"The Crown" 48:1

1 00:00:02,084 --> 00:00:06,171 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:15,723 --> 00:00:17,808 Ja, Beeilung. 4 00:00:17,892 --> 00:00:19,935 -Der Techniker ist bereit. -Gut. 5 00:00:20,478 --> 00:00:23,272 Alle absolut ruhig, bitte. 6 00:03:38,300 --> 00:03:42,387 Was mein Vater, König George, das erste Oberhaupt des Commonwealth, 7 00:03:42,471 --> 00:03:45,182 "alles, was wir haben”" nannte. 8 00:06:08,868 --> 00:06:12,872 '48 ZU 1' 9 00:07:18,062 --> 00:07:21,774 Dein Tod, mein Leben. 10 00:07:42,836 --> 00:07:45,922 IXIONS RAD); EINE THRENODIE VON MICHAEL SHEA 11 00:09:53,842 --> 00:09:58,096 Es ist fast vier Jahrzehnte her, dass die Rassentrennung, 12 00:21:21,946 --> 00:21:23,322 VORSCHLÄGE 13 00:21:55,855 --> 00:21:56,730 MASSNAHMEN 14 00:22:35,520 --> 00:22:36,604 PROTOKOLLE 15 00:22:46,239 --> 00:22:47,823 Nein. 16 00:24:40,436 --> 00:24:41,353 MARGARET THATCHER 17 00:24:41,437 --> 00:24:43,772 PREMIERMINISTERIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 18 00:27:07,500 --> 00:27:09,585 FREIHEIT FÜR MANDELA FREIHEIT FÜR SÜDAFRIKA 19 00:27:09,669 --> 00:27:11,337 NEIN ZUR APARTHEID 20 00:27:16,300 --> 00:27:20,800 SOFORT SCHLUSS MIT DER APARTHEID 21 00:34:33,571 --> 00:34:38,071 KÖNIGIN BESTÜRZT ÜBER "GEFÜHLLOSE" THATCHER 22 00:34:41,829 --> 00:34:46,329 DIE AFRIKANISCHE KÖNIGIN IM KONFLIKT MIT NR. 10 23 00:49:41,561 --> 00:49:44,230 BERATER DER KÖNIGIN KANNTEN ANTI-THATCHER-QUELLE 24 00:51:53,067 --> 00:51:57,196 DER PALAST BEHAUPTET WEITER, DASS DIE KÖNIGIN NIE IHRE MEINUNG ÄUSSERTE 25 00:51:57,280 --> 00:51:59,949 ODER EINEN IHRER PREMIERMINISTER BEURTEILTE. 26 00:52:09,876 --> 00:52:14,376 MICHAEL SHEA HATTE EINE ERFOLGREICHE KARRIERE 27 00:52:15,173 --> 00:52:19,673 ALS BESTSTELLER-AUTOR VON POLITISCHEN THRILLERN. 28 00:52:23,640 --> 00:52:25,683 1994 WURDE DIE APARTHEID BEENDET, 29 00:52:25,767 --> 00:52:30,267 UND NELSON MANDELA WURDE DER ERSTE SCHWARZE PRÄSIDENT SÜDAFRIKAS. 30 00:52:32,565 --> 00:52:34,358 ALS ER GEFRAGT WURDE, 31 00:52:34,442 --> 00:52:38,279 OB SANKTIONEN DABEI HALFEN, DIE APARTHEID ZU BEENDEN, SAGTE ER: 32 00:52:38,363 --> 00:52:42,450 "OH, DARAN BESTEHT KEIN ZWEIFEL." 33 00:54:05,950 --> 00:54:08,452 Untertitel übersetzt von: Magdalena Brnos 33 00:54:09,305 --> 00:55:09,527 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org