"Capitalism in America - The Cult of Wealth" Qui veut gagner des milliards? (1981 à aujourd'hui)

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:40,620 --> 00:00:42,546 Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, 3 00:00:42,571 --> 00:00:45,546 o estado federal tem controlado o capitalismo americano. 4 00:00:48,702 --> 00:00:52,373 Governos sucessivos, sejam eles democratas ou republicanos, 5 00:00:52,398 --> 00:00:54,998 regulamentaram os mercados, proibiram monopólios 6 00:00:55,150 --> 00:00:56,973 e tributaram severamente a riqueza. 7 00:00:58,626 --> 00:01:01,400 Não se ouve mais falar sobre bilionários na América. 8 00:01:05,166 --> 00:01:10,100 Mas de repente, em 1973, uma crise do petróleo desestabiliza toda a economia. 9 00:01:15,450 --> 00:01:18,066 No ano seguinte, a desaceleração industrial 10 00:01:18,091 --> 00:01:21,013 leva a um aumento surpreendente do desemprego. 11 00:01:22,330 --> 00:01:24,486 NÃO HÁ VAGAS 12 00:01:26,426 --> 00:01:30,800 O governo é incapaz de impedir que o país afunde no marasmo. 13 00:01:33,453 --> 00:01:37,640 E Nova York afunda sob o peso de seu estado de bem-estar social. 14 00:01:38,513 --> 00:01:39,840 Entra a recessão. 15 00:01:40,046 --> 00:01:41,806 Os grandes bancos cortaram o crédito, 16 00:01:41,831 --> 00:01:44,720 a inflação elevou muito o custo dos serviços da cidade, 17 00:01:44,873 --> 00:01:46,306 e no final desta primavera, 18 00:01:46,346 --> 00:01:48,840 Nova York enfrentou a perspectiva de falir. 19 00:01:51,133 --> 00:01:53,540 Da noite para o dia, a cidade teve que demitir 20 00:01:53,565 --> 00:01:55,066 20% de seus bombeiros, 21 00:01:56,433 --> 00:01:57,633 policiais 22 00:01:58,050 --> 00:01:59,453 e equipes de enfermagem. 23 00:02:02,946 --> 00:02:05,953 Dilapidada e deixada para gangues por falta de policiais, 24 00:02:06,920 --> 00:02:09,919 a vitrine do país se torna "Fear City" 25 00:02:10,143 --> 00:02:11,459 a Cidade do Medo. 26 00:02:27,430 --> 00:02:31,533 Marginalizados por meio século, os conservadores do partido republicano 27 00:02:31,558 --> 00:02:36,066 parecem ser agora os únicos capazes de restaurar a ordem e a prosperidade. 28 00:02:37,920 --> 00:02:41,993 Para seu líder, Ronald Reagan, os Estados Unidos tomaram o rumo errado 29 00:02:42,018 --> 00:02:44,246 por causa do Novo Acordo de Roosevelt, 30 00:02:45,006 --> 00:02:48,473 uma abominação com a qual os conservadores nunca se conformaram. 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,510 Ele promete que a economia será liberada da tirania do governo, 32 00:02:54,826 --> 00:02:56,750 os impostos serão maciçamente reduzidos 33 00:02:56,830 --> 00:03:00,820 e os americanos voltarão a ser livres para enriquecer como bem entenderem. 34 00:03:06,953 --> 00:03:09,033 Enquanto isso, na Costa Oeste, 35 00:03:09,058 --> 00:03:12,006 novas grandes fortunas americanas estão sendo construídas, 36 00:03:20,453 --> 00:03:24,553 principalmente na área de São Francisco, e no Vale de Santa Clara, 37 00:03:25,153 --> 00:03:27,680 que um jornalista rebatizou com o nome do material 38 00:03:27,705 --> 00:03:31,820 de que são feitos os microprocessadores: Vale do Silício. 39 00:03:34,343 --> 00:03:35,486 Silicon Valley 40 00:03:41,386 --> 00:03:44,630 Entre os jovens empreendedores que descobriram o novo Eldorado, 41 00:03:44,710 --> 00:03:49,150 Bill Gates e Paul Allen fundaram a empresa em 1º de abril de 1975, 42 00:03:49,483 --> 00:03:51,466 a Microsoft. 43 00:03:56,060 --> 00:03:57,550 Apenas um ano depois, 44 00:03:57,666 --> 00:04:02,230 Steve Jobs e Steve Wozniak fundam a Apple Computer. 45 00:04:08,953 --> 00:04:13,069 Em 1980, o eleitorado popular leva triunfalmente ao poder 46 00:04:13,070 --> 00:04:16,300 o homem que prometeu trazer riqueza para a América. 47 00:04:17,343 --> 00:04:19,153 Vamos prometer uns aos outros, 48 00:04:19,659 --> 00:04:22,293 com esta grande senhora observando, 49 00:04:22,811 --> 00:04:26,273 que podemos, e que Deus nos ajude, 50 00:04:26,569 --> 00:04:30,106 nós vamos fazer a América grande novamente. 51 00:04:30,842 --> 00:04:32,213 Muito obrigado. 52 00:05:35,670 --> 00:05:38,530 O Vale do Silício é guiado por uma profecia. 53 00:05:40,150 --> 00:05:41,500 A profecia de Moore. 54 00:05:44,646 --> 00:05:46,866 Co-fundador da empresa Intel, 55 00:05:46,986 --> 00:05:51,130 Gordon Moore previu que a capacidade de computação dos microprocessadores 56 00:05:51,155 --> 00:05:52,606 dobraria a cada dois anos. 57 00:05:56,493 --> 00:06:01,510 O microprocessador em 1975 faz mil operações por segundo, 58 00:06:02,566 --> 00:06:08,340 seis anos depois em 1981, foi profetizado que faria oito mil por segundo. 59 00:06:10,419 --> 00:06:12,400 E foi exatamente o que aconteceu. 60 00:06:14,353 --> 00:06:19,340 No verão de 1981, todo o Vale do Silício já mirava dez anos à frente. 61 00:06:20,819 --> 00:06:23,360 Se a profecia continuar sendo verdadeira, 62 00:06:23,646 --> 00:06:28,580 o resultado seria 256.000 operações por segundo. 63 00:06:33,839 --> 00:06:39,006 Ou seja, um aumento na capacidade do microprocessador de 25.600%. 64 00:06:40,306 --> 00:06:45,539 O desafio agora é transformar essa previsão espetacular em lucros. 65 00:06:48,593 --> 00:06:52,433 Até agora, os computadores são grandes máquinas exclusivas do governo 66 00:06:52,458 --> 00:06:53,978 e às grandes empresas. 67 00:06:55,526 --> 00:06:57,913 Mas a revolução no poder da computação 68 00:06:57,996 --> 00:07:00,146 permitiu reduzir o tamanho das máquinas 69 00:07:01,053 --> 00:07:02,950 e construir os primeiros PCs, 70 00:07:03,690 --> 00:07:05,260 computadores pessoais. 71 00:07:07,580 --> 00:07:10,566 Dezenas de concorrentes surgem com novas máquinas, 72 00:07:10,647 --> 00:07:13,673 na esperança de conquistar um pedaço do mercado em rápido crescimento. 73 00:07:14,990 --> 00:07:18,473 Foi uma corrida do ouro que reavivou o velho mito do self-made man 74 00:07:18,498 --> 00:07:21,698 em um lugar singular, a garagem. 75 00:07:23,469 --> 00:07:27,549 "Nos anos 70, os adolescentes Steve Jobs e Steve Wosniak, 76 00:07:27,696 --> 00:07:29,713 em uma garagem da Califórnia, 77 00:07:29,738 --> 00:07:34,698 inventam o circuito que se torna o cérebro do revolucionário computador Apple." 78 00:07:38,310 --> 00:07:42,679 Mas, na realidade, essa revolução não foi nada espontânea e teve suas origens 79 00:07:42,704 --> 00:07:45,380 na longa história do Vale do Silício. 80 00:07:48,443 --> 00:07:52,883 Conforme a lenda, o Vale do Silício nasce precisamente em 1939, 81 00:07:53,403 --> 00:07:55,766 nessa pequena garagem, a primeira do gênero, 82 00:07:56,003 --> 00:07:58,659 localizada no coração do condado de Santa Clara, 83 00:08:00,949 --> 00:08:05,973 onde foi fundada a empresa Hewlett-Packard por Bill Hewlett e David Packard, 84 00:08:05,998 --> 00:08:08,086 dois engenheiros formados em Stanford, 85 00:08:08,129 --> 00:08:10,769 trabalhando em um oscilador de alta precisão. 86 00:08:19,240 --> 00:08:22,420 O primeiro cliente deles foi o magnata de Hollywood, Walt Disney, 87 00:08:22,420 --> 00:08:24,640 que comprou oito osciladores deles, 88 00:08:24,707 --> 00:08:28,999 para resolver problemas de sincronização entre imagem e som, 89 00:08:30,213 --> 00:08:35,086 e que levaria ao sucesso técnico de seu sucesso de bilheteria "Fantasia". 90 00:08:39,380 --> 00:08:42,766 Embora a garagem da Hewlett-Packard sirva como um mito fundador, 91 00:08:42,791 --> 00:08:45,540 o Vale do Silício é, na realidade, um ecossistema 92 00:08:45,565 --> 00:08:47,553 com fundos públicos e privados 93 00:08:47,799 --> 00:08:50,839 e estruturado em torno da Universidade de Stanford. 94 00:08:54,173 --> 00:08:58,686 Em 1951, Stanford criou um instituto de pesquisa tecnológica 95 00:08:58,786 --> 00:09:01,220 e um gigantesco parque de start-ups 96 00:09:01,273 --> 00:09:05,439 para incentivar graduados e professores a comercializarem suas pesquisas. 97 00:09:09,060 --> 00:09:12,860 Bill Hewlett e David Packard se mudam para lá em 1953, 98 00:09:12,885 --> 00:09:16,780 e esse ambiente especial combinava pesquisa fundamental e negócios, 99 00:09:16,819 --> 00:09:18,993 e permitiu que a HP crescesse 100 00:09:19,146 --> 00:09:21,826 enquanto inventava uma nova cultura corporativa. 101 00:09:24,706 --> 00:09:27,446 Na HP, as equipes tinham muita autonomia, 102 00:09:28,006 --> 00:09:29,766 a hierarquia era informal 103 00:09:29,791 --> 00:09:33,431 e os bons resultados eram compartilhados em forma de bônus. 104 00:09:36,780 --> 00:09:40,499 As pausas para o café são incentivadas, um momento de discussão coletiva, 105 00:09:40,524 --> 00:09:42,480 que ajudam a melhorar os projetos. 106 00:09:44,623 --> 00:09:48,286 Às sextas-feiras à noite, organizamos churrascos para relaxar 107 00:09:48,426 --> 00:09:52,153 e continuar a debater novas ideias. 108 00:09:54,980 --> 00:09:58,246 Hewlett e Packard inventaram o HP Way, 109 00:09:58,533 --> 00:10:01,280 o método HP, um estilo de gerenciamento 110 00:10:01,305 --> 00:10:05,040 que se tornaria uma cultura comum em todo o Vale do Silício. 111 00:10:08,593 --> 00:10:12,073 Em 1963, o Stanford Research Institute 112 00:10:12,098 --> 00:10:14,993 inventou o primeiro mouse para computador, 113 00:10:17,406 --> 00:10:20,860 uma invenção que mais tarde foi copiada e aprimorada pela Xerox, 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,839 e agora comercializada pela jovem empresa, a Apple. 115 00:10:27,433 --> 00:10:32,353 Na Apple, sabemos que os negócios não são mais os mesmos de antigamente. 116 00:10:33,559 --> 00:10:35,080 E é por isso que em breve 117 00:10:35,493 --> 00:10:37,819 haverá dois tipos de pessoas. 118 00:10:38,260 --> 00:10:38,693 Olá. 119 00:10:40,233 --> 00:10:42,166 Aqueles que usam computadores 120 00:10:42,866 --> 00:10:44,373 Estarei em casa no café da manhã. 121 00:10:44,713 --> 00:10:46,833 E aqueles que usam Apple. 122 00:10:53,966 --> 00:10:56,993 Mas para fazer fortuna, é preciso vender máquinas 123 00:10:57,018 --> 00:10:59,819 para um público que ainda está muito confuso. 124 00:11:01,359 --> 00:11:02,953 Com o simples uso do mouse, 125 00:11:03,365 --> 00:11:06,079 o usuário pode mover uma seta na tela, 126 00:11:06,104 --> 00:11:08,704 e "apontar" para palavras em inglês ou imagens, 127 00:11:08,853 --> 00:11:11,013 e mover coisas, selecionar coisas, 128 00:11:11,132 --> 00:11:15,172 trocar informações entre aplicativos, por meio desse simples dispositivo. 129 00:11:17,812 --> 00:11:19,572 O que resta para desenvolver? 130 00:11:19,640 --> 00:11:21,953 Será esse é o melhor computador de escritório? 131 00:11:23,872 --> 00:11:25,351 - Hoje? - Hoje, ele é. 132 00:11:25,376 --> 00:11:25,980 Provavelmente. 133 00:11:27,799 --> 00:11:30,386 Em seguida, veio a gigante IBM 134 00:11:30,411 --> 00:11:33,508 cujos negócios variavam de computadores profissionais 135 00:11:33,533 --> 00:11:34,920 a máquinas de escrever. 136 00:11:37,693 --> 00:11:41,100 E a IBM, com seu domínio do marketing de consumo, 137 00:11:41,293 --> 00:11:43,553 decide lançar seu próprio PC. 138 00:11:45,807 --> 00:11:48,705 "Os primeiros computadores pareciam tão grandes quanto casas 139 00:11:49,206 --> 00:11:51,686 e tão misteriosos que para a maioria, 140 00:11:51,711 --> 00:11:54,191 o computador estava atrás de uma porta. 141 00:11:54,216 --> 00:11:57,239 Mas a IBM pensava em como tornar o computador mais útil 142 00:11:57,480 --> 00:12:01,353 e como uma boa ideia levava a outra, ele começou a ficar menor, 143 00:12:01,547 --> 00:12:02,346 mais rápido, 144 00:12:02,430 --> 00:12:04,853 mais barato e mais fácil de usar. 145 00:12:06,146 --> 00:12:10,033 Mas a IBM é totalmente incompetente em sistema operacional, 146 00:12:10,086 --> 00:12:13,304 o software essencial para o funcionamento de um PC. 147 00:12:14,893 --> 00:12:19,326 Por isso, a gigante recorre à pequena empresa iniciante Microsoft, 148 00:12:20,353 --> 00:12:23,193 que apresenta uma solução projetada às pressas e batizada, 149 00:12:23,640 --> 00:12:27,233 em tom de brincadeira, de MS-DOS, 150 00:12:28,173 --> 00:12:32,493 Sistema Operacional Sujo da Microsoft. 151 00:12:36,912 --> 00:12:40,060 O IBM PC foi um sucesso comercial tão grande 152 00:12:40,086 --> 00:12:43,446 que foi copiado pela maioria dos outros fabricantes, 153 00:12:46,406 --> 00:12:49,301 e sem querer, estabelece a Microsoft 154 00:12:49,326 --> 00:12:52,800 como o principal sistema operacional do mundo. 155 00:12:55,579 --> 00:12:59,993 Foi assim que a Microsoft iniciou sua incrível expansão. 156 00:13:09,253 --> 00:13:10,233 Como prometido, 157 00:13:10,258 --> 00:13:14,380 Reagan dá início à revolução conservadora, cortando impostos. 158 00:13:16,260 --> 00:13:18,982 Observou-se que existem três estágios de reação 159 00:13:19,007 --> 00:13:21,280 a uma nova ideia como a nossa proposta de imposto. 160 00:13:21,880 --> 00:13:24,500 O primeiro estágio é: é loucura, nunca vai funcionar, 161 00:13:24,524 --> 00:13:26,106 não me faça perder tempo. 162 00:13:26,428 --> 00:13:29,286 O segundo: é possível, mas não vale a pena. 163 00:13:30,085 --> 00:13:33,726 Finalmente: eu sempre disse que era uma boa ideia, ainda bem que pensei nisso. 164 00:13:36,303 --> 00:13:41,033 Bem, estamos rapidamente avançando para esse terceiro estágio. 165 00:13:42,986 --> 00:13:47,153 "O dia amanheceu novamente na América", maravilhavam-se os conservadores. 166 00:13:49,006 --> 00:13:52,726 A desigualdade, a pobreza, qualquer coisa que perturbasse essa euforia 167 00:13:52,751 --> 00:13:54,586 simplesmente não eram mencionadas. 168 00:13:57,987 --> 00:14:00,706 …"Presidente dos Estados Unidos e a Sra. Reagan." 169 00:14:03,213 --> 00:14:05,812 Reagan então restaurou a magia do mercado, 170 00:14:05,920 --> 00:14:09,140 profanada por cinquenta anos de intervenção federal. 171 00:14:15,573 --> 00:14:19,813 Sua maior conquista nesse sentido foi a desregulamentação de Wall Street. 172 00:14:28,320 --> 00:14:33,293 Os produtos hiper especulativos, proibidos por meio século, voltam a ser permitidos. 173 00:14:35,879 --> 00:14:37,959 Os preços das ações bateram recordes. 174 00:14:41,187 --> 00:14:45,086 A fortuna pessoal de Warren Buffett, um investidor milionário, 175 00:14:45,111 --> 00:14:48,446 foi multiplicada por 6 em apenas 2 anos. 176 00:14:50,853 --> 00:14:53,586 Os milionários americanos estão enriquecendo em um ritmo 177 00:14:53,611 --> 00:14:56,806 nunca visto desde a década de 1920. 178 00:15:00,393 --> 00:15:04,020 Enquanto isso, o mercado de TI está mudando de dimensão. 179 00:15:04,199 --> 00:15:06,459 E a batalha pelo controle é feroz. 180 00:15:16,666 --> 00:15:19,833 Na noite de 22 de janeiro de 1984, 181 00:15:19,926 --> 00:15:21,700 durante o intervalo do Superbowl, 182 00:15:21,986 --> 00:15:24,793 o evento de televisão mais visto na América, 183 00:15:25,386 --> 00:15:30,213 os espectadores descobriram o novo anúncio da Apple dirigido por Ridley Scott. 184 00:15:38,293 --> 00:15:40,980 Uma referência ao mundo totalitário de George Orwell, 185 00:15:41,186 --> 00:15:43,815 o anúncio é a réplica irada de Steve Jobs 186 00:15:43,840 --> 00:15:46,979 à crescente supremacia da IBM e da Microsoft. 187 00:15:56,266 --> 00:16:01,073 Em 24 de janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh. 188 00:16:01,246 --> 00:16:06,860 E você verá por que 1984 não será como "1984". 189 00:16:08,606 --> 00:16:11,355 Durante semanas, o Macintosh saí da linha de produção, 190 00:16:11,380 --> 00:16:13,100 um a cada 27 segundos. 191 00:16:13,553 --> 00:16:15,733 Incompatível com a Microsoft, 192 00:16:15,939 --> 00:16:19,181 o Macintosh foi o primeiro computador a ser vendido 193 00:16:19,206 --> 00:16:21,860 como uma revolução tecnológica e de marketing. 194 00:16:26,726 --> 00:16:29,900 Comprar um Macintosh é comprar mais do que uma máquina. 195 00:16:30,160 --> 00:16:32,300 É entrar na mitologia de Steve Jobs, 196 00:16:32,493 --> 00:16:35,780 o gênio visionário que começou em uma garagem. 197 00:16:37,273 --> 00:16:40,340 E agora ele está liberando e transformando o mundo, 198 00:16:40,533 --> 00:16:41,900 sozinho e contra todos. 199 00:16:42,426 --> 00:16:45,140 A Apple é percebida ser a única esperança 200 00:16:45,220 --> 00:16:47,973 a oferecer IBM uma corrida por seu dinheiro. 201 00:16:48,513 --> 00:16:52,180 Concessionários, inicialmente acolheram a IBM de braços abertos, 202 00:16:52,346 --> 00:16:57,099 e agora temem um futuro dominado e controlado pela IBM. 203 00:16:57,406 --> 00:17:00,414 Eles estão cada vez mais se voltando para a Apple 204 00:17:00,439 --> 00:17:04,206 como a única força que pode garantir sua liberdade futura. 205 00:17:11,179 --> 00:17:15,060 Steve Jobs conseguiu moldar perfeitamente sua imagem de gênio, 206 00:17:15,933 --> 00:17:17,795 mas o Macintosh chegou tarde demais 207 00:17:17,820 --> 00:17:21,500 para abalar um mercado já estruturado em torno da Microsoft. 208 00:17:29,266 --> 00:17:31,139 O dinamismo do Vale do Silício atrai 209 00:17:31,173 --> 00:17:33,233 todos os melhores talentos do país. 210 00:17:37,226 --> 00:17:39,195 Nós trabalhamos muito mais em tecnologia 211 00:17:39,220 --> 00:17:40,733 do que qualquer outro lugar na América. 212 00:17:42,646 --> 00:17:45,715 Contratamos pessoas de qualquer idade, super energéticas 213 00:17:45,740 --> 00:17:48,780 e que queiram tornar computadores fáceis de usar. 214 00:17:50,320 --> 00:17:53,174 Mas os funcionários têm os melhores salários do país, 215 00:17:53,199 --> 00:17:55,753 com o bônus adicional de serem pagos em ações, 216 00:17:57,026 --> 00:17:58,408 na expectativa de lucrar 217 00:17:58,433 --> 00:18:00,953 no dia em que a empresa for listada na Bolsa. 218 00:18:13,100 --> 00:18:17,386 Hoje, a história de Steve Jobs na Apple chegou a um fim amargo, 219 00:18:17,411 --> 00:18:20,291 quando ele renunciou ao cargo de CEO. 220 00:18:22,926 --> 00:18:24,300 De acordo com seus associados, 221 00:18:24,693 --> 00:18:28,740 a visão e o ego que ajudaram Jobs a transformar a Apple em líder 222 00:18:29,146 --> 00:18:31,740 também o impediram de seguir conselhos, 223 00:18:31,993 --> 00:18:36,380 a ponto de a Apple se encontrar em uma situação financeira catastrófica. 224 00:18:46,313 --> 00:18:49,501 A empresa de software Microsoft entrou na bolsa 225 00:18:49,526 --> 00:18:52,180 na última quinta-feira a 21 dólares por ação. 226 00:18:52,546 --> 00:18:56,020 O preço de suas ações terminou a semana em 29 dólares. 227 00:18:59,780 --> 00:19:02,180 Com essa triunfal entrada na bolsa, 228 00:19:02,446 --> 00:19:05,460 doze mil funcionários atuais e antigos da Microsoft 229 00:19:06,546 --> 00:19:08,713 se tornaram milionários de repente. 230 00:19:11,479 --> 00:19:15,100 E Bill Gates, com apenas 31 anos, se tornou bilionário. 231 00:19:17,273 --> 00:19:19,060 Surgem então as primeiras biografias, 232 00:19:19,140 --> 00:19:22,213 best-sellers que o descrevem como um ser sem coração, 233 00:19:22,280 --> 00:19:24,080 interessado apenas em dinheiro. 234 00:19:27,386 --> 00:19:31,100 E nessa mitologia tecnológica que celebra o gênio altruísta, 235 00:19:31,306 --> 00:19:35,340 Bill Gates se viu encarnando a figura do empresário odioso. 236 00:19:38,340 --> 00:19:40,480 SÃO FRANCISCO 237 00:19:43,140 --> 00:19:44,693 No início dos anos 90, 238 00:19:44,746 --> 00:19:49,040 a revolução no poder da computação varria a economia americana. 239 00:19:51,246 --> 00:19:53,361 O computador se torna um objeto cotidiano, 240 00:19:53,386 --> 00:19:57,026 em torno do qual o trabalho de milhões de americanos foi reorganizado, 241 00:19:58,106 --> 00:20:02,420 e os Estados Unidos já se prepara para a próxima revolução tecnológica. 242 00:20:06,200 --> 00:20:09,015 Indo na contramão do discurso da iniciativa privada, 243 00:20:09,040 --> 00:20:11,980 foi o governo federal que financiou essa transformação, 244 00:20:12,480 --> 00:20:15,740 graças a um investimento público votado por unanimidade 245 00:20:16,173 --> 00:20:19,606 em universidades e no Vale do Silício, 246 00:20:20,340 --> 00:20:23,980 para inventar o que era então conhecido como super estradas da informação, 247 00:20:25,567 --> 00:20:27,340 que se tornariam a Internet. 248 00:20:30,446 --> 00:20:32,580 Em 12 de dezembro de 1991, 249 00:20:32,733 --> 00:20:35,660 a Universidade de Stanford testou em seu campus 250 00:20:35,786 --> 00:20:38,740 o primeiro servidor de Internet dos Estados Unidos. 251 00:20:43,746 --> 00:20:45,300 "Esta é Lusk, Wyoming. 252 00:20:47,033 --> 00:20:49,420 Há mais vacas que pessoas na relação de 100:1. 253 00:20:51,240 --> 00:20:53,920 O que não é aparente sobre Lusk são seus fios. 254 00:20:55,000 --> 00:20:56,880 Lusk pôs cabos de fibra óptica 255 00:20:56,905 --> 00:20:58,840 para o futuro da rede de alta velocidade. 256 00:20:59,793 --> 00:21:02,740 As escolas têm 320 computadores para 500 crianças. 257 00:21:03,606 --> 00:21:05,620 Empresas domésticas e PCs são comuns. 258 00:21:06,000 --> 00:21:08,420 Por quê? Eles são pessoas prática..." 259 00:21:09,673 --> 00:21:11,075 Eles querem falar com o mundo exterior ... 260 00:21:11,100 --> 00:21:15,906 Em 1996, os americanos começaram a usar a Internet em grande escala. 261 00:21:19,460 --> 00:21:20,813 "A tecnologia é uma ferramenta. 262 00:21:21,540 --> 00:21:22,780 O software é uma ferramenta. 263 00:21:23,273 --> 00:21:24,973 Esses são os sonhos para os quais são feitos. 264 00:21:25,626 --> 00:21:26,940 É por isso que o criamos." 265 00:21:27,020 --> 00:21:30,660 ONDE VOCÊ QUER IR HOJE? 266 00:21:34,500 --> 00:21:36,700 Tendo as infraestruturas prontas, 267 00:21:36,826 --> 00:21:40,114 uma nova geração, se antecipa para encarnar em seu tempo, 268 00:21:40,139 --> 00:21:42,500 a figura do empreendedor visionário. 269 00:21:43,880 --> 00:21:45,620 "Se está impresso, podem obtê-lo. 270 00:21:45,700 --> 00:21:49,293 Seu banco de dados contém 1,1 milhão de títulos." 271 00:21:49,318 --> 00:21:51,255 Impresso, o catálogo da Amazon 272 00:21:51,280 --> 00:21:54,013 teria o tamanho de 70 listas telefônicas de Nova York. 273 00:21:55,520 --> 00:21:58,848 "A Amazon.com está on-line há pouco mais de um ano 274 00:21:58,873 --> 00:22:00,688 e ainda não deu lucro. 275 00:22:00,713 --> 00:22:03,355 Mas isso não incomoda a quem teve essa ideia." 276 00:22:03,380 --> 00:22:06,260 De fato, se tivermos lucro nos próximos 2 anos, 277 00:22:06,285 --> 00:22:08,386 eu diria que seria puro acidente. 278 00:22:09,046 --> 00:22:10,241 Zip2, 279 00:22:10,266 --> 00:22:14,134 uma empresa da Califórnia que fornece acesso on-line 280 00:22:14,159 --> 00:22:16,900 a informações sobre cidades de todo o país. 281 00:22:17,139 --> 00:22:20,394 Tudo, desde onde comer até como se locomover. 282 00:22:20,419 --> 00:22:21,968 Imagine as possibilidades. 283 00:22:21,993 --> 00:22:24,613 O engenheiro-chefe e fundador da empresa 284 00:22:24,638 --> 00:22:27,273 é o Elon Musk, de 27 anos. 285 00:22:27,620 --> 00:22:31,768 Quantos anos tinha quando fundou a empresa? 286 00:22:31,793 --> 00:22:32,620 Vinte e três. 287 00:22:38,093 --> 00:22:41,708 Alguns membros dessa nova geração exibem seu suposto gênio 288 00:22:41,733 --> 00:22:44,420 e um egocentrismo cuidadosamente cultivado, 289 00:22:46,533 --> 00:22:48,668 perto de uma antiga forma radical de pensar, 290 00:22:48,693 --> 00:22:53,100 até então estranha ao Vale do Silício, o libertarismo. 291 00:22:56,300 --> 00:23:00,321 O movimento libertário, que remonta ao início da Revolução Americana, 292 00:23:00,346 --> 00:23:04,460 é caracterizado pela defesa obstinada da liberdade individual. 293 00:23:05,366 --> 00:23:07,066 NÃO PISE ME MIM 294 00:23:09,588 --> 00:23:14,155 A década de 1950, Ayn Rand, escritora americana de origem russa, 295 00:23:14,180 --> 00:23:16,768 professava um libertarianismo extremo 296 00:23:16,793 --> 00:23:19,540 que ia totalmente contra a tendência da época. 297 00:23:19,879 --> 00:23:23,041 Como construímos estradas, instalações de saneamento, 298 00:23:23,066 --> 00:23:25,140 hospitais, escolas, 299 00:23:26,066 --> 00:23:28,473 se o governo não tem permissão 300 00:23:28,793 --> 00:23:31,900 para forçar, digamos, pelo voto, pela tributação? 301 00:23:31,980 --> 00:23:36,133 Você admite que alguém está produzindo o dinheiro, a riqueza, 302 00:23:36,420 --> 00:23:38,460 que tornará essas estradas possíveis. 303 00:23:38,846 --> 00:23:40,379 Mas você não tem o direito 304 00:23:40,404 --> 00:23:43,920 de dizer ao homem que produziu essa riqueza, 305 00:23:44,286 --> 00:23:46,820 de que maneira você quer que ele a gaste. 306 00:23:47,206 --> 00:23:50,255 Se precisar do dinheiro dele, pode obtê-lo 307 00:23:50,280 --> 00:23:52,748 apenas com seu consentimento voluntário. 308 00:23:52,773 --> 00:23:55,939 Você crê na eventual boa vontade de todos os seres humanos, 309 00:23:55,964 --> 00:23:58,968 ao menos do escalão superior de humanos, 310 00:23:58,993 --> 00:24:02,139 em quem você acredita, dará de bom grado… 311 00:24:02,313 --> 00:24:05,173 Boa vontade não é necessária, apenas interesse próprio. 312 00:24:05,520 --> 00:24:09,955 Acredito em estradas privadas, correios privados, escolas particulares. 313 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 A indústria… 314 00:24:12,879 --> 00:24:16,700 Ayn Rand resume a sociedade como uma competição de todos contra todos, 315 00:24:17,060 --> 00:24:20,620 da qual apenas uma pequena elite de criadores sai vitoriosa. 316 00:24:23,113 --> 00:24:28,300 Regulá-la é estrangular sua liberdade, e tributá-la é roubar seu talento. 317 00:24:31,160 --> 00:24:32,608 E meio século depois, 318 00:24:32,633 --> 00:24:36,500 suas ideias se encaixam perfeitamente no mito do empreendedor genial, 319 00:24:36,613 --> 00:24:40,219 o herói visionário do Vale do Silício que não deve nada a ninguém. 320 00:24:44,639 --> 00:24:47,095 Uma mitologia em completa contradição 321 00:24:47,120 --> 00:24:50,233 com o ecossistema que dá origem às inovações 322 00:24:50,640 --> 00:24:53,053 e constrói as lendas do Vale. 323 00:25:00,080 --> 00:25:01,182 Por falar em lendas, 324 00:25:01,207 --> 00:25:04,015 Steve Jobs foi catastroficamente chamado de volta pela Apple, 325 00:25:04,039 --> 00:25:05,500 que está quase falindo. 326 00:25:07,100 --> 00:25:11,860 Se quisermos seguir em frente, e ver a Apple saudável e novamente próspera, 327 00:25:12,346 --> 00:25:14,100 temos que deixar algumas coisas de lado. 328 00:25:14,426 --> 00:25:17,866 Temos que deixar de lado a noção de que para a Apple vencer, 329 00:25:17,891 --> 00:25:19,339 Microsoft tem que perder. 330 00:25:19,340 --> 00:25:23,419 Eu tenho um convidado especial hoje, via um link de satélite. 331 00:25:23,706 --> 00:25:26,726 E se pudermos trazê-lo ao palco agora mesmo… 332 00:25:35,100 --> 00:25:36,500 Bom dia, 333 00:25:42,493 --> 00:25:45,682 A Microsoft está investindo 150 milhões de dólares 334 00:25:45,707 --> 00:25:47,940 para relançar seu último concorrente real. 335 00:25:49,166 --> 00:25:52,994 Uma forma de rebater as críticas de que a empresa de Bill Gates, 336 00:25:53,019 --> 00:25:55,953 que equipa 90% dos microcomputadores, 337 00:25:56,026 --> 00:25:58,620 ocupa uma posição quase monopolista 338 00:25:59,620 --> 00:26:02,666 que a levaria ao seu desmantelamento no caso de um processo. 339 00:26:05,159 --> 00:26:08,180 E Bill Gates, que agora é o homem mais rico do mundo, 340 00:26:08,540 --> 00:26:12,420 está fazendo tudo para combater a imagem de empresário odioso colada nele, 341 00:26:12,646 --> 00:26:14,886 recorrendo aos bons e velhos métodos. 342 00:26:17,400 --> 00:26:20,528 "O homem mais rico do que qualquer outro no planeta 343 00:26:20,553 --> 00:26:23,946 hoje está doando mais do que jamais fez antes. 344 00:26:24,106 --> 00:26:26,841 Um bilhão de dólares nos próximos vinte anos 345 00:26:26,866 --> 00:26:30,075 para enviar alunos de minorias asiáticos, negros, latinos, 346 00:26:30,100 --> 00:26:33,660 e nativos americanos. para faculdade e doutorados." 347 00:26:37,520 --> 00:26:40,042 As somas sem precedentes que ele dedica à filantropia 348 00:26:40,067 --> 00:26:42,167 lhe dão uma influência considerável, 349 00:26:42,167 --> 00:26:45,320 até o topo da Organização Mundial da Saúde. 350 00:26:48,833 --> 00:26:52,413 A influência de um quase chefe de Estado cuja legitimidade ele defende. 351 00:26:54,581 --> 00:26:56,835 Certamente, quando se trata de salvar a vida de crianças, 352 00:26:56,860 --> 00:26:58,306 eu não acho que haja nada 353 00:26:58,331 --> 00:27:00,159 politicamente controverso nisso. 354 00:27:00,183 --> 00:27:03,566 E se dermos às mães as ferramentas para salvar seus filhos, 355 00:27:03,700 --> 00:27:04,935 elas vão querer fazer isso. 356 00:27:04,960 --> 00:27:06,848 Então, fazer parcerias com governos para isso, sabe, 357 00:27:06,873 --> 00:27:11,813 é algo que assumimos como uma causa muito empolgante. 358 00:27:14,226 --> 00:27:17,386 Mas a Microsoft ainda corre o risco de ser desmantelada. 359 00:27:18,779 --> 00:27:22,120 A empresa é acusada de abusar de sua posição dominante 360 00:27:22,145 --> 00:27:25,705 ao impor seu navegador Internet Explorer 361 00:27:25,993 --> 00:27:29,226 em detrimento de seu principal concorrente, o Netscape. 362 00:27:30,100 --> 00:27:34,360 "E-mails demonstram que antes a Microsoft tentou unir forças com a Netscape. 363 00:27:34,385 --> 00:27:35,825 Quando a Netscape recusou, 364 00:27:35,947 --> 00:27:40,753 a Microsoft supostamente lançou uma dura campanha para destruir a empresa, 365 00:27:40,778 --> 00:27:44,447 dizendo a um de seus parceiros comerciais: "Quanto devemos pagar 366 00:27:44,472 --> 00:27:47,726 para você ferrar com a Netscape? Este é seu dia de sorte." 367 00:27:49,059 --> 00:27:50,946 E todo mundo no Vale do Silício 368 00:27:50,971 --> 00:27:53,433 está de olho no campo de batalha, 369 00:27:53,479 --> 00:27:55,026 a um continente de distância 370 00:27:55,051 --> 00:27:57,466 no tribunal federal em Washington. 371 00:27:57,720 --> 00:28:02,655 É onde será decidido se a Microsoft e seu fundador Bill Gates… 372 00:28:02,680 --> 00:28:03,899 Não me lembro de enviar 373 00:28:03,924 --> 00:28:07,960 … para nossa geração é o equivalente de John D. Rockefeller, 374 00:28:07,985 --> 00:28:09,553 e sua Standard Oil. 375 00:28:09,813 --> 00:28:13,606 Espera-se que o julgamento dure semanas e os riscos são tão altos 376 00:28:13,631 --> 00:28:16,111 que o caso pode chegar na Suprema Corte." 377 00:28:20,193 --> 00:28:24,020 Enquanto isso, uma start-up comemora seu primeiro ano de existência. 378 00:28:38,100 --> 00:28:41,053 O Google é um mecanismo de busca revolucionário 379 00:28:41,078 --> 00:28:45,713 que permite mapear e indexar o caos que era a Internet. 380 00:28:48,260 --> 00:28:51,399 A empresa foi fundada por dois doutorandos de Stanford, 381 00:28:51,879 --> 00:28:54,240 Larry Page e Sergey Brin. 382 00:28:56,800 --> 00:29:01,613 E seguindo a tradição, o Google foi oficialmente fundado em uma garagem. 383 00:29:04,820 --> 00:29:07,133 O Google se baseia em um princípio simples. 384 00:29:09,180 --> 00:29:12,906 Cada consulta em um mecanismo de pesquisa produz páginas de respostas, 385 00:29:14,300 --> 00:29:19,306 mas também um rastro de dados invisíveis, como o número de pesquisas, 386 00:29:19,331 --> 00:29:22,571 o tempo gasto pelo usuário em uma determinada página 387 00:29:22,940 --> 00:29:25,140 e uma série de dados pessoais. 388 00:29:29,300 --> 00:29:32,540 O chamado excedente comportamental. 389 00:29:32,780 --> 00:29:35,580 Excedente porque, até então, era considerado resíduo 390 00:29:35,605 --> 00:29:38,233 que entupia servidores de mecanismos de pesquisa. 391 00:29:41,553 --> 00:29:46,793 O Google é o primeiro a coletar e analisar esse excedente comportamental 392 00:29:47,626 --> 00:29:49,506 com objetivo de aprimorar seus serviços 393 00:29:49,531 --> 00:29:54,013 e responder de forma cada vez mais rápida e precisa às perguntas que lhe fazem. 394 00:29:57,080 --> 00:30:03,100 Quanto mais ele melhora, mais pessoas usam seus serviços e mais ele melhora. 395 00:30:05,273 --> 00:30:08,740 Até o ponto em que é possível até prever comportamentos. 396 00:30:12,580 --> 00:30:15,366 O Google agora pode oferecer publicidade direcionada 397 00:30:15,391 --> 00:30:17,786 com precisão, até então, inédita, 398 00:30:18,846 --> 00:30:21,780 e transformar qualquer desejo em um ato de compra. 399 00:30:25,286 --> 00:30:30,399 Larry Page e Sergey Brin têm em suas mãos uma fortuna potencial incalculável. 400 00:30:30,719 --> 00:30:33,620 E o Google vai reformular todos os modelos de negócios 401 00:30:33,645 --> 00:30:35,300 nas próximas décadas. 402 00:30:41,300 --> 00:30:42,760 Após dois anos tramitando, 403 00:30:42,785 --> 00:30:46,700 o Tribunal Federal profere sua decisão sobre o monopólio da Microsoft. 404 00:30:52,046 --> 00:30:57,100 No caso da Netscape, o juiz federal ordenou o desmembramento da Microsoft, 405 00:30:57,246 --> 00:31:01,673 acreditando que essa medida era necessária para quebrar seu monopólio. 406 00:31:03,166 --> 00:31:06,140 Mas a Microsoft tem um bom argumento para recorrer. 407 00:31:06,366 --> 00:31:10,140 E Bill Gates recita uma declaração escrita por seus advogados, 408 00:31:10,186 --> 00:31:13,540 onde uma palavra-chave é dita duas vezes. 409 00:31:14,466 --> 00:31:18,060 Apesar da decisão, acreditamos que os tribunais irão concluir 410 00:31:18,085 --> 00:31:23,205 que todas as ações da Microsoft foram 100% legais e boas para os consumidores. 411 00:31:23,633 --> 00:31:28,639 Não acreditamos que a decisão corresponda à realidade do setor de alta tecnologia. 412 00:31:28,713 --> 00:31:34,253 A intensa concorrência, a rápida inovação e muitos benefícios para o consumidor. 413 00:31:35,206 --> 00:31:38,246 A razão do comunicado à imprensa se concentrar no consumidor 414 00:31:38,506 --> 00:31:41,573 é que, sob a influência da revolução conservadora, 415 00:31:42,193 --> 00:31:45,513 os tribunais tendem cada vez mais a julgar um monopólio 416 00:31:45,538 --> 00:31:49,418 não com base em sua posição real no mercado, 417 00:31:49,853 --> 00:31:52,300 mas com base no bem-estar de seus clientes. 418 00:31:53,706 --> 00:31:56,166 Sendo assim, se os advogados da Microsoft 419 00:31:56,191 --> 00:31:59,633 conseguirem demonstrar que o consumidor não foi prejudicado, 420 00:32:00,280 --> 00:32:01,806 não existe mais um monopólio. 421 00:32:07,353 --> 00:32:09,673 Uma nova reviravolta no caso da Microsoft. 422 00:32:09,946 --> 00:32:14,726 O Tribunal Federal de Recursos anula o desmonte da empresa nº 1 de software. 423 00:32:16,273 --> 00:32:20,453 O domínio da lei é a base do capitalismo americano. 424 00:32:21,233 --> 00:32:24,806 Quer se trate da privatização de um pasto no século XVIII 425 00:32:24,831 --> 00:32:27,320 ou da proteção da Microsoft em 2001, 426 00:32:27,860 --> 00:32:30,040 basta ser poderoso e inteligente o bastante 427 00:32:30,300 --> 00:32:34,100 para colocar a lei e os tribunais a serviço dos próprios interesses. 428 00:32:39,773 --> 00:32:44,879 Os atentados de 11 de setembro levam o país a uma guerra total contra o terrorismo. 429 00:32:48,379 --> 00:32:51,173 Como apenas o Vale do Silício é capaz de armazenar 430 00:32:51,198 --> 00:32:53,719 e analisar quantidades infinitas de dados, 431 00:32:54,273 --> 00:32:57,033 o investimento público está sendo feito como nunca 432 00:32:57,058 --> 00:33:02,726 para travar uma guerra cibernética, e aumentar a liderança tecnológica. 433 00:33:03,726 --> 00:33:08,686 Portanto, todo o ecossistema do Vale está sendo injetado para os próximos 20 anos. 434 00:33:13,233 --> 00:33:15,373 Os principais atores do Vale do Silício 435 00:33:15,398 --> 00:33:18,038 se desenvolvem em um ritmo exponencial. 436 00:33:19,339 --> 00:33:20,513 Aqui, dando a volta, 437 00:33:21,539 --> 00:33:23,206 temos a América do Norte. 438 00:33:23,239 --> 00:33:24,239 Oh, veja só. 439 00:33:24,366 --> 00:33:25,674 "O cofundador do Google, 440 00:33:25,699 --> 00:33:28,798 Sergey Brin nos mostra um globo eletrônico 441 00:33:28,913 --> 00:33:31,353 que exibe o volume de pesquisas no Google 442 00:33:31,378 --> 00:33:33,980 feitas no mundo em determinado momento. 443 00:33:34,139 --> 00:33:37,139 Cada ponto representa um certo número de pesquisas. 444 00:33:37,164 --> 00:33:40,179 Veja aqui milhares de pesquisas feitas a cada segundo. 445 00:33:40,204 --> 00:33:41,204 Aqui, a Europa. 446 00:33:41,919 --> 00:33:43,673 São todos idiomas diferentes, certo? 447 00:33:43,698 --> 00:33:45,338 - As diferentes cores. - Sim. 448 00:33:45,363 --> 00:33:47,083 A Europa está realmente forte, 449 00:33:47,400 --> 00:33:50,773 Duzentas milhões de vezes por dia, alguém em algum lugar 450 00:33:50,798 --> 00:33:53,939 usa o Google para pesquisar algo na Internet." 451 00:33:56,580 --> 00:33:59,806 Os usuários fornecem dados comportamentais excedentes 452 00:33:59,831 --> 00:34:03,686 que imediatamente são transformados em publicidade e ofertas direcionadas. 453 00:34:05,726 --> 00:34:07,159 Em apenas 24 meses, 454 00:34:07,184 --> 00:34:11,664 as vendas da start-up aumentaram em 3600%, 455 00:34:15,260 --> 00:34:17,639 um novo recorde para o capitalismo americano. 456 00:34:26,253 --> 00:34:29,740 E requer um poder de computação titânico, 457 00:34:29,926 --> 00:34:34,206 garantido pela verificação de trinta anos da profecia de Moore, 458 00:34:34,586 --> 00:34:37,826 atualmente o profeta aposentado mais rico do Havaí. 459 00:34:39,940 --> 00:34:43,513 Alguns supercomputadores agora são capazes de executar 460 00:34:43,538 --> 00:34:46,446 mil milhões de operações por segundo. 461 00:34:51,239 --> 00:34:55,233 Depois do mito da garagem vem o mito da sala de aula. 462 00:34:58,213 --> 00:34:59,393 "Para alunos universitários, 463 00:34:59,418 --> 00:35:03,419 o site chamado Facebook é um destino obrigatório. 464 00:35:03,540 --> 00:35:06,159 Sete milhões de alunos universitários e ensino médio 465 00:35:06,184 --> 00:35:09,593 usam esse diretório on-line de alunos todos os dias. 466 00:35:09,618 --> 00:35:14,058 Um fenômeno que Emily Murphy e Nadia Barbar, estudantes de Georgetown, 467 00:35:14,106 --> 00:35:15,866 descrevem como um vício. 468 00:35:15,913 --> 00:35:17,386 Pode ficar por horas. 469 00:35:17,411 --> 00:35:19,646 - Fazendo o quê? - Olhando fotos de pessoas, 470 00:35:19,671 --> 00:35:21,853 os interesses e hobbies deles." 471 00:35:21,907 --> 00:35:24,586 "Sempre haverá novas tecnologias…" 472 00:35:24,611 --> 00:35:30,339 "O criador do Facebook, Mark Zuckerberg, 21 anos, ainda deveria estar na faculdade, 473 00:35:30,364 --> 00:35:32,920 mas ele inventou isso por acidente. 474 00:35:33,020 --> 00:35:35,753 Mark estava em Harvard quando alguém perguntou 475 00:35:35,778 --> 00:35:38,018 por que não havia um diretório on-line." 476 00:35:38,106 --> 00:35:39,273 "Eu o criei 477 00:35:39,380 --> 00:35:42,520 em uma semana de janeiro, e o lancei para Harvard. 478 00:35:42,545 --> 00:35:44,846 - Foi feito em seu dormitório? - Sim. 479 00:35:45,006 --> 00:35:48,446 - Lançou o Facebook em seu dormitório? - Sim." 480 00:35:52,340 --> 00:35:56,200 Em busca de investidores para lançar o Facebook em todo o mundo, 481 00:35:56,306 --> 00:35:59,746 Mark Zuckerberg corre para a terra prometida. 482 00:36:02,320 --> 00:36:05,826 O Facebook vai se espalhar pelo mundo como um rastilho de pólvora. 483 00:36:09,213 --> 00:36:12,373 Os usuários estão compartilhando de bom grado e com prazer 484 00:36:12,398 --> 00:36:14,718 sua privacidade e seus dados pessoais. 485 00:36:16,859 --> 00:36:19,440 Juntamente com a invenção da rolagem infinita, 486 00:36:19,693 --> 00:36:21,526 a página que rola sem parar, 487 00:36:22,473 --> 00:36:26,273 o Facebook é uma verdadeira fábrica de excedentes comportamentais. 488 00:36:28,933 --> 00:36:31,928 Tanto que o Google imediatamente propôs a compra 489 00:36:31,953 --> 00:36:33,860 por três bilhões de dólares. 490 00:36:36,880 --> 00:36:40,853 A Microsoft quintuplica sua oferta para quinze bilhões de dólares. 491 00:36:44,833 --> 00:36:47,586 Zuckerberg, que escreveu em seu cartão de visita 492 00:36:47,611 --> 00:36:52,171 "Eu sou o CEO e foda-se você", recusa todas as ofertas. 493 00:36:57,846 --> 00:37:02,839 Eu sabia que o negócio de livros seria bem-sucedido nos primeiros trinta dias. 494 00:37:02,864 --> 00:37:06,475 Fiquei chocado com a quantidade de livros que vendemos ... estávamos ... 495 00:37:06,500 --> 00:37:07,933 mal preparados, 496 00:37:08,693 --> 00:37:12,860 sabe, tínhamos apenas dez pessoas na empresa naquela época, 497 00:37:12,885 --> 00:37:18,420 a maioria engenheiros de software e todos, inclusive eu, estavam empacotando caixas. 498 00:37:18,445 --> 00:37:20,400 Nem tínhamos mesas de empacotamento. 499 00:37:20,425 --> 00:37:24,385 Estávamos ajoelhados em um piso de concreto, embalando as caixas. 500 00:37:24,493 --> 00:37:26,553 E por volta de uma ou duas da manhã, 501 00:37:26,578 --> 00:37:30,833 eu disse a um dos colegas de engenharia de software, 502 00:37:31,046 --> 00:37:32,460 Eu disse, 503 00:37:32,620 --> 00:37:37,299 sabe, "Paul, isso está matando meus joelhos, 504 00:37:37,324 --> 00:37:38,926 precisamos de joelheiras". 505 00:37:39,259 --> 00:37:40,553 Paul olhou para mim e disse: 506 00:37:40,578 --> 00:37:43,253 "Jeff, precisamos de mesas de empacotamento." 507 00:37:44,986 --> 00:37:48,379 Por trás da saga auto-reprisada dos primeiros dias na sua garagem, 508 00:37:48,620 --> 00:37:52,759 a estratégia de Jeff Bezos acabou sendo idêntica à de John Rockefeller 509 00:37:52,784 --> 00:37:53,960 um século antes. 510 00:37:55,019 --> 00:37:59,133 E é por isso que Wall Street sempre apoiou a Amazon. 511 00:38:00,946 --> 00:38:03,900 Durante anos, quanto mais dinheiro a Amazon perdia, 512 00:38:03,960 --> 00:38:05,693 mais subia o preço das ações. 513 00:38:07,580 --> 00:38:11,353 Anos de crescimento deficitário que serviram para sufocar concorrência. 514 00:38:11,378 --> 00:38:12,658 Dentro da legalidade. 515 00:38:14,993 --> 00:38:17,146 E agora que a Amazon está obtendo lucros, 516 00:38:17,171 --> 00:38:20,371 ela se encontra em uma posição global dominante 517 00:38:21,786 --> 00:38:23,279 e continua a se expandir. 518 00:38:26,913 --> 00:38:30,353 O resultado é uma concentração ultrarrápida de capital 519 00:38:30,378 --> 00:38:32,386 em torno de poucas empresas capazes 520 00:38:32,411 --> 00:38:35,639 de comprar em um piscar de olhos, ideias e inovações. 521 00:38:37,926 --> 00:38:42,886 As mais poderosas são Google, Amazon, Facebook, 522 00:38:43,173 --> 00:38:46,773 Apple e Microsoft, as GAFAM. 523 00:38:49,353 --> 00:38:52,846 As GAFAM competem ferozmente em escala global 524 00:38:52,871 --> 00:38:54,151 para vender produtos, 525 00:38:54,233 --> 00:38:57,033 e também de capturar o máximo de dados pessoais. 526 00:38:58,720 --> 00:39:00,826 No entanto, seu modelo tem um limite, 527 00:39:01,053 --> 00:39:06,140 pois precisam que o usuário esteja atrás de um computador conectado à Internet. 528 00:39:08,140 --> 00:39:10,173 A Apple vai romper esse limite 529 00:39:10,198 --> 00:39:14,918 e dar aos GAFAM acesso quase permanente a bilhões de clientes. 530 00:39:15,713 --> 00:39:16,873 Um iPod. 531 00:39:18,019 --> 00:39:18,993 Um telefone. 532 00:39:20,793 --> 00:39:22,399 E um comunicador de Internet. 533 00:39:23,813 --> 00:39:25,013 Um iPod. 534 00:39:26,053 --> 00:39:27,133 Um telefone. 535 00:39:29,540 --> 00:39:30,613 Está acompanhando? 536 00:39:34,092 --> 00:39:37,412 Esses não são três dispositivos separados. 537 00:39:38,166 --> 00:39:39,706 Trata-se de um único dispositivo. 538 00:39:44,213 --> 00:39:45,706 E estamos chamando 539 00:39:46,753 --> 00:39:47,666 de iPhone. 540 00:39:49,599 --> 00:39:50,393 Hoje… 541 00:39:52,260 --> 00:39:56,073 …hoje a Apple vai reinventar o telefone. 542 00:39:57,540 --> 00:40:01,213 O iPhone e os smartphones de outras marcas que seguirão seus passos 543 00:40:01,693 --> 00:40:04,526 são computadores miniaturizados e conectados, 544 00:40:06,193 --> 00:40:08,500 que, de acordo com a profecia de Moore, 545 00:40:08,525 --> 00:40:12,645 ficarão obsoletos a cada 24 meses e serão vendidos aos bilhões. 546 00:40:15,999 --> 00:40:17,299 Na década seguinte, 547 00:40:17,379 --> 00:40:20,080 multiplicariam os usos da Internet, 548 00:40:21,120 --> 00:40:23,560 explodiriam o comércio eletrônico, 549 00:40:24,273 --> 00:40:28,346 se tornando indispensáveis em dezenas de atividades cotidianas 550 00:40:29,406 --> 00:40:31,673 e revolucionando o uso da mídia, 551 00:40:32,413 --> 00:40:35,646 reforçando o poder e a riqueza dos GAFAM 552 00:40:35,671 --> 00:40:37,100 de forma inacreditável. 553 00:40:40,479 --> 00:40:42,200 Mas, no decorrer de 2008, 554 00:40:42,225 --> 00:40:44,253 os americanos vão perceber, 555 00:40:44,278 --> 00:40:47,998 até que ponto seu sistema financeiro foi totalmente corrompido. 556 00:40:53,673 --> 00:40:55,513 Em 14 de setembro de 2008, 557 00:40:55,580 --> 00:40:59,353 Lehman Brothers, um dos mais poderosos bancos de investimento de Wall Street, 558 00:40:59,419 --> 00:41:00,860 declara falência. 559 00:41:02,220 --> 00:41:03,766 E demite todos os funcionários. 560 00:41:09,033 --> 00:41:10,906 Esse incrível fracasso 561 00:41:10,931 --> 00:41:14,011 exacerba uma crise financeira que vinha ocorrendo há meses. 562 00:41:14,579 --> 00:41:16,773 Foi a pior desde 1929. 563 00:41:36,533 --> 00:41:39,433 Foi o colapso de um sistema de empréstimos imobiliários 564 00:41:39,866 --> 00:41:42,433 que tinha como alvo as pessoas mais pobres do país. 565 00:41:46,893 --> 00:41:51,794 Stockton, Califórnia, é uma cidade de 280.000 habitantes no Vale Central, 566 00:41:51,819 --> 00:41:54,290 a 128 quilômetros a leste de São Francisco, 567 00:41:54,315 --> 00:41:56,545 a 128 quilômetros ao norte de San José. 568 00:41:57,819 --> 00:42:01,880 Há alguns anos, esse era um dos mercados imobiliários mais aquecidos do país. 569 00:42:01,900 --> 00:42:05,480 Hoje essa é a capital das execuções hipotecárias da América. 570 00:42:06,673 --> 00:42:09,080 A maioria das hipotecas emitidas em Stockton 571 00:42:09,104 --> 00:42:12,048 e metade delas agora em inadimplência ou execução hipotecária 572 00:42:12,073 --> 00:42:14,427 eram algo chamado de empréstimos subprime, 573 00:42:14,452 --> 00:42:16,766 ou seja, de qualidade inferior à prime. 574 00:42:16,959 --> 00:42:19,375 Os mutuários geralmente tinham crédito duvidoso, 575 00:42:19,400 --> 00:42:20,840 estavam com dificuldades financeiras, 576 00:42:21,000 --> 00:42:24,513 ou não tinham renda suficiente para se qualificar para uma hipoteca padrão. 577 00:42:27,686 --> 00:42:30,493 Os corretores incentivaram compradores insolventes 578 00:42:30,518 --> 00:42:33,400 a tomar emprestado até duas vezes o valor de suas casas, 579 00:42:33,820 --> 00:42:36,920 ganhando enormes comissões em cada transação, 580 00:42:40,166 --> 00:42:42,813 Wall Street então transformou esses empréstimos podres 581 00:42:42,838 --> 00:42:44,366 em títulos de boa qualidade. 582 00:42:45,853 --> 00:42:48,060 "Firmas como Bear Stearns e Merrill Lynch 583 00:42:48,085 --> 00:42:50,333 cortaram os empréstimos em pedaços, 584 00:42:50,358 --> 00:42:52,353 empacotaram com outros investimentos, 585 00:42:52,500 --> 00:42:55,413 então os venderam aos melhores clientes no mundo 586 00:42:55,573 --> 00:42:58,093 como títulos lastreados em hipotecas. 587 00:42:59,426 --> 00:43:01,759 Tudo com bênção de agências de classificação 588 00:43:01,784 --> 00:43:03,224 como Standard and Poor's." 589 00:43:07,703 --> 00:43:09,370 Todos receberam sua parte 590 00:43:12,195 --> 00:43:13,393 e fizeram vista grossa. 591 00:43:17,393 --> 00:43:19,428 Sem demonstrar alarme com o crescimento 592 00:43:19,453 --> 00:43:22,339 do número de execuções hipotecárias por falta de pagamento. 593 00:43:22,680 --> 00:43:24,680 Leilão => 594 00:43:25,819 --> 00:43:27,901 INTERROMPA EXECUÇÕES HIPOTECÁRIAS AGORA 595 00:43:27,926 --> 00:43:31,059 Até o dia em que havia um número excessivo de pessoas incapazes 596 00:43:31,084 --> 00:43:32,580 de pagar os empréstimos, 597 00:43:35,180 --> 00:43:38,220 e a bomba do sub-prime explodiu. 598 00:43:41,300 --> 00:43:44,833 Na década de 1920, o Secretário do Tesouro Andrew Mellon 599 00:43:44,858 --> 00:43:47,978 lucrou alegremente com o sistema financeiro predatório 600 00:43:48,100 --> 00:43:50,700 que levou ao crash de 1929. 601 00:43:53,306 --> 00:43:57,246 Seu sucessor distante, o Secretário do Tesouro Henry Paulson 602 00:43:57,271 --> 00:44:00,319 está bem posicionado para saber o que está acontecendo. 603 00:44:04,580 --> 00:44:05,880 Antes de ser Secretário, 604 00:44:05,905 --> 00:44:09,060 presidiu o banco de investimentos Goldman Sachs, 605 00:44:09,124 --> 00:44:11,266 o principal concorrente do Lehman Brothers. 606 00:44:14,326 --> 00:44:16,846 O Goldman Sachs, como todos os outros, 607 00:44:16,871 --> 00:44:20,151 estava envolvido no esquema de pobreza do sub-prime. 608 00:44:22,740 --> 00:44:26,986 Resultando que todo o sistema financeiro corre risco de entrar em colapso, 609 00:44:27,011 --> 00:44:29,713 arrastando toda a economia, como na década de 1930. 610 00:44:29,999 --> 00:44:35,820 Se houver... esses estresses graves continuarem ou piorarem 611 00:44:35,960 --> 00:44:39,660 e não tivermos fluxos financeiros em nossos sistemas, 612 00:44:39,993 --> 00:44:44,740 os problemas serão grandes para as pequenas empresas. 613 00:44:44,933 --> 00:44:48,320 Não será apenas a incapacidade de obter empréstimos para crescer, 614 00:44:48,345 --> 00:44:51,459 mas a incapacidade de se manterem. 615 00:44:52,166 --> 00:44:56,773 A menos que os contribuintes impeçam o desastre, concordando em pagar a conta. 616 00:44:57,380 --> 00:45:01,028 "A principal autoridade financeira do país falou esta manhã, 617 00:45:01,053 --> 00:45:03,761 defendendo seu caso ao povo americano 618 00:45:03,786 --> 00:45:07,260 para o maior socorro financeiro desde a Depressão. 619 00:45:07,326 --> 00:45:09,966 Ele está buscando 700 bilhões de dólares 620 00:45:09,991 --> 00:45:13,441 para o tesouro dos EUA comprar essas hipotecas sub-prime 621 00:45:13,466 --> 00:45:17,559 e outros empréstimos e títulos de risco que deixaram Wall Street de joelhos. 622 00:45:17,584 --> 00:45:20,346 Membros do Congresso trabalhando com a equipe do Tesouro, 623 00:45:20,371 --> 00:45:22,388 em um projeto de lei de resgate, querem saber: 624 00:45:22,413 --> 00:45:24,995 por que salvar credores, e não devedores 625 00:45:25,020 --> 00:45:26,639 que não podem pagar os empréstimos." 626 00:45:30,899 --> 00:45:34,540 Os 700 bilhões de dólares arrecadados do contribuinte americano 627 00:45:34,565 --> 00:45:36,413 tornaram possível salvar Wall Street. 628 00:45:37,186 --> 00:45:39,053 A economia entra em recessão, 629 00:45:39,078 --> 00:45:42,198 mas o caos geral da década de 1930 é evitado. 630 00:45:46,033 --> 00:45:49,873 OS BANCOS FORAM RESGATADOS NÓS FOMOS VENDIDOS 631 00:45:51,533 --> 00:45:54,339 Os três milhões de famílias americanas que perdem suas casas 632 00:45:54,364 --> 00:45:57,404 são considerados danos colaterais aceitáveis. 633 00:46:00,819 --> 00:46:04,259 A recessão também levará a um aumento nos suicídios, 634 00:46:04,430 --> 00:46:07,733 e agravará uma epidemia de automedicação com opioides, 635 00:46:09,888 --> 00:46:13,666 que causará mortes por overdose de pelo menos 700.000 americanos. 636 00:46:20,780 --> 00:46:21,900 Na década de 1930, 637 00:46:21,925 --> 00:46:25,519 a comissão de inquérito do Congresso resulta em regulamentações 638 00:46:25,544 --> 00:46:29,224 impedindo a criação de produtos financeiros como hipotecas sub-prime. 639 00:46:32,113 --> 00:46:33,220 Em 2009, 640 00:46:33,220 --> 00:46:37,366 as mesmas comissões perceberam que o Congresso só tem a si mesmo para culpar. 641 00:46:40,574 --> 00:46:43,220 O Congresso agora parece chocado e indignado 642 00:46:43,311 --> 00:46:46,326 com as consequências de sua decisão de oito anos atrás 643 00:46:46,481 --> 00:46:49,293 de efetivamente desregulamentar swaps e derivativos. 644 00:46:50,440 --> 00:46:52,920 Por favor, levantem-se e levantem a mão direita. 645 00:46:57,440 --> 00:46:59,459 Os americanos querem entender 646 00:46:59,484 --> 00:47:02,746 por que eles foram roubados em US$ 700 bilhões. 647 00:47:07,485 --> 00:47:08,840 Pegou, 105? 648 00:47:10,033 --> 00:47:11,146 Sim, Sr. Presidente. 649 00:47:11,593 --> 00:47:14,073 Veja o que sua equipe de vendas estava dizendo sobre o Timberwolf. 650 00:47:15,473 --> 00:47:17,666 O Timberwolf era um produto financeiro 651 00:47:17,667 --> 00:47:19,280 que estava cheio de subprimes. 652 00:47:20,846 --> 00:47:22,819 Cara, esse Timberwolf 653 00:47:22,844 --> 00:47:24,626 era um negócio de merda. 654 00:47:28,682 --> 00:47:30,781 - Eles venderam aquele negócio de merda. - Sr. Presidente... 655 00:47:30,806 --> 00:47:33,213 Este e-mail era do chefe da divisão, 656 00:47:33,490 --> 00:47:35,490 - não da equipe de vendas. - Seja lá o que for ... 657 00:47:35,514 --> 00:47:38,893 é um documento interno do Goldman. 658 00:47:39,440 --> 00:47:42,826 - Esse foi um e-mail que me foi enviado no final de junho ... - Certo! 659 00:47:42,851 --> 00:47:44,553 - após a transação. - E você vendeu Timberwolf? 660 00:47:44,577 --> 00:47:47,819 Não, você vendeu a Timberwolf depois inclusive. 661 00:47:48,334 --> 00:47:50,488 - Fizemos negócios depois disso. - Sim, certo! 662 00:47:50,513 --> 00:47:54,100 - Os negócios depois, você ... - Algum contexto pode ser útil. 663 00:47:54,367 --> 00:47:57,240 Esse contexto, deixa eu te contar, o contexto é bem claro. 664 00:47:57,543 --> 00:48:00,906 22 de junho é a data deste e-mail. 665 00:48:01,209 --> 00:48:04,980 Cara, aquele Timberwolf foi um negócio de merda. 666 00:48:05,200 --> 00:48:08,022 Quanto daquele negócio de merda 667 00:48:08,047 --> 00:48:10,101 você vendeu para seus clientes 668 00:48:10,126 --> 00:48:13,013 depois de 22 de junho de 2007? 669 00:48:14,053 --> 00:48:16,568 Banqueiros miseráveis, políticos furiosos... 670 00:48:16,593 --> 00:48:20,933 Isso é só um teatro destinado a apaziguar a raiva dos cidadãos. 671 00:48:21,093 --> 00:48:23,395 Não o suficiente para impressionar os financistas de Wall Street 672 00:48:23,420 --> 00:48:25,506 nem tocar seu senso de impunidade. 673 00:48:25,629 --> 00:48:29,073 Não penso que tenhamos feito algo errado. 674 00:48:30,853 --> 00:48:35,713 Não só o Congresso não tomará nenhuma medida séria para regulamentar, 675 00:48:36,312 --> 00:48:39,906 mas Goldman Sachs e os 24 maiores bancos de investimento dos EUA 676 00:48:39,931 --> 00:48:44,966 usarão parte do pacote de resgate para conceder a si mesmos bônus recordes. 677 00:48:59,760 --> 00:49:01,833 Construção da Torre da Liberdade 678 00:49:03,416 --> 00:49:06,079 para substituir as Torres Gêmeas 679 00:49:13,780 --> 00:49:14,780 Em trinta anos, 680 00:49:15,312 --> 00:49:18,806 a riqueza média dos americanos aumentou em 20%. 681 00:49:22,926 --> 00:49:28,233 A riqueza do 0,1% mais rico aumentou em 6000%. 682 00:49:31,379 --> 00:49:34,093 Não parece ser uma economia de gotejamento. 683 00:49:35,760 --> 00:49:38,693 Simplesmente reflete a extensão exorbitante dos direitos 684 00:49:38,718 --> 00:49:42,060 que o capital conquistou gradualmente ao longo de três décadas. 685 00:49:42,673 --> 00:49:47,173 A Suprema Corte dos EUA hoje anulou leis em vigor por quase um século, 686 00:49:47,198 --> 00:49:52,133 determinando que empresas podem gastar agora livremente em campanhas políticas. 687 00:49:52,646 --> 00:49:56,373 Os que gostam da decisão dizem ser uma vitória da liberdade de expressão. 688 00:49:56,398 --> 00:50:00,379 Os que não gostam dizem que campanhas estarão se afogando 689 00:50:00,404 --> 00:50:02,324 em dinheiro corporativo e influências. 690 00:50:12,639 --> 00:50:14,466 Em nome da liberdade de expressão, 691 00:50:14,491 --> 00:50:18,451 o dinheiro das empresas privadas pode voltar a fluir sem limite 692 00:50:18,476 --> 00:50:20,156 para a democracia americana. 693 00:50:33,260 --> 00:50:35,173 Como durante a Revolução Industrial, 694 00:50:35,198 --> 00:50:38,638 uma vez mais são os mais ricos que ditam as leis no país. 695 00:50:47,193 --> 00:50:52,500 Como no passado, a filantropia serve para neutralizar qualquer crítica. 696 00:50:55,026 --> 00:51:01,039 Mas se alguns bilionários famosos se comprometem a doar 99% de sua riqueza, 697 00:51:03,106 --> 00:51:07,566 eles servem como escudo para o restante dos americanos ricos que doam pouco. 698 00:51:08,566 --> 00:51:12,460 Menos de 0,2% de seus ativos, em média, a cada ano. 699 00:51:15,733 --> 00:51:20,720 Dos 722 bilionários e 22 milionários que nunca falam 700 00:51:20,745 --> 00:51:22,800 ou aparecem em público, 701 00:51:24,106 --> 00:51:28,786 todos usam todos os truques legais a disposição para sonegar impostos. 702 00:51:33,020 --> 00:51:35,380 Seu método favorito é bastante simples. 703 00:51:35,493 --> 00:51:38,520 Consiste em se permitir apenas uma renda muito pequena, 704 00:51:41,379 --> 00:51:44,488 o suficiente para pagar juros do dinheiro tomado 705 00:51:44,513 --> 00:51:47,140 de seu banqueiro para viver diariamente. 706 00:51:48,800 --> 00:51:53,246 Assim, os muito ricos preferem viver de crédito a pagar impostos. 707 00:51:56,965 --> 00:51:58,806 Quanto às multinacionais americanas, 708 00:51:58,839 --> 00:52:02,359 evitam impostos legalmente graças ao estado de Delaware, 709 00:52:05,066 --> 00:52:08,166 um paraíso fiscal, originalmente feito sob medida 710 00:52:08,191 --> 00:52:12,671 por e para o local do palco: o petroquímico Du Pont. 711 00:52:16,580 --> 00:52:20,660 A charmosa cidade de Wilmington serve como domicílio fiscal 712 00:52:20,685 --> 00:52:22,813 para centenas de multinacionais, 713 00:52:23,180 --> 00:52:27,113 incluindo Apple, Google, Coca-Cola, 714 00:52:27,317 --> 00:52:30,960 Ford, General Electric, JP Morgan, 715 00:52:32,740 --> 00:52:37,566 todos agrupados neste modesto edifício em 1209 Orange Street, 716 00:52:38,779 --> 00:52:41,739 onde um escritório de advocacia mantém para eles 717 00:52:41,900 --> 00:52:44,559 uma caixa de correio pela modesta quantia de US$43. 718 00:52:54,633 --> 00:52:58,993 Steve Jobs, visionário cofundador da Apple que transformou nossas vidas 719 00:52:59,018 --> 00:53:00,338 morreu de câncer. 720 00:53:00,966 --> 00:53:02,459 Ele tinha 56 anos. 721 00:53:04,279 --> 00:53:09,246 As homenagens a esse genial criador estão circulando nas redes sociais. 722 00:53:10,546 --> 00:53:14,500 A Apple se tornou a maior capitalização de mercado do mundo, 723 00:53:14,673 --> 00:53:17,253 impulsionada pela venda de dois bilhões de iPhones, 724 00:53:17,493 --> 00:53:19,693 os smartphones mais caros do mercado. 725 00:53:25,226 --> 00:53:29,540 Nove anos depois, há supercomputadores capazes de realizar 726 00:53:29,565 --> 00:53:32,399 um milhão de bilhões de operações por segundo. 727 00:53:34,000 --> 00:53:36,793 E os algoritmos sempre estão sugando mais lucros. 728 00:53:39,239 --> 00:53:41,773 Bem-vindo ao Amazon Go. 729 00:53:43,139 --> 00:53:45,419 Use o aplicativo Amazon Go para entrar. 730 00:53:46,166 --> 00:53:48,933 Em seguida, guarde o telefone e comece a comprar. 731 00:53:49,567 --> 00:53:50,767 É realmente, simples assim. 732 00:53:52,024 --> 00:53:53,373 Leve o que quiser. 733 00:53:53,820 --> 00:53:57,346 Qualquer coisa que pegar é adicionado ao carrinho virtual. 734 00:53:59,500 --> 00:54:03,706 Se mudar de ideia sobre aquele bolinho, apenas devolva. 735 00:54:04,546 --> 00:54:07,793 Nossa tecnologia atualiza o carrinho virtual automaticamente." 736 00:54:10,720 --> 00:54:12,186 Então, como isso funciona? 737 00:54:13,420 --> 00:54:17,646 Utilizamos visão computacional, algoritmos de aprendizado e sensores, 738 00:54:17,671 --> 00:54:20,311 da mesma forma que nos carros autônomos. 739 00:54:20,533 --> 00:54:23,313 Chamamos de "tecnologia só saia andando". 740 00:54:29,500 --> 00:54:34,133 Esses supermercados, nos quais você nem sabe que está pagando, 741 00:54:34,980 --> 00:54:37,813 não estão apenas levando as pessoas a comprar mais. 742 00:54:38,900 --> 00:54:41,933 OBTENHA O APLICATIVO PARA ENTRAR 743 00:54:43,306 --> 00:54:44,486 E isso é apenas o começo. 744 00:54:50,126 --> 00:54:52,459 As GAFAM se envolvem em uma competição acirrada 745 00:54:52,484 --> 00:54:54,724 para vender objetos conectados, 746 00:54:55,666 --> 00:54:57,946 projetados para fornecer todo tipo de serviços, 747 00:54:57,971 --> 00:55:00,193 desde o banheiro até o quarto das crianças, 748 00:55:00,860 --> 00:55:03,273 e que capturam tudo o que acontece na casa, 749 00:55:03,593 --> 00:55:04,866 inclusive conversas, 750 00:55:04,891 --> 00:55:07,771 que são automaticamente analisadas por algoritmos 751 00:55:08,373 --> 00:55:12,373 e lançadas no momento certo na forma de ofertas comerciais. 752 00:55:14,826 --> 00:55:17,153 Pode-se criticar como um passo em direção à liberdade, 753 00:55:17,779 --> 00:55:20,100 ou até mesmo como "capitalismo de vigilância". 754 00:55:21,873 --> 00:55:25,826 Mas a GAFAM não está ligando para o que as pessoas dizem ou pensam. 755 00:55:28,566 --> 00:55:31,840 Tudo o que querem é explorar todas as tecnologias disponíveis 756 00:55:31,865 --> 00:55:34,020 para acumular lucros cada vez maiores, 757 00:55:35,466 --> 00:55:39,459 e continuarão a fazê-lo enquanto os clientes concordarem em pagar. 758 00:55:41,180 --> 00:55:42,646 É tão simples quanto isso. 759 00:55:47,180 --> 00:55:49,940 Nesse meio tempo, o Google se tornou um gigante, 760 00:55:49,965 --> 00:55:53,445 comprou mais de 100 empresas em todos os campos da tecnologia 761 00:55:53,766 --> 00:55:58,006 e que controla a maior parte da vida digital do mundo de forma tentacular. 762 00:56:00,800 --> 00:56:05,293 E a Apple inaugurou uma nova sede para acompanhar seu faturamento, 763 00:56:07,006 --> 00:56:09,893 mesmo que sua caixa postal ainda esteja em Delaware. 764 00:56:20,860 --> 00:56:24,986 O capitalismo americano é baseado na busca do lucro individual 765 00:56:25,011 --> 00:56:26,859 e da liberdade empresarial. 766 00:56:29,079 --> 00:56:30,319 Em um sistema como esse, 767 00:56:30,344 --> 00:56:35,464 a concentração de cada vez mais riqueza nas mãos de poucos é inevitável. 768 00:56:38,813 --> 00:56:42,879 Nos últimos 40 anos, o capitalismo americano tem se mantido em alta. 769 00:56:45,980 --> 00:56:48,380 Ao impor uma nova narrativa capitalista, 770 00:56:48,513 --> 00:56:52,500 a revolução conservadora eliminou seu principal ator. 771 00:56:54,546 --> 00:56:59,466 O Estado americano, que detém as rédeas da maior potência econômica, 772 00:56:59,607 --> 00:57:02,327 tecnológica e militar do mundo. 773 00:57:06,239 --> 00:57:11,533 Para manter sua posição, o país gasta e investe somas colossais 774 00:57:11,558 --> 00:57:14,899 graças aos impostos pagos pelas "vacas leiteiras" do sistema. 775 00:57:16,353 --> 00:57:20,380 Pequenas e médias empresas, os pobres e a classe média. 776 00:57:23,960 --> 00:57:27,920 O grande ausente dessa história é o único beneficiário 777 00:57:28,420 --> 00:57:34,146 a elite industrial e financeira, que enriquece em segredo absoluto. 778 00:57:36,459 --> 00:57:40,633 Os holofotes se voltam para a figura heroica do gênio visionário, 779 00:57:41,166 --> 00:57:44,814 renovando o mito de que qualquer pessoa nos Estados Unidos 780 00:57:44,839 --> 00:57:46,479 pode se tornar bilionário. 781 00:57:50,487 --> 00:57:54,659 E tudo que contradiga essa narrativa é simplesmente ignorado. 782 00:57:56,200 --> 00:57:58,160 Tradução: Tonia Schubert 783 00:57:58,250 --> 00:58:00,250 Resync: feliphex 783 00:58:01,305 --> 00:59:01,710 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org