The Sound

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:33,700 --> 00:00:36,700 <font color=#FFFF00><i>1959 ã.</i></font> 3 00:00:37,500 --> 00:00:41,000 <font color=#FFFF00><i>ÁÐÈÒÀÍÑÊÀ ÊÎËÓÌÁÈß, ÊÀÍÀÄÀ</i></font> 4 00:02:03,100 --> 00:02:05,800 <font color=#FFFF00><i>ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÑÀÙ</i></font> 5 00:02:15,800 --> 00:02:17,800 Äîêëàäúò îò ìèñèÿòà, ñúð. 6 00:02:38,000 --> 00:02:39,400 Äà? 7 00:02:40,100 --> 00:02:42,600 Âå÷å ãî ãëåäàì. Ìèñèÿòà å ïðîâàëåíà. 8 00:02:42,700 --> 00:02:44,700 Öåëèÿò ïåðñîíàë å çàãèíàë. 9 00:02:45,900 --> 00:02:50,200 Íåãàòèâåí ðåçóëòàò çà íîâà ìèñèÿ. Öåëèÿò ëîêàëåí äîñòúï å ïðåêúñíàò. 10 00:02:51,300 --> 00:02:54,400 Äà. Ùå ïðîäúëæèì äà íàáëþäàâàìå ðàéîíà 11 00:02:54,500 --> 00:02:58,400 çà ïî-íàòàòúøíè òîêîâè óäàðè è ùå íàáåðåì îùå àêòèâè. 12 00:03:00,700 --> 00:03:05,400 <font color=#80FF80><b>Ç Â Ó Ê Ú Ò</b></font> 13 00:03:06,400 --> 00:03:09,800 <font color=#FFFF00> ÍÀØÈ ÄÍÈ</font> 14 00:04:49,700 --> 00:04:51,600 Ìíîãî ñúì ðàçâúëíóâàíà îò òîâà. 15 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 Ìíîãî å õóáàâî. - Òàêà å. 16 00:04:53,400 --> 00:04:57,300 ×óäåõ ñå êàêâî ñè å ìèñëåë. - Äà, èçãëåæäà ñÿêàø ñå å îòêúñíàë. 17 00:04:57,600 --> 00:05:00,700 Íå çíàì, íî íå èñêàì äà ñå îçîâà êàòî Ìåãàí. 18 00:05:00,800 --> 00:05:03,600 Ñúñ ñèãóðíîñò. Ïèòàì ñå, êàêâî å ñòàíàëî òàì. 19 00:05:03,700 --> 00:05:06,100 Ïëþñ òîâà, òÿ íå ïàäíà ëè ëîøî? 20 00:05:06,200 --> 00:05:08,800 Ïèòàõ ãî, íî òîé íÿêàê ñè ìå îòõâúðëè. 21 00:05:08,900 --> 00:05:11,200 Äà, ñÿêàø ñå å çàòâîðèë. 22 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 Òðóäíî å äà ñå äîâåðèø íà íÿêîé òàêúâ. 23 00:05:13,500 --> 00:05:16,600 Íî å ñóïåð òàëàíòëèâ. Ñàìî òðÿáâà äà óñïîêîè óìà ñè. 24 00:05:16,700 --> 00:05:20,100 Äà, íî å ëåñíî äà ñå êàæå, îòêîëêîòî äà ñå íàïðàâè, íàëè? 25 00:05:20,200 --> 00:05:21,700 Çäðàâåéòå, õîðà. 26 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 Çäðàâåé, Øîí. 27 00:05:34,600 --> 00:05:37,400 Çäðàâåéòå. ×óõòå ëè íîâèíèòå? 28 00:05:37,400 --> 00:05:38,800 Íå. - Íå?! 29 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 Çàáðàíåíàòà Ñòåíà ñà ÿ îòâîðèëè. Áðåò ìè ðàçêàçà âñè÷êî. 30 00:05:41,900 --> 00:05:44,900 Íÿìà íà÷èí äà ñà äàëè äîñòúï? Êàê ñå å ñëó÷èëî òîâà? 31 00:05:44,900 --> 00:05:46,400 Íå ñúì ñèãóðíà... 32 00:05:46,400 --> 00:05:49,100 Ïðåäïîëàãàì, ÷å Ìåñòíèÿò ñúâåò, êîéòî êîíòðîëèðà çåìÿòà, 33 00:05:49,200 --> 00:05:51,100 å îäîáðèë íÿêàêâà åêñïåäèöèÿ. 34 00:05:51,200 --> 00:05:53,800 Íå ñà ëè ìèíàëè 50 ãîä., îòêàêòî íÿêîé å áèë òàì? 35 00:05:54,000 --> 00:05:56,300 Íå ñúì ñèãóðíà, íî å ìèíàëî ìíîãî âðåìå. 36 00:05:56,400 --> 00:06:00,300 ×àêàé, íÿìàøå ëè íåùî òàì êàòî, âñè÷êè äà ñà óìðåëè? 37 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 63 ãîäèíè. 38 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Ìèíàõà 63 ãîäèíè è... 39 00:06:08,800 --> 00:06:11,200 äà, âñè÷êè ñà çàãèíàëè. 40 00:06:12,400 --> 00:06:14,900 Âêëþ÷èòåëíî è äÿäî ìè. 41 00:06:19,600 --> 00:06:22,700 Íàèñòèíà å âúëíóâàùî. Êàêâî äðóãî? Êîé îòèâà? 42 00:06:22,800 --> 00:06:26,600 Êúðò Êàðïåíòúð å íàåë åêèïà íà Êîëòúí è ùå ñà ïúðâèòå, 43 00:06:26,700 --> 00:06:29,600 íî âÿðâàì, ÷å ñêîðî ùå çàïî÷íàò äà âèêàò è äðóãè. 44 00:06:29,700 --> 00:06:32,300 Íàâèòè ëè ñòå? - Èñêà ìè ñå. 45 00:06:32,400 --> 00:06:36,900 Òðÿáâà äà ñå âúðíà âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ âäðóãèäåí, íî ìîæå áè êîãàòî ñå âúðíà. 46 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Íå ìîãà. Èìàì ðàáîòà. 47 00:06:40,600 --> 00:06:44,400 Áèõ èñêàë äà îòèäà. Íàäÿâàì ñå äà ìå èçâèêàò. 48 00:06:53,000 --> 00:06:54,400 Äà? 49 00:06:57,800 --> 00:06:59,200 Àìè åòî ãî... 50 00:06:59,700 --> 00:07:01,700 Íÿìà ìíîãî èíôîðìàöèÿ òóê, 51 00:07:02,100 --> 00:07:06,400 òúé êàòî ïîñëåäíèÿò àêòèâ å áèë èçãóáåí. Ìèñèÿòà å áèëà ïðîâàëåíà. 52 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Ðàçáèðà ñå. Ùå èìàìå àêòèâ íà ìÿñòî. 53 00:07:11,900 --> 00:07:14,000 <i>Çíà÷è ìèñëèø, ÷å ùå óñïååø?</i> 54 00:07:14,100 --> 00:07:16,500 Îïðåäåëåíî. Ðàçâúëíóâàí ñúì, ÷å ñúì ïîêàíåí. 55 00:07:16,500 --> 00:07:18,800 <i>Ñóïåð. Ùå êàæà íà Êîëòúí, ÷å ñè âúòðå.</i> 56 00:07:18,900 --> 00:07:22,900 <i>È ãîðå-äîëó ñå çàïúëâà åêèïà. Ìîæåø ëè äà òðúãíåø âåäíàãà?</i> 57 00:07:23,000 --> 00:07:25,700 Ñòÿãàì ñè áàãàæà. Òðúãâàì ñëåä íÿêîëêî ÷àñà. 58 00:07:25,800 --> 00:07:29,100 <i>Ùå òè èçïðàòÿ óêàçàíèÿ äî ìÿñòîòî, êúäåòî ùå ñå íàñòàíèì.</i> 59 00:07:29,200 --> 00:07:31,700 <i>Íå ìîæåì äà ñå ïðèáëèæèì òîëêîâà, êîëêîòî èñêàìå,</i> 60 00:07:31,700 --> 00:07:34,700 <i>íî ïðåõîäúò áè òðÿáâàëî äà å ïîíîñèì.</i> - Íÿìà äà å ïðîáëåì. 61 00:07:34,800 --> 00:07:37,000 Îñâåí òîâà, õàðåñâàì ñóïåð ïðåõîäè. 62 00:07:37,100 --> 00:07:41,100 <i>Ñèãóðåí ëè ñè, Øîí? Íàïúëíî áèõ òå ðàçáðàë, àêî íå ñè.</i> 63 00:07:41,200 --> 00:07:42,100 Íå... 64 00:07:42,100 --> 00:07:44,200 <i>Ìîæåø äà ïî÷àêàø çà îñòðîâ Áàôèí.</i> 65 00:07:44,300 --> 00:07:48,500 Íàïúëíî ñúì äîáðå, ÿñíî? Âèæ, íèêàêâè ïðîáëåìè. 66 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 Îñâåí òîâà å òâúðäå ñòóäåíî ãîðå â Áàôèí. 67 00:07:51,100 --> 00:07:55,000 <i>Å, íå å ÷àê êàòî íà Àíòàðêòèäà èëè íåùî ïîäîáíî.</i> 68 00:07:55,200 --> 00:07:56,700 <i>Áëàãîäàðÿ, Øîí.</i> 69 00:07:57,400 --> 00:08:00,400 <i>Íàèñòèíà ñå ðàäâàì, ÷å ñè â åêèïà.</i> 70 00:08:00,500 --> 00:08:03,500 Äà, àç ñúùî. Áëàãîäàðÿ çà âúçìîæíîñòòà, ñåðèîçíî. 71 00:08:03,600 --> 00:08:05,200 Äà! 72 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. 73 00:08:06,400 --> 00:08:10,000 Èçëèçàì ñëåä íÿêîëêî ÷àñà. Îáåùàâàì. <i>- Çâó÷è äîáðå.</i> 74 00:08:11,900 --> 00:08:14,100 Èçãëåæäà, ÷å ùå îòèâàø, à? 75 00:08:14,700 --> 00:08:18,200 Áúðçî ñå ðàç÷ó. Òîêó-ùî ïðèêëþ÷èõ ðàçãîâîðà ñ Êúðò. 76 00:08:18,300 --> 00:08:20,800 È? - Òîé ìå ïîêàíè. 77 00:08:21,800 --> 00:08:23,700 Êàçàõ "Äà". 78 00:08:34,200 --> 00:08:37,700 Ìîæåì ëè ïîíå äà ïîãîâîðèì çà òîâà? 79 00:08:37,800 --> 00:08:40,300 Çàùî? Çà äà ìå ðàçóáåäèø. 80 00:08:41,200 --> 00:08:44,900 Ìàéêà òè è àç ïðîñòî èñêàìå äà ñå óâåðèì, ÷å ìèñëèø çà âñè÷êî. 81 00:08:45,000 --> 00:08:47,500 Òîâà å âñè÷êî. - Çíà÷è ìàìà òå å èçïðàòèëà. 82 00:08:47,600 --> 00:08:49,400 Õóáàâî. 83 00:08:49,500 --> 00:08:52,700 Ìîæåø äà ñè ñïåñòèø ëåêöèÿòà, çàùîòî îòèâàì. 84 00:08:54,300 --> 00:08:57,500 Âèæ, ïðîñòî íå èñêàìå íèùî äà òè ñå ñëó÷è, 85 00:08:58,400 --> 00:09:00,100 ...îñîáåíî òàì. 86 00:09:00,600 --> 00:09:03,200 Ñèãóðåí ñúì, ÷å ìîæåø äà ãî ðàçáåðåø. 87 00:09:03,600 --> 00:09:05,400 Íå, ðàçáèðàì. Ðàçáèðàì... 88 00:09:05,500 --> 00:09:08,300 Áàùà òè å çàãèíàë òàì è... 89 00:09:08,500 --> 00:09:13,300 íàèñòèíà ñúæàëÿâàì, ÷å òîâà ñå å ñëó÷èëî ñ íåãî è ñ òåá. 90 00:09:15,000 --> 00:09:17,300 Íî òðÿáâà äà íàïðàâÿ òîâà. 91 00:09:17,400 --> 00:09:20,600 Çàùî? Çàùî òðÿáâà äà ïðàâèø òîâà? 92 00:09:20,700 --> 00:09:24,500 Çàùîòî òîé íå å îöåëÿë? - Íå, íå... Ñòèãà, òàòêî! 93 00:09:24,600 --> 00:09:28,100 Ïðèâëè÷à ìå, êàòî îãðîìåí ìàãíèò, à òè... 94 00:09:28,300 --> 00:09:32,300 íå çíàåø êàêâî å òîâà ÷óâñòâî. - Ïðàâ ñè. 95 00:09:33,200 --> 00:09:36,500 Íî çíàì êàêâî å ÷óâñòâîòî äà çàãóáèø íÿêîãî. 96 00:09:37,600 --> 00:09:41,800 È ñè îáåùàõ, ÷å àêî íÿêîãà èìàì ñèí... 97 00:09:43,000 --> 00:09:45,200 ùå áúäà äî íåãî. 98 00:09:45,300 --> 00:09:47,800 À òîâà îçíà÷àâàøå äà âçåìàì ðåøåíèÿ è... 99 00:09:47,900 --> 00:09:50,300 äà ãè ïðàâÿ çà íÿêîé äðóã, îñâåí çà ñåáå ñè. 100 00:09:50,300 --> 00:09:51,600 Å, óñïÿ. 101 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 Àç ñúì ïîðàñíàë. ×åñòèòî. 102 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Íå å íóæíî äà ïðîäúëæàâàø äà çàùèòàâàø ñåáå ñè èëè ìåí. 103 00:10:02,600 --> 00:10:04,100 Òàòêî... 104 00:10:05,200 --> 00:10:08,300 Òîâà ñà íàé-äîáðèòå êàòåðà÷è â ñâåòà, 105 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 è àç ñúì åäèí îò òÿõ. 106 00:10:15,800 --> 00:10:18,100 Ìîãà äà ñå ñïðàâÿ. 107 00:10:18,200 --> 00:10:20,400 Ùå áúäà â áåçîïàñíîñò. 108 00:10:20,500 --> 00:10:22,200 Íå ñå òðåâîæè. 109 00:10:22,300 --> 00:10:26,200 Ïðîñòî ùå ñå îïèòàø äà èçêà÷èø íåùî, êîåòî íèêîãà íå å áèëî ïðàâåíî, 110 00:10:26,300 --> 00:10:29,300 íî, çíàåø ëè... èìà çà êàêâî äà ñå òðåâîæèø. 111 00:10:31,000 --> 00:10:33,400 Ñåðèîçíî, Øîí... 112 00:10:34,200 --> 00:10:36,700 Òîâà å íàèñòèíà îïàñíî èçêà÷âàíå. 113 00:10:38,200 --> 00:10:43,100 Íèêîé íå å áèë òàì ãîðå îòêàêòî... - Çíàì. Òîâà å áèëî ïðåäè 60 ãîäèíè. 114 00:10:43,200 --> 00:10:46,000 Åêèïèðîâêàòà å ìíîãî ïî-äîáðà, ìíîãî ïî-áåçîïàñíà. 115 00:10:46,100 --> 00:10:48,900 Çíàì òîâà. Çíàì, ÷å èìàø âñè÷êî òîâà. 116 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 Íî íåùàòà âñå îùå ìîãàò äà ñå îáúðêàò. 117 00:10:51,200 --> 00:10:54,300 Èñêàì äà êàæà, ïîìíèø ëè Ìåãàí, è òâîåòî ïàäàíå. Òî å... 118 00:10:54,300 --> 00:10:56,300 Áîæå Ãîñïîäè. 119 00:10:57,000 --> 00:11:00,300 Èçãëåæäà, ÷å ñè ìàëêî ðàçñåÿí íàïîñëåäúê, òîâà å âñè÷êî. 120 00:11:00,400 --> 00:11:02,200 Ñåðèîçíî ëè? 121 00:11:02,300 --> 00:11:06,200 È òè, òàòêî? Óàó, ñóïåð. Áëàãîäàðÿ çà îêóðàæàâàùèÿ ðàçãîâîð. 122 00:11:07,000 --> 00:11:08,600 Ñèíêî... 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,800 Íå èñêàõ äà ïðîçâó÷è òàêà. 124 00:11:11,900 --> 00:11:13,100 Òè... 125 00:11:13,300 --> 00:11:17,300 Òè ñè íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâ êàòåðà÷, è àç âèíàãè... 126 00:11:18,000 --> 00:11:20,800 ñúì òå ïîäêðåïÿë â òåçè ïúòåøåñòâèÿ. 127 00:11:24,900 --> 00:11:28,300 Àõ... âèæ. Çíàì, ÷å íå ìîãà äà òå ñïðà. 128 00:11:29,800 --> 00:11:32,000 Ïðîñòî èñêàì äà ñå âúðíåø íåâðåäèì. 129 00:11:32,100 --> 00:11:34,900 Äà ñòèãíåø äî âúðõà íå ñè ñòðóâà æèâîòà òè. Ïðîñòî... 130 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 Ïðîñòî íå ñè ñòðóâà. 131 00:11:38,600 --> 00:11:40,000 Íå ñå òðåâîæè. 132 00:11:40,000 --> 00:11:43,400 Íå, àç... Àç ñå òðåâîæà. Òàêà ïðàâÿò áàùèòå. 133 00:11:43,500 --> 00:11:47,600 Ìàéêà òè ñúùî å äîñòà ïðèòåñíåíà, íî çíàåø êàê ãëåäà íà òîâà. 134 00:11:47,700 --> 00:11:51,900 Ñúæàëÿâàì. Íå ãî ïðàâÿ íàðî÷íî, íî... - Çíàì. 135 00:11:52,000 --> 00:11:54,800 Ïðîñòî òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèòå, ñòàâà ëè? 136 00:11:55,100 --> 00:11:58,600 Èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà çàùî ïëåìåòî ïîçâîëÿâà äîñòúï ñåãà? 137 00:11:58,700 --> 00:12:01,300 Èñêàì äà êàæà, èçãëåæäà òîëêîâà íåî÷àêâàíî. 138 00:12:01,400 --> 00:12:02,700 Íå çíàì. 139 00:12:03,000 --> 00:12:04,800 Âñè÷êî, êîåòî çíàì å... 140 00:12:04,900 --> 00:12:07,400 ÷å êàíÿò ñàìî íÿêîëêî äóøè òàì. 141 00:12:08,000 --> 00:12:11,300 Îáèêíîâåíî íå ïóñêàò íèêîãî áëèçî äî òîâà íåùî. 142 00:12:11,400 --> 00:12:13,800 Å, ïðàâèëè ñà ãî è ïðåäè. 143 00:12:16,200 --> 00:12:17,500 Òàêà å. 144 00:12:20,800 --> 00:12:23,300 Âñå îùå ìèñëÿ äà îòèäà, òàòêî. 145 00:12:25,800 --> 00:12:28,300 Äà, çíàì. Çíàì. 146 00:12:32,400 --> 00:12:35,000 Ïðîñòî ñå âúðíè íåâðåäèì, ÿñíî? 147 00:12:35,100 --> 00:12:39,800 Íå ìîãà äà çàãóáÿ íÿêîé äðóã çàðàäè òîâà ïðîêëåòî íåùî. 148 00:14:09,500 --> 00:14:12,000 <i>Çà ïúðâè ïúò îò 63 ãîäèíè, ñêàëíîòî ëèöå, </i> 149 00:14:12,100 --> 00:14:14,900 <i>èçâåñòíî êàòî "Çàáðàíåíàòà Ñòåíà", ñåãà å äîñòúïíî.</i> 150 00:14:15,000 --> 00:14:18,600 <i>Ñúâåòúò íà ïëåìåòî, êîéòî êîíòðîëèðà çåìÿòà, ãëàñóâà ìèíàëàòà ñåäìèöà,</i> 151 00:14:18,700 --> 00:14:21,400 <i>äà ïîçâîëè åêñïåäèöèÿ äî îòäàëå÷åíàòà ñòåíà.</i> 152 00:14:21,500 --> 00:14:23,800 <i>Äîñòúïúò äî ðàéîíà áåøå ñòðîãî çàáðàíåí </i> 153 00:14:23,900 --> 00:14:27,500 <i>îùå îò çëîïîëó÷íàòà åêñïåäèöèÿ ïðåç äàëå÷íàòà 1959 ã.</i> 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 <i>Ïëåìåòî å...</i> 155 00:14:31,700 --> 00:14:35,000 Çäðàñòè. Òîâà ëè å ïúòÿò çà äîñòúï? 156 00:14:35,100 --> 00:14:39,200 Òè ñè â åêèïà ïî êàòåðåíå? - Äà. Îïèòâàì ñå äà ðàçáåðà êúäå ñà. 157 00:14:39,300 --> 00:14:41,600 Ïðîñòî ïðîäúëæè. Ùå âèäèø êàðàâàíèòå. 158 00:14:41,700 --> 00:14:45,800 Ìàëêî å ôàëøèâî, àêî ìå ïèòàø. Áè òðÿáâàëî âñåêè äà ìîæå äà ñå êàòåðè. 159 00:14:45,900 --> 00:14:50,100 Ùå ñå ïðîáâàø äà èçêà÷èø ñòåíàòà? - Äà, è äà ñêî÷à ñ ïàðàøóò îò âúðõà. 160 00:14:50,200 --> 00:14:51,300 Óàó, ÷îâå÷å. 161 00:14:51,300 --> 00:14:53,900 Ìàìêà ìó. Ñòðåìèø ñå èëè ñå ïðèáèðàø. 162 00:14:53,900 --> 00:14:57,900 Å, óñïåõ ñúñ ñêîêà. - Åé, ìîæå ëè äà ïîìîãíåø ìàëêî? 163 00:14:58,000 --> 00:15:01,100 Äà ãè íàêàðàø äà ìè ïîçâîëÿò äà ïàðêèðàì ãîðå â áàçàòà? 164 00:15:01,200 --> 00:15:04,700 Ïè÷, íå çíàì. Íå ãîâîðèø, ñ êîãîòî òðÿáâà. Íÿìàì âëèÿíèå. 165 00:15:04,800 --> 00:15:07,900 Àìè åäíà äîáðà äóìà çà ìåí? - Ùå âèäÿ êàêâî ìîãà. 166 00:15:08,000 --> 00:15:09,600 Íàäÿâàì ñå äà ñêî÷èø! 167 00:15:09,700 --> 00:15:13,200 Åé, ÷îâå÷å, åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà ïàäíåø å ñ ïàðàøóò! 168 00:15:41,100 --> 00:15:42,800 ß ãëåäàé òè! 169 00:15:43,600 --> 00:15:45,000 Çäðàâåé, Êîëòúí. 170 00:15:46,800 --> 00:15:48,300 Êàê âúðâè? 171 00:15:48,300 --> 00:15:50,900 Âúðâè ÷óäåñíî. Èìàìå äîáðà ïîäãîòîâêà. 172 00:15:51,000 --> 00:15:54,200 Âðåìåòî èçãëåæäà, ÷å ùå çàäúðæè. Ãîòîâ ëè ñè? 173 00:15:54,400 --> 00:15:56,200 Ðàäâàì ñå, ÷å äîéäå. 174 00:15:56,300 --> 00:15:57,700 Ñèãóðíî òè å... 175 00:15:58,200 --> 00:16:00,500 Ñèãóðíî òè å ìàëêî òðóäíî. 176 00:16:00,600 --> 00:16:04,700 Ìàëêî å ñòðàííî, ñúñ ñèãóðíîñò, íî íÿìàøå êàê äà ãî ïðîïóñíà. 177 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 Èìàø ëè ïðåäñòàâà çàùî îò ïëåìåòî ñà ãî îòâîðèëè? 178 00:16:08,100 --> 00:16:11,800 Ùå ñåäíà ñ âîæä Ãàéþñòèéñ ñëåä íÿêîëêî ÷àñà, çà äà ãî îáñúäèì. 179 00:16:11,900 --> 00:16:15,200 Íå ñúì ñèãóðåí çàùî, à è íå ñå îïëàêâàì. 180 00:16:15,300 --> 00:16:19,000 Íî òå èñêàõà ñàìî åäèí åêèï, òàêà ÷å åòî íè òóê. 181 00:16:19,100 --> 00:16:23,200 Çíà÷è íèêîé äðóã íÿìà äà ñå êàòåðè? - Êúì ìîìåíòà, ñàìî îñåìòå ñìå. 182 00:16:23,300 --> 00:16:26,400 Íå ñúì ñèãóðåí äàëè ùå ïóñíàò äðóãà ãðóïà ñëåä íàñ. 183 00:16:26,400 --> 00:16:30,300 Àìè, àç ñúì ãîòîâ, òàêà ÷å ìè êàæè êîãà, ñòàâà ëè? 184 00:16:30,400 --> 00:16:31,800 Ðàçáðàíî. 185 00:16:31,800 --> 00:16:35,000 Èäè äà ñè ïî÷èíåø. Èçãëåæäàø êàòî ãîâíî. 186 00:16:35,100 --> 00:16:36,400 Íî åé... 187 00:16:36,600 --> 00:16:40,500 Ïî-êúñíî ùå èìà áðèôèíã íà åêèïà, òàêà ÷å ñòîé íàáëèçî. 188 00:16:55,400 --> 00:16:57,500 Çäðàâåé, òàòêî. <i>- Õåé, ïðèÿòåë!</i> 189 00:16:57,800 --> 00:16:59,200 Êàê âúðâè?! 190 00:16:59,600 --> 00:17:03,200 <i>Òàì ñúì. </i> ×àêàì äà ðàçáåðà ïîäðîáíîñòèòå. 191 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Äðåìåõ. 192 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Äîáðå, êîãà ìèñëèø, ÷å ùå ðàçáåðåø? <i>- Íå çíàì...</i> 193 00:17:08,700 --> 00:17:10,800 Òðÿáâà äà å ñêîðî. 194 00:17:11,000 --> 00:17:14,100 Òîé îùå íå çíàå <i>êîãà ùå çàïî÷íàò, ñêúïà!</i> 195 00:17:14,200 --> 00:17:17,200 Àìè äîáðå... êàæè íè, êîãàòî ðàçáåðåø, ñòàâà ëè? 196 00:17:17,300 --> 00:17:21,200 Äîáðå, òàòêî. Êàæè íà ìàìà äà íå ñå òðåâîæè, ÿñíî? 197 00:17:21,300 --> 00:17:24,000 Äà. Çíàåø êîëêî ïîìàãà òîâà... 198 00:17:24,200 --> 00:17:26,600 <i>Ïðîñòî ñå ïàçè, ñòàâà ëè?</i> 199 00:17:27,400 --> 00:17:30,800 Åé, ùå òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Ùå ðàçáåðà ñêîðî, ÿñíî? 200 00:17:30,800 --> 00:17:34,700 Ùå ñå îáàäÿ èëè ùå ïèøà ïî-êúñíî. <i>- Äîáðå, äîáðå! ×àî.</i> 201 00:17:37,000 --> 00:17:38,200 Êîëòúí. 202 00:17:38,500 --> 00:17:41,100 Êàêâî ñòàâà? Òúêìî ùå çàïî÷âàì ñðåùàòà. 203 00:17:41,200 --> 00:17:44,700 Ñàìî äà ïîãîâîðèì ïîâå÷å çà åêèïà, çàùîòî èñêàì äà ñå êàòåðÿ. 204 00:17:44,800 --> 00:17:48,200 Âå÷å îáñúäèõìå òîâà. Îñòàâàø òóê äîëó êàòî êîîðäèíàòîð. 205 00:17:48,300 --> 00:17:51,300 Íå ìèñëèø, ÷å ñúì äîñòàòú÷íî äîáðà? Òîâà å, íàëè? 206 00:17:51,400 --> 00:17:55,200 Ðàçáèðà ñå, ÷å ñè äîñòàòú÷íî äîáðà, íî ïëàíúò âèíàãè å áèë äà ñè íà çåìÿòà. 207 00:17:55,300 --> 00:17:58,000 Åé, òîâà áåøå òâîÿò ïëàí, íå ìîÿò. 208 00:17:58,100 --> 00:18:03,000 È ñìÿòàì, ÷å íå èñêàø äà ñúì òàì ãîðå, çàùîòî çíàåø, ÷å ùå èçîáëè÷à ãëóïîñòèòå òè! 209 00:18:08,000 --> 00:18:09,300 Âèæ... 210 00:18:10,000 --> 00:18:12,800 Ùå ïðàâèø, êàêâîòî òè êàçâàì, ÿñíî ëè å? 211 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 Òîâà å ìîÿòà êîìïàíèÿ, ìîÿòà åêñïåäèöèÿ, 212 00:18:15,200 --> 00:18:17,600 è ðåøåíèåòî å âçåòî, ÷å íÿìà äà ñå êàòåðèø. 213 00:18:17,600 --> 00:18:19,400 Òîâà å îêîí÷àòåëíî. 214 00:18:21,000 --> 00:18:23,700 Êàêâîòî êàæåø, øåôå. - Äÿâîëñêè ñè ïðàâà. 215 00:18:28,500 --> 00:18:30,600 Åé! - Êàêâî?! 216 00:18:38,800 --> 00:18:41,100 Çíàì, ÷å èñêàø äà ñå êàòåðèø, 217 00:18:41,200 --> 00:18:44,100 íî ìè òðÿáâàø äîëó äà ðúêîâîäèø íåùàòà, ÿñíî? 218 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 Òè ñè åäèíñòâåíàòà, êîÿòî ãî ìîæå. 219 00:18:46,800 --> 00:18:48,300 Õóáàâî. 220 00:18:52,400 --> 00:18:55,300 Àêî èìàìå âòîðè åêèï, "àêî"... 221 00:18:55,500 --> 00:18:59,400 Ùå ìîæåø äà ñå êàòåðèø, íî çàñåãà ìè òðÿáâàø òóê äîëó. 222 00:19:01,400 --> 00:19:03,300 Âñè÷êî òî÷íî ëè å? 223 00:19:03,400 --> 00:19:04,900 Ðàçáèðà ñå. 224 00:19:05,400 --> 00:19:07,000 Ôàíòàñòè÷íî. 225 00:19:10,700 --> 00:19:12,500 Ñêàíäàë ìåæäó âëþáåíè? 226 00:19:12,600 --> 00:19:15,100 Ìíîãî ñìåøíî. Ãîòîâ ëè ñè çà óòðå? 227 00:19:15,100 --> 00:19:16,500 Äà, áè òðÿáâàëî. 228 00:19:16,600 --> 00:19:19,900 ×àêàìå óñèëâàòåëÿ çà ñèãíàë, íî ñå ñúìíÿâàì, ÷å ùå å íóæåí. 229 00:19:20,000 --> 00:19:23,600 Íå èñêàì äà ÷óâàì "áè òðÿáâàëî", à áåç âèçóàëåí ïîãëåä âúðõó õîðàòà, 230 00:19:23,700 --> 00:19:27,100 êîìóíèêàöèèòå ñà ðåøàâàùè, ÿñíî? - Çàåë ñúì ñå. 231 00:19:27,200 --> 00:19:30,100 ×óäåñíî. Äîáðå å äà ñè, ÷óäàêî. 232 00:19:31,600 --> 00:19:33,900 Äà, òîâà ùå áúäå çàáàâíî. 233 00:19:34,000 --> 00:19:36,200 Ùå å çàáàâíî. 234 00:19:39,000 --> 00:19:41,200 Òèõî, õîðà! Òèõî! 235 00:19:42,600 --> 00:19:46,400 Äîáðå, ïúðâî íàé-âàæíîòî. Àç êîìàíäâàì, êðàé íà èñòîðèÿòà. 236 00:19:46,500 --> 00:19:48,600 Àêî íå âè õàðåñâà, åòî ÿ âðàòàòà. 237 00:19:48,600 --> 00:19:51,000 Èìàì 30 äðóãè äóøè, ãîòîâè äà âè çàìåíÿò. 238 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 ×óäåñíî. 239 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 Íå çíàåì êîëêî ùå ñå çàäúðæè âðåìåòî, òàêà ÷å ñêîðîñòòà å ïðèîðèòåò. 240 00:19:57,300 --> 00:20:01,400 Ãàéþñòèéñ êàçà, ÷å ùå å îêîëî ñåäìèöà. Âå÷å ñìå ñ äâà äíè íàïðåä, òàêà ÷å... 241 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 òðÿáâà äà çàïî÷âàìå øîóòî. 242 00:20:03,600 --> 00:20:07,000 Ùå ñìå 3 îòáîðà ïî äâîéêè, è äâàìà îò âàñ â ãîòîâíîñò. 243 00:20:07,100 --> 00:20:10,800 Äæåñè è àç, Åìèëè è Êúñìåòëèÿ, Êðèñòåí è Áðàä. 244 00:20:10,900 --> 00:20:15,200 Øîí, ñ Äæúñòèí ùå ñòå â ãîòîâíîñò, àêî íÿêîé èìà íóæäà îò ïîìîù èëè... 245 00:20:15,300 --> 00:20:17,700 âúçíèêíå íåùî äðóãî. 246 00:20:17,900 --> 00:20:20,900 Âîæäúò èñêàøå ìåæäóíàðîäåí ïðèâêóñ çà åêèïà 247 00:20:21,000 --> 00:20:24,300 òàêà ÷å, ïðåäñòàâëÿâàéêè êîðîíàòà òóê... Äîáðå äîøúë, Áðàä. 248 00:20:24,300 --> 00:20:25,500 Ìåðñè, ïðèÿòåë. 249 00:20:25,600 --> 00:20:28,900 Ðàäâàì ñå, ÷å ñúì òóê, õîðà. - Äîáðå, ïðîäúëæàâàìå íàïðåä. 250 00:20:29,000 --> 00:20:32,400 Íÿìàìå ìíîãî èíôîðìàöèÿ, íî èçãëåæäà, ÷å å äîñòà ñîëèäåí ãðàíèò. 251 00:20:32,500 --> 00:20:35,200 Ìîæå áè èìà ñèñòåìà îò ïóêíàòèíè, ïðîäúëæàâàùà îòòóê. 252 00:20:35,300 --> 00:20:39,000 Èçãëåæäà, ÷å âñè÷êè âúçìîæíè ëèíèè ñå íàñî÷âàò êúì òàçè êëþ÷îâà çîíà. 253 00:20:39,100 --> 00:20:42,100 Ðàçïðîñòèðàìå òðèòå îòáîðà è ñå ñúáèðàìå òàì. 254 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 Òðè äíè, äâå íîùè íàé-ìíîãî, è ùå ñå äâèæèì áúðçî. 255 00:20:45,100 --> 00:20:48,000 Ùå èçïîëçâàìå ëè ïîìîùè èëè ùå ñå êàòåðèì ñâîáîäíî? 256 00:20:48,100 --> 00:20:51,500 Êàòåðåíåòî èçãëåæäà òðóäíî. Mîæå äà å ñ âåðòèêàëà 5.11 è 5.13. 257 00:20:51,600 --> 00:20:54,400 Çà äà ñå äâèæèì áúðçî, âåðîÿòíî ùå èçïîëçâàìå ïîìîùè. 258 00:20:54,500 --> 00:20:56,600 Àìè ñîíäèðàíå? Áîëòîâå? 259 00:20:56,700 --> 00:21:00,200 Èçêëþ÷åíî. Íèêàêâè áîëòîâå. Âîæäúò áåøå ìíîãî êîíêðåòåí. 260 00:21:00,300 --> 00:21:03,500 Òîâà å ñâåùåíà ïëàíèíà è íèùî íÿìà äà âëèçà â ñêàëàòà. 261 00:21:03,600 --> 00:21:05,800 Ùå èçïîëçâàìå åêñöåíòðèöè è ãàéêè. 262 00:21:05,900 --> 00:21:07,200 Âèæòå, õîðà... 263 00:21:07,300 --> 00:21:11,400 î÷åâèäíî áåçîïàñíîñòòà å íàé-âàæíèÿò ïðèîðèòåò, íàëè? 264 00:21:11,500 --> 00:21:14,100 Íî èìà ïðè÷èíà çàùî âñåêè åäèí îò âàñ å òóê. 265 00:21:14,200 --> 00:21:16,900 Ìîæåòå äà èçêà÷èòå òîâà. - Ïúò çà ñëèçàíå? 266 00:21:17,000 --> 00:21:19,400 Ñúìíèòåëíî. Ïëàíúò å äà ñå ñïóñíåì ïî ñòåíàòà. 267 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 Èçâèíåòå, ÷å âè ïðåêúñâàì. 268 00:21:20,800 --> 00:21:23,100 Âîæäúò òðÿáâà äà âè âèäè çà íÿêîëêî ìèíóòè. 269 00:21:23,100 --> 00:21:24,500 Õîðà, òîâà å Êåðè. 270 00:21:24,600 --> 00:21:28,100 Ùå ñå ãðèæè çà íåùàòà òóê äîëó çà äà íÿìà ãðåøêè. Òÿ å øåôúò. 271 00:21:28,200 --> 00:21:29,300 Å... 272 00:21:29,500 --> 00:21:32,000 ïî÷òè. - Ïðèÿòíî ìè å äà âè âèäÿ. 273 00:21:32,100 --> 00:21:34,600 Ïðèÿòíî ìè å äà âèäÿ íÿêîëêî ïîçíàòè ëèöà. 274 00:21:34,700 --> 00:21:38,400 Íÿìàì íåòúðïåíèå äà ðàáîòÿ ñ âàñ. - Çäðàâåéòå, âîæäå, ïî÷òè ñìå ãîòîâè. 275 00:21:38,500 --> 00:21:41,300 Íå áúðçàéòå. Èñêàõ äà ãîâîðÿ ñ âñè÷êè òàêà èëè èíà÷å. 276 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Ðàçáèðà ñå. Eêèï, òîâà å âîæä Ãàéþñòèéñ. 277 00:21:43,900 --> 00:21:46,400 Òîé ðúêîâîäè òàçè çåìÿ, òàêà ÷å, ìîëÿ âè, 278 00:21:46,500 --> 00:21:49,900 îòäàéòå ìó íàé-ãîëÿìîòî ñè óâàæåíèå. - Áëàãîäàðÿ òè, Êîëòúí. 279 00:21:50,000 --> 00:21:53,100 Áëàãîäàðÿ âè, ÷å äîéäîõòå ÷àê òóê ãîðå ïî ñðåäàòà íà íèùîòî, 280 00:21:53,200 --> 00:21:54,600 äî íàøàòà ìàëêà îáùíîñò. 281 00:21:54,700 --> 00:21:57,500 Ìèíà ìíîãî âðåìå, îòêàêòî íå ñìå äîïóñêàëè íÿêîãî 282 00:21:57,600 --> 00:22:00,700 äà äîáëèæè ñòåíàòà, êàìî ëè äà ñå îïèòà äà ÿ èçêà÷è. 283 00:22:00,800 --> 00:22:04,200 Íàøèÿò ñúâåò îáñúæäàøå äàëè äà ðàçðåøè äîñòúï, 284 00:22:04,300 --> 00:22:08,400 íî ñìåòíàõìå, ÷å òîâà å ïðàâèëíèÿò ìîìåíò è ïðàâèëíèòå õîðà. 285 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 Èìà ïðàâèëà, 286 00:22:10,400 --> 00:22:13,700 òàêà ÷å èìàéòå ïðåäâèä, ÷å å çà âàøà ñîáñòâåíà áåçîïàñíîñò. 287 00:22:13,800 --> 00:22:16,400 Ñàìî êàòåðà÷èòå ñà ïîçâîëåíè â ðàéîíà, 288 00:22:16,500 --> 00:22:19,400 è ùå ïðåäëîæèì ïîäêðåïà, êîãàòî å íåîáõîäèìî. 289 00:22:19,500 --> 00:22:23,200 È ìîëèì âñè÷êè äðóãè âúíøíè ëèöà äà ñòîÿò íàñòðàíà. 290 00:22:23,400 --> 00:22:25,900 Îòíîâî, òîâà å çà âàøà áåçîïàñíîñò. 291 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 Àêî Êîëòúí âñå îùå íå ãî å ñïîìåíàë, 292 00:22:28,500 --> 00:22:31,700 ìîëÿ âè, íå îáåçîáðàçÿâàéòå ïëàíèíàòà. 293 00:22:31,800 --> 00:22:34,800 Òîâà å ñâåùåíà çåìÿ çà íàøèÿ íàðîä. 294 00:22:37,000 --> 00:22:40,800 Íàëîæèõ òîçè ïðèîðèòåò, âîæäå. Ùå áúäåì äîáðè ñòîïàíè íà çåìÿòà, 295 00:22:40,900 --> 00:22:44,600 äîêàòî ñìå òóê. Ìîãà äà âè óâåðÿ â òîâà, è ñìå ìíîãî áëàãîäàðíè 296 00:22:44,700 --> 00:22:47,400 çà òàçè âúçìîæíîñò. - Óñïåõ íà âñè÷êè, è... 297 00:22:47,500 --> 00:22:51,400 ñå íàäÿâàì âåëèêèÿò Äóõ íà Ãàðâàíà äà âè èçäèãíå. 298 00:22:51,600 --> 00:22:55,700 È ñúì ñèãóðåí, ÷å ùå ñå âèäèì ñ íÿêîè îò âàñ äîëó ïî ïúòÿ. 299 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Áëàãîäàðÿ âè, Âîæäå. Ñëåä ìàëêî ñ Êåðè ùå äîéäåì. 300 00:23:02,400 --> 00:23:06,700 Äîáðå, âñè÷êè äà ñè ïî÷èíåòå. Çàêóñêàòà å â 4,30 ÷., çàïî÷âàìå â 5,30 ÷.. 301 00:23:06,800 --> 00:23:08,900 Êàçâàò, ÷å å òðè÷àñîâ ïðåõîä, òàêà ÷å... 302 00:23:09,000 --> 00:23:12,400 ùå ãî íàïðàâèì çà ïîëîâèíàòà âðåìå. Ïîòúðñåòå Êåðè, àêî âè å íóæåí 303 00:23:12,500 --> 00:23:15,900 ïðåíîñ èëè åêèïèðîâêà. Àêî ùå ñïèòå âúâ âàí, ïàðêèðàéòå ãî òóê. 304 00:23:16,000 --> 00:23:18,700 Èíà÷å ñëîæåòå ïàëàòêèòå ñè íàáëèçî. 305 00:23:18,700 --> 00:23:19,900 Äîáðå, òîâà å. 306 00:23:20,000 --> 00:23:22,900 Áëàãîäàðÿ, õîðà. - Ìàé ùå å ñòðàõîòíî, à? 307 00:23:23,000 --> 00:23:27,200 Òðÿáâà äà ñå êà÷èì âúçìîæíî íàé-áúðçî. - Ëåñíî òè å, Êðàëèöî íà Ñêîðîñòòà. 308 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 Äæåñè å òîëêîâà áúðçà, êîëêîòî è àç. - Íÿìà íà÷èí. 309 00:23:30,100 --> 00:23:32,000 Åäâà òå ñëåäâàõ íà Ñêàé Òàóúð. 310 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Äà, àêî íå áåøå ñòîÿëà öÿëà íîù íàâúí. 311 00:23:34,100 --> 00:23:37,400 Ñåãà ãî âèæäàì ïî-ÿñíî. - Å, çâó÷è ìè êàòî äîáðî ïðåêàðâàíå. 312 00:23:37,500 --> 00:23:40,500 Âíèìàâàé êàêâî ñè ïîæåëàâàø. Âñè÷êî å ñúñòåçàíèå çà íåÿ. 313 00:23:40,600 --> 00:23:44,900 Íå ñúì âèíîâíà, ÷å âñè÷êè ñà áàâíè. - Åé, íå ñìå áàâíè, ïðîñòî íå ñìå áúðçè! 314 00:23:45,000 --> 00:23:46,400 Î, äîáðå. 315 00:23:48,000 --> 00:23:49,900 È òàêà, Øîí... 316 00:23:50,400 --> 00:23:52,900 Äà íè êàæåø íåùî çà èçêà÷âàíåòî? 317 00:23:53,800 --> 00:23:57,800 Úì, íå, íå... Íèùî, êîåòî äà íå çíàåì âå÷å. 318 00:24:00,800 --> 00:24:03,200 Ñúæàëÿâàì çà äÿäî òè, Øîí. 319 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 Âñè÷êî å íàðåä. 320 00:24:07,100 --> 00:24:09,800 Áèëî å òðóäíî èçêà÷âàíå, è òîé... 321 00:24:09,900 --> 00:24:11,900 ïðîñòî íå å óñïÿë. 322 00:24:12,500 --> 00:24:14,600 Å, ìîæå äà íå ñå êàòåðÿ óòðå, 323 00:24:14,700 --> 00:24:17,800 íî âñå ïàê òðÿáâà äà ñúì ïîäãîòâåí. Âå÷å íå ñúì íà 20. 324 00:24:17,900 --> 00:24:20,600 Å, ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî. - Äà, è àç òàêà... 325 00:24:20,700 --> 00:24:24,200  îáùè ëèíèè ñúì íà ìÿñòî è èñêàì äà ñúì ïîäãîòâåí. 326 00:24:25,400 --> 00:24:29,200 Å, òîâà ïðèêëþ÷è áúðçî. Âðåìå å äà îïðàâÿì áàãàæè. 327 00:24:29,300 --> 00:24:31,700 Âðåìå å äà ñòàâàì. - Åé, äîáðå ëè ñè? 328 00:24:31,800 --> 00:24:35,400 Ñúæàëÿâàì, ÷å ñïîìåíàõ äÿäî òè. - Íå, íå! Äîáðå ñúì, äà. 329 00:24:35,500 --> 00:24:38,800 Ïðåäïîëàãàì, ÷å âñè÷êè çíàÿò çà òîâà, òàêà ÷å... 330 00:24:38,900 --> 00:24:41,500 Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñè óìîðåí äà ãîâîðèø çà òîâà. 331 00:24:41,600 --> 00:24:45,400 Íå, íÿìà íèùî. Èñêàì äà êàæà, ÷å âñúùíîñò íå ãî ïîçíàâàõ, òàêà ÷å... 332 00:24:45,500 --> 00:24:48,400 íå ìè âëèÿå òîëêîâà, à è õîðàòà èñêàò äà çíàÿò. 333 00:24:49,600 --> 00:24:52,200 Íå å åäèíñòâåíèÿò, êîéòî å óìðÿë òóê. 334 00:24:53,600 --> 00:24:57,500 Òðÿáâà äà ñå ïîêàòåðèì çàåäíî íÿêîé ïúò, ìîæå áè â Äîëèíàòà. 335 00:24:57,600 --> 00:25:00,300 Äà. Ñúñ ñèãóðíîñò òðÿáâà. - Ñïîìíÿì ñè, ÷å ÷óõ çà 336 00:25:00,400 --> 00:25:03,300 âïå÷àòëÿâàùè ñâîáîäíè ñîëà, êîèòî ñè ïðàâèë. 337 00:25:03,400 --> 00:25:07,700 Îùå ëè èìàø æåëàíèå äà óìðåø? - Íå, íå ñúì ãè ïðàâèë íàïîñëåäúê. 338 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 Äúðæà ñå íà âúæåòàòà. 339 00:25:36,000 --> 00:25:39,400 <i>Äî åêèïà. Òîâà å Áàçîâ Ëàãåð.</i> 340 00:25:40,800 --> 00:25:42,900 <i>Åäâàì âè ÷óâàì, õîðà.</i> 341 00:25:43,000 --> 00:25:45,100 <i>×óâàø ëè ìå? - Ïî äÿâîëèòå, Êåðè...</i> 342 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 <i>Èç÷èñòèòå ñèãíàëà! Ùå çàãóáèì êîìóíèêàöèèòå!</i> 343 00:25:48,400 --> 00:25:52,800 Äà! Ðàçáðàíî, Êîëòúí. Ùå âèäèì êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì. 344 00:25:52,800 --> 00:25:54,600 Áàçîâ Ëàãåð. Êðàé. 345 00:25:54,700 --> 00:25:56,600 Åé, êàêâî å òîâà æóæåíå? 346 00:25:56,700 --> 00:25:58,900 Êîëòúí êàçà, ÷å ìó ñúçäàâà ïðîáëåìè. 347 00:25:59,000 --> 00:26:00,700 Äà, ðàáîòÿ ïî âúïðîñà. 348 00:26:00,800 --> 00:26:04,100 Íå ñúì ñúâñåì ñèãóðåí îòêúäå èäâà. 349 00:26:04,200 --> 00:26:06,700 Òîâà å îêóðàæàâàùî. - Ìàëêî å ñòðàííî. 350 00:26:06,700 --> 00:26:08,100 Ñòðàííî? 351 00:26:08,300 --> 00:26:09,500 Äà? 352 00:26:09,700 --> 00:26:11,100 Çäðàâåé. - Çäðàâåé. 353 00:26:11,200 --> 00:26:12,700 Êàê âúðâè ãîðå? 354 00:26:12,800 --> 00:26:15,600 Ñóïåð. Ìàëêî èçîñòàâàò, íî íàïðåäâàò. 355 00:26:15,700 --> 00:26:17,200 Êîëêî âèñîêî ñà? 356 00:26:17,200 --> 00:26:19,900 Íå ãè âèæäàìå, òàêà ÷å íå çíàåì òî÷íî. 357 00:26:20,000 --> 00:26:23,400 Äîáðå. Àìè íàñðåùà ñúì, àêî èìàø íóæäà îò ìåí. 358 00:26:23,600 --> 00:26:25,100 Äîáðå. 359 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Äî ïîñëå. 360 00:27:06,400 --> 00:27:08,800 Äîáðå, õîðà, íåêà ñïðåì çàñåãà. 361 00:27:09,000 --> 00:27:12,300 Ðàçïúíåòå ëàãåð, êîãàòî çàõâàíåòå äîáðè êîòâè. 362 00:27:20,800 --> 00:27:22,200 Àìè ïðîñòî... 363 00:27:22,300 --> 00:27:24,600 íå çíàåø íà êîãî äà ðàç÷èòàø. 364 00:27:24,800 --> 00:27:26,900 Êîëêî âèñîêî áåøå... 365 00:27:41,100 --> 00:27:42,800 Çäðàâåé, Øîí! 366 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 Êàê ðàçáðà, ÷å ñúì àç? 367 00:27:48,300 --> 00:27:50,400 Îòêúäå çíàåø èìåòî ìè? 368 00:27:51,000 --> 00:27:53,900 Ãàðâàíèòå ìè êàçàõà, ÷å ñè èçëÿçúë íà ðàçõîäêà. 369 00:27:54,900 --> 00:27:57,300 ×àêàõ äà ãîâîðÿ ñ òåá. 370 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 Ñ ìåí? 371 00:28:00,500 --> 00:28:03,000 Êàêâî, êàêâî... Çà êàêâî? 372 00:28:03,100 --> 00:28:06,200 Òðÿáâà äà çàâúðøèø òîâà, êîåòî äÿäî òè íå ìîæà. 373 00:28:06,300 --> 00:28:08,500 Î, ìàìêà ìó. È âèå ëè? 374 00:28:08,600 --> 00:28:11,100 Íå ãîâîðÿ çà èçêà÷âàíåòî. 375 00:28:11,600 --> 00:28:14,000 Òîé ñòèãíà äî âúðõà. 376 00:28:14,500 --> 00:28:17,300 Çíàåòå çà òîâà. Êàê? 377 00:28:17,600 --> 00:28:21,500 Òîâà, êîåòî çíàì, ñå å ïðåäàâàëî îò ìíîãî ïîêîëåíèÿ. 378 00:28:21,600 --> 00:28:24,000 Èìà çëî íà âúðõà íà ñêàëàòà, 379 00:28:24,100 --> 00:28:27,800 áåçèìåííî ïðèñúñòâèå, êîåòî ñå îïèòâà äà èçáÿãà. 380 00:28:28,900 --> 00:28:32,100 Èñòîðèèòå ðàçêàçâàò çà çëî, êîåòî å äîøëî îò íåáåòî, 381 00:28:32,200 --> 00:28:34,400 ïðåäè ñòîòèöè ãîäèíè. 382 00:28:34,500 --> 00:28:37,100 Òî å ïîäëóäèëî ïðåäöèòå íè. 383 00:28:37,200 --> 00:28:41,300 Íàøèÿò íàé-âåëèê âîèí å óñïÿë äà ãî çàäúðæè íà âúðõà íà ñêàëàòà. 384 00:28:41,900 --> 00:28:43,000 Êàêâî îáùî... 385 00:28:43,300 --> 00:28:45,900 Êàêâî îáùî èìà òîâà ñ äÿäî ìè? 386 00:28:46,000 --> 00:28:48,700 Íóæíè ñà äâàìà äóøè, çà äà èçáÿãàò. 387 00:28:49,200 --> 00:28:52,900 Äÿäî òè ñå å ïîæåðòâàë, çà äà çàùèòè ñâåòà. 388 00:28:54,700 --> 00:28:57,400 Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å ðàçáèðàì. Çàùî... 389 00:28:57,500 --> 00:29:01,500 Çàùî å òðÿáâàëî äà ñå ïîæåðòâà? È êàêâî òî÷íî èìà òàì ãîðå? 390 00:29:01,800 --> 00:29:06,400 Íå çíàì òî÷íî êàêâî èìà òàì ãîðå. Èñòîðèèòå ðàçêàçâàò çà äóõîâå, 391 00:29:06,500 --> 00:29:09,700 êîèòî ìîãàò äà ïðîíèêíàò â ñúçíàíèåòî íà õîðàòà. 392 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 Çíàåë ëè å? 393 00:29:12,000 --> 00:29:14,400 Çíàåøå ëè òîé êàêâî èìà ãîðå? 394 00:29:14,500 --> 00:29:16,000 Çíàåøå. 395 00:29:16,100 --> 00:29:19,400 È âúïðåêè òîâà, çàùî? Çàùî áè ãî íàïðàâèë? 396 00:29:19,500 --> 00:29:22,600 Çíàåøå êàêúâ å çàëîãúò, íî îòèäå äîáðîâîëíî. 397 00:29:22,700 --> 00:29:26,100 Íå áÿõ ñòàðåéøèíà òîãàâà, íî çíàåõ, ÷å ñà ðåøèëè äà äåéñòâàò 398 00:29:26,200 --> 00:29:29,200 ïî ñúùàòà ïðè÷èíà, ïî êîÿòî è ñåãà. 399 00:29:29,300 --> 00:29:31,300 Çíà÷è ñòå çíàåëè çà âñè÷êî òîâà. 400 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 Çàùî áèõòå ïîçâîëèëè íà íÿêîãî äà ñå èçêà÷è? 401 00:29:34,100 --> 00:29:35,800 Ñèëàòà îòñëàáâà. 402 00:29:35,900 --> 00:29:39,700 Èìà íÿêîëêî ïðàâèòåëñòâà, êîèòî çíàÿò çà òàçè ñòðàííà ñèëà òóê. 403 00:29:39,800 --> 00:29:42,700 Àêî òîâà çëî ìîæåøå äà èçëåçå, íÿìà êàê äà ñå êàæå 404 00:29:42,800 --> 00:29:45,600 êàêâî ìîæå äà íàïðàâè è êúäå ùå ñïðå. 405 00:29:45,700 --> 00:29:48,800 Ìîæåì äà ãè äúðæèì äàëå÷ ñàìî çà îïðåäåëåíî âðåìå. 406 00:29:48,900 --> 00:29:52,200 Òðÿáâà äà ïðîäúëæèø îòòàì, îòêúäåòî å ñïðÿë äÿäî òè 407 00:29:52,300 --> 00:29:54,600 è äà çàïå÷àòàø òîâà çëî çàâèíàãè. 408 00:29:54,700 --> 00:29:58,000 Êàêâî òî÷íî èñêàø äà íàïðàâÿ? Èñêàø äà ñå êà÷à ãîðå è... 409 00:29:58,100 --> 00:30:01,100 Íå. Òðÿáâà äà ñâàëèì âñè÷êè ïî íàé-áúðçèÿ íà÷èí, 410 00:30:01,200 --> 00:30:05,000 à íå äà ñå êà÷âàìå. - Íå! Òðÿáâà äà å çàïå÷àòàíî. 411 00:30:05,700 --> 00:30:08,000 Êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ? 412 00:30:09,200 --> 00:30:12,700 Àç ñúì ïðîñòî êàòåðà÷. - Åòî òóê ãðåøèø. 413 00:30:13,600 --> 00:30:16,300 Äîñòàòú÷íî ñèëåí ñè, çà äà ãî äîñòèãíåø, 414 00:30:16,400 --> 00:30:19,300 è äîñòàòú÷íî ñèëåí, çà äà ãî äúðæèø íàñòðàíà. 415 00:30:19,600 --> 00:30:23,000 Äà ãî äúðæà íàñòðàíà? - Êîãàòî ñè âèñîêî âúâ âúçäóõà, 416 00:30:23,100 --> 00:30:26,300 ïðàâèø íåùî, êîåòî ïîâå÷åòî õîðà ñìÿòàò çà îïàñíî. 417 00:30:26,400 --> 00:30:29,100 Ñèëåí ëè å øóìúò â ãëàâàòà òè? 418 00:30:29,200 --> 00:30:31,100 Íå, íå... Íå å òîâà. 419 00:30:31,200 --> 00:30:34,000 Íàïúëíî ñúì ôîêóñèðàí âúðõó íàñòîÿùîòî. 420 00:30:34,200 --> 00:30:36,800 Íå ìèñëÿ çà òîâà êàêâî ùå ïðàâÿ çà âå÷åðÿ, 421 00:30:36,800 --> 00:30:39,600 êàêâî ïðàâè ïðèÿòåëêàòà ìè... 422 00:30:39,800 --> 00:30:40,900 Àç ïðîñòî... 423 00:30:41,000 --> 00:30:43,400 ...æèâåÿ. Ïðîñòî äèøàì, 424 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 ...â òèøèíà. 425 00:30:45,700 --> 00:30:48,100 Òèøèíàòà å íåãîâàòà ñëàáîñò. 426 00:30:48,200 --> 00:30:52,100 Ïðåãúðíè òèøèíàòà â ãëàâàòà ñè è áëîêèðàé øóìà 427 00:30:52,200 --> 00:30:54,600 è ìîæåø äà ãî ïîáåäèø. 428 00:30:54,900 --> 00:30:57,000 Ìîæå áè èñòîðèèòå íå ñà âåðíè, 429 00:30:57,000 --> 00:31:00,700 ìîæå áè å ñòàðî ñóåâåðèå, èëè íèùî íå ñå ñëó÷âà, 430 00:31:00,800 --> 00:31:03,900 íî òîâà, êîåòî ñòàíà ïðåäè 60 ãîäèíè, ñå ñëó÷è, 431 00:31:04,000 --> 00:31:06,500 òàêà ÷å òðÿáâà äà ñå ïîäãîòâèø. 432 00:31:07,200 --> 00:31:09,100 Âçåìè òîâà. 433 00:31:13,200 --> 00:31:15,800 Íîñè äóõà íà Ãàðâàíà. 434 00:31:19,000 --> 00:31:21,300 Ïîìíè òèøèíàòà. 435 00:31:22,200 --> 00:31:25,200 Åé, åé, ÷àêàé ìàëêî... Òîâà ëè å?! 436 00:31:27,300 --> 00:31:31,600 Íÿìà êàêâî ïîâå÷å äà êàæà. Âå÷å íå å â ìîèòå ðúöå. 437 00:31:36,900 --> 00:31:38,700 Ìàìêà ìó... 438 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Ñïèø ëè? 439 00:31:53,200 --> 00:31:56,700 Îùå íå. Äîñòà å òðóäíî äà çàñïèø. 440 00:31:56,800 --> 00:31:58,600 Äà, íå äóìàé. 441 00:31:58,600 --> 00:32:01,300 Èñêà ìè ñå äà ìîæåõìå äà ñå êàòåðèì â òúìíîòî. 442 00:32:01,400 --> 00:32:03,900 Äà, íå ñúì íà òîâà ìíåíèå. 443 00:32:05,200 --> 00:32:07,700 Ìîæå ëè äà òå ïîïèòàì íåùî? 444 00:32:07,900 --> 00:32:09,700 Ðàçáèðà ñå. 445 00:32:09,800 --> 00:32:12,400 Çàùî õîðàòà òå íàðè÷àò "Êúñìåòëèÿ"? 446 00:32:12,600 --> 00:32:16,300 Àìè, êîãàòî áÿõ ïî-ìëàä, æèâÿõ â Òåëþðàéä, è... 447 00:32:16,600 --> 00:32:20,600 ïî íÿêàêâà ãëóïàâà ïðè÷èíà, ñå çàïàëèõ ïî ëåäåíî êàòåðåíå. 448 00:32:20,700 --> 00:32:23,100 Òàêà ÷å àç è ìîÿò ïðèÿòåë ðåøèõìå äà èçêà÷èì 449 00:32:23,200 --> 00:32:25,500 30 ìåòðîâ ëåäåí õúëì, íàðå÷åí Ñèëâúð Ïèê. 450 00:32:25,600 --> 00:32:30,000 Èìàøå íåùî êàòî èçäúëáàí ëåäåí êîìèí, ñòèãàù íàãîðå îêîëî òðè ÷åòâúðòè îò ïúòÿ. 451 00:32:30,100 --> 00:32:32,400 Íÿìàøå íà÷èí íèêîé îò íàñ äà ãî èçêàòåðè, 452 00:32:32,500 --> 00:32:36,900 íî ïðèÿòåëÿò ìè èìàøå ìàíèÿ çà âåëè÷èå, çàðàäè ñàìîòî êàòåðåíå, è òîçè êîìèí. 453 00:32:37,000 --> 00:32:41,100 È ñè ïîìèñëè, ÷å ùå ãî èçêà÷è, à ñëåä òîâà ùå ìó ìèñëè. 454 00:32:41,200 --> 00:32:46,000 Èçêà÷è ñå ìîæå áè íà 15 ìåòðà, ñâúðøèõà ìó âèíòîâåòå è ðåøè äà ñå âðúùà íàäîëó. 455 00:32:46,100 --> 00:32:47,900 Ñòèãà áå. - Äà. 456 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 È àç, ïîíåæå ñúì èäèîò, 457 00:32:50,200 --> 00:32:53,800 ðåøàâàì äà îïèòàì, ïîíå äà ñè âúðíà íÿêîè îò âèíòîâåòå. 458 00:32:53,900 --> 00:32:57,300 Ñëåäîâàòåëíî, êà÷âàì ñå ïî òîçè êîìèí, âñè÷êî âúðâè ÷óäåñíî. 459 00:32:57,400 --> 00:33:01,000 È òàêà, ïî÷òè ñòèãàì âúðõà, è òîãàâà çàïî÷âà çàáàâàòà. 460 00:33:01,100 --> 00:33:03,300 Îïèòàõ äà ñå èçìúêíà îò êîìèíà. 461 00:33:03,400 --> 00:33:07,300 Ïî íÿêàêâî ÷óäî óñïÿõ, è ñå êà÷èõ íà íàäâåñà. 462 00:33:07,400 --> 00:33:10,200  òîçè ìîìåíò èçîáùî íå ñè ÷óâñòâàõ ðúöåòå è 463 00:33:10,300 --> 00:33:14,400 íàèñòèíà òðÿáâàøå äà ñå âúçñòàíîâÿ. Çàòîâà ãðàáíàõ åäèí âèíò, 464 00:33:14,500 --> 00:33:18,800 êîéòî ñå îêàçà äåáåë âèíò çà îñèãóðÿâàíå. È äîêàòî ãî çàâèíòâàõ... 465 00:33:19,000 --> 00:33:21,600 ãî èçïóñíàõ. - Ìàìêà ìó. 466 00:33:21,800 --> 00:33:26,400 Ïîãëåæäàì íàäîëó è âèæäàì, ÷å îñòàâà ñàìî åäèí âèíò, êîéòî íå å äîñòàòú÷åí. 467 00:33:26,500 --> 00:33:30,200  òîçè ìîìåíò ðúöåòå ìè òðåïåðÿò è ñêîðî ùå ñå îòëåïÿ, 468 00:33:30,300 --> 00:33:33,200 çàòîâà ãðàáâàì âèíòà, çà äà çàïî÷íà äà ãî çàáèâàì. 469 00:33:33,300 --> 00:33:36,000 Äúðæàõ ãî ñúñ çúáè, çà äà íå ãî èçïóñíà. 470 00:33:36,100 --> 00:33:39,400 Íàé-íàêðàÿ óñïÿâàì äà ãî âêàðàì, çà äà ñå îòïóñíà íà íåãî. 471 00:33:39,500 --> 00:33:42,500 Ïðèÿòåëÿò ìè ñìÿòàøå, ÷å ïðîñòî òðÿáâà äà ñëÿçà 472 00:33:42,600 --> 00:33:45,300 è äà æåðòâàì åäèíñòâåíèÿ âèíò, íî àç ñè ìèñëåõ, 473 00:33:45,400 --> 00:33:48,800 ÷å èìàì èñòèíñêè øàíñ. Òàêà ÷å ñè ïî÷èíàõ ìàëêî è ðåøèõ 474 00:33:48,900 --> 00:33:51,100 äà èçêà÷à ïîñëåäíèòå 5 ìåòðà. 475 00:33:51,200 --> 00:33:54,400 Íà ïî-ìàëêî îò ìåòúð è ïîëîâèíà, 476 00:33:54,500 --> 00:33:58,200 ðúöåòå ìè ñå ñõâàùàõà è òðåïåðåõà, è ïîñëå... 477 00:33:58,300 --> 00:34:00,900 òîòàëíî ïàäíàõ. - Ìàìêà ìó, ïè÷! 478 00:34:01,000 --> 00:34:02,400 Äà. 479 00:34:02,500 --> 00:34:06,200 Çà ùàñòèå, âèíòúò èçäúðæà. Èíà÷å ùÿõ äà ñå ïóñíà êàòî ïèíã-ïîíã 480 00:34:06,300 --> 00:34:09,300 íàäîëó ïî êîìèíà ñ øèïîâå ïî êðàêàòà è ðúöåòå. 481 00:34:09,400 --> 00:34:12,100 Íå å òî÷íî, êîåòî èñêàø. - È êàêâî íàïðàâè? 482 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 Ïî÷èíàõ ñè ìàëêî è íàêðàÿ ñå ñïóñíàõ. 483 00:34:15,500 --> 00:34:18,300 Ìàêàð ÷å áåøå ìíîãî ãëóïàâî. 484 00:34:18,800 --> 00:34:22,300 Ïîñëå íÿêîëêî ñåäìèöè ïî-êúñíî, ñúñ ñêè â Îôèð. 485 00:34:22,400 --> 00:34:26,400 Ïðè ñàìèÿ ñêîê, ãóáÿ åäíàòà ñêà è çàïî÷íàõ äà ñå ïðåîáðúùàì. 486 00:34:26,500 --> 00:34:29,500 Ïàäíàõ îò îêîëî ñòîòèíà ìåòðà íàäîëó ïî óëåÿ. 487 00:34:29,600 --> 00:34:31,800 Ïðîïóñíàõ ñêàëèòå è áÿõ äîáðå, íî... 488 00:34:31,900 --> 00:34:34,100 òàêà è íå íàìåðèõ òàçè ñêà. 489 00:34:34,200 --> 00:34:37,800 Ïðîñòî ñå âúðíàõ îáðàòíî äî Îôèð ñ åäíà ñêà â äúëáîêèòå ïðåñïè. 490 00:34:37,900 --> 00:34:40,800 Ñóïåð ãàäíî. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè áèë êúñìåòëèÿ. 491 00:34:40,900 --> 00:34:42,200 Äà. 492 00:34:42,300 --> 00:34:46,100 Å, ñëåä êàòî ñå èçìúêíàõ îò òåçè äâå îïàñíè ñèòóàöèè è ñå ñïàñèõ, 493 00:34:46,200 --> 00:34:49,200 õîðàòà çàïî÷íàõà äà ìå íàðè÷àò "Êúñìåòëèÿ". 494 00:35:29,000 --> 00:35:31,800 Äîáðå. Ñòàâà âñå ïî-òåæêî. 495 00:36:00,200 --> 00:36:02,600 <i>Êàêâî ñòàâà? - Ìàõàé ñå îò ãëàâàòà ìè.</i> 496 00:36:02,700 --> 00:36:05,300 <i>Êúäå å? Ìàõíè ñå îò ãëàâàòà ìè.</i> 497 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 <i>Íàêàðàé ãî äà ñïðå. - Êúäå ñúì?</i> 498 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 <i>Ìàõíè ñå îò ãëàâàòà ìè! Òóê ëè å?</i> 499 00:36:12,200 --> 00:36:14,400 <i>Íÿêîé äà ãî ñïðå! - Èç÷åçíà ëè?</i> 500 00:36:14,500 --> 00:36:16,800 <i>Êàêâî ñòàâà ñ ìåí? - Íàêàðàé ãî äà ñïðå!</i> 501 00:36:16,900 --> 00:36:18,500 <i>...ãëàâàòà ìè.</i> 502 00:36:23,200 --> 00:36:26,200 <i>Ðàçêàðàé ñå îò ãëàâàòà ìè! - Òóê ëè å?</i> 503 00:36:26,400 --> 00:36:28,900 <i>Êúäå ñúì? Ìàõàé ñå îò ãëàâàòà ìè!</i> 504 00:36:29,000 --> 00:36:31,100 <i>Êúäå å? Àç ëè ñúì?</i> 505 00:36:33,200 --> 00:36:36,100 <i>Àç ñúì ×àðëç Ëóèñ. Îáè÷àì ìàéêà ñè.</i> 506 00:36:59,600 --> 00:37:01,200 Õåé, úì... 507 00:37:01,400 --> 00:37:03,500 Âñè÷êè äîáðå ëè ñà? 508 00:37:03,600 --> 00:37:05,900 <i>Êàêâî ñå ñëó÷è òîêó-ùî?</i> 509 00:37:06,100 --> 00:37:08,300 <i>Êàêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà?</i> 510 00:37:08,500 --> 00:37:10,400 <i>Èç÷åçíà ëè?</i> 511 00:37:12,200 --> 00:37:14,000 Íå ñúì ñèãóðåí. 512 00:37:14,800 --> 00:37:17,600 Àêî âñè÷êè ñìå íàðåä, òðÿáâà äà ïðîäúëæèì. 513 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 Âñå îùå èìàìå ïúò äà èçâúðâèì. 514 00:37:21,200 --> 00:37:23,500 Áàçîâ Ëàãåð, ÷óâàòå ëè? 515 00:37:27,000 --> 00:37:29,100 Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà? 516 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 Íÿìàì ïðåäñòàâà. 517 00:37:31,800 --> 00:37:33,800 Íÿêàêâè ñìóùåíèÿ? 518 00:37:35,000 --> 00:37:37,200 Êîëòúí, òóê å Áàçîâ Ëàãåð. ×óâàø ëè? 519 00:37:37,300 --> 00:37:40,000 <i>Íÿêîé ÷óâà ëè ìå? Ïîâòàðÿì.</i> 520 00:37:40,100 --> 00:37:42,600 Êîëòúí? ×óâàø ëè ìå? 521 00:37:43,200 --> 00:37:44,500 Äà. 522 00:37:46,500 --> 00:37:49,200 Êàêâî ñòàâà? Ïðîñòî íÿìàìå êîìóíèêàöèè? 523 00:37:49,300 --> 00:37:50,800 Íÿìàì íèêàêâà ïðåäñòàâà... 524 00:37:50,900 --> 00:37:53,900 Ðàáîòÿ ïî âúïðîñà, íî âñå ìè ñå íàëàãà äà óñèëâàì ñèãíàëà. 525 00:37:54,000 --> 00:37:56,100 Àìè ïðîäúëæàâàé äà óñèëâàø! Âúðíè ãî! 526 00:37:56,200 --> 00:37:57,900 Ñåãà ïúê êàêâî, ïî äÿâîëèòå? 527 00:37:58,000 --> 00:38:01,300 Õåé, Êåðè, èìàø ëè ñåêóíäà? - Íå, âñúùíîñò íå! Øîí, íå ñåãà. 528 00:38:01,400 --> 00:38:05,100 Èìàìå êîìóíèêàöèîíåí ïðîáëåì. Òîêó-ùî çàãóáèõìå âðúçêà ñ åêèïà. 529 00:38:05,200 --> 00:38:08,000 Âîæäúò ìè êàçà íÿêîè ëóäè ãëóïîñòè ñíîùè... 530 00:38:08,100 --> 00:38:10,700 Øîí, íå ñåãà! ßñíî?! - Äîáðå. 531 00:38:11,900 --> 00:38:14,400 Âèæ, ìèñëÿ, ÷å íàèñòèíà ìîæå áè èñêàø... 532 00:38:14,500 --> 00:38:16,900 Øîí, òðÿáâà äà ñå ìàõíåø! 533 00:38:22,200 --> 00:38:24,400 Ñòðàøíà Êåðè. 534 00:38:25,200 --> 00:38:26,600 Äà, äà, äà... 535 00:38:27,200 --> 00:38:28,800 Øîí! 536 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Çàäðúæ. Àç... 537 00:38:31,100 --> 00:38:34,400 Èçâèíÿâàé, ìàëêî ñúì ñòðåñèðàíà. 538 00:38:34,600 --> 00:38:37,500 Òàêà ÷å, äàâàé. Êàêâè ëóäè ãëóïîñòè? 539 00:38:38,100 --> 00:38:41,200 Âèæ, àç... äîðè íå çíàì êàê äà ãî îáÿñíÿ, ÿñíî? 540 00:38:41,300 --> 00:38:45,400 Ãîâîðåøå çà íÿêàêâî çëî ïðèñúñòâèå, êîåòî êàðà õîðàòà äà ïîëóäÿâàò. 541 00:38:46,200 --> 00:38:47,600 À, äîáðå... 542 00:38:47,900 --> 00:38:52,100 Äîáðå, Øîí. Ìîåòî ïðåäëîæåíèå å äà íå ÿäåø ãúáè, êîãàòî ñè â ãîðàòà. 543 00:38:52,200 --> 00:38:53,400 Äà, òî÷íî... - Õóáàâî. 544 00:38:53,500 --> 00:38:57,000 Ñòèãà, Êåðè! Ïîçíàâàø ìå! Çíàì, ÷å çâó÷è îòêà÷åíî! 545 00:38:58,800 --> 00:39:02,600 Åäèíñòâåíîòî çëî òàì ãîðå, å â òÿõ è îêîëî òÿõ. 546 00:39:02,700 --> 00:39:04,700 Ïðèðîäàòà å íåóòðàëíà. 547 00:39:20,200 --> 00:39:21,800 Îòïóñíè! 548 00:39:22,300 --> 00:39:24,300 Êîëòúí, îòïóñíè ãî ìàëêî! 549 00:39:32,800 --> 00:39:34,600 Èçâèíÿâàé çà òîâà. 550 00:39:36,600 --> 00:39:38,800 Íàèñòèíà ñå äâèæèø áúðçî! 551 00:40:09,000 --> 00:40:11,400 Õåé, òóê èçãëåæäà ìàëêî ãðóáî. 552 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 Ìîæå äà ñå ñòèãíå äî 3 ìåòðà áåç ñîíäè, 553 00:40:14,100 --> 00:40:16,400 òàêà ÷å âíèìàâàé çà êàìøè÷åí óäàð. 554 00:40:17,400 --> 00:40:19,500 Ðàçáðàíî! Ùå ñå ñïðàâèø! 555 00:40:21,000 --> 00:40:23,500 Ïåðôåêòíî. Ìåðñè. - À, åòî òå. 556 00:40:23,600 --> 00:40:26,800 Òúðñèõ òå íàâñÿêúäå. - Åòî ìå. Êàêâî ñòàâà? 557 00:40:27,100 --> 00:40:30,500 Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá. - Äîáðå. Âñè÷êî íàðåä ëè å? 558 00:40:46,600 --> 00:40:48,800 Õåé, Áðàä, äîáðå ëè ñè?! 559 00:40:58,400 --> 00:41:00,300 Áðàä, ÷óâàø ëè? 560 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 <i>Âñè÷êî íàðåä ëè å òàì?</i> - Äà, òàêà ìèñëÿ, úì... 561 00:41:04,800 --> 00:41:08,400 Áðàä å íà òðóäíî ìÿñòî è íå ìîãà äà ñå ñâúðæà ñ íåãî. 562 00:41:09,600 --> 00:41:11,800 <i>Äîáðå, äðúæ ìå â òå÷åíèå.</i> 563 00:41:17,600 --> 00:41:21,600 Çäðàâåéòå, Åêèï. Òóê å Áàçîâ Ëàãåð. Íÿêîé ÷óâà ëè? 564 00:41:21,600 --> 00:41:23,800 <i>Çäðàâåéòå, Åêèï. Òóê å Áàçîâ Ëàãåð.</i> 565 00:41:23,900 --> 00:41:26,500 Èìà ëè íÿêîé? Êðàé. 566 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 Åé, õîðà, íÿêîé äà ãîâîðè ñ ìåí. 567 00:41:28,700 --> 00:41:32,200 Òóê å Áàçîâèÿò Ëàãåð äî Åêèïà. Êðàé. 568 00:41:43,200 --> 00:41:45,100 Áðàä, êàêâî ñòàâà?! 569 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Áðàä, ñòîéêàòà òè! 570 00:41:52,600 --> 00:41:56,300 Äîáðå, êàêâî ñòàâà òàì? Íÿêîé äà ìè îòãîâîðè. Êðàé. 571 00:41:59,800 --> 00:42:01,300 Áðàä? 572 00:42:04,000 --> 00:42:06,100 Åé, õîðà. Ïðîâåðêà íà ðàäèîòî. 573 00:42:06,400 --> 00:42:07,500 <i>Ðàçáðàíî.</i> 574 00:42:07,600 --> 00:42:10,600 <i>Ðàçáðàíî. - Ðàçáðàíî è ïðè ìåí.</i> 575 00:42:13,200 --> 00:42:15,500 Êðèñòåí, Áðàä, ÷óâàòå ëè? 576 00:42:20,600 --> 00:42:22,000 Ñëèçàø ëè? 577 00:42:47,000 --> 00:42:50,300 <i>Íå ïëà÷è. Ìàìà å òóê ñåãà.</i> 578 00:42:53,200 --> 00:42:56,600 <i>Âñè÷êî òîâà ñêîðî ùå ñâúðøè.</i> 579 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 <i>Õàéäå, Êðèñòåí.</i> 580 00:43:03,400 --> 00:43:05,700 <i>Ìàìà å òóê ñåãà.</i> 581 00:43:10,200 --> 00:43:13,300 Áðàä, ñïðè. Êàêâî ïðàâèø? 582 00:43:14,200 --> 00:43:15,700 Ïðåñòàíè! 583 00:43:18,000 --> 00:43:19,600 Áðàä, ñïðè... 584 00:43:19,700 --> 00:43:21,000 Ñïðè! 585 00:43:21,100 --> 00:43:22,300 Íå! 586 00:43:26,600 --> 00:43:27,800 Íå... 587 00:43:32,000 --> 00:43:34,200 Íå, íå ãî ïðàâè. 588 00:43:45,500 --> 00:43:47,000 Áðàä, íå! 589 00:43:47,200 --> 00:43:48,600 Áðàä! 590 00:43:59,500 --> 00:44:02,200 Êàêâî áåøå òîâà? Òîâà çâó÷åøå êàòî... 591 00:44:02,400 --> 00:44:06,000 Õàéäå, ïîìîãíåòå ìè, õîðà. Íÿêîé äà ìè ãîâîðè. Êàêâî ñòàâà? 592 00:44:36,200 --> 00:44:38,900 Êðèñòåí? Êðèñòåí, äîáðå ëè ñè? 593 00:44:40,600 --> 00:44:43,300 Áàçîâ Ëàãåð, ÷óâàòå ëè? 594 00:44:44,000 --> 00:44:45,900 Áðàä ïàäíà... 595 00:44:46,800 --> 00:44:49,200 Ïîâòàðÿì, Áðàä ïàäíà. 596 00:44:49,400 --> 00:44:51,100 Íÿìà ãî. 597 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Êðèñòåí, êàêâî ñå ñëó÷è? 598 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Õàéäå, ÷îâå÷å, èç÷èñòè ãî! 599 00:45:00,800 --> 00:45:02,700 <i>Êðèñòåí, êàêâî ñå ñëó÷è?</i> 600 00:45:08,700 --> 00:45:11,200 Òîé ïàäíà è íå ìîæàõ äà ãî ñïàñÿ. 601 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Êðèñòåí? 602 00:45:17,200 --> 00:45:19,500 Îòãîâîðè ìè, Êðèñòåí. Êàêâî ñòàíà? 603 00:45:19,600 --> 00:45:21,800 <i>Êàêâî?  òîâà íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë.</i> 604 00:45:21,900 --> 00:45:23,800 Çíàì, ÷å íÿìà ñìèñúë! 605 00:45:23,900 --> 00:45:26,300 Íå ìîãà äà ãî îáÿñíÿ, ÿñíî?! Òîé ïðîñòî... 606 00:45:26,500 --> 00:45:29,300 Òîé ïðîñòî ïîëóäÿ, ìàìêà ìó! 607 00:45:30,800 --> 00:45:33,300 <i>Äîáðå, äîáðå, óñïîêîé ñå.</i> 608 00:45:35,100 --> 00:45:36,500 Ìîæåòå ëè... 609 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 Âçåìàéòå åêèïèðîâêàòà. Ïðèãîòâåòå ñå çà êàòåðåíå. 610 00:45:39,300 --> 00:45:40,900 Ïðàâèì ãî. - Äîáðå. 611 00:45:45,900 --> 00:45:49,200 Êðèñòåí, äîáðå ëè ñè? Ìîæåø ëè äà ìè êàæåø êàêâî ñå ñëó÷è? 612 00:45:50,200 --> 00:45:52,000 Áðàä, ÷óâàø ëè? 613 00:45:54,400 --> 00:45:56,600 Íÿêîé äðóã ÷óâà ëè? 614 00:45:58,200 --> 00:46:00,500 <i>Ìîæåø ëè äà ñëåçåø äîëó?</i> 615 00:46:00,600 --> 00:46:04,400 Îòðèöàòåëíî. Èçãóáèõ âúæåòî è íÿìàì ñòîéêàòà. 616 00:46:05,500 --> 00:46:09,600 <i>Ñâúðçà ëè ñå ñ Áàçîâèÿ Ëàãåð, ðàçáðàõà ëè êàêâî å ñòàíàëî?</i> 617 00:46:10,500 --> 00:46:12,200 Íå çíàì. Àç... 618 00:46:13,100 --> 00:46:15,200 Âðúçêàòà ïðåêúñâàøå, è àç... 619 00:46:15,300 --> 00:46:19,100 <i>íå ñúì ñèãóðíà êàêâî ñà ÷óëè. Íå ìîãà äà ñå ñâúðæà ñ òÿõ.</i> 620 00:46:19,200 --> 00:46:22,100 Ñòîé òàì. Ùå èçìèñëèì íåùî. 621 00:46:22,400 --> 00:46:25,000 Êðèñòåí èëè Áðàä, ÷óâàòå ëè? 622 00:46:26,800 --> 00:46:28,700 <i>Êîëòúí, ÷óâàø ëè?</i> 623 00:46:30,600 --> 00:46:33,200 Äîáðå. Øîí, Äæúñòèí, ìîæå äà ñå èçêà÷âàòå. 624 00:46:33,300 --> 00:46:35,600 Èñêàì âè ïî ëèíèÿòà íà Áðàä è Êðèñòåí. 625 00:46:35,700 --> 00:46:39,400 Íàäÿâàì ñå äà ñòèãíåòå ãîðå è äà îñúùåñòâèì ðàäèîâðúçêà. Êðàé. 626 00:46:39,600 --> 00:46:41,500 Ðàçáðàíî. Òðúãâàìå. 627 00:46:41,800 --> 00:46:44,300 Òðÿáâà äà ñå äâèæèì áúðçî. - Òî÷íî çàä òåá ñúì. 628 00:46:44,400 --> 00:46:47,500 Ðàçêàæè ìè îñòàíàëàòî îò èñòîðèÿòà íà âîæäà ïî ïúòÿ. 629 00:46:53,900 --> 00:46:56,300 Äîáðå, äî âñè÷êè, åòî êàêâà å ðàáîòàòà. 630 00:46:56,400 --> 00:46:58,300 Ùå ñå èçêà÷à äî Äæåñè, 631 00:46:58,400 --> 00:47:01,700 ñðåùàìå ñå ñ Åìèëè è Êúñìåòëèÿ. Îòòàì å ïðàâî íàãîðå. 632 00:47:01,800 --> 00:47:04,700 Êðèñòåí, ñòîé òàì. ×àêàé Øîí è Äæúñòèí. 633 00:47:04,800 --> 00:47:07,700 Äîêîëêîòî ïîçíàâàì Êåðè, âå÷å ãè å èçïðàòèëà íàãîðå 634 00:47:07,800 --> 00:47:10,400 âåäíàãà ùîì å çàãóáèëà âðúçêà. 635 00:47:11,000 --> 00:47:14,400 <i>Âñå îùå ìèñëèø äà ñå êàòåðèø ñëåä ñëó÷èëîòî ñå?</i> 636 00:47:14,600 --> 00:47:17,500 <i>×àêàé, ïðîñòî ùå îñòàâèì Êðèñòåí òàì?</i> 637 00:47:17,600 --> 00:47:20,100 <i>Òðÿáâà äà ñå óâåðèì, ÷å å äîáðå.</i> 638 00:47:20,900 --> 00:47:23,700 Òðàãè÷íî å òîâà, êîåòî ñòàíà ñ Áðàä, 639 00:47:23,800 --> 00:47:27,300 íî âñå îùå àç ðåøàâàì. Àêî êàæà äà òðúãâàìå, çíà÷è òðúãâàìå. 640 00:47:27,400 --> 00:47:29,800 Ùå ãî îáñúäèì, êîãàòî ñå ñðåùíåì - Äà. 641 00:47:29,900 --> 00:47:32,600 Ùå îñòàâèì Øîí è Äæúñòèí äà ñè âúðøàò ðàáîòàòà. 642 00:47:32,700 --> 00:47:34,900 Êðàé íà äåáàòà. Êðàé. 643 00:47:35,100 --> 00:47:37,500 Èñòîðèÿòà íà Âîæäà å äîñòà èíòåðåñíà. 644 00:47:38,800 --> 00:47:42,500 Èìàì ïðåäâèä, ÷å çâó÷è ëóäî, íî ÷óâñòâàì, ÷å å èñòèíà. 645 00:47:42,600 --> 00:47:45,700 Íî àêî å èñòèíà, íå áè òðÿáâàëî äà ñå êà÷âàìå òàì ãîðå. 646 00:47:45,800 --> 00:47:48,800 Íå å âñè÷êî, êîåòî òè å êàçàë âîæäà, íàëè? 647 00:47:48,900 --> 00:47:51,600 Äà, êàçàõ... Òîâà áåøå âñè÷êî. 648 00:47:51,700 --> 00:47:55,900 Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñè ãîòîâ çà òîâà? - Äà, ïè÷. Äîáðå ñúì. 649 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Õóáàâî. 650 00:47:58,500 --> 00:48:00,400 Èñêàø ëè ïúðâîòî õâúðëÿíå? 651 00:48:00,500 --> 00:48:02,300 Ðàçáèðà ñå, çàùî íå? 652 00:48:35,300 --> 00:48:38,200 Î, Áîæå ìîé... 653 00:49:41,900 --> 00:49:43,300 Î, ìàìêà ìó! 654 00:49:43,700 --> 00:49:46,000 Ïî äÿâîëèòå! - Äîáðå ëè ñè?! 655 00:49:47,400 --> 00:49:50,100 Äà! Ñàìî ìè äàé ìèíóòêà äà ñå îòúðñÿ îò òîâà! 656 00:49:50,200 --> 00:49:52,500 Äà, äà, äúðæà òå! Íå áúðçàé! 657 00:49:53,600 --> 00:49:56,100 Ìèñëÿ, ÷å ìîæå áè èìàì ïðîáëåì òóê. 658 00:49:56,200 --> 00:49:58,000 Êîëêî å çëå? 659 00:49:59,400 --> 00:50:01,400 Íå ìîãà äà ïîíåñà òåæåñòà. 660 00:50:01,900 --> 00:50:04,300 Äîáðå, ùå òå ñâàëÿ äî ìåí, ñòàâà ëè?! 661 00:50:04,500 --> 00:50:06,400 Äîáðå, äàâàé! 662 00:50:16,400 --> 00:50:18,200 Äÿâîë äà ãî âçåìå. 663 00:50:18,700 --> 00:50:20,300 Äîñòà ñå ðàçáèõ. 664 00:50:20,400 --> 00:50:22,100 Ñúæàëÿâàì, áðàòêî. 665 00:50:22,200 --> 00:50:25,200 Ñàìî òðÿáâà äà èçìèñëèì êàê äà ñëåçåì áåçîïàñíî. 666 00:50:25,300 --> 00:50:27,000 Íî àêî ñëåçåì... 667 00:50:27,600 --> 00:50:30,100 Êðèñòåí å â áeçèçõîäèöà. 668 00:50:31,600 --> 00:50:32,900 Íå, íå, íå... 669 00:50:33,000 --> 00:50:35,200 Íå ìîæåì ïðîñòî äà ÿ îñòàâèì òàì. 670 00:50:35,300 --> 00:50:38,200 Âçåìè äîïúëíèòåëíîòî âúæå è íÿêîëêî êîòâè, è ñëåç ñàì. 671 00:50:38,300 --> 00:50:40,900 Ùå âçåìà òîâà âúæå, ñòîéêàòà, ðàíèöàòà, 672 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 è ùå ñå èçêà÷à äî íåÿ, ÿñíî? Íÿìà äà å ìíîãî äàëå÷. 673 00:50:43,700 --> 00:50:47,300 Ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà ñòèãíà. - Íå ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà ñëÿçà ñàì. 674 00:50:47,400 --> 00:50:49,400 Äîáðå, íåêà ñå îáàäèì. 675 00:50:49,500 --> 00:50:52,600 Ùå êàæåì íà Êåðè è ïîñëå ùå ãî èçìèñëèì. 676 00:50:52,700 --> 00:50:55,300 Õåé, Áàçîâ Ëàãåð, òóê å Øîí. ×óâàòå ëè? 677 00:50:55,400 --> 00:50:59,200 Äæúñòèí ñè íàðàíè êðàêà. Ùå ñå îïðàâè, íî íå ìîæå äà ïðîäúëæè. Êðàé. 678 00:50:59,300 --> 00:51:01,900 <i>Ðàçáðàíî. Êàêâà å ñèòóàöèÿòà ïðè òåá?</i> 679 00:51:02,000 --> 00:51:04,700 Äîáðå ñúì, íî Äæúñòèí òðÿáâà äà ñëåçå. 680 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 <i>È äâàìàòà ëè ñëèçàòå?</i> 681 00:51:07,800 --> 00:51:10,400 Âñå íÿêîé òðÿáâà äà ïîìîãíå íà Êðèñòåí. 682 00:51:10,900 --> 00:51:13,100 È òàêà, êàêâî êàçâàø? 683 00:51:13,500 --> 00:51:16,900 Òîâà, êîåòî êàçâàì å, ÷å ùå ïîìîãíà íà Äæúñòèí äà ñëåçå... 684 00:51:17,000 --> 00:51:19,500 è ñëåä òîâà ùå ïîìîãíà íà Êðèñòåí. 685 00:51:19,600 --> 00:51:21,100 Çäðàñòè. 686 00:51:22,700 --> 00:51:24,500 ×óâàø ëè òîâà? 687 00:51:27,800 --> 00:51:30,000 Øîí, èç÷àêàé ìàëêî. 688 00:51:30,300 --> 00:51:32,600 Ìîæåø ëè äà ñå êà÷èø ñàì? 689 00:51:33,400 --> 00:51:36,900 Èñêàì äà êàæà, ÷å íå ìîæå ïðîñòî äà ÿ îñòàâèì ãîðå. 690 00:51:37,800 --> 00:51:39,000 Äîáðà çàáåëåæêà. 691 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 <i>Øîí, Äæúñòèí. Êåðè å.</i> 692 00:51:41,100 --> 00:51:44,100 <i>Ñòîéòå, êúäåòî ñòå. Èäâàì äà âè âçåìà. ×óâàòå ëè?</i> 693 00:51:44,200 --> 00:51:47,000 Äà, ÷óâàìå. Ùå ñå êà÷âàø ÷àê äîòóê? 694 00:51:47,000 --> 00:51:48,200 <i>Äà!</i> 695 00:51:48,200 --> 00:51:51,300 <i>Ùå ïîìîãíà äà ñâàëèì Äæúñòèí, à ïîñëå ùå âçåìåì Êðèñòåí.</i> 696 00:51:51,400 --> 00:51:53,700 <i>Òàêà ÷å, ñïóñíåòå âúæåòî âúçìîæíî íàé-íèñêî,</i> 697 00:51:53,800 --> 00:51:56,000 <i>è ùå íàêàðàì íÿêîé äà ìå îñèãóðè îòäîëó.</i> 698 00:51:56,100 --> 00:51:58,700 <i>Òðÿáâà äà å äîñòàòú÷íî, çà äà ñòèãíà äî âàñ.</i> 699 00:51:58,800 --> 00:52:00,700 Òÿ å äîáúð êàòåðà÷. 700 00:52:00,800 --> 00:52:03,200 Íî ùå é îòíåìå ìàëêî âðåìå, çà äà ñòèãíå äîòóê. 701 00:52:03,300 --> 00:52:05,800 Äà, òâúðäå äúëãî å. Òðÿáâà äà ñå êàòåðÿ, âåäíàãà. 702 00:52:05,900 --> 00:52:07,300 Äà, ðàçáðàíî. 703 00:52:07,400 --> 00:52:09,900 Äîáðå. Òè ìå îñèãóðÿâàø îòòóê. 704 00:52:10,000 --> 00:52:12,500 Ùå êà÷à âúæåòî íàãîðå, äîêîëêîòî å âúçìîæíî. 705 00:52:12,600 --> 00:52:15,800 Ùå ãî ðàçâúðæà è ùå ãî ïóñíà îáðàòíî äîëó çà Êåðè, 706 00:52:15,900 --> 00:52:19,400 è òîâà áè òðÿáâàëî äà ìè îñòàâè ïî-ìàëêî ïúòèùà äà ñå ñïðàâÿ... 707 00:52:19,500 --> 00:52:21,100 ...áåç âúæå. 708 00:52:21,200 --> 00:52:25,400 Ñèãóðåí ëè ñè? Íå çíàåø ìàðøðóòà, íå çíàåø òî÷íî êúäå å òÿ... 709 00:52:25,600 --> 00:52:29,600 Íÿìà ìÿñòî çà óìñòâåíè îòêëîíåíèÿ. - Ùå ñå îïðàâÿ. 710 00:52:29,700 --> 00:52:31,800 Ïðîñòî ùå ñëåäâàì ëèíèÿòà ñ òåáåøèð 711 00:52:31,900 --> 00:52:35,900 è ìîæå áè, êîãàòî ñå ïðèáëèæà äîñòàòú÷íî, ðàäèîòî ùå ñå âúçñòàíîâè. 712 00:52:36,200 --> 00:52:38,000 Õåé, òè ðåøàâàø. 713 00:52:38,100 --> 00:52:40,200 Çíà÷è íàèñòèíà îòèâàø òàì ãîðå? 714 00:52:40,300 --> 00:52:41,800 Êàêâî äðóãî äà íàïðàâÿ? 715 00:52:41,900 --> 00:52:44,000 Âúïðåêè ÷å Êîëòúí êàçà äà îñòàíåì òóê? 716 00:52:44,100 --> 00:52:45,400 Î, Êîëòúí... 717 00:52:45,400 --> 00:52:47,700 Äà, Êîëòúí êàçâà ìíîãî íåùà. 718 00:52:48,000 --> 00:52:50,400 À è íå ìîæåì äà ãîâîðèì ñ íåãî â ìîìåíòà, 719 00:52:50,500 --> 00:52:53,600 íå ìîæå äà íè êàæå íèùî. Òàêà ÷å ñå åêèïèðàì è îòèâàì. 720 00:52:53,700 --> 00:52:55,300 Ùå âúðíà Äæúñòèí, 721 00:52:55,400 --> 00:52:57,900 è ñå íàäÿâàì äà ñå âúðíà ïðåäè ñòúìâàíå. 722 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Êîé ùå ñå êà÷âà ãîðå ñ òåá? 723 00:53:02,100 --> 00:53:05,300 Òîìè. Òîé å ïîâå÷å îò ñïîñîáåí äà ìå îñèãóðè. 724 00:53:05,400 --> 00:53:06,700 Äîáðå, úì... 725 00:53:07,400 --> 00:53:10,800 Òè ñòîé òóê è îïðàâè òîâà. 726 00:53:11,700 --> 00:53:13,100 Äà. 727 00:53:15,600 --> 00:53:18,500 Î, Âîæä Ãàéþñòèéñ. Âúðíàõòå ëè ãî? 728 00:53:18,600 --> 00:53:21,200 Äà. Òÿëîòî å äîêàðàíî îáðàòíî. 729 00:53:22,000 --> 00:53:23,900 Åòî ÿ êàìåðàòà. 730 00:53:24,800 --> 00:53:28,200 Áëàãîäàðÿ. Ìíîãî ñúæàëÿâàì çà òîâà. 731 00:53:28,300 --> 00:53:31,200 Ùå ÿ ïðîâåðèì äàëè å óëîâèëà êàêâî ñå å ñëó÷èëî. 732 00:53:31,300 --> 00:53:33,700 Íå âèíàãè å òîâà, êîåòî ìîæåø äà âèäèø, 733 00:53:33,800 --> 00:53:36,100 à òîâà, êîåòî ìîæåø äà ÷óåø. 734 00:53:36,200 --> 00:53:38,300 Âèæòå, èìàìå ðàíåí êàòåðà÷, òàêà ÷å... 735 00:53:38,400 --> 00:53:41,200 Íå ñå êà÷âàé ïî-âèñîêî îò òîçè ñ ðàíåíèÿ êðàê. 736 00:53:41,300 --> 00:53:43,400 Òîâà å çà òâîÿ áåçîïàñíîñò. 737 00:53:43,500 --> 00:53:45,300 Äîáðå. Íÿìà ïðîáëåì. 738 00:53:45,400 --> 00:53:48,900 Øîí âå÷å òðúãíà è å èçâúí îáñåãà. 739 00:53:49,600 --> 00:53:51,100 Êàêâî? 740 00:53:55,600 --> 00:53:56,700 Åòî! 741 00:53:56,800 --> 00:54:00,200 Âèæ çàïèñà îò êàìåðàòà íà êàñêàòà, ìîëÿ òå! 742 00:54:00,300 --> 00:54:02,200 Àç... òðÿáâà äà áÿãàì! 743 00:54:02,300 --> 00:54:05,200 Òè..? Î, äîáðå. 744 00:54:05,300 --> 00:54:06,700 Äîáðå... 745 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Òîâà å ñòðàííî. 746 00:54:24,900 --> 00:54:27,600 Òîâà ùå îòíåìå èçâåñòíî âðåìå. 747 00:54:28,600 --> 00:54:30,800 Êúñìåòëèÿ, Åìèëè, ÷óâàòå ëè? 748 00:54:31,000 --> 00:54:32,600 <i>Äà. Êàêâî ñòàâà?</i> 749 00:54:32,700 --> 00:54:35,200 <i>Îòêëîíÿâàéòå ñå íàëÿâî, íèå ùå ïî÷íåì íàäÿñíî.</i> 750 00:54:35,300 --> 00:54:37,800 <i>Òðÿáâà äà ñå ñðåùíåì íà òåðåíà èëè íåùî òàêîâà.</i> 751 00:54:37,900 --> 00:54:39,500 <i>Ðàçáðàíî.</i> 752 00:54:40,400 --> 00:54:43,300 Êîëòúí äî Áàçîâ Ëàãåð. ×óâàòå ëè? Êðàé. 753 00:54:47,000 --> 00:54:49,900 Áàçîâ Ëàãåð, òóê å Êîëòúí. ×óâàòå ëè? Êðàé. 754 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 Äæúñòèí, ÷óâàø ëè? 755 00:55:23,300 --> 00:55:25,300 <i>Äà, ÷óâàì.</i> 756 00:55:25,600 --> 00:55:29,000  êðàÿ íà âúæåòî ñúì. Ïóñêàì ãî. 757 00:55:29,200 --> 00:55:31,600 <i>Ðàçáðàíî. Áîìáè äà ïàäàò.</i> 758 00:55:33,400 --> 00:55:35,200 Âúæå! 759 00:55:38,500 --> 00:55:40,900 Äîáðå. Ñåãà ñúì áåç âúæå. 760 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 <i>Ðàçáðàíî.</i> 761 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 Áúäè ñèëåí è óñïåõ. 762 00:55:49,300 --> 00:55:51,500 <i>Íà ñòåíàòà ñúì è ñå êàòåðÿ.</i> 763 00:55:51,600 --> 00:55:54,100 Ðàçáðàíî. Âúæåòî å äîëó çà òåá. 764 00:55:54,600 --> 00:55:56,600 Ùå ñå âèäèì ñêîðî. 765 00:57:02,400 --> 00:57:06,400 <i>Äà ñòèãíåø âúðõà... ïðîñòî íå ñè ñòðóâà.</i> 766 00:57:06,700 --> 00:57:09,300 <i>Íå èñêàì äà ñå îçîâà êàòî Ìåãàí.</i> 767 00:57:10,300 --> 00:57:12,300 <i>Øîí! Ïàäàì!</i> 768 00:57:12,500 --> 00:57:14,100 <i>Øîí!</i> 769 00:57:14,400 --> 00:57:17,900 <i>Ïîìíè òèøèíàòà...</i> 770 00:57:18,200 --> 00:57:20,200 <i>Ïîìíè òèøèíàòà.</i> 771 00:57:27,600 --> 00:57:30,100 <i>Íÿêîé ìîæå ëè äà ìå ÷óå?</i> 772 00:57:30,200 --> 00:57:33,200 Äà, äà, Êðèñòåí... Òóê å Øîí. ×óâàì òå. 773 00:57:33,300 --> 00:57:35,300 Íà ïúò ñúì êúì òåá. Êðàé. 774 00:57:35,400 --> 00:57:37,300 <i>Øîí, êúäå ñè?</i> 775 00:57:38,200 --> 00:57:40,200 Íåäàëå÷, òî÷íî ïîä òåá. 776 00:57:40,300 --> 00:57:42,400 <i>Êîé å ñ òåá? Âèæäàø ëè ìå?</i> 777 00:57:42,500 --> 00:57:45,200 Ñàìî àç ñúì. Äúëãà èñòîðèÿ. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,600 Âñå îùå íå òå âèæäàì, íî ñúì íà ïúò. 779 00:57:48,700 --> 00:57:51,200 Îòïèñâàì ñå çà êîíöåíòðàöèÿ. Êðàé. 780 00:57:51,300 --> 00:57:53,400 <i>Ðàçáðàíî. Âíèìàâàé, Øîí.</i> 781 00:58:38,600 --> 00:58:40,600 Ðàäâàì ñå, ÷å óñïÿ. 782 00:58:40,600 --> 00:58:43,600 Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå èçìúêíà. - Íå ãî ñïîìåíàâàé. 783 00:58:43,600 --> 00:58:46,800 Ùå ìîæåø ëè äà ñëåçåø? - Äà, òàêà ìèñëÿ. 784 00:58:46,900 --> 00:58:48,200 Äîáðå. 785 00:58:48,500 --> 00:58:49,900 Øîí? 786 00:58:50,000 --> 00:58:52,400 Íàäÿâàì ñå, ÷å âå÷å å ñ Êðèñòåí. 787 00:58:52,500 --> 00:58:56,000 Èñóñå Õðèñòå. Êàêâà ãëóïàâà ïîñòúïêà. 788 00:58:56,000 --> 00:58:57,200 Äà. 789 00:58:57,300 --> 00:59:00,300 Òîé îùå íå ñå å îáåëèë, òàêà ÷å âñå îùå èìà íàäåæäà. 790 00:59:00,400 --> 00:59:02,400 Èìà ëè ðàäèîâðúçêà? 791 00:59:03,400 --> 00:59:04,400 Äîáðå. 792 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 Âñè÷êî å íàðåä. 793 00:59:08,500 --> 00:59:10,300 Èçâúí îáñåã ñà. 794 00:59:11,400 --> 00:59:14,400 Ñïðàâÿò ñå íàèñòèíà äîáðå, íî òðÿáâà äà ñëåçåì. 795 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 Êåðè... 796 00:59:19,600 --> 00:59:21,800 Âðåìå å äà òðúãâàìå. 797 00:59:22,000 --> 00:59:23,800 Äà, äà... 798 00:59:24,500 --> 00:59:25,900 Äîáðå. 799 00:59:34,500 --> 00:59:39,000 Äîáðå, äà âèäèì äàëè èìà íåùî òóê. 800 00:59:43,400 --> 00:59:45,800 Å, ïîíå å çàïèñâàëî. 801 00:59:54,600 --> 00:59:56,400 Î, ìàìêà ìó! 802 00:59:57,200 --> 00:59:59,300 <i>Áðàä, ñïðè, êàêâî ïðàâèø?</i> 803 01:00:00,000 --> 01:00:02,200 <i>Ñïðè, ñïðè! Íå ãî ïðàâè!</i> 804 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 <i>Íå, íå...</i> 805 01:00:34,600 --> 01:00:36,800 Î, áëàãîäàðÿ òè, Òîíè. 806 01:00:49,000 --> 01:00:50,700 Òóê ëè ñè, Øîí? 807 01:00:52,000 --> 01:00:53,800 Øîí, ÷óâàø ëè ìå? 808 01:00:57,000 --> 01:00:58,400 <i>Òóê ñúì. ×óâàì òå.</i> 809 01:00:58,500 --> 01:01:00,900 <i>Âèæäàì òå. Îùå 10 ìèíóòè.</i> 810 01:01:01,000 --> 01:01:02,300 Äîáðå... 811 01:01:15,900 --> 01:01:18,200 Å, òîâà áåøå çàáàâíî. 812 01:01:19,600 --> 01:01:22,300 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å íàïðàâè òîâà. 813 01:01:22,600 --> 01:01:25,000 Áëàãîäàðÿ òè. Äëúæíèöà ñúì òè. 814 01:01:25,600 --> 01:01:28,300 Íå ìîæåõ ïðîñòî äà òå îñòàâÿ òóê ãîðå. 815 01:01:28,400 --> 01:01:30,500 Áåøå ëåñíî ðåøåíèå. 816 01:01:33,000 --> 01:01:36,200 Äîáðå. Äà ñå ïðèãîòâèì çà âå÷åðòà. 817 01:01:41,000 --> 01:01:43,900 ×îâå÷å, Êîëòúí èçãëåæäà ÿäîñàí. 818 01:01:44,000 --> 01:01:46,900 Êîãà íå å ÿäîñàí? - Ãîðêàòà Äæåñ. 819 01:01:49,400 --> 01:01:53,300 Íÿêîé ÷óë ëè å íåùî îò Êðèñòåí? Áàçîâ Ëàãåð? 820 01:01:53,400 --> 01:01:54,600 Íå. 821 01:01:56,000 --> 01:01:58,800 Íå ìèñëèø ëè, ÷å òîâà å ìàëêî ñòðàííî? 822 01:01:59,500 --> 01:02:03,400 Ñèãóðåí ñúì, ÷å Êðèñòåí å äîáðå. Íÿìà îò êàêâî äà ñå òðåâîæèø. 823 01:02:03,500 --> 01:02:05,700 Êàêâî? Ïðîñòî ìàãè÷åñêè å äîáðå? 824 01:02:05,800 --> 01:02:07,800 Âèæ, íå çíàì, Êîëòúí... 825 01:02:07,900 --> 01:02:10,500 íî å ñóïåð íåïî÷òåíî. Òîêó-ùî ÿ îñòàâèõìå. 826 01:02:10,600 --> 01:02:13,400 Èçîáùî íå å ãîòèíî. - Èìàì äîâåðèå â Êåðè, 827 01:02:13,400 --> 01:02:15,400 è â Øîí, è â Äæúñòèí. 828 01:02:15,500 --> 01:02:17,700 Ïðîäúëæàâàìå èçêà÷âàíåòî. 829 01:02:18,000 --> 01:02:19,400 Ñóïåð. 830 01:02:23,700 --> 01:02:27,100 Êîëòúí èçãëåæäà ðåøåí äà çàâúðøè òîâà èçêà÷âàíå. 831 01:02:27,200 --> 01:02:28,700 Øîêèðàùî. 832 01:02:31,600 --> 01:02:34,700 Íåùî ìè ñå ñòðóâà ñòðàííî â öÿëàòà òàçè ðàáîòà. 833 01:02:35,800 --> 01:02:37,600 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 834 01:02:38,600 --> 01:02:42,400 Íà êîëêî èçêà÷âàíèÿ ñè áèëà, ïðè êîèòî íÿêîé å çàãèíàë? 835 01:02:43,000 --> 01:02:44,500 Íèòî åäíî. 836 01:02:44,600 --> 01:02:48,300 Å, àç ñúì áèë. Ñïðÿõìå ñëåä êàòî ñå ñëó÷è. 837 01:02:54,800 --> 01:02:56,800 Ïðîñòî èçãëåæäà ñÿêàø, 838 01:02:58,600 --> 01:03:00,200 ñÿêàø... 839 01:03:02,800 --> 01:03:06,700 íåùî íè êàðà íàãîðå ïî òàçè ñòåíà, íåçàâèñèìî îò âñè÷êî. 840 01:03:08,600 --> 01:03:11,200 Íå çíàì... 841 01:03:13,800 --> 01:03:17,100 Âèæ, àç ìèñëÿ, ÷å âñè÷êè ñà ïðîñòî íåñïîêîéíè. 842 01:03:17,200 --> 01:03:20,200 È äà ïðàâèø íåùî, êîåòî íèêîãà íå å ïðàâåíî? 843 01:03:20,300 --> 01:03:23,700 Èñêàì äà êàæà, äà, óæàñíî å òîâà, êîåòî ñòàíà ñ Áðàä, 844 01:03:23,800 --> 01:03:27,200 íî àêî Êîëòúí èñêà äà ïðîäúëæè, íÿìàì íèùî ïðîòèâ. 845 01:03:27,600 --> 01:03:29,300 À òè? 846 01:03:34,600 --> 01:03:36,900 Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ìè ñïàñè æèâîòà. 847 01:03:37,100 --> 01:03:39,800 Ñèãóðåí ñúì, ÷å áè íàïðàâèëà ñúùîòî çà ìåí. 848 01:03:39,900 --> 01:03:41,000 Íå ìèñëÿ... 849 01:03:41,100 --> 01:03:43,900 Íå ñúì ÷àê òàêúâ ñâîáîäåí ñîëî-êàòåðà÷. 850 01:03:44,000 --> 01:03:46,600 Íå å òîëêîâà ðàçëè÷íî îò êàòåðåíåòî ïî âúæå. 851 01:03:46,700 --> 01:03:48,700 Äà áå. Ìàëêî å ðàçëè÷íî. 852 01:03:48,800 --> 01:03:51,800 Õóáàâî ëè áåøå îòíîâî äà ñå êàòåðèø ñîëî? 853 01:03:51,900 --> 01:03:53,800 Äà, áåøå. 854 01:03:54,100 --> 01:03:57,100 Ïðîñòî îáè÷àì òîâà ÷óâñòâî, çíàåø ëè? 855 01:03:57,200 --> 01:04:00,700 Íàïúëíî ñè îòöåïåí îò âñè÷êî, íå ìèñëèø çà íèùî, 856 01:04:00,800 --> 01:04:03,800 îñâåí çà îíàçè ÷àñò îò ñêàëàòà, âúðõó êîÿòî ñè. 857 01:04:03,900 --> 01:04:07,300 Òîâà å ïúëíà êîíöåíòðàöèÿ ñ áèñòúð óì. 858 01:04:11,400 --> 01:04:14,100 È òàêà, êàêâî ñå ñëó÷è? 859 01:04:17,600 --> 01:04:19,200 Íå çíàì. 860 01:04:19,900 --> 01:04:23,200 Òîé áåøå íàä ìåí è íå ìîæåõ äà ãî âèäÿ, 861 01:04:24,400 --> 01:04:27,000 è òîãàâà ñëåäâàùîòî íåùî, êîåòî ïîìíÿ... 862 01:04:27,200 --> 01:04:30,900 âúæåòî ïàäíà, è ñëåä òîâà ñòîéêàòà ìó. 863 01:04:31,600 --> 01:04:35,700 È òîãàâà òîé... çàïî÷íà äà ñå ñïóñêà... 864 01:04:36,100 --> 01:04:38,100 íàäîëó êàòî... 865 01:04:38,500 --> 01:04:40,400 ...ïàÿê. 866 01:04:40,800 --> 01:04:41,800 Êàêâî? 867 01:04:42,400 --> 01:04:45,800 ×àêàé, ÷àêàé... Êàòî ïàÿê? 868 01:04:45,900 --> 01:04:50,800 Äà. Áåç âúæå, ïðîñòî ñå êàòåðåøå ïðàâî íàäîëó, ïúëçåøå. 869 01:04:52,100 --> 01:04:54,900 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? 870 01:04:57,700 --> 01:04:59,800 È ïîñëå êàêâî ñòàíà? 871 01:04:59,900 --> 01:05:04,100 Ñëåä òîâà ñå îïèòà äà ðàçõëàáè êîòâèòå ìè. 872 01:05:05,500 --> 01:05:08,300 È òîãàâà ÷óõ òåçè ãëàñîâå, 873 01:05:10,100 --> 01:05:13,100 êîèòî çâó÷àõà êàòî ãëàñà íà ìàéêà ìè. 874 01:05:13,800 --> 01:05:16,800 È òî÷íî ïðåäè äà ìå áóòíå îò ñêàëàòà, 875 01:05:16,900 --> 01:05:21,000 èçäàäå òîçè óæàñåí øóì è ïîñëå... 876 01:05:21,600 --> 01:05:23,200 Õåé, õåé... 877 01:05:24,000 --> 01:05:26,800 Âñè÷êî å íàðåä. 878 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 È ïîñëå òîé ïàäíà è íå ìîæàõ äà ãî ñïàñÿ. 879 01:05:41,600 --> 01:05:43,300 Õåé, úì... 880 01:05:43,700 --> 01:05:46,500 òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá çà íåùî. 881 01:05:48,600 --> 01:05:51,800 Çíà÷è òàêà? Ùå ñå êàòåðèì óòðå? 882 01:05:54,000 --> 01:05:55,800 Äÿâîëñêè ñè ïðàâà. 883 01:05:58,400 --> 01:06:01,700 Ñúæàëÿâàì çà òîâà, êîåòî ñå ñëó÷è ñ Áðàä. Íàèñòèíà. 884 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Íî òîé çíàåøå ðèñêà, 885 01:06:04,100 --> 01:06:07,700 à òîâà áóêâàëíî å âúçìîæíîñò, êîÿòî ñå ñëó÷âà âåäíúæ â æèâîòà. 886 01:06:08,200 --> 01:06:12,200 Äîðè íå çíàåì êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî. - È òîâà èìà çíà÷åíèå? 887 01:06:12,700 --> 01:06:14,800 Êàê? Õì? 888 01:06:15,200 --> 01:06:18,400 Ïàäíàë å. Íÿìà çíà÷åíèå êàê å ïàäíàë. 889 01:06:18,500 --> 01:06:22,800 Âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèì, å äà îñòàíåì ôîêóñèðàíè è äà íå ïàäàìå. 890 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Äîñòà ñè ñòðîã ñ Êúñìåòëèÿ. - Íå ìè ïóêà. 891 01:06:29,200 --> 01:06:31,700 Òîé çíàå êàêâî å çàëîæåíî òóê. 892 01:06:34,900 --> 01:06:37,200 Ãîëÿì òðúí ñè. 893 01:06:42,400 --> 01:06:46,400 Èçâèíÿâàé, ÷å ñúì òîëêîâà áàâåí. - Õåé, õàéäå. Äîáðå ñè. 894 01:06:46,800 --> 01:06:48,500 Ñàìî âíèìàâàé. 895 01:06:48,900 --> 01:06:50,400 Âíèìàâàé. 896 01:06:51,600 --> 01:06:53,200 Áîæå ìîé! - Èñóñå! 897 01:06:53,300 --> 01:06:56,200 Î, òîâà ñè òè! Ñëàâà Áîãó! - Ìàìêà ìó. 898 01:06:56,300 --> 01:07:00,600 Òðÿáâà äà ñå âúðíåì â ëàãåðà âåäíàãà. - Êàêâî òî÷íî ìèñëèø, ÷å ïðàâèì, à? 899 01:07:00,700 --> 01:07:02,700 Òîâà å ñåðèîçíî. 900 01:07:02,800 --> 01:07:05,800 Òðÿáâà äà âèäèø òîâà. È äà ãî ÷óåø ñúùî. Øàíòàâî å. 901 01:07:05,900 --> 01:07:09,300 Äîáðå, çàáàâè òåìïîòî! Íå ìîæåì ïî-áúðçî, ÿñíî? 902 01:07:09,400 --> 01:07:12,200 Ñúæàëÿâàì. Íå ìîãà ïî-áúðçî. - Íå, âñè÷êî å íàðåä. 903 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 À òè êàêâî ïðàâèø òóê? 904 01:07:13,800 --> 01:07:16,800 Àìè äîéäîõ äà ñëîæà ãîëåìèÿ óñèëâàòåë, êîéòî Òîíè ìè äàäå, 905 01:07:16,900 --> 01:07:19,200 íî íà ïëåìåòî íå ìó õàðåñâà äà èìà õîðà, 906 01:07:19,300 --> 01:07:23,000 êîèòî íå ñà êàòåðà÷è íà çåìÿòà èì. Å, ìàé ñå îòúðâàõ îò òÿõ, íî àç... 907 01:07:23,100 --> 01:07:26,400 íå èñêàì äà ñúì òóê ïîâå÷å. - Äà, òðúãâàé! Ùå ñå ñðåùíåì òàì! 908 01:07:26,500 --> 01:07:29,000 Ïîáúðçàéòå, ìîëÿ âè. - Äîáðå, õàéäå. 909 01:07:31,900 --> 01:07:36,100 Çíà÷è òóê ãîðå èìà çëî ñúùåñòâî, 910 01:07:36,300 --> 01:07:39,800 è òî ïîäëóäÿâà õîðàòà? - Íåùî òàêîâà. Âèæ... 911 01:07:40,600 --> 01:07:43,200 Çâó÷è ñÿêàø, ÷å òîâà ìîæå äà å ñòàíàëî ñ Áðàä. 912 01:07:43,300 --> 01:07:46,700 Òè êàçà, ÷å å ïîëóäÿë, íàëè? - Äà. Áåøå óæàñíî. 913 01:07:46,800 --> 01:07:49,000 Äîðè íå ìîãà äà ãî îïèøà. 914 01:07:49,100 --> 01:07:52,600 Èñêàì äà êàæà, òîâà ñå âïèñâà â èñòîðèÿòà, íàëè? 915 01:07:54,600 --> 01:07:58,600 Çíàåø ëè, íàèñòèíà ìè ñå ñòîðè êàòî áîðáà â ãëàâàòà ìè, 916 01:07:59,600 --> 01:08:03,100 âåäíàãà ñëåä êàòî ÷óõìå òîçè øèáàí çâóê. 917 01:08:03,600 --> 01:08:06,600 Çâóê? Êàêúâ çâóê? Êàê çâó÷åøå? 918 01:08:06,800 --> 01:08:08,800 Áåøå çëîâåùî. Êàòî, úì... 919 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 Ñÿêàø áåøå æèâî èëè íåùî ïîäîáíî. 920 01:08:12,500 --> 01:08:13,800 ßñíî. 921 01:08:14,600 --> 01:08:16,500 Âèæ, âèæ, íå çíàì... 922 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 äàëè å òîâà, çà êîåòî âîæäúò ãîâîðåøå, 923 01:08:20,600 --> 01:08:24,000 íî ìîæå è äà å, íàëè? Àìè àêî âñè÷êî å èñòèíà? 924 01:08:24,100 --> 01:08:25,700 Òðÿáâà äà êàæåì íà îñòàíàëèòå 925 01:08:25,700 --> 01:08:28,700 è äà ãè ïðåäóïðåäèì. - Êàê? Íÿìàìå ðàäèî. 926 01:08:30,400 --> 01:08:33,300 Ìîæå áè, àêî ñå èçêà÷èì ïî-âèñîêî áèõà íè ÷óëè. 927 01:08:33,400 --> 01:08:37,400 Èñêàø äà ïðîäúëæèì äà ñå êàòåðèì? - Íàâèòà ñúì, ñòèãà è òè äà ñè. 928 01:08:43,000 --> 01:08:44,700 Ùå ñè ïîìèñëÿ. 929 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Äîáðå ëè ñè? - Äà. Áëàãîäàðÿ. 930 01:08:50,400 --> 01:08:52,700 Äîáðå... Ïîêàæè íè. 931 01:08:55,900 --> 01:08:57,800 <i>Áðàä, ñïðè. Êàêâî ïðàâèø?</i> 932 01:08:57,900 --> 01:08:59,600 <i>Êàêâî ïðàâèø?!</i> 933 01:09:01,700 --> 01:09:02,700 <i>Ñïðè!</i> 934 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 <i>Íå...</i> 935 01:09:04,200 --> 01:09:07,200 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? <i>- Áðàä, ñïðè. Ñïðè!</i> 936 01:09:07,300 --> 01:09:10,200 Íèêîãà íå ñúì âèæäàë íÿêîé äà ñå äâèæè òàêà. 937 01:09:10,800 --> 01:09:12,300 Ãîñïîäè. 938 01:09:13,900 --> 01:09:15,700 Òîé ÿ íàïàäà? 939 01:09:16,900 --> 01:09:20,000 Ïîñëå ïàäà âåäíàãà ñëåä òîâà. - Òîâà å íÿêàêâà ëóäîñò. 940 01:09:20,100 --> 01:09:24,000 ×îâå÷å, äîðè íå å ëóäàòà ÷àñò. Êîãàòî ìè õâúðëè îíàçè êàñêà ïî-ðàíî? 941 01:09:24,100 --> 01:09:26,200 Äà. - Òÿ óäàðè ïðèåìíèêà 942 01:09:26,300 --> 01:09:29,500 è ñìåíè êàíàëà. È íå áè òðÿáâàëî äà ïðåäàâà íåùî 943 01:09:29,600 --> 01:09:33,200 ïî òàçè ñòàíöèÿ, íî... ïðåäàâàøå. 944 01:09:33,300 --> 01:09:35,200 ßñíî ëè å? - Äîáðå. 945 01:09:35,300 --> 01:09:39,200 È òàêà, êîãàòî ïðîâåðÿâàõ çàïèñà îò êàìåðàòà... 946 01:09:40,300 --> 01:09:42,200 ÷óõ òîâà. 947 01:09:45,200 --> 01:09:48,500 Çâó÷è êàòî ñúùèÿ øóì, íàëè? - Äà, è àç òàêà ñè ïîìèñëèõ. 948 01:09:48,600 --> 01:09:53,000 Çàòîâà ñå âúðíàõ íà ðàäèîòî, ïîèãðàõ ñè ìàëêî, 949 01:09:54,200 --> 01:09:57,200 ...è ÷óõ òîâà. 950 01:09:57,800 --> 01:10:00,100 ×àêàéòå ìàëêî. 951 01:10:04,600 --> 01:10:06,200 Åòî ãî. 952 01:10:23,600 --> 01:10:25,900 Äîñòà å ñáúðêàíî, íàëè? 953 01:10:26,000 --> 01:10:28,700 Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà? - Íå çíàì. 954 01:10:28,800 --> 01:10:31,800 Ïðîñòî ñå ïîâòàðÿ êàòî íåïðåêúñíàò öèêúë. 955 01:10:31,900 --> 01:10:34,800 Çíà÷è âñå îùå ñå ïóñêà? - Äà, ñàìî ïî òîçè êàíàë îáà÷å, 956 01:10:34,900 --> 01:10:37,300 íà êîéòî íå áè òðÿáâàëî äà èìà íåùî. 957 01:10:37,400 --> 01:10:39,800 Àç, àç íå çíàì... 958 01:10:39,900 --> 01:10:43,900 Èñòîðèÿòà íà âîæäà, çàïî÷âà äà èìà ìàëêî ïîâå÷å ñìèñúë. 959 01:10:44,000 --> 01:10:45,700 Èñòîðèÿòà íà âîæäà... 960 01:10:45,800 --> 01:10:48,900 çà çëîòî èëè êàêâîòî è äà å? - Èçâèíÿâàé? Çà çëîòî? 961 01:10:49,000 --> 01:10:51,800 Èñêàì äà êàæà, ÷å òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å òåçè ãëóïîñòè 962 01:10:51,900 --> 01:10:53,600 íå ñà ëåñíè çà îáÿñíåíèå. 963 01:10:53,700 --> 01:10:55,600 Äîáðå. Êàêâîòî è äà å, ìîæå äà ïî÷àêà. 964 01:10:55,700 --> 01:10:59,400 Êîãà ùå çàðàáîòè óñêîðèòåëÿò? - Íå çíàì. Òðÿáâà äà å ãîòîâ ñúâñåì ñêîðî. 965 01:10:59,500 --> 01:11:03,400 Ñóïåð. Ïðîñòî ãî íàêàðàé äà ðàáîòè. Ùå ãîâîðèì ñ Êîëòúí è ñúì ñèãóðíà, ÷å 966 01:11:03,500 --> 01:11:06,800 Øîí è Êðèñòåí ùå ñà äîëó íà ñóòðèíòà. - Íå áèõ áèë òîëêîâà ñèãóðåí. 967 01:11:06,900 --> 01:11:09,000 Êàêâî îçíà÷àâà òîâà, ìàìêà ìó? 968 01:11:09,100 --> 01:11:12,800 Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å íå ìè êàçà âñè÷êî, êîåòî âîæäúò ìó å ðàçêàçàë. 969 01:11:12,900 --> 01:11:15,200 Ñÿêàø ìè èçãëåæäàøå, ÷å å íà ìèñèÿ. 970 01:11:15,300 --> 01:11:18,000 Äîáðå. Áèõ èñêàë äà çíàì ìàëêî ïîâå÷å çà çëîòî, 971 01:11:18,100 --> 01:11:21,100 êîåòî å íà âúðõà íà ïëàíèíàòà. Øåãóâàòå ëè ñå? 972 01:11:30,000 --> 01:11:31,500 Åìèëè?! 973 01:11:34,000 --> 01:11:36,700 Äî òîàëåòíà ëè òè ñå õîäè? 974 01:11:38,600 --> 01:11:40,300 Âñè÷êî íàðåä ëè å? 975 01:11:41,200 --> 01:11:43,100 Èìàø ëè íóæäà îò ïîìîù? 976 01:11:43,200 --> 01:11:46,100 È ïðåäè ñúì áèë íà ñðàìíè ñèòóàöèè. 977 01:11:51,900 --> 01:11:53,400 Åìèëè? 978 01:11:54,200 --> 01:11:56,100 Åìèëè, êàêâî ïðàâèø? 979 01:12:05,900 --> 01:12:10,000 <i>Êúäå ñè, òàòå? Ùå ñå âúðíåø ëè, òàòå?</i> 980 01:12:12,800 --> 01:12:14,300 <i>Êúäå ñè, òàòå?</i> 981 01:12:14,400 --> 01:12:16,800 <i>Ùå ñå âúðíåø ëè, òàòå?</i> 982 01:12:18,400 --> 01:12:21,700 Ãîñïîäè, Åìèëè... Åìèëè, ñïðè, ñïðè, ñïðè! 983 01:12:22,600 --> 01:12:25,100 Åìèëè, ñïðè! Ñïðè! 984 01:12:25,400 --> 01:12:28,600 <i>Íå ìå îñòàâÿé, òàòå. Ìîëÿ òå, íå ìå îñòàâÿé.</i> 985 01:12:28,900 --> 01:12:31,900 <i>Ìîëÿ òå, òàòå. Ñòðàõ ìå å, òàòå.</i> 986 01:12:34,700 --> 01:12:37,700 Êîëòúí! Íàñî÷è ñâåòëèíàòà êúì íåÿ! 987 01:12:49,500 --> 01:12:52,200 <i>Àç ñúì Øîí Äúíàì. Îáè÷àì ñåìåéñòâîòî ñè.</i> 988 01:12:52,300 --> 01:12:53,800 <i>Æèâåÿ â Ëàñ Âåãàñ.</i> 989 01:12:53,900 --> 01:12:55,700 <i>Àç ñúì Øîí Äúíàì... - Òóê ëè å?</i> 990 01:12:55,800 --> 01:12:58,400 <i>Îáè÷àì ìîåòî...</i> - Õåé? 991 01:12:59,400 --> 01:13:01,000 Åìèëè, íå! 992 01:13:08,200 --> 01:13:09,800 Êúñìåòëèÿ! 993 01:13:10,100 --> 01:13:13,500 Äîáðå ëè ñè? - Íå, íå ñúì äîáðå! 994 01:13:13,800 --> 01:13:16,500 Æèâ ñúì, íî îïðåäåëåíî íå ñúì äîáðå! 995 01:13:16,600 --> 01:13:19,600 Äðúæ ñå. Ùå òå âúðíà îáðàòíî äî ðúáà. 996 01:13:24,700 --> 01:13:28,100 Î, Áîæå... Çíà÷è òîâà áèëî, à? 997 01:13:29,500 --> 01:13:30,700 Äà. 998 01:13:39,600 --> 01:13:42,300 Èñêàø ëè äà ïðîäúëæèø äà ñå êàòåðèø? 999 01:13:42,600 --> 01:13:45,000 Îïðåäåëåíî. Òè? 1000 01:13:48,800 --> 01:13:52,200 Èìàì ïðåäâèä, ÷å äðóãèòå âåðîÿòíî ñà ïî-áëèçî äî âúðõà 1001 01:13:52,300 --> 01:13:54,400 è íà ñúâñåì ðàçëè÷íà ëèíèÿ. 1002 01:13:54,500 --> 01:13:58,100 Ùå çàïî÷íåì ðàíî è ùå ñå äâèæèì âúçìîæíî íàé-áúðçî. 1003 01:14:01,300 --> 01:14:03,500 Óñåòèõ ãî â ãëàâàòà ñè, 1004 01:14:04,000 --> 01:14:07,300 êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ìîæå äà å â ãëàâàòà íà âñåêè. 1005 01:14:07,400 --> 01:14:09,800 Ìîæå äà å â òâîÿòà ãëàâà ñúùî. 1006 01:14:11,800 --> 01:14:13,300 Äàëè ùå ñè... 1007 01:14:13,900 --> 01:14:16,200 Çíàåø, ñåáå ñè? 1008 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Îò òîâà ñå ñòðàõóâàì. 1009 01:14:26,600 --> 01:14:28,100 Ìàìèöàòà ìó. 1010 01:14:46,600 --> 01:14:48,300 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? 1011 01:14:49,600 --> 01:14:52,200 ×àêàé... Êàêâî ñå ñëó÷è òîêó-ùî?! 1012 01:14:52,300 --> 01:14:53,700 Äàëè òÿ... 1013 01:14:53,800 --> 01:14:55,400 Òÿ îòèäå ëè ñè? 1014 01:14:55,500 --> 01:14:56,700 Äà. 1015 01:14:56,800 --> 01:14:59,800 Òÿ ïðîñòî ïàäíà, ñëåä êàòî ñå îïèòà äà ìå óáèå. 1016 01:14:59,900 --> 01:15:03,400 Êàêâî? Îïèòàëà å, äà òå óáèå? - Òÿ ñå îïèòà äà îòêà÷è ïåðâàçà, 1017 01:15:03,500 --> 01:15:06,200 ïîñëå âúæåòî, òàêà ÷å äà, îïèòà äà ìå óáèå! 1018 01:15:06,300 --> 01:15:09,600 ×àêàé, íå çíàåì òîâà. - Êàêâî ìàìêà ìó ãëåäàøå, ïè÷?! 1019 01:15:09,700 --> 01:15:13,500 Ëàìïàòà òè ñâåòåøå íà íåÿ! Áÿãàøå ïî ñêàëàòà, ïðîòèâîïîñòàâè ãðàâèòàöèÿòà! 1020 01:15:13,600 --> 01:15:15,800 Çâó÷è îòêà÷åíî. - Çàùîòî å îòêà÷åíî! 1021 01:15:15,900 --> 01:15:18,600 Åäèíñòâåíîòî îòêà÷åíî íåùî òóê ñè òè! 1022 01:15:18,700 --> 01:15:21,900 Õîðàòà ïàäàò êàòî ìóõè, íÿìàìå êîìóíèêàöèè, 1023 01:15:22,000 --> 01:15:25,300 è î÷åâèäíî ãðàâèòàöèÿòà íå ñúùåñòâóâà òóê ãîðå! 1024 01:15:25,500 --> 01:15:28,000 Ùå ñëÿçà äîëó ïî íàé-áúðçèÿ íà÷èí, 1025 01:15:28,100 --> 01:15:30,300 è âèå ñúùî òðÿáâà. - Íå! 1026 01:15:30,500 --> 01:15:33,400 Íÿìà äà ñïèðàìå ñåãà. Äîâúðøâàìå èçêà÷âàíåòî. 1027 01:15:33,500 --> 01:15:37,400 Íÿìà äà èçêàòåðÿ íèòî ñàíòèìåòúð ïîâå÷å ïî øèáàíàòà ñêàëà! 1028 01:15:37,600 --> 01:15:41,200 Õîðà óìèðàò, Êîëòúí. Íå ñè ñòðóâà. 1029 01:15:44,100 --> 01:15:46,000 Àìè òè? 1030 01:15:46,100 --> 01:15:48,600 Òâúðäå ëè òå å ñòðàõ äà ïðîäúëæèø äà ñå êàòåðèø? 1031 01:15:48,700 --> 01:15:52,500 Ìàéíàòà òè, Êîëòúí! Ìîæå äà ìå å ñòðàõ, íî íå ñúì ãëóïàâà. 1032 01:15:52,600 --> 01:15:55,100 Îñâåí àêî íå èñêàø ñâîáîäíî ñîëî ïî òîâà íåùî, 1033 01:15:55,200 --> 01:15:57,500 èçãëåæäà, ÷å âñè÷êè ùå ñëåçåì çàåäíî. 1034 01:15:59,600 --> 01:16:01,000 Äà. 1035 01:16:01,200 --> 01:16:03,200 Ùå ñå ïðåìåñòÿ òàì. 1036 01:16:07,000 --> 01:16:10,000 Çäðàâåé. Èçâèíÿâàé, ÷å òîëêîâà êúñíî, úì... 1037 01:16:10,100 --> 01:16:12,800 Ïîëó÷è ëè ôàéëîâåòå, êîèòî òè èçïðàòèõ? 1038 01:16:12,900 --> 01:16:16,200 <i>Äà, äà, ïðîâåðèõ ãè ïðåäè ìàëêî.</i> 1039 01:16:16,300 --> 01:16:18,700 Ñòðàõîòíî. È? 1040 01:16:18,800 --> 01:16:21,400 <i>Çíàåø ëè, íå ñúì ñúâñåì ñèãóðåí êîå ãî ïðè÷èíÿâà.</i> 1041 01:16:21,400 --> 01:16:24,600 <i>Ïúðâîíà÷àëíî ñè ïîìèñëèõ, ÷å å íÿêàêâà îáðàòíà âðúçêà</i> 1042 01:16:24,700 --> 01:16:28,100 <i>èëè íåùî âîåííî, íî å ìíîãî ïî-ñëîæíî.</i> 1043 01:16:28,200 --> 01:16:32,700 <i>Ïóñíàõ ãî ïðåç íÿêîëêî ôèëòúðà, è íÿêàê ñè ãî ñâèõ äî íÿêîëêî ÷åñòîòè.</i> 1044 01:16:32,800 --> 01:16:36,200 <i>Íî òîãàâà ñè ñïîìíèõ çà Ìàðê. Ïîìíèø ëè Ìàðê îò ñðåùàòà íà êëóáà?</i> 1045 01:16:36,300 --> 01:16:40,000 Àìè äà. Òîé áåøå ÷îâåêúò ñ ãîòèíàòà ðàäèîñòàíöèÿ, íàëè? 1046 01:16:40,100 --> 01:16:42,800 <i>Òîé èìà àëãîðèòúì, êîéòî å íàèñòèíà äîáúð</i> 1047 01:16:42,900 --> 01:16:46,500 <i>â èçîëèðàíåòî íà ÷åñòîòè, òàêà ÷å ãî ïóñíàõ ïðåç íåãî.</i> 1048 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 Äîáðå. È...? 1049 01:16:49,800 --> 01:16:52,200 <i>Ïè÷, òîâà å ñìàõíàòî.</i> 1050 01:16:52,700 --> 01:16:55,200 <i>Íèêîãà íå ñúì âèæäàë íåùî ïîäîáíî.</i> 1051 01:16:56,200 --> 01:17:00,000 Íåùî êàòî êàêâî? <i>- Íåùî êàòî, ñÿêàø...</i> 1052 01:17:00,800 --> 01:17:03,600 <i>Ñÿêàø íåùî å ïðèêðåïåíî êúì íåãî.</i> 1053 01:17:05,200 --> 01:17:08,300 Êàê òàêà "ïðèêðåïåíî"? Êàòî íåùî äîïúëíèòåëíî? 1054 01:17:08,500 --> 01:17:12,500 <i>Äà, èìàøå íåùî êàòî äîñòà òúíúê äîïúëíèòåëåí ñèãíàë,</i> 1055 01:17:13,400 --> 01:17:15,400 <i>êîéòî íå áè òðÿáâàëî äà å òàì.</i> 1056 01:17:16,000 --> 01:17:19,900 Äîáðå... À êàêâî ùå êàæåø çà èçîáðàæåíèÿòà? 1057 01:17:20,000 --> 01:17:21,600 Î, òîâà å ëåñíàòà ÷àñò. 1058 01:17:21,700 --> 01:17:25,200 <i>Ùå òè èçïðàòÿ ñîôòóåð, êîéòî ùå ïîìîãíå äà ãè èíòåðïðåòèðàø.</i> 1059 01:17:25,400 --> 01:17:28,300 Ôàíòàñòè÷íî. Áëàãîäàðÿ òè, Áèë. Íàèñòèíà îöåíÿâàì òîâà. 1060 01:17:28,400 --> 01:17:31,100 Ùå êàæà êàêâî å ñòàíàëî. <i>- Äà, ìîëÿ òå, íàïðàâè ãî.</i> 1061 01:17:31,200 --> 01:17:33,900 <i>È ñëåäâàùèÿ ïúò äîíåñè ïîíè÷êèòå çà ñðåùàòà.</i> 1062 01:17:34,000 --> 01:17:37,600 Äîáðå, çâó÷è ÷óäåñíî. Ùå ñå ÷óåì ñêîðî, ñòàâà ëè? 1063 01:17:44,700 --> 01:17:46,800 Ãîòîâà ëè ñè äà ãî íàïðàâèø? 1064 01:17:47,000 --> 01:17:48,800 Ïî-ãîòîâà îò âñÿêîãà. 1065 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Èñêàø ëè ïúðâîòî õâúðëÿíå? - Ðàçáèðà ñå. 1066 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 Çäðàâåé. - Î, çäðàâåé. 1067 01:17:59,900 --> 01:18:01,900 Äîáðî óòðî. 1068 01:18:02,100 --> 01:18:04,200 Åòî. - Áëàãîäàðÿ òè. 1069 01:18:06,100 --> 01:18:08,300 Äîáðå, êàêâà å ñèòóàöèÿòà? 1070 01:18:08,400 --> 01:18:11,900 Àìè, áÿõ áóäåí öÿëà íîù è èìàì íåùî äà òè ïîêàæà. 1071 01:18:15,600 --> 01:18:17,400 Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà? 1072 01:18:18,200 --> 01:18:20,000 È òàêà, â êðàÿ íà 17-òè âåê, 1073 01:18:20,100 --> 01:18:22,400 àíãëèéñêè ó÷åí òúðêàë ñ ëúê çà öèãóëêà 1074 01:18:22,500 --> 01:18:25,700 âúðõó ÷èíèÿ, ïîêðèòà ñ áðàøíî, êîåòî çàáåëÿçàë, ÷å âèáðèðà 1075 01:18:25,800 --> 01:18:29,000 â ñïåöèôè÷íè ãåîìåòðè÷íè ìîäåëè, áàçèðàíè íà ÷åñòîòàòà. 1076 01:18:29,100 --> 01:18:32,100 Íàðå÷åíî "Êèìàòèêà" îò åäèí øâåéöàðåö. 1077 01:18:32,200 --> 01:18:33,500 Êèìàòèêà? 1078 01:18:33,500 --> 01:18:36,200 Èìàìå ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà, îòêúäå èäâàò òåçè ôîðìè? 1079 01:18:36,300 --> 01:18:38,500 Äà, èäâà ÷ðåç ðàäèîòî è áåëèÿ øóì. 1080 01:18:38,600 --> 01:18:40,500 Ñïåöèôè÷åí íàñëîåí ñèãíàë. 1081 01:18:40,600 --> 01:18:43,500 Ïðàâè êàêòî àóäèî, òàêà è êèìàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ. 1082 01:18:43,600 --> 01:18:46,500 Èìàø ëè ïðåäñòàâà êàêâî îçíà÷àâà? - Äà, âñÿêî èçîáðàæåíèå 1083 01:18:46,600 --> 01:18:49,900 èìà ñâîÿ ñîáñòâåíà ÷åñòîòà. Êîãàòî ãî ïóñíà ïðåç ñîôòóåðà, 1084 01:18:50,000 --> 01:18:52,200 ïîëó÷àâàìå òîâà. 1085 01:18:52,300 --> 01:18:56,600 <i>Àç ñúì òóê. Åëà ïðè ìåí.</i> 1086 01:18:59,000 --> 01:19:01,800 <i>Àç ñúì òóê.</i> - Êàêâî å òîâà, ìàìêà ìó? 1087 01:19:01,900 --> 01:19:03,400 <i>Åëà ïðè ìåí...</i> 1088 01:19:03,500 --> 01:19:06,300 Ìèñëÿ, ÷å èñòîðèÿòà íà âîæäà å èñòèíà, 1089 01:19:06,500 --> 01:19:10,200 è ÷å êàêâîòî è äà å ãîðå, òî íè ãîâîðè. 1090 01:19:10,300 --> 01:19:13,700 Äîáðå. Ïúðâî íàé-âàæíîòî. Äà îïðàâèì êîìóíèêàöèèòå, 1091 01:19:13,800 --> 01:19:16,200 çà äà ãè ïðåäóïðåäèì äà ñëÿçàò, ÿñíî? 1092 01:19:16,300 --> 01:19:18,900 Êàêâî å ïîëîæåíèåòî ñ ðàäèîòî? - Ñòîÿõ äî êúñíî, 1093 01:19:19,000 --> 01:19:22,500 îïèòâàéêè ñå äà îïðàâÿ óñèëâàòåëÿ, è òúêìî ùÿõ äà ãî ïðîáâàì. 1094 01:19:22,600 --> 01:19:25,900 Õóáàâî. Äà ñå íàäÿâàìå, ÷å ùå ïðîðàáîòè. 1095 01:19:26,200 --> 01:19:28,200 Íå èñêàòå äà ïðàâèòå òîâà. 1096 01:19:28,400 --> 01:19:30,900 Òîâà å âúçìîæíîñò, âåäíúæ â æèâîòà. 1097 01:19:31,200 --> 01:19:33,800 Îòêàæè ñå, ïè÷. Ñâúðøè ñå. 1098 01:19:41,400 --> 01:19:43,600 <i>Áàçîâ Ëàãåð êúì Øîí. ×óâàø ëè?</i> 1099 01:19:43,600 --> 01:19:46,400 <i>Íÿêîé ÷óâà ëè?</i> - Äà, Áàçîâ Ëàãåð, òóê å Øîí. 1100 01:19:46,500 --> 01:19:49,900 <i>Ðàäâàì ñå äà òå ÷óÿ. Êàêúâ å ñòàòóñúò òè?</i> 1101 01:19:50,000 --> 01:19:52,700 Êðèñòåí è àç ñå êàòåðèì, çà äà ñå ñâúðæåì ñ äðóãèòå. 1102 01:19:52,800 --> 01:19:55,000 <i>Îòðèöàòåëíî. Êåðè èñêà äà ñëåçåòå âåäíàãà.</i> 1103 01:19:55,100 --> 01:19:56,600 <i>Ðàçáðà ëè?</i> 1104 01:19:56,700 --> 01:19:59,600 Îïèòâàìå ñå ïúðâî äà âëåçåì â îáñåãà íà äðóãèòå îòáîðè. 1105 01:19:59,700 --> 01:20:02,000 Âúçìîæíî å íåùî äà ñå å ñëó÷èëî ñíîùè. 1106 01:20:02,300 --> 01:20:05,000 Íåùî äà ñå å ñëó÷èëî? Êàêâè ãè ãîâîðè? 1107 01:20:05,100 --> 01:20:08,100 Íå çíàì. Äà ìó êàæåì ëè çà ñúîáùåíèåòî? 1108 01:20:08,400 --> 01:20:12,600 Êåðè å. Êà÷åòå ñå ñàìî, êîëêîòî å íóæíî, çà äà ñå ñâúðæåòå, ÿñíî? 1109 01:20:12,700 --> 01:20:14,200 Ðàçáðà ëè? 1110 01:20:14,200 --> 01:20:17,400 <i>Ðàçáðàíî. Ùå òå óâåäîìèì, êîãàòî ñå ñâúðæåì ñ òÿõ.</i> 1111 01:20:17,600 --> 01:20:19,800 Òðÿáâà äà ðàçáåðåì êàêâî å ñòàíàëî. 1112 01:20:20,800 --> 01:20:23,300 <i>Êîëòúí, ÷óâàø ëè? Øîí å.</i> 1113 01:20:25,000 --> 01:20:26,600 Äà, Øîí. Äàâàé. 1114 01:20:26,700 --> 01:20:28,800 <i>Êàêúâ å ñòàòóñúò âè?</i> 1115 01:20:29,700 --> 01:20:31,500 Ùå ñëèçàò. 1116 01:20:31,600 --> 01:20:34,800 Êúñìåòëèÿ è Äæåñè òðúãíàõà, à àç íÿìàì äðóã èçáîð. 1117 01:20:34,900 --> 01:20:36,400 Ñòèãíà ëè äî Êðèñòåí? 1118 01:20:36,500 --> 01:20:37,800 <i>Äà, óñïÿõ.</i> 1119 01:20:37,900 --> 01:20:40,400 <i>Ìàëêî ñìå ïîä âàñ è íà íÿêîëêî ëèíèè âñòðàíè.</i> 1120 01:20:40,500 --> 01:20:43,600 <i>Øîí, òðÿáâà äà ñëåçåòå ñ íàñ. Åìèëè ïîëóäÿ è ïàäíà!</i> 1121 01:20:43,700 --> 01:20:46,200 <i>Ñåðèîçíî, ìàõàéòå ñå îòòóê!</i> 1122 01:20:46,300 --> 01:20:49,600 <i>Ìàìêà ìó. Ñòðóâàøå íè ñå, ÷å ÷óõìå íåùî.</i> 1123 01:20:52,200 --> 01:20:56,100 Ãîòîâ ëè ñè äà äîâúðøèì òîâà, Øîí? Òè è àç? 1124 01:20:56,200 --> 01:20:58,900 <i>Õåé, è àç ñúì îùå òóê, çíàåø ëè?</i> 1125 01:20:59,000 --> 01:21:00,600 <i>Âèå ñòå ëóäè!</i> 1126 01:21:00,700 --> 01:21:03,500 <i>Ñëåçòå ïî âúæå, äîêàòî âñå îùå ìîæåòå!</i> 1127 01:21:04,400 --> 01:21:08,800 <i>Äîáðå, Êîëòúí, íåêà ãî íàïðàâèì. Èäâàì ïðè òåá.</i> 1128 01:21:11,400 --> 01:21:13,300 Ñèãóðíà ëè ñè â òîâà? 1129 01:21:13,400 --> 01:21:14,900 Àáñîëþòíî. 1130 01:21:15,800 --> 01:21:19,300 Äîáðå... ×îâå÷å, òîâà ùå âáåñè Êåðè. 1131 01:21:19,400 --> 01:21:21,900 Øîí äî Áàçîâ Ëàãåð. ×óâàòå ëè? 1132 01:21:22,600 --> 01:21:24,200 <i>Äà, ÷óâàìå òå, Øîí.</i> 1133 01:21:24,300 --> 01:21:27,300 <i>×óõìå, ÷å ïðåäàâàòå. Îñúùåñòâèõòå ëè êîíòàêò ñ Êîëòúí?</i> 1134 01:21:27,400 --> 01:21:30,900 Äà, îñúùåñòâèõìå êîíòàêò. Äæåñè è Êúñìåòëèÿ ñà íà ïúò íàäîëó. 1135 01:21:32,000 --> 01:21:33,200 <i>Àìè Êîëòúí?</i> 1136 01:21:34,400 --> 01:21:38,800 Äà, àìè... Ïðåäàäîõìå ìó ñúîáùåíèåòî, è òîé... 1137 01:21:39,900 --> 01:21:42,000 Òîé ðåøè äà ïðîäúëæè. 1138 01:21:42,200 --> 01:21:44,800 <i>Íå å øèáàíî ñúîáùåíèå! Òîâà å çàïîâåä!</i> 1139 01:21:44,900 --> 01:21:46,400 <i>Âñè÷êè äîëó, âåäíàãà!</i> 1140 01:21:46,500 --> 01:21:49,000 <i>Øîí, èìà íåùà, êîèòî òðÿáâà äà çíàåø,</i> 1141 01:21:49,100 --> 01:21:51,500 <i>êàòî íàïðèìåð èñòîðèÿòà íà âîæäà.</i> 1142 01:21:55,800 --> 01:21:58,400 Ñúæàëÿâàì, Êåðè. Îïèòâàìå ñå äà ïîñòúïèì ïðàâèëíî. 1143 01:21:58,500 --> 01:22:00,800 Ùå ñå ñâúðæåì ñ òåá ïî-êúñíî. Êðàé. 1144 01:22:00,900 --> 01:22:03,400 Äîáðå. Îùå äâå õâúðëÿíèÿ äî Êîëòúí. 1145 01:22:04,200 --> 01:22:06,200 Òè ñè íà ðåä. 1146 01:22:08,300 --> 01:22:10,100 Äÿâîë äà ãî âçåìå! 1147 01:22:10,700 --> 01:22:12,500 Øèáàí çàäíèê! 1148 01:22:14,400 --> 01:22:18,700 Çíàåõ ñè, ÷å ùå íàïðàâè íåùî òàêîâà, à ñåãà çàâëå÷å è Øîí â òîâà. 1149 01:22:19,000 --> 01:22:22,900 Çíàåõ, ÷å òðÿáâàøå äà ïðèåìà òàçè îôåðòà â Àëïåíãëîó. 1150 01:22:23,800 --> 01:22:25,800 Ñàìî äâàìàòà ñà òðúãíàëè íàãîðå, íàëè? 1151 01:22:25,900 --> 01:22:28,600 Äà. Êúñìåòëèÿ è Äæåñè áè òðÿáâàëî äà ñå âúðíàò ñêîðî. 1152 01:22:28,600 --> 01:22:30,000 Äîáðå. ×óäåñíî... 1153 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ Êîëòúí è íå ìè ïóêà êàêâî ùå êîñòâà. 1154 01:22:33,000 --> 01:22:37,500 Ùå òè îñèãóðÿ âñåêè èçòî÷íèê íà åíåðãèÿ íà øèáàíîòî ìÿñòî! Ñàìî ãî óñêîðè! 1155 01:23:11,300 --> 01:23:15,100 Ôàñóëñêà ðàáîòà. - Äîáðå, çàùîòî ñëåäâàùîòî å òâîå. 1156 01:23:16,200 --> 01:23:18,800 Èçãëåæäà êàòî äèðåêòåí èçñòðåë êúì íåãî. 1157 01:23:19,000 --> 01:23:23,200 Âèäÿ ëè Äæåñè èëè Êúñìåòëèÿ? - Íå. Âåðîÿòíî ñà äîñòà ïîä íàñ ñåãà. 1158 01:23:24,100 --> 01:23:25,300 Äîáðå... 1159 01:23:25,400 --> 01:23:27,600 Òðÿáâàò ìè îêîëî 5 ìèíóòè. 1160 01:23:27,700 --> 01:23:30,000 Äà, íå áúðçàé. 1161 01:23:30,200 --> 01:23:31,900 Äà çàïî÷âàìå... 1162 01:23:33,000 --> 01:23:35,300 Äæåñè, ÷óâàø ëè? 1163 01:23:36,400 --> 01:23:39,700 Êúñìåòëèÿ, ÷óâàø ëè? Íÿêîé ÷óâà ëè? 1164 01:23:42,400 --> 01:23:44,500 Íÿêîé ÷óâà ëè ìå?! 1165 01:23:44,700 --> 01:23:46,800 ×óâàòå ëè? Êðàé! 1166 01:24:31,300 --> 01:24:34,900 Äîáðå, Êðèñòåí, óñïÿõ. Ðàçêà÷àì îñèãóðÿâàíåòî. 1167 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 <i>Ðàçáðàíî. Ðàçêà÷âàé.</i> - Ñàìî ìè äàé ìèíóòêà. 1168 01:24:38,100 --> 01:24:39,800 <i>Äîáðå. Íÿìà ïðîáëåì.</i> 1169 01:24:42,600 --> 01:24:44,000 Ñúæàëÿâàì, Êðèñòåí. 1170 01:24:45,400 --> 01:24:47,900 <i>Õåé, Øîí. Êàêâî ñòàíà?! Äîáðå ëè ñè?!</i> 1171 01:24:48,000 --> 01:24:51,200 Äà. Äà, äîáðå ñúì. Ñúæàëÿâàì, Êðèñòåí. 1172 01:24:52,000 --> 01:24:54,400 <i>Êàêâî ïðàâèø?! Çàùî èçïóñíà âúæåòî?</i> 1173 01:24:55,800 --> 01:24:58,100 Íå ìîãà äà òå îñòàâÿ äà ðèñêóâàø, ÿñíî? 1174 01:24:58,200 --> 01:25:01,900 Òîâà å çà ìîÿ ñìåòêà. Ñúæàëÿâàì. - <i>Øîí, íå ïðàâè...</i> 1175 01:25:02,600 --> 01:25:04,700 Êîãàòî ñè ãîòîâ. 1176 01:25:05,000 --> 01:25:09,500 Äîáðå. ùå õâúðëÿì. Èçëèçàø ìàêñèìàëíî. 1177 01:25:26,000 --> 01:25:28,200 <i>Òóê ñúì è ñúì õâúðëèë êîòâà.</i> 1178 01:25:28,300 --> 01:25:32,000 <i>Ðàçêà÷èõ ñå îò îñèãóðÿâàíåòî. Êðàé.</i> - Ðàçáðàíî. Ðàçêà÷âàé. 1179 01:25:32,100 --> 01:25:34,100 <i>Äà, íå å ÷àê òîëêîâà ëîøî êàòåðåíå.</i> 1180 01:25:34,200 --> 01:25:35,800 <i>Äàé ìè ìèíóòà.</i> 1181 01:25:39,000 --> 01:25:43,100 Íå èñêàì äà êàçâàì íà õîðàòà íà âîæäà, ÷å òðÿáâà äà âçåìàò äðóãî òÿëî. 1182 01:25:45,900 --> 01:25:49,200 Çíàåø ëè, êîãàòî îòäåëèõ âñè÷êè òåçè ãëàñîâå, 1183 01:25:49,300 --> 01:25:52,400 ìîæåõ äà ÷óÿ âñè÷êè êàòåðà÷è. - Äà? 1184 01:25:53,300 --> 01:25:55,100 Îñâåí åäèí. 1185 01:25:57,600 --> 01:25:59,300 Êîëòúí. 1186 01:25:59,600 --> 01:26:02,300 Êîëòúí? Ñåðèîçíî ëè? 1187 01:26:03,500 --> 01:26:05,600 Êàêâî îçíà÷àâà òîâà? 1188 01:26:05,700 --> 01:26:08,500 Íå çíàì, íî âúç îñíîâà íà ðàçêàçà îò âîæäà, 1189 01:26:08,600 --> 01:26:10,500 âúçìîæíî å òîé äà å... 1190 01:26:10,700 --> 01:26:13,500 êàòî, îáëàäàí èëè íåùî ïîäîáíî. 1191 01:26:14,400 --> 01:26:15,600 Àç íå... 1192 01:26:17,400 --> 01:26:22,000 Çíàì, ÷å çâó÷è íåëåïî, íàëè? Íå ìîãà äà ãî îáÿñíÿ ïî äðóã íà÷èí. 1193 01:26:23,500 --> 01:26:26,800 Èìà ëè íÿêàêúâ íà÷èí äà ðàçáåðåì ñúñ ñèãóðíîñò? 1194 01:26:29,300 --> 01:26:31,100 Äà. Äà! - Äà? 1195 01:26:31,300 --> 01:26:33,200 Íå, äà... Ìèñëÿ, ÷å äà! 1196 01:26:33,300 --> 01:26:35,900 Òî÷íî òàêà, çàùîòî àêî å ïðèêðåïåí ñ ãëàñîâåòå èì, 1197 01:26:36,000 --> 01:26:38,800 è àêî íàêàðàì âñåêè îò òÿõ äà ãîâîðè ïîîòäåëíî, 1198 01:26:38,900 --> 01:26:41,200 âåðîÿòíî ùå ìîãà äà ãî ðàçáåðà. 1199 01:27:26,400 --> 01:27:29,400 Å, åòî íè. - Íàèñòèíà óñïÿõìå. 1200 01:27:29,800 --> 01:27:31,800 Íàäÿâàì ñå, ÷å ñè äîâîëåí. 1201 01:27:32,100 --> 01:27:36,100 Ñúæàëÿâàì, íî òðÿáâàøå äà ñòèãíà äîòóê. Íÿìàõ èçáîð. 1202 01:27:36,200 --> 01:27:38,800 Çíàì. Çíàì... 1203 01:27:46,000 --> 01:27:47,900 Çíà÷è ñè òè. 1204 01:27:51,000 --> 01:27:53,400 ×óäåõ ñå êîé å. 1205 01:27:54,000 --> 01:27:55,500 Êàêâî? 1206 01:27:55,900 --> 01:27:58,700 Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø, Êîëòúí. Àç ñúì íèêîé. 1207 01:27:58,800 --> 01:28:02,000 Çíàì, ÷å èçïðàòèõà äðóã, òàêà ÷å íå ñå ïðåñòðóâàé, ÷å íå ñà. 1208 01:28:02,100 --> 01:28:04,200 Òå? Çà êîè ãîâîðèø? Ïëåìåòî? 1209 01:28:04,300 --> 01:28:06,100 Ïëåìåòî ëè?! 1210 01:28:06,200 --> 01:28:09,600 Ñòèãà, íå ñå äðúæ òàêà, ñÿêàø íå ðàáîòèø çà àãåíöèÿòà. 1211 01:28:09,700 --> 01:28:12,300 ×àêàé. Êàçâàø, ÷å íå çíàåø êàêâî ñòàâà òóê ãîðå? 1212 01:28:12,400 --> 01:28:14,700 Íå, íå çíàì. Íî ùå ðàçáåðà, 1213 01:28:14,800 --> 01:28:16,700 òî÷íî êàòî òåá. 1214 01:28:17,500 --> 01:28:19,800 Àêî íå ñè òè, òîãàâà êîé å? 1215 01:28:28,800 --> 01:28:31,400 Êðèñòåí! Êàêâî ïðàâèø òóê?! 1216 01:28:31,500 --> 01:28:33,900 Òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ïîâå÷å çà äà ìå îñòàâèø. 1217 01:28:34,000 --> 01:28:36,400 Íå, íå òðÿáâàøå äà èäâàø òóê. - Êðèñòåí... 1218 01:28:36,500 --> 01:28:38,800 Äîáðå äîøëà íà ïàðòèòî. 1219 01:28:48,900 --> 01:28:51,200 Òîâà ëè å? - Òàêà ìèñëÿ. 1220 01:28:55,000 --> 01:28:57,200 Ìîæå áè ñè òè. 1221 01:28:58,400 --> 01:29:02,100 Å, òå íå áèõà íàïðàâèëè åäíà è ñúùà ãðåøêà äâà ïúòè. 1222 01:29:02,200 --> 01:29:04,400 Êðèñòåí, çà êàêâî ãîâîðè òîé? 1223 01:29:08,200 --> 01:29:09,800 Ñúæàëÿâàì. 1224 01:29:09,800 --> 01:29:13,400 Èñêàõ äà òè êàæà, íî íå ìîæåõ. Èìà ïðàâèëà. 1225 01:29:13,500 --> 01:29:17,200 Äà. Øîí, òÿ èñêàøå äà òè êàæå, íî èìà ïðàâèëà. 1226 01:29:20,700 --> 01:29:22,700 Çàïîçíàòà ëè ñè ñ òîâà? 1227 01:29:28,600 --> 01:29:30,900 <i>Áàçîâ Ëàãåð äî Øîí. ×óâàø ëè?</i> 1228 01:29:31,000 --> 01:29:33,700 <i>Íÿêîé ÷óâà ëè?</i> - Äàâàé, òóê å Êîëòúí. 1229 01:29:33,800 --> 01:29:36,700 <i>Êîëòúí?! Î, Áîæå! Ðàäâàì ñå äà òå ÷óÿ.</i> 1230 01:29:36,800 --> 01:29:39,800 <i>Êåðè èñêà âñè÷êè äà ñëÿçàò. ×óâàø ëè?</i> 1231 01:29:40,800 --> 01:29:44,600 Òîâà íÿìà êàê äà ñòàíå. Âå÷å ñìå íà âúðõà. 1232 01:29:44,700 --> 01:29:47,200 <i>Êîëòúí, äîêàðàé ñè çàäíèêà òóê äîëó âåäíàãà!</i> 1233 01:29:47,300 --> 01:29:50,700 Ïî-äîáðå ÿ ïîñëóøàéòå, õîðà. - Ìàëêî å êúñíî, íå ìèñëèø ëè? 1234 01:29:50,800 --> 01:29:52,900 <i>Õîðà, âîæäúò áåøå ïðàâ.</i> 1235 01:29:53,000 --> 01:29:56,000 <i>Èìà íåùî òàì ãîðå, êîåòî íå ìîæåì äà îáÿñíèì.</i> 1236 01:29:56,100 --> 01:29:57,800 <i>Ìîãà äà êàæà â êîãî å.</i> 1237 01:29:57,900 --> 01:30:02,800 <i>Âñåêè ïðîñòî äà ïîâòîðè "Àç ñúì òóê". Ïîîòäåëíî ïî ðàäèîòî, ìîëÿ.</i> 1238 01:30:03,000 --> 01:30:04,600 Äàâàé, Êîëòúí. 1239 01:30:04,700 --> 01:30:07,300 Ïúðâî äàìèòå. - Î, çà áîãà! 1240 01:30:07,400 --> 01:30:09,300 Ùå ãî íàïðàâÿ. 1241 01:30:10,000 --> 01:30:11,700 Àç ñúì òóê. 1242 01:30:12,400 --> 01:30:13,900 Àç ñúì òóê. 1243 01:30:16,400 --> 01:30:17,900 Àç ñúì òóê. 1244 01:30:18,500 --> 01:30:21,400 Ùàñòëèâ? Ùå ðàçáåðåì êîé å. 1245 01:30:25,500 --> 01:30:27,800 <i>Õîðà, çíàì êîé å...</i> 1246 01:30:33,800 --> 01:30:35,800 Å, òîëêîâà ñòèìóëèðàùî, êîëêîòî... 1247 01:30:39,800 --> 01:30:42,600 Êúñìåòëèÿ, êàêâî ïðàâèø?! - Øîí, òîé å! 1248 01:30:42,700 --> 01:30:45,700 Êúñìåòëèÿ, îòêúäå äîéäå?! Êàêâî ñå ñëó÷è ñ Äæåñè?! 1249 01:30:51,400 --> 01:30:54,000 Êúñìåòëèÿ, êàêâî ïðàâèø? Íå! 1250 01:31:39,600 --> 01:31:41,100 Êðèñòåí! 1251 01:31:41,300 --> 01:31:42,400 Íå, íå! 1252 01:31:43,400 --> 01:31:44,500 Íå! 1253 01:32:14,300 --> 01:32:17,000 Êðèñòåí, íå! Êàêâî ïðàâèø? 1254 01:32:17,200 --> 01:32:18,200 Ñïðè... 1255 01:32:19,400 --> 01:32:21,900 Êðèñòåí, áîðè ñå. Áîðè ñå. 1256 01:32:54,000 --> 01:32:57,400 <i>Íèêîãà íÿìà äà óñïååø, ñèíå. Ïðîñòî ñå îòêàæè.</i> 1257 01:32:57,600 --> 01:33:00,100 <i>Íèêîãà íÿìà äà ñè äîñòàòú÷íî äîáúð.</i> 1258 01:33:00,200 --> 01:33:02,800 <i>Ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø äà ìå ïîáåäèø?</i> 1259 01:33:04,200 --> 01:33:05,800 <i>Íå ìîæåø,</i> 1260 01:33:06,000 --> 01:33:08,200 <i>çàùîòî àç âèíàãè ùå áúäà òóê.</i> 1261 01:33:08,800 --> 01:33:11,200 <i>Ïðîñòî ñå îòêàæè. Îòêàæè ñå âåäíàãà!</i> 1262 01:33:11,300 --> 01:33:13,700 <i>Íèêîãà íÿìà äà áúäåø äîñòàòú÷íî äîáúð.</i> 1263 01:33:25,600 --> 01:33:27,400 <i>Ïîìíè òèøèíàòà.</i> 1264 01:34:00,300 --> 01:34:01,600 Êðèñòåí... 1265 01:34:02,600 --> 01:34:04,200 Êàêâî ñòàíà? 1266 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 Òè ëè ãî íàïðàâè? 1267 01:34:08,400 --> 01:34:09,400 Äà. 1268 01:34:10,400 --> 01:34:11,900 Ñúæàëÿâàì... 1269 01:34:12,800 --> 01:34:14,400 Îïèòàõ ñå. 1270 01:34:14,800 --> 01:34:16,900 Çíàì. Âñè÷êî å íàðåä. 1271 01:34:18,900 --> 01:34:20,400 Åëà òóê. 1272 01:34:24,800 --> 01:34:26,700 Õàéäå äà ñå ìàõàìå îòòóê. 1273 01:34:32,200 --> 01:34:33,800 Áîæå ìîé... 1274 01:34:38,200 --> 01:34:39,800 Êîëòúí? 1275 01:34:45,500 --> 01:34:47,300 Ìíîãî ñúæàëÿâàì. 1276 01:34:47,800 --> 01:34:49,800 Ìíîãî ñúæàëÿâàì... 1277 01:34:52,600 --> 01:34:54,600 Íå å ñâúðøèëî. 1278 01:34:55,400 --> 01:34:57,800 Êîå íå å ñâúðøèëî, Êîëòúí? 1279 01:34:58,000 --> 01:35:00,200 Òå íèêîãà íÿìà äà ñïðàò. 1280 01:35:05,500 --> 01:35:09,000 Íå, Êîëòúí. Íå... - Õàéäå. Òðÿáâà äà òðúãâàìå. 1281 01:35:17,100 --> 01:35:18,600 Äà òðúãâàìå. 1282 01:35:18,700 --> 01:35:21,700 Íå ìîæåì. Íÿìàìå íèêàêâà åêèïèðîâêà èëè âúæåòà. 1283 01:35:21,800 --> 01:35:24,600 Êàê ùå ñëåçåì äîëó? - Òîé îñòàâè ÷àíòàòà ìè. 1284 01:35:25,200 --> 01:35:29,200 È êàêòî íÿêîé ìè êàçà íàñêîðî, "Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà ïàäíåø... 1285 01:35:30,000 --> 01:35:32,000 ...å ñ ïàðàøóò." 1286 01:35:32,400 --> 01:35:34,500 Íî íèå ñìå äâàìà. 1287 01:35:35,000 --> 01:35:37,300 Ìîæåì äà ñå çàâúðæåì åäèí çà äðóã. 1288 01:35:37,400 --> 01:35:40,000 Íå, ñåðèîçíî ãîâîðÿ. Ùå ñå âðúæåì åäèí çà äðóã. 1289 01:35:40,100 --> 01:35:41,800 Ùå ñå ïîëó÷è. - Íå... 1290 01:35:41,900 --> 01:35:43,400 Íå, íÿìà. 1291 01:35:43,500 --> 01:35:47,600 Å, èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì, èíà÷å òîçè ñêåëåò ùå èìà êîìïàíèÿ. 1292 01:35:48,400 --> 01:35:49,800 Ãîòîâà? 1293 01:35:51,900 --> 01:35:53,300 Ñêà÷àé! 1294 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Âèäÿ ëè?! Êàçàõ òè! 1295 01:36:06,800 --> 01:36:08,100 Äà? 1296 01:36:09,200 --> 01:36:10,800 Äà, çíàì. 1297 01:36:12,800 --> 01:36:16,400 Ïðåãëåæäàìå âèäåîòî ñåãà, ñôîðìèðà ñå îáó÷åí åêèï. 1298 01:36:16,500 --> 01:36:19,500 <font color=#FF8040><i>ÑÒÀÒÓÑ ÍÀ ÂÒÎÐÈ ÀÊÒÈ - ÆÈ  ÈÇ×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÐÀÇÁÎÐ</font></i></font> 1299 01:36:19,600 --> 01:36:22,100 <i><font color=#FF8040>- ÅÊÈÏ Â ÈÇ×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄÈ -</font></i> 1300 01:36:22,200 --> 01:36:25,000 <i><font color=#FFFF00>ÏÐÅÃËÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÁÅËÅÆÊÈ, ÂÈÄÅÎ È ÀÓÄÈÎ.</font></i> 1301 01:36:52,800 --> 01:36:54,300 Åõî? 1302 01:36:55,800 --> 01:36:57,600 Ìàìî? Òàòêî? 1303 01:36:57,700 --> 01:36:59,000 Õåé! 1304 01:37:00,500 --> 01:37:02,600 Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ! 1305 01:37:03,800 --> 01:37:05,800 Íåêà òå îãëåäàì. 1306 01:37:06,200 --> 01:37:08,100 Âñè÷êî å íàðåä. Äîáðå ñúì. 1307 01:37:08,300 --> 01:37:10,400 Äîáðå ëè ñè? - Äà, äà. Äîáðå ñúì. 1308 01:37:11,000 --> 01:37:12,400 Î, Áîæå... 1309 01:37:14,600 --> 01:37:16,600 Êàçàõ òè. Êàçàõ òè, ÷å ùå ñå âúðíà. 1310 01:37:16,600 --> 01:37:18,000 Äà, óñïÿ. 1311 01:37:18,500 --> 01:37:20,100 Äà, óñïÿ! 1312 01:37:20,300 --> 01:37:21,600 Åé... 1313 01:37:21,800 --> 01:37:24,000 Ñúæàëÿâàì çà ïðèÿòåëèòå òè. 1314 01:37:24,800 --> 01:37:26,300 Ïðîñòî... 1315 01:37:26,400 --> 01:37:28,400 ñå ðàäâàì, ÷å ñè âêúùè. 1316 01:37:29,800 --> 01:37:32,300 Äà, áåøå òðóäíî èçêà÷âàíå è... 1317 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 íÿêîè íåùà ñå ñëó÷èõà. 1318 01:37:40,400 --> 01:37:41,800 Òàòêî... 1319 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 Ðàçáðàõ çà äÿäî. 1320 01:37:44,400 --> 01:37:46,200 Òîé å óñïÿë. 1321 01:37:47,700 --> 01:37:51,100 Ñïðàâèë ñå å äîáðå. Ñïàñèë å ìíîãî æèâîòè. 1322 01:37:56,000 --> 01:37:58,200 Óñïÿë å? - Äà. 1323 01:38:02,600 --> 01:38:05,200 Âèíàãè ñúì ñå íàäÿâàë, çíàåø ëè... 1324 01:38:05,500 --> 01:38:09,200 ÷å ãî å íàïðàâèë ñ ïðè÷èíà, è ÷å å çíà÷åëî íåùî. 1325 01:38:10,200 --> 01:38:12,300 Îïðåäåëåíî å çíà÷åëî íåùî. 1326 01:38:16,300 --> 01:38:19,500 Òîëêîâà é ëèïñâàøå íà ìàéêà òè! Îòèäå äî ìàãàçèíà. 1327 01:38:19,600 --> 01:38:21,200 Ñëåä ìàëêî ñå âðúùà. 1328 01:38:21,300 --> 01:38:22,600 Õåé, õàéäå. Õàéäå... 1329 01:38:22,800 --> 01:38:25,800 Ñåäíè. Èñêàì äà ÷óÿ âñè÷êî çà èçêà÷âàíåòî. 1330 01:38:29,800 --> 01:38:32,300 Ìîæå áè èç÷àêàé, äîêàòî òÿ ñå âúðíå. 1331 01:38:32,800 --> 01:38:36,300 Äúëãà èñòîðèÿ å, è å ìàëêî øàíòàâà. 1332 01:38:37,000 --> 01:38:38,400 Äîáðå. 1333 01:38:56,200 --> 01:38:58,000 <i>Îáè÷àì ñåáå ñè...</i> 1334 01:38:58,100 --> 01:39:01,200 <i>Àç ñúì Êîëòúí Ñòèâúíñ. Îáè÷àì æèâîòà ñè.</i> 1335 01:39:01,300 --> 01:39:02,800 <i>Îáè÷àì ñåáå ñè.</i> 1336 01:39:03,100 --> 01:39:07,200 <i>Àç ñúì Êîëòúí Ñòèâúíñ. Îáè÷àì æèâîòà ñè.</i> 1337 01:39:12,800 --> 01:39:18,600 <font color=#D4A017><i>Ïðåâîä: </i></font><font color=#FFDB58>Sv@chkov</font> <font color=#D4A017><i>Ðåäàêöèÿ: </i></font><font color=#FFDB58>R@dkovic</font> 1338 01:40:31,700 --> 01:40:37,300 <font color=#64FFFF><i>Ãàôîâå îò Ñíèìêèòå íà Ôèëìà íà "01:43:40" </i></font> 1339 01:40:59,700 --> 01:41:03,100 <font color=#80FF80><b>Ç Â Ó Ê Ú Ò</b></font> 1340 01:43:41,400 --> 01:43:43,800 ßáúëêà 56 ×àðëè, Ïúðâè Äóáúë. 1341 01:43:48,600 --> 01:43:49,800 È åêøúí. 1342 01:43:49,900 --> 01:43:51,600 Èñóñå Õðèñòå, Ãåéá! 1343 01:43:51,700 --> 01:43:53,700 Î, Áîæå... Ãåéá ëè? - Íå Ãåéá! 1344 01:43:55,200 --> 01:43:57,200 Íå, íå, íå. Äîáðå, ìîÿ ãðåøêà. 1345 01:43:57,300 --> 01:43:58,400 Ñíèìàìå? 1346 01:43:58,500 --> 01:44:00,000 Ìîÿ å ãðåøêàòà. - Ñíèìàìå! 1347 01:44:00,100 --> 01:44:01,900 Òâúðäå ðåàëíî. 1348 01:44:02,305 --> 01:45:02,441 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-