñåôé, ÷ãéîä. ñòé
984
01:07:42,018 --> 01:07:43,735
.áñãø, áñãø
985
01:07:44,643 --> 01:07:45,902
.ñòé, ñòé
986
01:07:46,185 --> 01:07:47,277
.ùîàìä, ùîàìä
987
01:07:47,310 --> 01:07:48,610
?ëàï? ëàï
988
01:07:48,643 --> 01:07:50,485
.ùîàìä, ñòé. -áñãø
989
01:07:50,518 --> 01:07:52,110
.èåá, ñòé éùø, éùø
990
01:07:53,727 --> 01:07:55,152
.ñòé, ñòé, ñòé
991
01:07:58,477 --> 01:07:59,860
.äéðä äáð÷
992
01:08:01,560 --> 01:08:03,485
.úàèé, ñåôé. -áñãø
993
01:08:03,518 --> 01:08:06,027
.úòöøé, úòöøé àú äøëá
994
01:08:07,185 --> 01:08:09,152
.ãáøå àðâìéú áá÷ùä
995
01:08:09,185 --> 01:08:10,735
.úëðéñé àåúðå ìñîèä
996
01:08:10,768 --> 01:08:12,610
.áñãø
.ñòé àçåøä, àçåøä, àçåøä-
997
01:08:21,977 --> 01:08:23,777
.úòöøé ëàï. òöøé ëàï
.áñãø, áñãø-
998
01:08:23,810 --> 01:08:24,943
.äëåì áñãø, úòöøé ëàï
999
01:08:24,977 --> 01:08:26,943
.ñîáä, äà÷ãçéí. úåöéà àåúí
1000
01:08:39,560 --> 01:08:41,735
.úáéà ìé àú æä
1001
01:08:46,518 --> 01:08:47,693
.áñãø, ìëå
1002
01:08:47,727 --> 01:08:49,360
?îåëðéí? àúí áñãø
1003
01:08:49,393 --> 01:08:50,402
.ùéîå îñëåú
1004
01:08:50,435 --> 01:08:51,860
.ñåôé, ùéîé îñëä
1005
01:08:56,102 --> 01:08:58,402
,àðé àèôì áæä òí äëñó
.àúí áùðé
1006
01:08:59,102 --> 01:09:00,110
?îåëðéí
1007
01:09:00,143 --> 01:09:03,485
,ñåôé, ëùðçæåø ìøëá
.ñòé ìëéååï ääåà äëé îäø ùàôùø
1008
01:09:03,518 --> 01:09:06,485
.ôùåè çëé. çëé ìðå. -áñãø
1009
01:09:07,185 --> 01:09:08,527
?àðçðå îåëðéí
1010
01:09:15,393 --> 01:09:16,693
?îä ÷øä
1011
01:09:16,727 --> 01:09:18,777
!äîñëä ùìê, ñîáä
1012
01:09:23,602 --> 01:09:24,652
.áåà äðä
1013
01:09:24,685 --> 01:09:26,235
.éù ìê äú÷ó çøãä
1014
01:09:26,268 --> 01:09:31,277
.úæëåø ìðùåí
.úäéä àéúé. úðùåí
1015
01:09:31,352 --> 01:09:33,527
.úäéä àéúé. úðùåí
1016
01:09:33,560 --> 01:09:35,527
.úðùåí
1017
01:09:35,768 --> 01:09:37,652
.áåà ðìê äáéúä
1018
01:09:38,268 --> 01:09:41,610
.àðçðå ìà éëåìéí, ðéðå
.àðçðå öøéëéí ìòùåú àú æä
1019
01:09:42,185 --> 01:09:44,735
.ôùåè úðùåí
.úðùåó
1020
01:09:44,893 --> 01:09:46,360
.éçã àéúé
1021
01:09:52,643 --> 01:09:54,443
...òîå÷, òîå÷
1022
01:10:00,393 --> 01:10:01,818
.ùåá
1023
01:10:05,893 --> 01:10:06,902
.èåá îàåã
1024
01:10:06,977 --> 01:10:08,110
?àúä îøâéù èåá éåúø
1025
01:10:08,268 --> 01:10:10,402
.àúä îåëï? -ëï
1026
01:10:10,435 --> 01:10:13,610
.àçé, æä àúä åàðé
.ëîå úîéã. -ëï
1027
01:10:13,810 --> 01:10:15,193
.àúä îåëï?- ëï
1028
01:10:15,227 --> 01:10:16,985
?àðçðå òåùéí àú æä
1029
01:10:17,018 --> 01:10:18,610
?àúä úùúôï
.ìà. -ðäãø-
1030
01:10:18,643 --> 01:10:21,152
.úéëðñ ìàåèå. -ëï
1031
01:10:35,602 --> 01:10:38,985
.ìòæàæì, ìòæàæì. äí ëàï
.çëé, çëé-
1032
01:10:39,518 --> 01:10:41,985
!çëé, çëé. áñãø. ñòé, ñòé
1033
01:10:42,018 --> 01:10:43,818
.ñòé! -áñãø, áñãø
1034
01:10:49,268 --> 01:10:51,902
!÷ãéîä, öàå
!øã ìøöôä-
1035
01:10:51,935 --> 01:10:54,818
!àì úæåæ. ôðéí ìîèä
1036
01:10:54,852 --> 01:10:58,235
.úøàä ìé àú äéãééí ùìê
!úéùàø ìîèä
1037
01:11:01,518 --> 01:11:03,818
!òöåø, àì úæåæ
1038
01:11:04,143 --> 01:11:05,985
!÷ãéîä, ÷ãéîä
1039
01:11:11,268 --> 01:11:13,277
.éîéðä ôä. éîéðä, éîéðä
?ìàï ìðñåò-
1040
01:11:13,310 --> 01:11:14,652
.áñãø
1041
01:11:14,685 --> 01:11:17,235
.áñãø, ñåôé. úîùéëé ìðñåò
1042
01:11:27,935 --> 01:11:30,110
.ôùåè úîùéëé ìðñåò
1043
01:11:42,435 --> 01:11:43,985
.úåøéãå àú äîñëåú
1044
01:11:45,768 --> 01:11:48,027
.úåøéãé àú äîñëä, ñåôé
.úåøéãé àåúä
1045
01:11:48,768 --> 01:11:51,318
.ñîáä, ÷ç àú æä
1046
01:11:53,435 --> 01:11:56,902
.à÷ãçéí åîñëåú, úëðéñå äëåì
.äëåì ëàï-
1047
01:11:57,977 --> 01:11:59,860
.ëï
1048
01:11:59,893 --> 01:12:01,360
.áñãø, úîùéëé
1049
01:12:07,727 --> 01:12:10,027
.úôðé ëàï éîéðä. éîéðä
1050
01:12:11,393 --> 01:12:14,110
.ëï, ëï. áñãø
1051
01:12:14,143 --> 01:12:15,943
.úîùéëé éùø
1052
01:12:15,977 --> 01:12:17,777
.úîùéëé éùø
1053
01:12:20,893 --> 01:12:24,443
.àðçðå òùéøéí
!àðçðå òùéøéí îæåéðéí
1054
01:12:25,643 --> 01:12:27,027
!ëîä ëñó
1055
01:12:27,060 --> 01:12:29,193
.úçæéø àú æä, úçæéø àú æä
1056
01:12:29,227 --> 01:12:31,443
!àåé, àìåäéí! ìòæàæì
1057
01:12:32,977 --> 01:12:35,235
.ñòé, ñåôé. ñòé
.ìòæàæì-
1058
01:12:36,352 --> 01:12:37,735
.çáø'ä, çáø'ä, çáø'ä
1059
01:12:38,727 --> 01:12:41,902
!àðé ìà òåæáú îçø
1060
01:12:41,935 --> 01:12:43,527
.ìà, ìà
1061
01:12:43,560 --> 01:12:45,860
,ùàçåúé úìê ìäæãééï
.ùëåìí éìëå ìäæãééï
1062
01:12:45,893 --> 01:12:47,443
!àðé ðùàøú, àðé ðùàøú
1063
01:12:47,477 --> 01:12:48,902
!ùéæãééðå ëåìí
1064
01:12:48,935 --> 01:12:51,027
!äéà ðùàøú
1065
01:12:55,602 --> 01:12:56,902
.úòöøé àú äîëåðéú
1066
01:13:04,852 --> 01:13:06,110
.úøéí àåúå, àçé
1067
01:13:10,102 --> 01:13:13,235
.ùìåí, àçé. àðé îåëï ìæåæ
1068
01:13:13,810 --> 01:13:15,027
.úéëðñ
1069
01:13:34,643 --> 01:13:36,485
?îä àîø éåøé
1070
01:13:36,518 --> 01:13:38,027
.ùðçëä ìèìôåï îîðå
1071
01:13:42,602 --> 01:13:44,943
.èåá, â'åìéå åñåôé. úð÷å
1072
01:13:50,185 --> 01:13:51,443
.úðâáå äëåì
1073
01:13:57,310 --> 01:13:58,985
.îäø
1074
01:14:07,352 --> 01:14:09,027
.îùí
1075
01:14:24,393 --> 01:14:25,943
?çáø'ä, ìàï äåìëéí
1076
01:14:32,602 --> 01:14:33,693
?îä ðòùä ìòæàæì
1077
01:14:34,810 --> 01:14:36,277
?îä òåùéí òëùéå
1078
01:14:38,602 --> 01:14:41,277
.ìîåòãåï. áåàå ðçæåø ìîåòãåï
1079
01:14:49,143 --> 01:14:52,152
.÷ç 200 àéøå. úäéä ðçîã
1080
01:14:52,977 --> 01:14:56,193
.àðçðå ñåâøéí áòåã çöé ùòä
.æä äîåï æîï-
1081
01:14:58,893 --> 01:15:01,360
.øâò. úåãä
1082
01:15:02,018 --> 01:15:03,693
?úåãä. -òì îä
1083
01:15:03,727 --> 01:15:06,943
ùâøîú ìé ìäøâéù
.ùäçééí ùìé ìà ëì ëê âøåòéí
1084
01:15:08,185 --> 01:15:09,568
.àðé áàîú îúëååðú ìæä
1085
01:15:20,477 --> 01:15:23,277
.àðé àúçúï àéúê, ñåôé
.àðé àåäá àåúê
1086
01:15:23,310 --> 01:15:26,277
.àðé àåäáú àåúê
.àðé àåäáú àåúê
1087
01:15:30,060 --> 01:15:31,402
?ðìê ìø÷åã
1088
01:15:32,143 --> 01:15:34,110
.ðòø àéèì÷é ùìé
1089
01:17:30,602 --> 01:17:32,235
?îä ìòæàæì
1090
01:17:35,143 --> 01:17:36,985
.ëåìí äçåöä
1091
01:17:37,018 --> 01:17:38,735
.ìëå äáéúä
1092
01:17:38,768 --> 01:17:40,735
.àðçðå ñåâøéí
1093
01:17:40,768 --> 01:17:43,568
?ìîä, ìîä, ìîä
.æäéøåú-
1094
01:17:43,602 --> 01:17:44,818
?ìîä äééðå öøéëéí ììëú
.ðäðéúé ëì ëê
1095
01:17:44,852 --> 01:17:46,277
.àðé éåãò. -÷åîðãðèä
1096
01:17:46,310 --> 01:17:48,068
.àðé éåãò, ñåôé
1097
01:17:48,768 --> 01:17:51,318
?àîøúé ìê? àîøúé ìê
1098
01:17:51,352 --> 01:17:53,318
...îä? -â'åìéå åàðé
1099
01:17:53,352 --> 01:17:54,985
.àðçðå äåìëéí ìäéëðñ ááøéú
1100
01:17:55,018 --> 01:17:56,193
?îä æä ìäéëðñ ááøéú
1101
01:17:56,227 --> 01:17:58,443
!àðçðå îúëååðéí ìäúçúï
1102
01:17:59,685 --> 01:18:01,485
?àúí îúçúðéí
1103
01:18:01,518 --> 01:18:04,818
?àúä øåöä ìäéåú äùåùáéï
.áøåø-
1104
01:18:04,852 --> 01:18:07,652
.àðé äëé îúàéí, æä áøåø
1105
01:18:08,768 --> 01:18:10,068
.â'åìéå, úòæåø ìé
1106
01:18:13,393 --> 01:18:15,110
?àúä éåãò ììëú îëåú
1107
01:18:16,560 --> 01:18:18,152
,æåæ àçåøä
.àå ùàùáåø ìê àú äôðéí
1108
01:18:18,185 --> 01:18:20,818
?àú øåöä ìùáåø ìé àú äôðéí
.ëï, ÷ãéîä-
1109
01:18:20,852 --> 01:18:22,943
.ðùé÷ä, àå äçééí ùìê
?ðùé÷ä àå çééí
1110
01:18:38,643 --> 01:18:40,527
.îëåðéú çãùä
1111
01:18:40,560 --> 01:18:42,568
.úéëðñé, ñåôé
1112
01:18:52,768 --> 01:18:55,985
.ñìç ìé, àãåðé
?ìàï àúä ìå÷ç àåúðå
1113
01:18:56,018 --> 01:18:58,068
.éù ìðå ùúé àôùøåéåú
1114
01:18:58,102 --> 01:18:59,693
:àôùøåú îñôø àçú
1115
01:18:59,727 --> 01:19:03,610
,äéä ìðå éåí àøåê åìéìä àøåê
.àæ ðìê ìðåç åìéùåï
1116
01:19:03,643 --> 01:19:07,027
?îä äàôùøåú äùðééä
:äàôùøåú äùðééä-
1117
01:19:09,602 --> 01:19:12,527
.ðìê ìéí. -ìéí? -ìéí
1118
01:19:12,560 --> 01:19:16,027
.àðé áåçøú áàôùøåú äùðééä
?îé îñëéí àéúé
1119
01:19:17,810 --> 01:19:19,277
!áåàå ðéñò ìéí
1120
01:19:19,310 --> 01:19:21,443
!ìçåó äéí, ìçåó äéí
1121
01:19:38,727 --> 01:19:40,402
!òöåø
1122
01:19:42,268 --> 01:19:44,402
!òöåø
1123
01:20:00,185 --> 01:20:02,318
!òöåø
1124
01:20:12,560 --> 01:20:15,152
,÷åîðãðèä
!òöåø àú äîëåðéú äîæåéðú
1125
01:20:15,185 --> 01:20:16,652
.úôðä ùîàìä
1126
01:20:23,102 --> 01:20:25,402
!úòöåø
1127
01:20:42,768 --> 01:20:43,943
!ìòæàæì
1128
01:20:45,685 --> 01:20:47,318
!öàå, öàå
1129
01:20:53,060 --> 01:20:54,860
!÷ãéîä
1130
01:20:56,935 --> 01:20:58,443
!æåæå îäãøê
1131
01:21:16,727 --> 01:21:19,527
.çáø'ä, àðé ìà éëåì ìøåõ éåúø
1132
01:21:19,560 --> 01:21:21,485
!ìê äáéúä
1133
01:22:25,435 --> 01:22:28,235
?øàéú àú æä
.úéùàø øâåò, ðéðå-
1134
01:22:40,268 --> 01:22:41,818
!÷ãéîä, ÷ãéîä
1135
01:22:52,768 --> 01:22:54,068
!òöåø
1136
01:22:54,102 --> 01:22:56,152
.òöåø àå ùàðé éåøä
1137
01:23:18,977 --> 01:23:20,318
!òì äáøëééí
1138
01:23:21,018 --> 01:23:22,485
!úðéç àú äà÷ãç
1139
01:23:23,643 --> 01:23:25,277
!â'åáàðé
!úðéç àú äðù÷-
1140
01:23:25,310 --> 01:23:27,402
!â'åáàðé
1141
01:23:27,435 --> 01:23:28,610
!úðéç àú äðù÷
1142
01:23:28,643 --> 01:23:30,027
!îñôé÷
!æøå÷ àú äðù÷-
1143
01:23:30,060 --> 01:23:31,568
!â'åáàðé
1144
01:23:31,602 --> 01:23:33,152
!æøå÷ àú äðù÷
1145
01:23:43,518 --> 01:23:44,610
?àéôä ðéðå
1146
01:23:44,643 --> 01:23:47,277
.úùúèç òì ä÷ø÷ò
?àéôä ðéðå-
1147
01:23:47,310 --> 01:23:49,027
!úòðå ìé
1148
01:23:49,060 --> 01:23:51,110
!æøå÷ àú äðù÷
1149
01:23:54,685 --> 01:23:56,068
?éøéú áé
1150
01:23:58,602 --> 01:23:59,943
?äøâú àåúé
1151
01:24:01,852 --> 01:24:03,485
!ðéðå
1152
01:25:07,893 --> 01:25:09,527
.áåà îëàï
1153
01:27:10,477 --> 01:27:12,235
.úôúç àú äãìú
1154
01:27:12,268 --> 01:27:17,318
.úôúç àú äãìú
.àì úéøä, àì úéøä
1155
01:27:17,352 --> 01:27:18,568
.úï ìðå ìäéëðñ
.áñãø, áñãø-
1156
01:27:18,602 --> 01:27:19,735
!÷ãéîä
1157
01:27:23,560 --> 01:27:25,360
.øã ìîèä, ìîèä
1158
01:27:28,018 --> 01:27:29,527
?îé àúí
1159
01:27:29,560 --> 01:27:31,902
.ù÷è, ù÷è
1160
01:27:31,935 --> 01:27:34,443
.ù÷è. àì úñúëìé òìéé
!ôðéí ìîèä. ìîèä
1161
01:27:37,185 --> 01:27:38,818
.ôðéí ëìôé îèä
1162
01:27:54,185 --> 01:27:55,943
.éù ëàï úéðå÷
1163
01:27:55,977 --> 01:27:59,693
ìîä äëðñú àåúðå
?àí éù ëàï úéðå÷
1164
01:28:00,893 --> 01:28:04,235
.äééú öøéê ìäâéã, àéãéåè ùëîåê
1165
01:28:04,268 --> 01:28:07,610
.æå ìà àùîúí. äí ìà àùîéí
!â'åìéå, â'åìéå
1166
01:28:12,352 --> 01:28:17,193
.äí áëì î÷åí
.äí îñáéáðå
1167
01:28:19,268 --> 01:28:21,693
.ìòæàæì, äìê òìéðå
1168
01:28:23,518 --> 01:28:24,777
?àéê ÷åøàéí ìê? éù ìê ùí
1169
01:28:24,810 --> 01:28:27,110
?àéê ÷åøàéí ìê
.ìéæ, ÷åøàéí ìé ìéæ-
1170
01:28:27,143 --> 01:28:28,610
.ìéæ, ìéæ. ú÷ùéáé ìé
1171
01:28:28,643 --> 01:28:30,777
,àí àú øåöä ùðöà îëàï çééí
1172
01:28:30,810 --> 01:28:32,777
,ðöèøê ìòáåã áùéúåó ôòåìä
?áñãø
1173
01:28:32,810 --> 01:28:34,902
?äáðú àåúé? ëï? ëï
1174
01:28:34,935 --> 01:28:36,527
.áñãø
1175
01:28:37,810 --> 01:28:39,193
.ìàï àú äåìëú? -äëåì áñãø
1176
01:28:39,227 --> 01:28:41,402
?àú úäéé áñãø, ðëåï? ðëåï, ìéæ
1177
01:28:42,643 --> 01:28:44,818
!ôðéí ìîèä. ôðéí ìîèä
1178
01:28:45,602 --> 01:28:46,818
.ôðéí ìîèä
1179
01:28:46,852 --> 01:28:50,068
ú÷ùéáå ìé, äí äøâå
.àú äçáøéí äëé èåáéí ùìé
1180
01:28:50,102 --> 01:28:52,693
àðçðå ìà øåöéí ìîåú
.åìà ììëú ìëìà
1181
01:28:52,727 --> 01:28:54,652
àðçðå ôùåè îàåäáéí
1182
01:28:54,685 --> 01:28:57,277
åàðçðå ø÷ øåöéí
?ìòåó îëàï, áñãø
1183
01:28:57,310 --> 01:29:00,402
.éù ìëí éìã î÷ñéí
?àúí îáéðéí àåúé
1184
01:29:00,435 --> 01:29:02,027
?ðëåï
1185
01:29:06,227 --> 01:29:08,610
.ìê úçìéó áâãéí
.úçìéó áâãéí
1186
01:29:26,185 --> 01:29:27,193
.àúí çééáéí ìäáéï
1187
01:29:27,227 --> 01:29:30,068
.àðçðå ìà øåöéí ìôâåò áëí
?áñãø
1188
01:29:30,102 --> 01:29:31,485
?äáðúí àú æä
1189
01:29:36,768 --> 01:29:38,193
?àéôä äãøëåðéí ùìëí
1190
01:29:38,227 --> 01:29:40,485
.äãøëåðéí ùìëí, ìéæ
1191
01:29:40,518 --> 01:29:43,068
.äí áàøåï, éù ùí ëñôú
?îä ä÷åã-
1192
01:29:43,102 --> 01:29:44,735
.àì úâéãé ìä
?àúä çåùá ùàâðåá îëí-
1193
01:29:44,768 --> 01:29:45,943
.àðé öøéëä àú äãøëåðéí
?îä ä÷åã
1194
01:29:45,977 --> 01:29:47,777
.ä÷åã äåà 1967
1195
01:29:48,643 --> 01:29:51,735
.áñãø, áñãø. àì úæåæå
1196
01:29:54,685 --> 01:29:56,610
!ìòæàæì. ìê, ìê, ìê
1197
01:29:56,643 --> 01:29:59,860
.úéùàø àéúí. àì úéúï ìäí ìæåæ
1198
01:30:01,393 --> 01:30:03,277
.øãå ìîèä. úéùàøå ìîèä
1199
01:30:03,310 --> 01:30:04,943
.áñãø, áñãø
1200
01:30:13,935 --> 01:30:15,193
?îä àú òåùä
1201
01:30:16,727 --> 01:30:18,610
.úéùàø àéúí, â'åìéå
1202
01:30:18,643 --> 01:30:20,360
.ìòæàæì
1203
01:31:05,143 --> 01:31:06,527
.áåàå äðä åú÷ùéáå ìé
1204
01:31:06,560 --> 01:31:08,777
.ú÷ùéáå. úñúëìå òìéé
1205
01:31:10,435 --> 01:31:12,485
.ðöèøê ì÷çú àú äúéðå÷ ùìëí
!ìà, ìà-
1206
01:31:12,518 --> 01:31:15,235
.àì úé÷çå àú äúéðå÷
.áåàé àéúé, áåàé àéúé-
1207
01:31:15,560 --> 01:31:16,693
!áåàé àéúé. -ìà
1208
01:31:16,727 --> 01:31:18,485
.ìéæ, ìéæ. ú÷ùéáé ìé
1209
01:31:18,518 --> 01:31:20,527
...úøàé, àðçðå ìà
1210
01:31:21,727 --> 01:31:24,235
.àðçðå ìà àðùéí øòéí
.àðé àãí èåá
1211
01:31:24,268 --> 01:31:26,318
?àðé àãí èåá, áñãø
1212
01:31:26,352 --> 01:31:27,443
àðçðå öøéëéí àú äúéðå÷
.ìòùø ã÷åú
1213
01:31:27,477 --> 01:31:31,027
.ìà. -òùø ã÷åú î÷ñéîåí, ðùáòú
!ìà, áá÷ùä. àðé îúçððú-
1214
01:31:31,060 --> 01:31:32,527
.úùú÷é! àðé øåöä ùú÷ùéáé ìé
.àðé îöèòøú, àðé îöèòøú
1215
01:31:32,560 --> 01:31:34,318
?àú çééáú ìä÷ùéá ìé, áñãø
1216
01:31:34,352 --> 01:31:36,152
àðé øåöä ùúáéðé
.îä àðé îðñä ìòùåú
1217
01:31:36,185 --> 01:31:38,152
àðé øåöä ùúáéðé
?îä àðé àåîøú. áñãø
1218
01:31:38,185 --> 01:31:40,027
.éåôé, éåôé. îöåéï
1219
01:31:40,060 --> 01:31:42,568
.úøàé, úøàé
?àú øåàä àú áéú ä÷ôä
1220
01:31:42,602 --> 01:31:45,360
?àú øåàä àåúå? ëï
1221
01:31:45,393 --> 01:31:48,860
,ú÷ùéáé ìé
.àú öøéëä ìñîåê òìéé
1222
01:31:48,893 --> 01:31:50,277
.áòåã çîù ã÷åú, çîù ã÷åú
1223
01:31:50,310 --> 01:31:53,568
áòåã çîù ã÷åú äúéðå÷ ùìê
.éäéä ááéú ä÷ôä, áèåç åîåâï
1224
01:31:53,602 --> 01:31:55,027
.àðé ðåúðú ìê àú äîéìä ùìé
.àú öøéëä ìñîåê òìéé
1225
01:31:55,060 --> 01:31:56,693
.ìéæ. ìéæ
1226
01:31:58,227 --> 01:32:00,443
...â'åìéå, â'åìéå. úáéà
.ìà, ìà-
1227
01:32:00,477 --> 01:32:01,777
.â'åìéå, úáéà àåúå ìëàï. òëùéå
1228
01:32:01,810 --> 01:32:03,068
.ìëé, ìëé. ìéæ, áçééê
1229
01:32:03,102 --> 01:32:04,652
.úéëðñé ôðéîä
1230
01:32:05,977 --> 01:32:08,652
.àú çééáú ìñîåê òìéðå
.àú çééáú ìñîåê òìéðå
1231
01:32:08,685 --> 01:32:10,527
,àú çééáú
,ëé àí úòùå îùäå èéôùé
1232
01:32:10,560 --> 01:32:14,443
,àí úòùå îùäå èéôùé åðéúôñ
.äúéðå÷ ùìëí òìåì ìäéôâò
1233
01:32:14,477 --> 01:32:17,027
áñãø? àðé ìà øåöä àú æä
.åâí àúí ìà øåöéí àú æä
1234
01:32:17,060 --> 01:32:19,027
àì úäéå èéôùéí
.åùåí ãáø øò ìà é÷øä
1235
01:32:19,060 --> 01:32:21,027
.ìà, áá÷ùä îîê
.àú çééáú ìñîåê òìéé-
1236
01:32:22,560 --> 01:32:24,068
.àúí ìà úöìéçå ìäúçî÷ îòåðù
1237
01:32:24,102 --> 01:32:26,985
!àúä éåãò àú æä
!úñúëì òìéé-
1238
01:32:27,310 --> 01:32:29,193
àí àúä øåöä
,ìøàåú ùåá àú äáï ùìê
1239
01:32:29,227 --> 01:32:32,193
?çëä òùø ã÷åú, áñãø
,ìôðé ùéòáøå òùø ã÷åú
1240
01:32:32,227 --> 01:32:35,235
àúä ìà öåò÷
.åìà òåùä ùåí ãáø îùåâò
1241
01:32:35,268 --> 01:32:36,485
?áñãø
1242
01:32:36,518 --> 01:32:38,568
.òùø ã÷åú
1243
01:32:38,602 --> 01:32:40,902
.úùú÷å. úäéå áù÷è
1244
01:33:02,393 --> 01:33:04,068
.ðøã áîãøâåú. -áñãø
1245
01:33:30,393 --> 01:33:33,443
.ìà, àðçðå ìà éëåìéí
.àðçðå ìà îãáøéí àéèì÷éú
1246
01:33:34,518 --> 01:33:36,277
?ìàï àúí äåìëéí
.ìà áèåç ìäéåú ëàï ëøâò
1247
01:33:36,310 --> 01:33:37,943
.ìà, àðé ìà éëåìä ìäéùàø ëàï
.øåòù ëàï îãé
1248
01:33:37,977 --> 01:33:39,277
.àðé îîù ôåçãú òì äúéðå÷ ùìé
1249
01:33:39,310 --> 01:33:41,693
.àðé ìà éëåìä ìäéùàø ëàï
?àúí àåøçéí áîìåï-
1250
01:33:41,727 --> 01:33:43,860
.ëï, ëï. éù ìé îôúç ùì äçãø
1251
01:33:45,810 --> 01:33:47,402
.òåã øâò áá÷ùä
1252
01:33:49,518 --> 01:33:51,902
.éù ëàï æåâ öòéø òí úéðå÷
1253
01:33:51,935 --> 01:33:53,777
.äí àåøçé äîìåï
1254
01:33:54,727 --> 01:33:56,485
.úàø ìé àåúí
1255
01:33:57,810 --> 01:34:00,485
.äéà ìáåùä áìáï, äåà áëçåì
1256
01:34:00,518 --> 01:34:03,027
.äí àåîøéí ùäúéðå÷ îôçã
.äí øåöéí ìòæåá
1257
01:34:03,060 --> 01:34:04,568
?îàéôä àúí
1258
01:34:04,602 --> 01:34:06,277
.àðçðå îàðâìéä
1259
01:34:06,310 --> 01:34:08,568
?äí àðâìéí. îä ìòùåú
1260
01:34:09,602 --> 01:34:10,985
.úï ìäí ìòáåø
1261
01:34:11,727 --> 01:34:12,902
.áëéååï ääåà, úæãøæå
1262
01:34:13,352 --> 01:34:15,443
.úåãä. áåà, îåú÷
1263
01:34:36,143 --> 01:34:37,943
.âáøúé, òåã øâò áá÷ùä
1264
01:34:37,977 --> 01:34:39,485
.äí ëàï
1265
01:34:39,518 --> 01:34:42,193
?àúí àðâìéí
.ëï, ëï. äãøëåðéí àöìé-
1266
01:34:42,810 --> 01:34:46,652
.àúí éëåìéí ììëú
.úåãä øáä-
1267
01:34:48,102 --> 01:34:49,318
.áåà, îúå÷ ùìé
1268
01:34:49,352 --> 01:34:52,652
.áñãø, é÷éøé. áåà îëàï
1269
01:35:13,435 --> 01:35:15,110
.úùàéø ùí àú äúéðå÷
1270
01:35:15,143 --> 01:35:16,818
.àðé àæîéï àú äîåðéú äæàú
1271
01:35:28,435 --> 01:35:30,860
.ùðééí îäí îúéí
1272
01:35:30,893 --> 01:35:32,860
.îçôùéí òåã ùðééí
1273
01:35:32,893 --> 01:35:35,443
.øàéúé àåúí øöéí
.äí äéå àøáòä
1274
01:36:05,018 --> 01:36:06,943
?îúé éåöàú äèéñä ùìê
1275
01:36:09,310 --> 01:36:10,568
?ìîä
1276
01:36:12,393 --> 01:36:13,652
?ëáø îúçøè
1277
01:36:15,893 --> 01:36:17,193
?äùúâòú
1278
01:36:29,643 --> 01:36:31,152
?àúä áñãø
1279
01:36:33,227 --> 01:36:35,610
.ëï, ëï
1280
01:36:38,727 --> 01:36:39,985
...àðé ÷öú
1281
01:36:41,560 --> 01:36:43,152
.àðé ÷öú ðñòø
1282
01:36:45,935 --> 01:36:47,652
.áåàé äðä
1283
01:37:01,935 --> 01:37:03,360
.àú éôä
1284
01:37:07,268 --> 01:37:08,735
.àú éôä
1285
01:37:19,810 --> 01:37:20,860
.úåãä
1286
01:37:21,643 --> 01:37:23,318
.÷ãéîä, ÷ãéîä
1287
01:37:31,643 --> 01:37:33,193
?àúä îùåëðò ùáèåç ëàï
1288
01:37:34,518 --> 01:37:36,943
.äà÷ãçéí àöìê? -ëï
1289
01:37:37,810 --> 01:37:39,860
.úùìéëé àåúí ìîéí. -áñãø
1290
01:37:48,393 --> 01:37:49,860
.áñãø
1291
01:38:26,185 --> 01:38:27,652
?àúä áèåç ùàúä áñãø
1292
01:38:27,685 --> 01:38:28,902
.ëï
1293
01:38:30,852 --> 01:38:32,777
.àðé öøéê ìðåç ã÷ä
1294
01:38:37,185 --> 01:38:38,402
.â'åìéå
1295
01:38:41,352 --> 01:38:43,152
...àúä îãîí? àìåäéí
1296
01:38:50,060 --> 01:38:51,193
!ìòæàæì
1297
01:38:52,477 --> 01:38:53,777
!ìòæàæì
1298
01:38:53,810 --> 01:38:55,068
!ìòæàæì
1299
01:38:56,393 --> 01:39:00,318
?àéê æä ÷øä
?ìîä ìà àîøú ìé
1300
01:39:01,185 --> 01:39:03,693
?ìîä ìà àîøú ìé
1301
01:39:05,393 --> 01:39:07,777
...áñãø, àðçðå öøéëéí
1302
01:39:07,810 --> 01:39:09,527
àðçðå çééáéí
.ìäâéò òëùéå ìáéú çåìéí
1303
01:39:09,560 --> 01:39:10,985
.ìà, ìà. -ëï, ëï, ëï
1304
01:39:11,018 --> 01:39:13,652
?éù îéùäå ùðåëì ìäú÷ùø àìéå
1305
01:39:13,685 --> 01:39:14,652
?îéùäå
1306
01:39:15,977 --> 01:39:17,485
.÷ø ìé ëì ëê
1307
01:39:19,852 --> 01:39:22,193
.ìà, àúä òåîã ìîåú
1308
01:39:22,227 --> 01:39:24,735
!ìòæàæì, ìòæàæì
1309
01:39:25,852 --> 01:39:28,735
?ìîä ìà àîøú ìé? ìîä
1310
01:39:28,768 --> 01:39:31,152
?îä àúä îöôä ùàòùä òëùéå
1311
01:39:34,518 --> 01:39:37,860
?îä àðé òåùä òëùéå
.àðé îú÷ùøú ìàîáåìðñ
1312
01:39:37,893 --> 01:39:39,860
.ìà, àì úú÷ùøé áá÷ùä
1313
01:39:45,143 --> 01:39:47,068
!äìå? àðé öøéëä àîáåìðñ
1314
01:39:47,102 --> 01:39:48,735
.ìà, ìà
1315
01:39:51,435 --> 01:39:52,860
.áåàé àìéé
1316
01:39:55,810 --> 01:39:57,360
.àðé îöèòø
1317
01:39:59,560 --> 01:40:01,693
.ëîòè äöìçðå
1318
01:40:01,727 --> 01:40:03,735
.ìà, àì úâéã àú æä
1319
01:40:06,643 --> 01:40:10,693
.÷çé àú äëñó åñòé äáéúä
.ìà, àðé ðùàøú-
1320
01:40:10,727 --> 01:40:13,943
.àðé ðùàøú
.àðé òåîã ìîåú, ñåôé-
1321
01:40:13,977 --> 01:40:15,610
.úñúëìé òìéé
1322
01:40:24,727 --> 01:40:26,527
.äúàäáúé áê
1323
01:40:30,477 --> 01:40:32,610
.úçéé
1324
01:40:32,643 --> 01:40:34,027
.úçéé
1325
01:40:34,060 --> 01:40:36,818
.úçéé âí áùáéìé
1326
01:40:41,102 --> 01:40:43,027
.â'åìéå, â'åìéå
.úñúëì òìéé. úñúëì òìéé
1327
01:40:45,310 --> 01:40:47,360
.äí áàéí, äí áàéí
.äú÷ùøúé àìéäí
1328
01:40:47,393 --> 01:40:48,610
.äí éâéòå ëì øâò
1329
01:40:48,643 --> 01:40:50,152
.úéùàø àéúé
1330
01:40:50,185 --> 01:40:52,402
.ø÷ òåã çîù ã÷åú
.àúä úäéä áñãø
1331
01:40:52,435 --> 01:40:54,027
.úéùàø àéúé
.úñúëì òìéé
1332
01:40:54,060 --> 01:40:56,943
.úñúëì òìéé. äí áàéí
1333
01:40:56,977 --> 01:40:59,777
.äí áãøê. äí éâéòå ëì øâò
.àúä úäéä áñãø
1334
01:40:59,810 --> 01:41:01,652
.àúä úäéä áñãø, â'åìéå
1335
01:41:01,685 --> 01:41:04,027
.â'åìéå
1336
01:41:06,768 --> 01:41:08,527
...àéîà
1337
01:41:08,560 --> 01:41:10,610
.ìà, ìà. -àéîà
1338
01:41:10,643 --> 01:41:13,027
.â'åìéå, â'åìéå
1339
01:41:13,060 --> 01:41:14,818
.úéùàø àéúé
1340
01:41:14,852 --> 01:41:17,152
?úéùàø àéúé, áñãø
1341
01:41:17,185 --> 01:41:18,610
.áá÷ùä
1342
01:41:18,643 --> 01:41:20,402
.áá÷ùä
1343
01:41:21,560 --> 01:41:23,110
.àðé àåäáú àåúê
1344
01:41:23,143 --> 01:41:25,443
.àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê
1345
01:41:40,060 --> 01:41:46,985
.ìà, ìà
1346
01:41:53,685 --> 01:41:54,985
?ìîä
1347
01:42:02,227 --> 01:42:06,485
?ìîä ìà àîøú ëìåí
?ìîä? ìîä
1348
01:42:07,935 --> 01:42:11,235
?ìîä ìà àîøú ìé
1349
01:42:36,977 --> 01:42:40,235
?ìîä
1350
01:44:31,435 --> 01:44:34,735
.àðé ðåñòú àéúê àå áìòãééê -
- æä äëøèéñ ùìê
1351
01:46:07,060 --> 01:46:08,193
.øâò, øâò
1352
01:46:08,227 --> 01:46:10,860
.ëøâò ñâøðå àú äùòø
.ìà, ìà-
1353
01:46:10,893 --> 01:46:12,818
.÷øàðå ìê ëîä ôòîéí
1354
01:46:13,435 --> 01:46:15,402
.àçåúé ùí
1355
01:46:16,227 --> 01:46:18,068
...äéà òì äîèåñ äæä. àðé
1356
01:46:18,102 --> 01:46:19,235
.àðé çééáú ìèåñ
1357
01:46:20,602 --> 01:46:22,318
.ìà äééúé áåðä òì æä
1358
01:46:27,852 --> 01:46:31,402
,äðåñòú ñåôé øéñèåö'éä
.äéà äåôéòä òëùéå
1359
01:46:32,352 --> 01:46:33,485
.àðé éåãòú
1360
01:46:33,518 --> 01:46:35,318
?îä ìòùåú
1361
01:46:44,685 --> 01:46:47,027
.àçåúé òì äîèåñ
1362
01:46:48,352 --> 01:46:49,943
.àðé îáéðä
1363
01:46:51,185 --> 01:46:52,610
.áñãø
1364
01:46:57,102 --> 01:46:58,652
.æä éåí äîæì ùìê
1365
01:46:58,685 --> 01:47:00,985
.àú éëåìä ìòìåú. -úåãä øáä
1366
01:47:01,018 --> 01:47:02,735
.úåãä. -ìëé
1367
01:47:13,852 --> 01:47:15,277
.îëàï
1368
01:47:39,602 --> 01:47:42,027
.ùìà úòæé ìãáø àéúé
1369
01:47:42,060 --> 01:47:44,152
.àì úèøçé
1370
01:47:49,268 --> 01:47:51,318
,ãøê àâá
.äìëúé ì÷úãøìä äáå÷ø
1371
01:47:51,352 --> 01:47:52,943
.äéà äééúä îøäéáä
1372
01:47:52,977 --> 01:47:54,818
.äôñãú ùìà áàú
1373
01:53:43,893 --> 01:53:45,277
"çéáåø îñåëï"
1374
01:53:45,310 --> 01:53:47,318
:úøâåí
îéëì ëäï ùøé÷é
1375
01:53:48,727 --> 01:53:50,193
:òøéëä ìùåðéú
ãéðä îø÷åáéõ
1376
01:53:50,227 --> 01:53:52,443
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î
1377
01:53:53,305 --> 01:54:53,872
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm