Ice Road: Vengeance

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 広告出稿をお考えの方へ お問い合わせは www.OpenSubtitles.org まで 2 00:01:21,873 --> 00:01:23,208 あぶない 3 00:02:37,115 --> 00:02:38,575 登り続けたの？ 4 00:02:39,993 --> 00:02:41,119 命綱なしで？ 5 00:02:42,120 --> 00:02:43,371 そのとおり 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,878 マイク わかる？ 7 00:02:49,169 --> 00:02:50,461 {i}生存者の苦悩{i-} 8 00:02:51,838 --> 00:02:53,923 聞いたことある 9 00:02:54,007 --> 00:02:55,717 見ればわかる 10 00:02:57,135 --> 00:02:58,845 弟は死んだ 11 00:02:59,679 --> 00:03:03,349 心の奥で 自分が死ねばと願ってる 12 00:03:03,391 --> 00:03:06,436 それで 問題が出る 13 00:03:07,145 --> 00:03:09,856 命綱なしで 登るようなもん 14 00:03:10,148 --> 00:03:12,358 それが例ね 15 00:03:13,151 --> 00:03:14,986 区切りをつけて 16 00:03:15,862 --> 00:03:17,697 薬を2つ出すわ 17 00:03:17,780 --> 00:03:21,075 \N不安と不眠用の薬 18 00:03:21,159 --> 00:03:23,786 本は貰うが薬は要らん 19 00:03:24,204 --> 00:03:25,538 読んどく 20 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 どうも先生 21 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 以上ですマッキャンさん 22 00:03:32,128 --> 00:03:32,921 ありがとう 23 00:03:33,171 --> 00:03:34,214 <i>行こうか</i> 24 00:03:47,894 --> 00:03:48,686 ケイリー 25 00:04:15,213 --> 00:04:17,048 “ マイク ” 26 00:04:32,230 --> 00:04:35,233 <i>ミノット出身ジョン・マッキャン</i> 27 00:04:35,233 --> 00:04:37,527 <i>これが遺言だ</i> 28 00:04:37,944 --> 00:04:42,365 <i>死後は火葬を望む</i> 29 00:04:42,782 --> 00:04:45,910 <i>遺灰はエベレストへ</i> 30 00:04:45,994 --> 00:04:49,497 <i>生きて無理なら死んでも行く</i> 31 00:04:58,840 --> 00:05:01,009 “ カトマンズ ” 32 00:05:04,929 --> 00:05:06,222 “フライト検索 ” 33 00:05:17,775 --> 00:05:21,696 “カトマンズ北147キロ ” 34 00:05:50,266 --> 00:05:51,434 勘違いするな 35 00:05:52,352 --> 00:05:54,854 水力発電は━ 36 00:05:55,313 --> 00:05:56,773 進歩の道だ 37 00:05:57,690 --> 00:05:59,859 未来の道だ 38 00:06:00,485 --> 00:06:01,944 許可が出れば 39 00:06:02,612 --> 00:06:08,659 このダムは産業用に 4000メガワット発電 40 00:06:09,327 --> 00:06:13,289 産業があれば 雇用が生まれる 41 00:06:14,123 --> 00:06:15,375 全員移す 42 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 ああそうね スラムに押し込んで 43 00:06:18,961 --> 00:06:22,173 搾取工場で iPhone作らせるのね 44 00:06:23,341 --> 00:06:26,302 町を築いた一家の話を 45 00:06:26,386 --> 00:06:28,846 ライ家の話を 46 00:06:30,723 --> 00:06:31,891 もちろん 47 00:06:33,017 --> 00:06:34,769 ライさん前へ 48 00:06:48,991 --> 00:06:52,245 話すのは父だろが 49 00:06:52,328 --> 00:06:53,788 遅れてるんだ 50 00:08:02,398 --> 00:08:05,610 ヤッシュさんはダムのために… 51 00:08:06,027 --> 00:08:12,909 土地権にいい話で 94年土地法で家族に渡った 52 00:08:13,451 --> 00:08:16,871 息子も含まれるが まだ来ていない 53 00:08:17,455 --> 00:08:19,373 葬式に遅れるなよ 54 00:08:21,250 --> 00:08:22,251 で… 55 00:08:22,919 --> 00:08:25,505 ダムか川かもな 56 00:08:25,922 --> 00:08:28,257 控えめな質問だろ 57 00:08:28,341 --> 00:08:29,842 控えめな民族だ 58 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 ダムを望む者もいる 59 00:08:33,554 --> 00:08:35,306 だが我々は 60 00:08:35,765 --> 00:08:36,474 皆だ 61 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 川が必要だろ 62 00:08:39,602 --> 00:08:43,064 お茶を淹れ体も洗う 63 00:08:43,564 --> 00:08:45,399 畑にも使う 64 00:08:45,900 --> 00:08:47,735 今諦めたら 65 00:08:48,653 --> 00:08:51,447 川だけじゃない 66 00:08:52,615 --> 00:08:55,993 祖先との縁を断つ 67 00:08:56,494 --> 00:08:58,871 土地と離れる 68 00:08:59,163 --> 00:09:04,210 神聖な水を二度と味わえぬ 69 00:10:36,761 --> 00:10:38,262 {i}ネパール警察です{i-} 70 00:10:38,304 --> 00:10:43,851 上流の東トラバースで事故があった 71 00:10:46,937 --> 00:10:48,856 ビジャイ どこに？ 72 00:10:49,231 --> 00:10:51,942 よく聞け！ 73 00:10:51,984 --> 00:10:53,069 祖父が死んだ 74 00:10:54,987 --> 00:10:56,739 バスが転落した 75 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 警察は事故扱い 76 00:11:01,744 --> 00:11:03,120 誰が知ってる？ 77 00:11:03,120 --> 00:11:04,246 皆 今知った 78 00:11:07,458 --> 00:11:10,044 次は私たち 父さん殺される 79 00:11:10,419 --> 00:11:11,295 次は俺だ 80 00:11:11,837 --> 00:11:14,382 俺たちは止める 81 00:11:14,465 --> 00:11:16,050 よし 行こう 82 00:11:34,110 --> 00:11:35,444 そこ持ってて 83 00:11:36,612 --> 00:11:37,780 よし 通って 84 00:11:49,166 --> 00:11:50,167 これは何だ？ 85 00:11:50,668 --> 00:11:51,711 死んだ弟だ 86 00:11:52,294 --> 00:11:55,715 遺体は認可容器が必要 87 00:12:11,647 --> 00:12:14,024 <i>皆さま こんばんは</i> 88 00:12:14,108 --> 00:12:15,609 <i>ご案内します</i> 89 00:12:15,693 --> 00:12:18,237 <i>B304便 カトマンズ行き</i> 90 00:12:18,320 --> 00:12:19,697 <i>ただいま搭乗中です</i> 91 00:12:19,780 --> 00:12:20,781 すまん 92 00:12:36,255 --> 00:12:38,758 <i>おい おい いたぞ</i> 93 00:12:39,675 --> 00:12:40,551 いいな 94 00:12:40,718 --> 00:12:42,887 またそれかよ 95 00:12:44,764 --> 00:12:45,890 書類あるか 96 00:12:46,056 --> 00:12:46,599 うん 97 00:12:47,433 --> 00:12:49,685 初月はファルージャ 98 00:12:50,227 --> 00:12:52,897 北イラクって激戦地だろ？ 99 00:12:53,731 --> 00:12:55,316 俺は整備士だ 100 00:12:55,399 --> 00:12:57,693 戦うのは さびた車の部品さ 101 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 弟だから 心配なんだよ 102 00:13:01,572 --> 00:13:03,699 急ごう 遅れたくない 103 00:13:21,217 --> 00:13:23,177 帰ったら登ろう エベレスト 104 00:13:24,178 --> 00:13:26,138 それから商売始めよう 105 00:13:28,599 --> 00:13:29,600 愛してる 106 00:13:31,894 --> 00:13:32,728 気をつけてな 107 00:13:32,728 --> 00:13:33,938 ああ 108 00:13:34,730 --> 00:13:35,022 あっ 109 00:13:36,816 --> 00:13:40,361 ここじゃ書かされるけど 戻ったら破るよ 110 00:13:46,408 --> 00:13:48,661 <i>皆さま 機長です</i> 111 00:13:49,370 --> 00:13:51,705 <i>カトマンズに着陸します</i> 112 00:13:51,789 --> 00:13:53,666 <i>約30分後に</i> 113 00:13:53,791 --> 00:13:59,839 <i>左の窓をご覧ください エベレストが見えます</i> 114 00:14:00,047 --> 00:14:02,424 <i>カトマンズは快晴です</i> 115 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 <i>乗務員一同より</i> 116 00:14:04,844 --> 00:14:06,595 <i>ご搭乗ありがとう</i> 117 00:14:06,637 --> 00:14:09,557 <i>お楽しみありがとう</i> 118 00:14:21,819 --> 00:14:23,028 やあ 119 00:14:25,447 --> 00:14:26,448 スター 120 00:14:27,908 --> 00:14:29,159 スター 121 00:14:31,829 --> 00:14:33,455 カトマンズへようこそ 122 00:14:33,455 --> 00:14:34,623 行こう 123 00:14:45,759 --> 00:14:48,387 街の中心はどっち？ 124 00:14:48,387 --> 00:14:50,222 遠すぎるよ 125 00:14:50,306 --> 00:14:51,307 どれくらい？ 126 00:14:51,307 --> 00:14:52,516 遠いよ 127 00:14:54,018 --> 00:14:55,603 ありがとう 128 00:14:56,854 --> 00:14:58,772 街まで送ってく 129 00:15:26,425 --> 00:15:27,426 眠れましたか？ 130 00:15:27,426 --> 00:15:28,302 ありがとう 131 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 ご用件は？ 132 00:15:29,678 --> 00:15:32,765 エベレスト ガイドを手配した 133 00:15:32,765 --> 00:15:35,225 ダニ・ヤンチェンって男 134 00:15:35,768 --> 00:15:36,602 私がダニよ 135 00:15:40,272 --> 00:15:41,941 “ 登山ガイド ダニ・ヤンチェン” 136 00:15:43,692 --> 00:15:44,985 ダニね 137 00:15:46,362 --> 00:15:47,363 すまん 138 00:15:48,155 --> 00:15:48,948 骨壺は？ 139 00:15:51,951 --> 00:15:52,952 お先にどうぞ 140 00:15:58,207 --> 00:15:59,833 <i>カトマンズは初？</i> 141 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 初めてだ 142 00:16:02,670 --> 00:16:05,214 アメリカ人は 好きか嫌いか 143 00:16:05,673 --> 00:16:06,423 好きだよ 144 00:16:07,758 --> 00:16:08,634 私も好き 145 00:16:09,843 --> 00:16:11,595 ヒンドゥーか？ 146 00:16:12,221 --> 00:16:14,181 違う 仏教よ 147 00:16:15,099 --> 00:16:15,557 あなたは？ 148 00:16:15,849 --> 00:16:17,101 昔はカトリック 149 00:16:18,435 --> 00:16:19,561 希望はあるか 150 00:16:21,188 --> 00:16:23,857 皆 神の子よ マッキャンさん 151 00:16:24,149 --> 00:16:26,568 マイク 頼む 152 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 マイク わかった 153 00:16:29,029 --> 00:16:31,115 君がシェルパと聞いた 154 00:16:32,449 --> 00:16:33,367 ハーフよ 155 00:16:33,784 --> 00:16:35,536 マレーの血も 156 00:16:35,953 --> 00:16:37,371 何回登った？ 157 00:16:38,455 --> 00:16:39,248 エベレスト？ 158 00:16:39,415 --> 00:16:39,915 ああ 159 00:16:40,332 --> 00:16:41,166 10回 160 00:16:41,583 --> 00:16:43,168 10回も？ 161 00:16:44,253 --> 00:16:45,129 すごいな 162 00:16:46,714 --> 00:16:47,923 登れると思う？ 163 00:16:49,008 --> 00:16:50,050 鍛えればね 164 00:16:50,592 --> 00:16:52,136 私が酸素運ぶ 165 00:16:54,138 --> 00:16:54,596 頼んだ 166 00:17:06,567 --> 00:17:07,860 軍にいたの？ 167 00:17:08,652 --> 00:17:11,613 いや 弟がいた 168 00:17:12,197 --> 00:17:12,823 君は？ 169 00:17:13,449 --> 00:17:14,450 \Nええ 170 00:17:15,534 --> 00:17:17,453 <i>イラクの速報です</i> 171 00:17:17,536 --> 00:17:20,664 <i>攻撃相次ぎ戦闘激化</i> 172 00:17:20,956 --> 00:17:24,334 <i>米軍基地が襲撃された</i> 173 00:17:24,793 --> 00:17:26,128 <i>ケイトリンから</i> 174 00:17:26,253 --> 00:17:30,132 <i>ファルージャ郊外での 激戦は8日連続</i> 175 00:17:31,842 --> 00:17:34,553 軍曹 車をどかせ 176 00:17:34,553 --> 00:17:36,472 やってます！ 177 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 何があった 178 00:17:46,106 --> 00:17:48,776 頭を撃たれたの 179 00:17:51,737 --> 00:17:52,488 <i>マイク</i> 180 00:17:53,614 --> 00:17:54,865 マイク どうしたの？ 181 00:17:55,282 --> 00:17:55,824 着いたわ 182 00:17:56,533 --> 00:17:57,993 早かったね 183 00:18:03,624 --> 00:18:04,666 気に入った？ 184 00:18:05,751 --> 00:18:07,002 悪くない 185 00:18:09,379 --> 00:18:10,130 乗るわよ 186 00:18:11,632 --> 00:18:12,424 スパイク 187 00:18:12,466 --> 00:18:15,844 ダニ 愛しの人 188 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 またあの山か 189 00:18:17,846 --> 00:18:18,764 他にどこ？ 190 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 座んなよ 191 00:18:20,641 --> 00:18:21,350 マイクだ 192 00:18:21,350 --> 00:18:23,435 よろしくスパイク 193 00:18:23,435 --> 00:18:24,103 よろしく 194 00:18:24,103 --> 00:18:24,978 乗れよ 195 00:18:33,237 --> 00:18:34,196 出発だな 196 00:18:34,321 --> 00:18:37,699 標高1万7000フィート すごいな 197 00:18:38,492 --> 00:18:39,326 すごい 198 00:18:40,202 --> 00:18:41,662 やれないのか 199 00:18:42,704 --> 00:18:43,330 はいはい 200 00:18:43,413 --> 00:18:45,040 やあ 元気か 201 00:18:45,874 --> 00:18:48,293 元気で何より こっちも最高 202 00:18:48,752 --> 00:18:51,588 はい みんな ようこそ 203 00:18:51,588 --> 00:18:54,299 ようこそ 出発するぞ 204 00:19:07,771 --> 00:19:08,689 お嬢さん 205 00:19:10,440 --> 00:19:11,400 お嬢さん 206 00:19:17,948 --> 00:19:18,949 ちょっといい？ 207 00:19:22,828 --> 00:19:23,912 えっと 208 00:19:25,497 --> 00:19:27,416 カバン落としたよ 209 00:19:27,749 --> 00:19:29,751 勝手に落ちたでしょ 210 00:19:32,379 --> 00:19:33,630 私が拾うよ 211 00:19:42,639 --> 00:19:44,474 すまない ふだんは違うんだ 212 00:19:45,309 --> 00:19:45,851 イラついてて 213 00:19:45,851 --> 00:19:46,894 パパ 214 00:19:58,947 --> 00:20:02,993 “ エベレスト・ツアー ” 215 00:20:16,298 --> 00:20:19,134 おはよう 冒険者たちよ 216 00:20:19,509 --> 00:20:21,136 エベレストに 向かうぞ 217 00:20:21,970 --> 00:20:23,931 3時間20分だ 218 00:20:23,972 --> 00:20:27,684 北のベースキャンプは晴れだよ 安心していい 219 00:20:28,477 --> 00:20:33,482 最高気温16度 ヤンキー向けに62華氏 220 00:20:34,691 --> 00:20:37,569 エバンと娘スター 221 00:20:37,736 --> 00:20:39,321 コネチカット州民 222 00:20:39,321 --> 00:20:40,656 はじめまして 223 00:20:40,948 --> 00:20:43,951 芸人も乗ってるな 224 00:20:44,201 --> 00:20:49,456 棒きれで下山撮るぞ 225 00:20:51,917 --> 00:20:55,003 その根性いるぞ 226 00:20:55,629 --> 00:21:00,467 未来の元妻ダニ 227 00:21:00,467 --> 00:21:04,554 もう浮気中さ イケメンのアメリカ人と 228 00:21:04,554 --> 00:21:07,266 まあ大丈夫さ みんな元気だよ 229 00:21:07,266 --> 00:21:08,308 さあ行くぞ 230 00:21:17,192 --> 00:21:20,362 ただ今 アラニコ街道です 231 00:21:20,654 --> 00:21:21,905 "ヒマラヤへ" 232 00:21:22,155 --> 00:21:25,867 次はアラニコ駅 エベレストへ向かう 233 00:21:26,451 --> 00:21:27,202 失礼 234 00:21:31,290 --> 00:21:35,043 ディーゼルまだ残ってた 235 00:21:35,127 --> 00:21:38,380 よく知ってるな 236 00:21:38,547 --> 00:21:39,965 自分で直した 237 00:21:40,716 --> 00:21:43,260 舗装屋かマイク? 238 00:21:43,260 --> 00:21:44,261 32年 239 00:21:44,261 --> 00:21:45,804 そりゃすごい 240 00:21:46,263 --> 00:21:48,098 なぜカトマンズへ 241 00:21:48,682 --> 00:21:51,226 サーフィンどうよ 242 00:21:51,310 --> 00:21:53,520 波がいいらしい 243 00:21:53,562 --> 00:21:56,732 山でサーフィン？ 244 00:21:56,857 --> 00:21:58,692 話が違うな 245 00:22:10,287 --> 00:22:11,330 よし 246 00:22:36,480 --> 00:22:36,938 もしもし 247 00:22:37,939 --> 00:22:38,774 父さん? 248 00:22:39,191 --> 00:22:39,941 ビジェイか 249 00:22:40,776 --> 00:22:41,693 市場にいる 250 00:22:42,569 --> 00:22:47,366 食料は十分ある すぐ来い 251 00:22:48,031 --> 00:22:49,066 これから.. 252 00:22:49,502 --> 00:22:52,536 あの携帯はメールだけ 電話はするな 253 00:22:53,439 --> 00:22:57,375 ビジェイ コードは必ず使え 254 00:22:58,340 --> 00:23:00,240 わかった また 255 00:23:00,629 --> 00:23:01,922 無事でな 256 00:23:02,964 --> 00:23:03,465 行くぞ 257 00:23:04,445 --> 00:23:05,510 こっちから行くぞ 258 00:23:31,326 --> 00:23:33,286 ご乗車どうぞ 坊やそこ座って 259 00:23:38,980 --> 00:23:42,052 予定は出てるよな 260 00:23:42,387 --> 00:23:44,281 次は 止まらないからな 261 00:23:44,884 --> 00:23:47,155 座れ急げよ 262 00:24:11,783 --> 00:24:12,492 吸わないよ 263 00:24:23,962 --> 00:24:24,838 座れよ 264 00:24:27,549 --> 00:24:28,091 走れ 265 00:24:42,731 --> 00:24:43,148 動くな 266 00:24:44,357 --> 00:24:47,903 〈ChatGPTも 初体験ってわけだ〉 267 00:24:48,528 --> 00:24:50,864 携帯上げてバッグに入れろ 268 00:24:52,324 --> 00:24:53,116 わかったか 269 00:25:01,958 --> 00:25:02,959 言うとおりに 270 00:25:45,252 --> 00:25:45,961 左へ 271 00:25:46,509 --> 00:25:48,269 無理なんだよ 272 00:25:48,372 --> 00:25:51,409 許可されてない 273 00:25:51,511 --> 00:25:52,541 うそ 274 00:25:53,593 --> 00:25:54,344 左だ 275 00:25:54,386 --> 00:25:57,138 勾配10度超だ 276 00:25:59,683 --> 00:26:00,225 分かった 277 00:26:00,522 --> 00:26:01,553 左に行く 278 00:26:06,523 --> 00:26:08,608 “左 コダリ方面” 279 00:26:11,444 --> 00:26:12,529 パパ 280 00:26:12,529 --> 00:26:13,655 大丈夫だよ 281 00:26:25,417 --> 00:26:27,586 ここは初めてだ 282 00:26:36,720 --> 00:26:38,680 集合の話よ 283 00:26:39,389 --> 00:26:40,307 俺たちはどうなる 284 00:26:41,391 --> 00:26:43,143 ネパールで誘拐… 285 00:26:44,533 --> 00:26:46,197 証人は殺す 286 00:27:33,568 --> 00:27:34,444 ガキは確保 287 00:27:34,551 --> 00:27:37,017 生存 確認 前方 288 00:27:38,281 --> 00:27:39,783 気絶してる 289 00:27:50,669 --> 00:27:51,753 〈これが進化〉 290 00:27:54,339 --> 00:27:55,090 わかった 291 00:28:35,588 --> 00:28:36,214 女を 292 00:28:36,464 --> 00:28:37,173 喜んで 293 00:28:51,020 --> 00:28:51,646 何よ? 294 00:30:49,556 --> 00:30:50,139 やば 295 00:31:05,825 --> 00:31:06,724 最悪 296 00:31:23,464 --> 00:31:25,884 みんな降りろ 今すぐ 297 00:31:26,759 --> 00:31:28,261 スター 大丈夫だ 298 00:31:28,469 --> 00:31:29,095 落ち着け 299 00:31:29,095 --> 00:31:29,596 降りろ 300 00:31:30,120 --> 00:31:31,988 いいぞ 行くぞ 301 00:31:37,186 --> 00:31:38,479 マイク! 302 00:31:39,731 --> 00:31:40,607 行け 303 00:31:40,648 --> 00:31:42,483 急げ 降りろ 304 00:31:44,944 --> 00:31:45,820 よし 305 00:32:04,672 --> 00:32:05,632 何してる 出ろ 306 00:32:07,383 --> 00:32:08,593 降りて 307 00:32:12,394 --> 00:32:15,196 ガーティー 早く 来るんだ 308 00:32:19,812 --> 00:32:20,813 来いよ 309 00:32:20,902 --> 00:32:21,934 降りろ 310 00:33:04,549 --> 00:33:05,741 大丈夫だ 311 00:33:15,743 --> 00:33:17,704 女はどうする 312 00:33:23,251 --> 00:33:24,252 もう任せた 313 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 来ただけマシ 314 00:33:34,554 --> 00:33:35,263 おい 315 00:33:42,986 --> 00:33:45,880 州警察 シャンクール警部だ 316 00:33:48,923 --> 00:33:49,884 どうした? 317 00:33:50,794 --> 00:33:52,194 誘拐未遂だ 318 00:33:59,635 --> 00:34:00,565 女の銃 319 00:34:06,044 --> 00:34:07,795 〈今度は救急車か〉 320 00:34:29,127 --> 00:34:30,694 くそ 321 00:34:31,700 --> 00:34:32,935 ひどい 322 00:34:33,037 --> 00:34:35,935 あの女はエベレスト無理だ━ 323 00:34:36,037 --> 00:34:37,740 今日じゃないな 324 00:34:38,409 --> 00:34:42,909 溶接すりゃ アラニコ街道まで下ろせるかもな 325 00:34:43,579 --> 00:34:47,009 道具あるなら溶接は任せろ 326 00:34:47,145 --> 00:34:48,485 マジか 327 00:34:48,587 --> 00:34:49,747 あるさ 328 00:34:50,316 --> 00:34:52,016 すげえな 329 00:34:52,518 --> 00:34:55,422 今動かすよ 330 00:34:57,056 --> 00:34:58,125 じっとして 331 00:35:01,929 --> 00:35:02,924 やるな 332 00:35:04,498 --> 00:35:07,137 仏教徒にしちゃやるな 333 00:35:08,172 --> 00:35:10,470 仏教徒を分かってないな 334 00:35:12,539 --> 00:35:15,211 回し蹴り 見せてくれ 335 00:35:16,713 --> 00:35:17,776 歳よ 336 00:35:18,078 --> 00:35:19,380 まだ気は若い 337 00:35:20,012 --> 00:35:20,975 気って何よ 338 00:35:22,048 --> 00:35:23,285 ヒンドゥー教のよね 339 00:35:24,216 --> 00:35:26,156 命の力だろ 340 00:35:37,096 --> 00:35:38,163 君 341 00:35:38,469 --> 00:35:39,762 お巡りさん 342 00:35:40,266 --> 00:35:42,000 情報が欲しい 343 00:35:46,185 --> 00:35:47,395 英語は通じない 344 00:35:49,105 --> 00:35:53,526 君たちが助けた 若者の様子が知りたい 345 00:36:00,366 --> 00:36:01,742 大丈夫 目覚めた 346 00:36:01,742 --> 00:36:02,994 名前が知りたい 347 00:36:03,758 --> 00:36:04,689 ちょっと 348 00:36:08,749 --> 00:36:09,876 ビジェイ・ライ 349 00:36:12,496 --> 00:36:14,369 今 ビジェイ・ライって? 350 00:36:17,438 --> 00:36:19,275 ここ コダリだろ？ 351 00:36:20,808 --> 00:36:21,772 そうよ 352 00:36:23,076 --> 00:36:24,181 ここ　コダリなの 353 00:36:25,147 --> 00:36:26,850 会うの初めてね 354 00:36:27,143 --> 00:36:28,853 私はダニ・ヤンチェンよ 355 00:36:28,978 --> 00:36:30,646 すまない エヴァン・マイヤーズだ 356 00:36:31,105 --> 00:36:34,108 去年ポカラで講演見ました 先生 357 00:36:34,108 --> 00:36:35,443 光栄です 358 00:36:35,484 --> 00:36:36,777 どうもありがとう 359 00:36:36,777 --> 00:36:37,153 パパ 360 00:36:38,161 --> 00:36:40,160 パパ この絨毯見て 361 00:36:40,656 --> 00:36:42,450 スターに会ったね 362 00:36:42,450 --> 00:36:44,327 スター ダニさんだ 363 00:36:44,832 --> 00:36:45,796 こんにちは 364 00:36:46,163 --> 00:36:47,336 こんにちは 365 00:36:48,168 --> 00:36:49,233 センスいいね 366 00:36:49,669 --> 00:36:52,374 コダリ絨毯は世界で愛されてる 367 00:36:54,208 --> 00:36:55,740 みんなどこ 368 00:36:58,110 --> 00:36:59,042 もういない 369 00:36:59,478 --> 00:37:01,141 問題があった 370 00:37:03,184 --> 00:37:04,518 何があったの? 371 00:37:05,182 --> 00:37:06,322 パパ 372 00:37:07,055 --> 00:37:08,221 土地争いだ 373 00:37:08,990 --> 00:37:11,625 巨大ダムを作る気だ 374 00:37:11,729 --> 00:37:13,648 一家が売却を拒んでる 375 00:37:13,731 --> 00:37:15,483 土地が全てなんだ 376 00:37:16,195 --> 00:37:17,157 確かに 377 00:37:18,569 --> 00:37:19,946 すまない ダニ 378 00:37:19,946 --> 00:37:21,030 一人で平気か 379 00:37:24,992 --> 00:37:26,994 バスでの あれさ 380 00:37:27,536 --> 00:37:31,499 あれは本当 すごすぎた 381 00:37:33,212 --> 00:37:34,350 助けてくれた 382 00:37:35,346 --> 00:37:36,583 ダニでいいよ 383 00:37:38,214 --> 00:37:39,799 あれ教えてよ 384 00:37:43,027 --> 00:37:44,584 忘れないと約束して 385 00:37:45,220 --> 00:37:48,628 教師より弟子が大事 386 00:37:50,865 --> 00:37:51,796 うん 387 00:38:45,990 --> 00:38:50,202 おい みんな バスが来たぞ 388 00:38:54,626 --> 00:38:57,257 いいぞ バスが来たな 389 00:38:58,736 --> 00:38:59,666 警部 390 00:39:02,466 --> 00:39:03,707 シャンクール警部 391 00:39:04,309 --> 00:39:06,475 質問があります 392 00:39:07,074 --> 00:39:08,006 君たち 393 00:39:08,843 --> 00:39:11,876 国を代表してお詫びします 394 00:39:12,478 --> 00:39:13,846 ご案内します 395 00:39:14,749 --> 00:39:17,148 警部 ビジェ・イライを保護中 396 00:39:17,250 --> 00:39:18,179 彼は？ 397 00:39:19,440 --> 00:39:20,483 こちらへ 398 00:39:20,483 --> 00:39:21,442 会っていい？ 399 00:39:21,993 --> 00:39:23,122 バス出るぞ 400 00:39:23,358 --> 00:39:24,988 車出せる 401 00:39:25,624 --> 00:39:27,355 理由を聞いても？ 402 00:39:28,074 --> 00:39:31,786 誰のためだったのか 403 00:39:32,530 --> 00:39:34,367 分かったよ 404 00:39:34,669 --> 00:39:37,373 ライ氏はまだ意識が戻らない 405 00:39:37,666 --> 00:39:39,460 君の副官は違うと 406 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 でも間違いだ 407 00:39:41,545 --> 00:39:44,632 州警察はどのくらい来る？ 408 00:39:48,548 --> 00:39:50,343 意味が分からない 409 00:39:51,322 --> 00:39:53,049 多くて一日一回だな 410 00:39:54,453 --> 00:39:55,722 運がいいな 411 00:39:56,523 --> 00:39:58,219 よくあの時来たな 412 00:40:01,129 --> 00:40:02,664 そうだな 413 00:40:03,066 --> 00:40:04,226 メールは分かるよ 414 00:40:04,695 --> 00:40:06,194 元気づける文送るよ 415 00:40:07,137 --> 00:40:08,570 笑顔の絵文字付き 416 00:40:09,369 --> 00:40:10,605 行くぞ 417 00:40:11,370 --> 00:40:12,574 早く パパ 418 00:40:16,179 --> 00:40:17,370 ちょっと待って 419 00:40:33,159 --> 00:40:37,093 一千万ドルも払って調査した 420 00:40:39,270 --> 00:40:42,273 バカな一家が 決断するのを待ってる 421 00:40:54,413 --> 00:40:55,375 "また会おう". 422 00:40:56,547 --> 00:40:57,817 ってことは… 423 00:40:59,023 --> 00:41:00,217 数時間の旅 424 00:41:00,419 --> 00:41:01,755 かかっても一日 425 00:41:04,522 --> 00:41:05,726 今ここにいる 426 00:41:06,758 --> 00:41:08,322 山のどこかにいる 427 00:41:11,132 --> 00:41:12,095 どこだ？ 428 00:41:13,732 --> 00:41:15,505 父親はどこだ 429 00:41:16,536 --> 00:41:17,903 父は売らない 430 00:41:19,438 --> 00:41:20,477 お前がやれ 431 00:41:22,440 --> 00:41:23,875 絶対に嫌だ 432 00:41:23,977 --> 00:41:26,175 全員死ねば政府が奪う 433 00:41:28,252 --> 00:41:29,816 見りゃ分かるだろ 434 00:41:40,460 --> 00:41:41,762 手短にな 435 00:41:53,277 --> 00:41:54,775 そう それだ 436 00:41:56,475 --> 00:41:57,712 終わった？ 437 00:41:58,476 --> 00:41:59,549 ほぼな 438 00:42:03,020 --> 00:42:04,147 大丈夫か? 439 00:42:05,523 --> 00:42:06,565 分からない 440 00:42:10,261 --> 00:42:11,521 何か変だ 441 00:42:12,112 --> 00:42:13,280 どうした 442 00:42:13,280 --> 00:42:14,949 初対面だな 443 00:42:15,324 --> 00:42:15,991 マイクだ 444 00:42:16,075 --> 00:42:17,326 エヴァン マイヤーズ 445 00:42:17,326 --> 00:42:17,993 手を貸すよ 446 00:42:17,993 --> 00:42:18,953 ありがとう 447 00:42:19,703 --> 00:42:21,914 私は人権団体だ 448 00:42:22,915 --> 00:42:25,543 ルドラが上流にダムを造りたい 449 00:42:26,293 --> 00:42:28,045 ライ家が土地を譲らない 450 00:42:28,796 --> 00:42:32,550 祖父ラジライは バス事故で亡くなった 451 00:42:33,509 --> 00:42:35,636 カトマンズポストに載ってた 452 00:42:36,679 --> 00:42:40,224 記事を読んだ バスは東に落下 453 00:42:40,599 --> 00:42:43,435 そんなのデタラメだ 454 00:42:45,128 --> 00:42:46,095 どうしてスパイク 455 00:42:47,147 --> 00:42:52,236 乾季にあそこから 落ちた例はない 456 00:42:52,319 --> 00:42:52,903 そうか 457 00:42:53,037 --> 00:42:54,294 よく聞け 458 00:42:54,397 --> 00:42:57,370 息子のガネーシュは 今いないらしい 459 00:42:57,472 --> 00:42:59,041 孫のビジェイもだ 460 00:42:59,644 --> 00:43:01,971 誘拐から救ったのがビジェイだ 461 00:43:04,081 --> 00:43:05,076 ねえ 462 00:43:05,511 --> 00:43:06,412 来る？ 463 00:43:06,814 --> 00:43:08,678 ダニ 先に進めと言え 464 00:43:09,148 --> 00:43:11,453 教授 続けてくれ 465 00:43:11,555 --> 00:43:13,755 奴らの集合場所がここだった 466 00:43:14,388 --> 00:43:15,353 誰とだ 467 00:43:15,843 --> 00:43:17,553 突然現れたのは誰だ 468 00:43:21,160 --> 00:43:23,267 おい 黙る気かよ 469 00:43:23,267 --> 00:43:24,268 そうだ 警察だ 470 00:43:24,563 --> 00:43:25,800 こりゃ参った 471 00:43:26,666 --> 00:43:28,465 ダニ 見てたか 472 00:43:28,567 --> 00:43:29,597 あり得る 473 00:43:30,066 --> 00:43:32,498 ルドラ・ヤシュは カトマンズのマフィア 474 00:43:32,600 --> 00:43:36,111 奴らは汚職まみれ 警官も裁判官も買う 475 00:43:36,580 --> 00:43:38,439 教授 どうすればいい 476 00:43:39,450 --> 00:43:41,076 ビジェイと会いたい 477 00:43:43,015 --> 00:43:45,150 地雷を踏む 478 00:43:45,247 --> 00:43:47,625 経験あるさ 任せとけ 479 00:43:47,625 --> 00:43:48,751 はっきりさせろ 480 00:43:49,121 --> 00:43:52,090 通訳が要るかも ダニ 頼めるか 481 00:43:54,591 --> 00:43:55,591 ええ 482 00:43:55,693 --> 00:43:56,825 待ってろ 483 00:43:57,194 --> 00:43:58,666 ああ 任せとけ 484 00:43:58,761 --> 00:44:00,179 大丈夫 うまくいく 485 00:44:00,179 --> 00:44:01,013 どうも 486 00:44:05,109 --> 00:44:06,071 パパ 487 00:44:08,607 --> 00:44:09,844 気をつけて 488 00:44:19,907 --> 00:44:22,993 ビジェイに 会いたいと言え 489 00:44:29,500 --> 00:44:30,250 嫌だ 490 00:44:36,239 --> 00:44:37,168 行くぞ 491 00:44:40,809 --> 00:44:43,543 終わりじゃねえ 492 00:44:46,350 --> 00:44:47,768 朝までだな 493 00:44:51,520 --> 00:44:53,188 父親はどこだ 494 00:44:54,523 --> 00:44:57,557 父親はどこにいる 495 00:44:57,659 --> 00:44:59,188 大使館に電話する 496 00:45:00,197 --> 00:45:01,699 奴ら携帯捨てた 497 00:45:01,865 --> 00:45:02,741 村で探す 498 00:45:02,857 --> 00:45:05,658 携帯より子供だ 499 00:45:06,803 --> 00:45:09,535 教授は待ってて ダニ ついてきて 500 00:45:13,974 --> 00:45:15,706 携帯は預かってる 501 00:45:16,309 --> 00:45:19,115 父親に会うって 送ってたな 502 00:45:19,217 --> 00:45:20,509 場所を言え 503 00:45:22,094 --> 00:45:23,470 どこで会うんだ 504 00:45:25,680 --> 00:45:28,516 ビジェイ 父はどこだ 505 00:45:41,530 --> 00:45:42,448 投げろ 506 00:45:49,538 --> 00:45:51,123 相手を知らんのか 507 00:45:51,123 --> 00:45:51,911 知ってる 508 00:45:51,911 --> 00:45:53,910 警察のシャンカルだろ 509 00:45:54,713 --> 00:45:58,285 警官は被害者を 助けると思ってた 510 00:46:01,884 --> 00:46:03,969 全員 静かにしろ 511 00:46:09,141 --> 00:46:11,059 ここがコダリの工場だ 512 00:46:12,866 --> 00:46:14,529 名前くらい言えよ 513 00:46:15,532 --> 00:46:17,772 銃でやるのか 514 00:46:18,275 --> 00:46:21,074 撃つ奴の名を 知りたいもんだな 515 00:46:22,007 --> 00:46:23,510 エバンだ 516 00:46:29,745 --> 00:46:32,217 米国国務省の者だ 517 00:46:35,185 --> 00:46:37,093 すげえ面子だな 518 00:46:37,753 --> 00:46:41,965 人権団体が 24時間で動く 519 00:46:42,095 --> 00:46:43,800 説明してもらうぞ 520 00:46:48,238 --> 00:46:49,168 俺が？ 521 00:46:50,599 --> 00:46:54,937 米大使館に連絡済みだ ブラックホーク2機来る 522 00:46:54,937 --> 00:46:58,315 うそだな 連絡なんかしてねえ 523 00:47:17,466 --> 00:47:18,628 逃げろ 524 00:47:18,797 --> 00:47:20,202 今だ走れ 525 00:47:20,304 --> 00:47:21,299 行け 526 00:47:25,801 --> 00:47:27,719 スパイク バス出して 527 00:47:28,053 --> 00:47:28,554 なんだよ? 528 00:47:28,554 --> 00:47:29,555 今すぐバス出せ 529 00:47:29,555 --> 00:47:31,682 道具を持てバスに積め 530 00:47:32,516 --> 00:47:33,016 急げ 531 00:47:33,350 --> 00:47:34,226 父は 532 00:47:35,583 --> 00:47:37,348 乗れ 急げ 533 00:48:09,094 --> 00:48:10,012 父はどこよ 534 00:48:12,514 --> 00:48:13,599 父はどこ 535 00:48:13,682 --> 00:48:14,725 ダメだった 536 00:48:14,850 --> 00:48:15,934 どういうこと 537 00:48:29,323 --> 00:48:30,157 死んだ 538 00:48:36,496 --> 00:48:37,956 少年を撃つな 539 00:48:45,297 --> 00:48:46,548 やべっ 540 00:48:52,971 --> 00:48:54,014 伏せろ 541 00:50:01,873 --> 00:50:04,751 ナイフでも 何でも 542 00:52:18,301 --> 00:52:18,760 無事か 543 00:52:21,638 --> 00:52:22,347 死ぬわ 544 00:52:59,217 --> 00:52:59,843 ビジェイ 545 00:53:00,385 --> 00:53:01,469 村へ戻れ 546 00:53:02,095 --> 00:53:03,847 左へ行け 国境だ安全だ 547 00:53:03,939 --> 00:53:06,043 中国の工事作業員 548 00:53:06,145 --> 00:53:07,876 兵士がいる 飯もある 549 00:53:08,852 --> 00:53:10,020 父はどっち? 550 00:53:12,105 --> 00:53:14,191 左だ アンナプルナ越え 551 00:53:14,517 --> 00:53:16,184 回り道だ 552 00:53:16,486 --> 00:53:18,050 ラバが早い 553 00:53:18,570 --> 00:53:21,781 よし 後ろのラバつなぐぞ 554 00:53:25,160 --> 00:53:26,786 皮肉は許す 555 00:53:26,786 --> 00:53:28,169 アイルランド流だ 556 00:53:28,169 --> 00:53:29,568 一体何だ 557 00:53:30,170 --> 00:53:31,835 坂が凍ってる 558 00:53:32,459 --> 00:53:33,501 得意だ 559 00:53:33,603 --> 00:53:35,242 空の道だ 560 00:53:35,778 --> 00:53:39,540 悟りを求めたシッダールタの道 561 00:53:40,425 --> 00:53:42,052 悟れんわ 562 00:53:42,148 --> 00:53:45,117 悟りはもう十分だ　降ろせ 563 00:53:45,219 --> 00:53:46,787 助けてくれ 564 00:53:46,889 --> 00:53:47,916 降りる 565 00:53:55,190 --> 00:53:56,733 上出来だ 566 00:53:57,317 --> 00:53:58,526 安心しろ 567 00:53:58,526 --> 00:53:59,194 ここ 568 00:53:59,194 --> 00:54:00,237 それだ 569 00:54:00,237 --> 00:54:01,738 助けたぞ 570 00:54:07,206 --> 00:54:08,904 気にすんな 571 00:54:13,458 --> 00:54:14,542 またな 572 00:54:15,147 --> 00:54:16,582 ええ スパイク 573 00:54:24,222 --> 00:54:25,426 川でまた 574 00:54:35,897 --> 00:54:37,399 4発だぞ 575 00:54:39,025 --> 00:54:40,277 マシかな 576 00:54:41,569 --> 00:54:44,281 引き返せるぞ どうする 577 00:54:44,864 --> 00:54:46,658 バスで死ぬかよ 578 00:54:48,910 --> 00:54:50,161 外で死ぬ 579 00:55:01,798 --> 00:55:02,966 川だよ 580 00:55:04,009 --> 00:55:04,592 川へ 581 00:55:07,429 --> 00:55:08,221 じゃね 582 00:55:33,079 --> 00:55:33,830 なあ 583 00:55:35,123 --> 00:55:36,875 弟の言葉だ 584 00:55:38,126 --> 00:55:39,252 "生きてこそ" 585 00:55:41,003 --> 00:55:42,261 進むぞ 586 00:55:43,301 --> 00:55:44,296 全員で 587 00:56:26,383 --> 00:56:28,259 急だし滑る 588 00:56:29,317 --> 00:56:30,914 下は急カーブ 589 00:56:31,349 --> 00:56:32,487 死ぬぞ 590 00:56:33,973 --> 00:56:35,975 マイクやめろ　これだ 591 00:56:41,160 --> 00:56:42,328 中国? 592 00:56:43,066 --> 00:56:46,027 中国の工事だよ あの重機用さ 593 00:56:48,321 --> 00:56:49,155 当てようか 594 00:56:49,906 --> 00:56:51,408 車を坂に向けろ 595 00:56:51,408 --> 00:56:51,783 了解 596 00:56:52,367 --> 00:56:53,785 バンパーだ 597 00:56:53,993 --> 00:56:54,536 了解 598 00:56:54,536 --> 00:56:56,246 降下決めろ　乗れ 599 00:56:57,247 --> 00:56:58,123 離せ 600 00:56:58,123 --> 00:56:59,374 楽勝だ 601 00:56:59,380 --> 00:57:01,274 ビジェイ楽勝だ 602 00:57:02,418 --> 00:57:04,414 1　2　3 603 00:57:04,683 --> 00:57:07,217 1　2　3 もう一回 604 00:57:10,218 --> 00:57:10,969 待て 605 00:57:15,932 --> 00:57:16,808 いいか 606 00:57:17,392 --> 00:57:17,892 ダニ？ 607 00:57:17,934 --> 00:57:18,435 今だ！ 608 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 早くこい！ 609 00:57:32,157 --> 00:57:34,159 “キウイ・エクスプレス号” 610 00:57:53,803 --> 00:57:55,263 見たかママ 611 00:57:56,347 --> 00:57:57,015 楽勝だな！ 612 00:58:18,453 --> 00:58:19,579 うそだろ 613 00:58:19,704 --> 00:58:20,788 何これ？ 614 00:58:22,916 --> 00:58:23,666 何なのよ？ 615 00:58:30,423 --> 00:58:31,549 ダメだ 616 00:58:33,051 --> 00:58:33,927 どうする？ 617 00:58:33,927 --> 00:58:35,476 わからない知るか 618 00:58:35,476 --> 00:58:36,611 ダメだ 619 00:58:37,305 --> 00:58:37,972 ビジェイ 620 00:58:38,278 --> 00:58:39,311 止めろ！ 621 00:58:39,413 --> 00:58:40,713 どこだ？ 622 00:58:40,815 --> 00:58:42,377 運転席の右 623 00:58:44,687 --> 00:58:45,396 なに？ 624 00:58:45,605 --> 00:58:46,940 ケーブルを外してる 625 00:58:47,023 --> 00:58:48,233 やれば死ぬ 626 00:58:48,441 --> 00:58:49,651 やるしか 627 00:58:50,985 --> 00:58:51,903 曲がれる？ 628 00:58:51,987 --> 00:58:54,389 五分五分だ 629 00:58:54,491 --> 00:58:55,559 わかった 630 00:58:56,199 --> 00:58:57,575 もういい 渡して 631 00:59:06,251 --> 00:59:07,126 いいか？ 632 00:59:09,211 --> 00:59:10,172 いける 633 00:59:22,141 --> 00:59:22,767 バスが！ 634 00:59:38,992 --> 00:59:40,910 マイク 無理だ 635 00:59:42,328 --> 00:59:43,121 つかまれ！ 636 00:59:59,387 --> 01:00:00,054 うわっ! 637 01:00:06,519 --> 01:00:07,186 無理 638 01:00:10,064 --> 01:00:10,481 マイク！ 639 01:00:10,481 --> 01:00:10,815 つかまれ 640 01:00:18,656 --> 01:00:20,533 返事しろ！ 641 01:00:21,242 --> 01:00:21,576 無事だ 642 01:00:39,068 --> 01:00:40,234 ダメか 643 01:00:40,603 --> 01:00:43,100 車軸なしじゃ 644 01:00:43,602 --> 01:00:44,935 終わったな 645 01:00:45,037 --> 01:00:46,503 歩きじゃ死ぬ 646 01:00:46,605 --> 01:00:48,402 無理だ 647 01:00:49,244 --> 01:00:50,173 すまん 648 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 助かった 649 01:00:54,614 --> 01:00:56,183 あなたのおかげ 650 01:00:56,619 --> 01:00:58,687 私ら落ちてたわ 651 01:01:06,704 --> 01:01:08,414 誰か双眼鏡を? 652 01:01:35,066 --> 01:01:36,234 いけるぞ 653 01:01:37,860 --> 01:01:38,569 やるぞ 654 01:01:38,653 --> 01:01:39,946 ビジェイ 655 01:01:39,946 --> 01:01:40,655 なに? 656 01:01:40,655 --> 01:01:42,740 ホイールから外せ 657 01:01:44,834 --> 01:01:47,131 あのガード使うぞ 658 01:01:47,466 --> 01:01:48,726 なんで？ 659 01:01:49,372 --> 01:01:50,039 なぜ 660 01:01:51,290 --> 01:01:54,794 キウイ復活だ 行くぞ 661 01:02:13,688 --> 01:02:14,105 よし 662 01:03:17,251 --> 01:03:19,504 子どもに酷いな 663 01:03:19,891 --> 01:03:22,490 バチが当たるぞ 664 01:03:23,674 --> 01:03:25,593 また来世で 665 01:03:26,052 --> 01:03:27,261 無神論だ 666 01:03:27,762 --> 01:03:30,223 信じなきゃ楽だ 667 01:03:31,540 --> 01:03:33,402 死ぬのは違う 668 01:03:34,772 --> 01:03:35,976 わかるさ 669 01:03:39,941 --> 01:03:41,609 ビジェイ もう2つ 670 01:03:41,609 --> 01:03:42,693 わかった 671 01:03:44,612 --> 01:03:45,112 ほら 672 01:03:45,154 --> 01:03:45,613 ありがと 673 01:04:05,049 --> 01:04:05,550 ダニ 674 01:04:06,240 --> 01:04:09,141 軍用タイヤが使える 675 01:04:17,311 --> 01:04:17,895 ダニ 676 01:04:43,796 --> 01:04:44,922 焼けたな 677 01:04:48,843 --> 01:04:50,219 直せるか？ 678 01:04:50,469 --> 01:04:51,804 最低2時間だ 679 01:05:12,241 --> 01:05:13,659 やれるか 680 01:05:17,339 --> 01:05:18,974 12口径だ 681 01:05:19,665 --> 01:05:22,168 ああ 4だ 4 4 682 01:05:26,213 --> 01:05:29,425 想像と違うでしょ 683 01:05:30,659 --> 01:05:32,525 潮は引くさ 684 01:05:33,679 --> 01:05:35,890 流れに乗れ 685 01:05:36,974 --> 01:05:37,892 ウパニシャッド？ 686 01:05:38,392 --> 01:05:40,394 ウパニシャッド そう 687 01:05:41,604 --> 01:05:43,856 カトリックぽいね 688 01:05:46,692 --> 01:05:47,360 引いて 689 01:05:52,949 --> 01:05:53,783 家族は？ 690 01:05:54,417 --> 01:05:55,414 母親は？ 691 01:05:55,716 --> 01:05:56,809 祖父母は？ 692 01:06:00,873 --> 01:06:02,249 もう亡くなった 693 01:06:04,594 --> 01:06:06,126 ママ変でさ 694 01:06:07,528 --> 01:06:08,458 パパは… 695 01:06:12,677 --> 01:06:13,803 でしょ 696 01:06:14,636 --> 01:06:15,729 離婚したの 697 01:06:18,557 --> 01:06:19,767 悲しい 698 01:06:23,270 --> 01:06:24,313 当然よ 699 01:06:27,775 --> 01:06:28,943 また会える 700 01:06:34,824 --> 01:06:35,908 結婚は？ 701 01:06:36,756 --> 01:06:37,654 １度 702 01:06:37,956 --> 01:06:39,621 若気の至り 703 01:06:41,260 --> 01:06:43,427 知らねえな 704 01:06:54,743 --> 01:06:55,843 平気さ 705 01:06:56,245 --> 01:06:59,008 谷で死んでるな 706 01:06:59,410 --> 01:07:01,883 お前は気楽でいい 707 01:07:01,985 --> 01:07:04,844 必ず捕まえる 708 01:07:07,148 --> 01:07:08,941 コダリで聞いたぞ 709 01:07:31,839 --> 01:07:32,590 下だ 710 01:07:34,842 --> 01:07:35,926 1　2　3　引け 711 01:07:45,770 --> 01:07:47,438 父の小屋へ 712 01:07:48,272 --> 01:07:49,023 いいね 713 01:08:00,659 --> 01:08:01,410 平気？ 714 01:08:03,412 --> 01:08:04,580 大丈夫だ 715 01:08:11,337 --> 01:08:12,129 車ついた 716 01:08:29,480 --> 01:08:32,358 “遅いな 息子よ 道 忘れたか？ 717 01:08:36,195 --> 01:08:37,071 答えろ 718 01:08:37,571 --> 01:08:40,491 “ごめん父さん もう一度教えて ” 719 01:08:40,491 --> 01:08:42,451 絵文字足せ 720 01:08:46,997 --> 01:08:51,669 “ごめん父さん もう一度教えて ” 721 01:09:06,475 --> 01:09:06,976 “忘れっぽいな 北の道でへ行け” 722 01:09:06,976 --> 01:09:09,145 じじいが乗ったな 723 01:09:15,776 --> 01:09:19,405 “ ありがとう父さん また会おう ” 724 01:09:21,949 --> 01:09:22,867 わかるか 725 01:09:24,160 --> 01:09:26,996 じじいをやれ 死体は捨てろ 726 01:09:54,648 --> 01:09:55,858 ようこそハイランドへ 727 01:11:36,709 --> 01:11:37,418 お父さん？ 728 01:11:37,626 --> 01:11:38,168 違う 729 01:11:38,627 --> 01:11:39,878 父はこの先 730 01:11:40,838 --> 01:11:41,797 じゃ誰？ 731 01:11:42,339 --> 01:11:43,882 隣のやつだ 732 01:11:47,219 --> 01:11:47,970 父さん 733 01:11:48,095 --> 01:11:48,846 息子よ 734 01:12:00,024 --> 01:12:02,192 なぜヤシュだと？ 735 01:12:02,283 --> 01:12:04,314 絵文字2つで 返事は1つ 736 01:12:04,549 --> 01:12:06,277 絵文字1つで 返事なし 737 01:12:06,379 --> 01:12:09,187 コードだろ 覚えてる？ 738 01:12:09,289 --> 01:12:11,051 だから気づいた 739 01:12:11,785 --> 01:12:13,620 やったぞ やったやった 740 01:12:13,623 --> 01:12:14,857 息子よ 741 01:12:17,374 --> 01:12:18,208 友達か？ 742 01:12:18,208 --> 01:12:19,209 はい 父さん 743 01:12:19,585 --> 01:12:21,295 この子がダニ 744 01:12:22,504 --> 01:12:22,838 ねえ 745 01:12:22,963 --> 01:12:23,380 ありがとう 746 01:12:23,505 --> 01:12:23,922 ダニよ 747 01:12:23,964 --> 01:12:24,757 スターだ 748 01:12:26,309 --> 01:12:27,337 ようこそ どうも 749 01:12:27,426 --> 01:12:28,719 マイクだ 750 01:12:28,719 --> 01:12:30,012 マイクさん 751 01:12:30,012 --> 01:12:30,554 ありがと 752 01:12:31,847 --> 01:12:32,181 マイク 753 01:13:07,341 --> 01:13:08,926 灯りダメ　探される 754 01:13:09,051 --> 01:13:11,887 発電止めて カーテン閉めろ 755 01:13:26,443 --> 01:13:27,861 待って 756 01:13:28,362 --> 01:13:29,822 時間がない 757 01:13:29,822 --> 01:13:30,656 静かにして 758 01:13:43,836 --> 01:13:46,713 救急箱は運転席の下 759 01:13:46,713 --> 01:13:47,297 運転席か 760 01:13:47,297 --> 01:13:47,589 そう 761 01:13:48,006 --> 01:13:48,882 ビジャイ 行け 762 01:13:51,391 --> 01:13:53,926 手術キットがある 763 01:13:54,221 --> 01:13:54,888 取って 764 01:13:54,888 --> 01:13:55,222 ああ 765 01:13:59,393 --> 01:13:59,810 はい 766 01:14:01,395 --> 01:14:03,981 羊の爪切りだ 767 01:14:21,915 --> 01:14:23,041 寝かさねえ 768 01:14:23,453 --> 01:14:27,253 山の隅まで探し出す 769 01:14:30,048 --> 01:14:31,717 不要な物捨てろ 770 01:14:32,359 --> 01:14:35,162 バスを軽くするぞ 771 01:14:36,367 --> 01:14:37,335 なぜ父さん 772 01:14:37,971 --> 01:14:40,040 楽に吊れるから 773 01:14:40,142 --> 01:14:41,239 言ってないか 774 01:14:41,441 --> 01:14:42,972 橋はまだだ 775 01:14:44,107 --> 01:14:46,437 吊って越えるの？ 776 01:14:46,539 --> 01:14:49,484 昔もやったぞ 777 01:14:50,615 --> 01:14:52,410 昔を見たかった 778 01:14:53,321 --> 01:14:56,348 新しい時代を見ろ 779 01:14:56,958 --> 01:14:58,024 ほら 780 01:14:58,126 --> 01:14:59,488 老いぼれだ 781 01:14:59,828 --> 01:15:01,371 覚悟はいい 782 01:15:01,622 --> 01:15:02,706 やめて 783 01:15:02,898 --> 01:15:03,830 父さん 784 01:15:04,332 --> 01:15:05,865 祖父は長生き 785 01:15:06,334 --> 01:15:08,096 祖父は強い 786 01:15:08,797 --> 01:15:11,297 俺は全然だ 787 01:15:12,508 --> 01:15:13,800 英雄だ 788 01:15:16,474 --> 01:15:17,941 違うよ 789 01:15:18,574 --> 01:15:19,811 わかるか 790 01:15:21,110 --> 01:15:23,782 俺は普通の人だ 791 01:15:26,485 --> 01:15:27,852 俺の英雄 792 01:15:32,486 --> 01:15:34,905 息子よ ありがとう 793 01:15:40,537 --> 01:15:42,669 今夜は大仕事 794 01:16:20,075 --> 01:16:21,070 助かる？ 795 01:16:32,337 --> 01:16:33,130 マッキャンさんは 796 01:16:38,885 --> 01:16:40,262 死なない男 797 01:16:41,395 --> 01:16:42,861 スター 頼む 798 01:16:43,364 --> 01:16:44,522 指示して 799 01:16:48,568 --> 01:16:50,598 湖で汲んで 800 01:16:50,689 --> 01:16:51,440 わかった 801 01:16:51,440 --> 01:16:52,774 用心して 802 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 来たぞ ビジャイ動かせ 803 01:17:29,645 --> 01:17:30,562 わかった 父さん 804 01:17:30,562 --> 01:17:31,063 急げ 805 01:18:19,958 --> 01:18:24,193 シーシ… 806 01:18:42,134 --> 01:18:42,801 うそ 807 01:18:50,559 --> 01:18:51,560 武器を奪って 808 01:18:52,102 --> 01:18:52,978 必要だ 809 01:18:54,557 --> 01:18:55,521 行こう 810 01:18:56,857 --> 01:18:57,315 ビジャイ 811 01:18:57,691 --> 01:18:58,734 脚持て 812 01:19:23,175 --> 01:19:24,342 道を行く 813 01:19:25,260 --> 01:19:27,471 守るのは正義 814 01:19:28,725 --> 01:19:29,627 教える 815 01:19:32,726 --> 01:19:33,685 おいで 816 01:19:37,022 --> 01:19:38,690 多くは無理 817 01:19:40,035 --> 01:19:41,633 やれるか 818 01:19:45,003 --> 01:19:45,945 はい 819 01:19:48,415 --> 01:19:49,311 当然 820 01:19:50,118 --> 01:19:51,119 はいで十分 821 01:19:53,538 --> 01:19:57,000 いい？敵は喧嘩慣れ 822 01:19:57,834 --> 01:19:59,336 鍛えなきゃ無理 823 01:19:59,756 --> 01:20:00,960 知らせるのは 824 01:20:01,695 --> 01:20:03,391 襲う寸前に 825 01:20:04,432 --> 01:20:05,657 やつらの"癖" 826 01:20:08,094 --> 01:20:08,720 よし 827 01:20:09,636 --> 01:20:10,805 癖を見たら 828 01:20:11,556 --> 01:20:12,891 ここに来い 829 01:20:13,637 --> 01:20:14,600 止めろ 830 01:20:16,144 --> 01:20:16,812 叩け 831 01:20:19,064 --> 01:20:19,648 止めろ 832 01:20:21,399 --> 01:20:21,900 叩け 833 01:20:23,318 --> 01:20:23,985 うん 834 01:20:24,748 --> 01:20:25,645 いいな 835 01:20:26,613 --> 01:20:27,239 たぶん 836 01:20:28,865 --> 01:20:29,449 もう一度 837 01:20:32,369 --> 01:20:33,703 止めろ 叩け 838 01:20:34,454 --> 01:20:35,163 叩け 839 01:20:36,456 --> 01:20:37,541 急げ 840 01:21:04,818 --> 01:21:05,652 何だ 841 01:21:07,279 --> 01:21:08,947 隠すなんて 842 01:21:09,948 --> 01:21:11,491 死ぬとこよ 843 01:21:11,491 --> 01:21:13,577 そこまでは… 844 01:21:13,577 --> 01:21:14,327 もういい 845 01:21:16,246 --> 01:21:17,247 歩ける？ 846 01:21:17,581 --> 01:21:18,874 当然だ 847 01:21:19,935 --> 01:21:21,139 着替えよ 848 01:21:22,137 --> 01:21:23,572 10分後よ 849 01:22:18,767 --> 01:22:19,809 渡るの？ 850 01:22:20,666 --> 01:22:21,595 ああ 851 01:22:22,668 --> 01:22:23,861 どうやる? 852 01:22:25,067 --> 01:22:26,273 あれ使う 853 01:22:37,994 --> 01:22:38,912 まだ暖かい 854 01:22:39,885 --> 01:22:40,911 南だな 855 01:22:41,590 --> 01:22:42,649 見たな 856 01:22:45,418 --> 01:22:46,211 ここだ 857 01:22:48,063 --> 01:22:50,464 中国へ行かすな 858 01:22:50,566 --> 01:22:52,098 管轄外だ 859 01:22:56,179 --> 01:22:57,514 橋が要る 860 01:22:58,098 --> 01:22:59,224 バスをどかす 861 01:22:59,265 --> 01:22:59,975 わかった 862 01:22:59,975 --> 01:23:01,393 運転しろ 手伝う 863 01:23:21,913 --> 01:23:22,747 どこで？ 864 01:23:23,498 --> 01:23:24,460 黙って 865 01:23:28,628 --> 01:23:29,629 わかった 任せろ 866 01:23:29,731 --> 01:23:31,699 思い出せ 思い出せ 867 01:23:33,925 --> 01:23:34,551 電源 868 01:23:37,303 --> 01:23:38,013 バッテリー 869 01:23:38,579 --> 01:23:39,773 緩めろ 870 01:23:40,075 --> 01:23:42,481 次 点火だ 871 01:23:57,574 --> 01:23:58,908 できた 乗って 872 01:23:59,298 --> 01:24:02,465 ビジェイ 先に行け すぐ追う 873 01:24:03,747 --> 01:24:04,164 必ずだ 874 01:24:08,334 --> 01:24:08,835 おい! 875 01:24:12,505 --> 01:24:13,465 何これ 876 01:24:13,548 --> 01:24:14,799 ビジェイ 877 01:24:15,091 --> 01:24:17,010 父さん 何してるの 早く乗って 878 01:24:22,019 --> 01:24:23,057 まさか 879 01:24:34,152 --> 01:24:35,737 やめて 死んじゃうよ 880 01:24:35,820 --> 01:24:37,906 俺がやる お前に無理だ 881 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ビジャイ　この地を託す 882 01:24:42,577 --> 01:24:42,994 来い 883 01:24:56,341 --> 01:24:56,925 ダニ 884 01:25:04,390 --> 01:25:06,267 父さん！ 885 01:25:07,185 --> 01:25:07,811 父さん 886 01:26:38,759 --> 01:26:39,787 ガキをやれ 887 01:26:40,695 --> 01:26:41,822 全員殺せ 888 01:28:26,676 --> 01:28:27,302 ビジャイ 889 01:28:53,328 --> 01:28:55,121 よし 行くぞ 動け 動け 890 01:29:00,585 --> 01:29:02,211 いけるぞ さあ行け 891 01:29:19,854 --> 01:29:20,271 ねえ 892 01:29:21,757 --> 01:29:22,578 来て 893 01:29:58,434 --> 01:29:59,143 ビジェイは？ 894 01:30:00,895 --> 01:30:02,063 あんたよりマシ 895 01:30:02,146 --> 01:30:03,189 気にすんな 896 01:30:06,401 --> 01:30:07,568 また来るぞ 897 01:30:10,655 --> 01:30:11,114 くそ 898 01:30:12,949 --> 01:30:14,117 ビジェイ 来い 899 01:30:15,159 --> 01:30:15,785 はい 900 01:30:15,868 --> 01:30:17,036 中国は？ 901 01:30:17,703 --> 01:30:20,832 抜けてあと50キロ 902 01:30:20,832 --> 01:30:22,083 武器は？ 903 01:30:22,375 --> 01:30:22,834 これ 904 01:30:23,083 --> 01:30:24,077 あれも 905 01:30:26,052 --> 01:30:27,080 食い止めろ 906 01:30:28,381 --> 01:30:29,090 行くぞ 907 01:30:37,640 --> 01:30:38,391 手伝うよ 908 01:30:38,391 --> 01:30:39,183 だめ 909 01:30:39,183 --> 01:30:42,061 父は死んだ 狙い放題 910 01:30:43,312 --> 01:30:43,980 スター 911 01:30:47,358 --> 01:30:48,234 ストック 912 01:30:48,943 --> 01:30:50,069 肩に当てて 913 01:30:50,176 --> 01:30:51,478 狙って撃て 914 01:30:56,701 --> 01:30:57,160 動け 915 01:31:03,833 --> 01:31:05,668 わかった 合図して 916 01:31:41,037 --> 01:31:41,662 RPGだ! 917 01:32:42,598 --> 01:32:43,307 どこ? 918 01:32:53,109 --> 01:32:53,734 いたぞ 919 01:32:54,026 --> 01:32:54,735 何してるの? 920 01:33:03,578 --> 01:33:04,245 ダイナマイトだ 921 01:33:04,954 --> 01:33:05,830 逃げ切れる？ 922 01:33:05,830 --> 01:33:06,789 他に？ 923 01:33:30,062 --> 01:33:30,896 起きて 924 01:33:32,398 --> 01:33:33,858 くそ 来た 925 01:33:38,904 --> 01:33:41,282 神よ やるしかない 926 01:33:41,577 --> 01:33:43,377 ビジェイ 使え 927 01:33:44,660 --> 01:33:45,453 銃持て 928 01:33:45,453 --> 01:33:46,037 わかった 929 01:34:12,271 --> 01:34:12,813 弾切れ 930 01:34:49,600 --> 01:34:50,309 運転しろ 931 01:34:50,646 --> 01:34:51,545 交代するぞ 932 01:37:36,892 --> 01:37:37,643 ありがう マイク 933 01:38:01,083 --> 01:38:01,750 終わった 934 01:38:02,839 --> 01:38:03,800 全滅だ 935 01:38:07,882 --> 01:38:08,883 まだ一人いる 936 01:38:11,844 --> 01:38:12,803 ビジェイ 937 01:39:26,502 --> 01:39:28,837 賛成の者は賛成と 938 01:39:30,047 --> 01:39:30,464 賛成 939 01:39:31,463 --> 01:39:32,427 賛成 940 01:39:33,465 --> 01:39:34,429 賛成 941 01:39:35,970 --> 01:39:37,012 可決 942 01:40:35,362 --> 01:40:36,697 この新しいダムで 943 01:40:36,756 --> 01:40:40,456 小さくても 必要は満たせる 944 01:40:40,993 --> 01:40:44,913 川も電気も両方守れる 945 01:41:18,781 --> 01:41:19,615 さよなら ダニ 946 01:41:19,990 --> 01:41:21,867 さよなら スター 947 01:41:26,622 --> 01:41:27,623 ありがと 948 01:41:27,623 --> 01:41:29,708 スター さよなら 949 01:41:30,542 --> 01:41:31,293 無事で 950 01:41:31,293 --> 01:41:31,835 さよなら 951 01:41:34,671 --> 01:41:36,131 お約束してます 952 01:41:36,256 --> 01:41:37,341 そうだな 953 01:42:00,614 --> 01:42:02,366 山頂の話したろ 954 01:42:03,684 --> 01:42:05,041 歳だからな 955 01:42:06,245 --> 01:42:07,037 これでいくか 956 01:42:13,585 --> 01:42:14,294 愛してる 957 01:42:45,200 --> 01:42:46,368 <i>おはようございます</i> 958 01:42:46,453 --> 01:42:51,120 <i> ゲート35と37が開きました</i> 959 01:43:00,090 --> 01:43:01,258 言葉が出ない 960 01:43:04,842 --> 01:43:05,805 私も 961 01:43:07,075 --> 01:43:08,005 多分 962 01:43:10,559 --> 01:43:12,436 分かるかも 963 01:43:17,107 --> 01:43:17,774 多分 964 01:43:24,823 --> 01:43:25,407 わかった 965 01:43:30,621 --> 01:43:31,830 <i> おはようございます</i> 966 01:43:31,835 --> 01:43:34,900 <i> 本日混雑しております</i> 967 01:43:35,002 --> 01:43:37,672 <i>検査に余裕を</i> 968 01:43:50,390 --> 01:43:51,350 ありがとう 969 01:43:54,695 --> 01:43:55,657 ありがとう 970 01:43:56,647 --> 01:43:57,064 マイク 971 01:44:07,449 --> 01:44:08,325 さよなら 972 01:44:08,992 --> 01:44:09,493 さよなら 973 01:44:50,742 --> 01:44:51,743 すごかったな 974 01:44:52,253 --> 01:44:54,150 助かった ありがとう 975 01:44:54,252 --> 01:44:55,653 お前いて助かった 976 01:44:56,123 --> 01:44:58,041 生きてたさ 977 01:44:58,375 --> 01:44:59,860 平気だったさ 978 01:44:59,860 --> 01:45:00,925 意味は？ 979 01:45:01,503 --> 01:45:02,796 急げマイク 980 01:45:03,128 --> 01:45:04,156 生きろ 981 01:45:05,305 --> 01:46:05,679 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm