"Immoral Guild" Impossible Mission/Mint Ice Cream

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ReinForce] Futoku no Guild 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video File: [ReinForce] Futoku no Guild 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.400000 Scroll Position: 112 Active Line: 113 Video Position: 11643 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Sign,Geeker,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,10,10,40,1 Style: Sign 2,Gentium Basic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 3,Gentium Basic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 4,Arial,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5,Gentium Basic,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign Rotation,Gentium Basic,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,10,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 6,Arial,125,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 7,Arial,170,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Sign 8,Arial,110,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Default Alt,Fontin Sans Rg,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00294F73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2.25,2,120,120,120,1 Style: Sign 10,Arial,170,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Sign 11,Arial,200,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Sign 12,Arial,230,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Default top,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,1 Style: Sign 2B,Gentium Basic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2B Rotation A,Gentium Basic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,37,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2B Rotation B,Gentium Basic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,-5,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2B Rotation C,Gentium Basic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,32,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2B Rotation D,Gentium Basic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,-23,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign Rotation B,Geeker,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,10,10,40,1 Style: Sign 2C,Gentium Basic,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2D,Gentium Basic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2E,Gentium Basic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,108,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 2F,Gentium Basic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign A,Jacky Boys,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,40,1 Style: Sign B,Jacky Boys,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,40,1 Style: OP Lyrics - Romaji,Enchanted Land,90,&H0038AD01,&H000000FF,&H00FFFBFE,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - English,Enchanted Land,90,&H0038AD01,&H000000FF,&H00FFFBFE,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),Enchanted Land,90,&HFF38AD01,&H000000FF,&H0038AD01,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - English (Outer Outline),Enchanted Land,90,&HFF38AD01,&H000000FF,&H0038AD01,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: ED Lyrics - Romaji,Janda Manatee Solid,90,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H009290EB,&H00916FB1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.3,8,10,10,10,1 Style: ED Lyrics - English,Janda Manatee Solid,90,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H009290EB,&H00916FB1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,Noma... Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.17,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás, Noma? Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.31,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios es eso? ¡Tienes\Nque estar bromeando! Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.69,Default,,0,0,0,,¡Debemos regresar a\Nla ciudad por ahora! Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,¿Cómo diablos se supone que\Ndebemos vencer a ese monstruo? Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,Maldita sea. Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.51,Default,,0,0,0,,...si seguimos separados\Nde Noma?! Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,Es un poco más grande de\Nlo que había imaginado. Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.08,Default,,0,0,0,,Es más grande que una persona. Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,Esa araña repelente fue descubierta ayer\Ndurante una búsqueda en el Bosque Mebuki. Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,¿Repeler Spider? Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.10,Default top,,0,0,0,,Es un monstruo que puede sentir la hostilidad\Ny matar la intención de un oponente. Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.36,Default top,,0,0,0,,Y puede esquivar\Ncualquier ataque. Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:27.96,Default,,0,0,0,,Por eso llamó "Repel Spider"... Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.92,Default top,,0,0,0,,Así que si eres un\Nguerrero como yo, Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.38,Default top,,0,0,0,,estarás expuesto a su hostilidad\Ncuando te acerques a ellos. Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Así que si estás en la vanguardia,\Nestás en desventaja... Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.04,Default,,0,0,0,,¿Podría ser que\Nme llamen por esto? Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,Es originalmente un monstruo\Nque caza animales pequeños Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.51,Default,,0,0,0,,con una longitud corporal\Nde unos 30 centímetros, Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,Hey, espera un\Nminuto, Maestro... Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.61,Default,,0,0,0,,pero con un cuerpo tan grande,\Nsu presa será más grande, ¿eh? Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.01,Default,,0,0,0,,Aunque no pueda pegarte, Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.45,Default top,,0,0,0,,Espera... Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.45,Default,,0,0,0,,una mordida es suficiente para\Nmatarte con su veneno mortal... Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:58.52,Default,,0,0,0,,Sus hilos son más duros que el hierro,\Ny encima de eso, ¡tiene mucho poder! Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.77,Default,,0,0,0,,¡Qué cosa tan temible\Ntener como enemigo! Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,Kikuru-kun, ¿crees que tenemos\Nla oportunidad de ganar? Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,Es un enemigo complicado por\Nsus habilidades especiales. Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.99,Default,,0,0,0,,Debe haber alguien\Nque lo cuide, ¿verdad? Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,Espera, no quiero pelear con este monstruo\Nmás fuerte con la idea de ese niño. Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,¡Así es! ¡No lo hagas!\N! ¡Es imposible para ti! Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,Sus habilidades de detección tienen más\Nrango que cualquier otro Repel Spider! Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,¡Te puede ver desde\Nel rango de un arco! Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,¡No puedes vencerlo! Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,Eres un "Ace", pero sigues\N"Top in Kills"... Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:36.89,Default,,0,0,0,,porque has estado cazando pequeñas\Ncosas de las sombras, ¿verdad? Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.58,Default,,0,0,0,,¡Este gran monstruo\Nno es adecuado para ti! Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Incluso Noma... Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.27,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera puedes rescatar a nuestros\Namigos! ¡No te metas en esto! Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.64,Default,,0,0,0,,Oí que tú también eres un evadiente\Nde primera clase, ¡pero no lo eres! Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,¡No tienes una sola ventaja sobre ellos\Nen términos de fuerza o habilidad! Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.70,Default,,0,0,0,,¡No te dejes llevar! Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,Quiero que lo sepas, Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,que no puedo evitar el\Ncuchillo de palabras. Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,Mi mentalidad de as es\Ndébil, ¿puedes detenerla? Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,Ya veo. Entiendo la situación. Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:10.30,Default,,0,0,0,,Aún quedan algunos estraficantes\Nde esa fiesta en el bosque, Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.26,Default,,0,0,0,,y vamos a ir a rescatarlos,\N¿verdad? Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,Sí. Esta vez, el monstruo no\Nes un buen partido para ustedes. Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Además, es importante\Nsalvar vidas. Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.18,Default,,0,0,0,,Hitamuki buscará al guardia\Nevitando al monstruo. Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,¡Haré todo lo posible\Ncon dedicación! Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Sólo necesito encontrar al\Ndueño de este olor, ¿verdad! Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,Maidena va a curar a los\Nguardias si están heridos. Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Hanabata, cuida del\Nguardia de emergencia. Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:42.81,Default,,0,0,0,,Debería haber hecho la\Ndivisión ideal de roles... Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.66,Default,,0,0,0,,Debería haberlo hecho, pero... Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,¡Vienes con todo el poder! Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.89,Default,,0,0,0,,Pero no podía imaginar... Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.45,Default,,0,0,0,,...cosas que van\Nsegún el plan ideal. Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.23,Default,,0,0,0,,Hanabata, ¡tienes que\Njuntar tu actuación! Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,¡Y no uses Power Up en absoluto! Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.15,Default,,0,0,0,,¡Lo entiendo! Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Si estás tan preocupada, ¿por\Nqué no trabajamos juntos? Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.52,Default,,0,0,0,,Aún así, es más seguro que aquí. Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,Luchar con cuatro recién llegados\Nes una pesada carga. Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Sería agradable si estuviera\Nen el grupo de rescate. Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.56,Default,,0,0,0,,Ese monstruo es fuerte, puede\Nevitar cualquier ataque, Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,tiene un veneno letal, y trampa complicada\Ncon el hilo que no estaba emparejado. Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.01,Default,,0,0,0,,No siento que pueda\Nser útil aquí... Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,Piensa un poco antes\Nde renunciar. Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,La razón por la que puede evitar\Nataques con tanta precisión... Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,es porque puede sentir dónde\Nen tu cuerpo estás concentrado. Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,Si ese es el caso, entonces\Ntu "poder de fuego masivo... Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.21,Default,,0,0,0,,que ni siquiera sé dónde\Ngolpeará" ataque... Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,es una amenaza para la Araña Repelente, que\Ndepende de los pensamientos de sus oponentes. Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que vería el día en que mi\Nfalta de sentido de combate brillaría. Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Supongo que usaremos el método de "hunting"\Ny lo cazaremos desde el entorno. Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.39,Default top,,0,0,0,,¿Cazando? Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.28,Default top,,0,0,0,,Si los rodeas con llamas, puedes\Nbloquear su ruta de escape, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.55,Default top,,0,0,0,,Ya que no estás apuntando\Ndirectamente a ese monstruo, Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.76,Default top,,0,0,0,,no tienes que preocuparte\Npor que lean tu hostilidad. Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:44.18,Default,,0,0,0,,No te dejes engañar por las especificaciones\Ndel catálogo, hay muchas maneras de hacerlo. Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,Maestro, no pareces muy\Nimpresionante para un as. Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,Y tampoco pareces muy fuerte. Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,No eres un as, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de lastimarme\Ndos veces. Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,¿por ese cumplido? Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,Dios mío, ni siquiera\Nestoy de humor. Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.10,Default,,0,0,0,,Me pregunto si el otro\Nlado está a salvo? Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que estaría más ansioso que\Nen una pelea con un poderoso enemigo. Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,Hitamuki! Dios, ¿qué\Nestás haciendo? Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,"No hay demonios cerca, pero hay nidos\Npor todas partes, así que ten cuidado!" Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,Dijiste eso, ¿verdad! Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.34,Default,,0,0,0,,¿Por qué te enamoraste? Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Lo siento... Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,Dame la mano para sacarte. Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,¡Espera, Maidena! Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,¡La tela de esa araña\Nes tan fuerte y elástica! Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.82,Default,,0,0,0,,¡Mede-chan, suéltame la mano! Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,¿Yo también! Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,No puedo sacarlo... Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Mede-chan... Por favor,\Nno te muevas demasiado... Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:59.32,Default,,0,0,0,,Incluso si dijiste eso... Tenemos que\Nhacer algo sobre esta situación... Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Espera, S-Sto.. Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.60,Default,,0,0,0,,Tu temblor también\Nes un poco... Basta... Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,Lo siento... pero no\Npuedo... controlarlo... Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,G-Geez... No puedo creer\Nque esto esté pasando... Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Los suaves rayos del sol,\Npasando por los árboles... Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,El bosque frío y sereno... Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:27.10,Default,,0,0,0,,Puedo oírlo... Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.10,Default,,0,0,0,,Las respiraciones cálidas... Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.60,Default,,0,0,0,,Que los dos permeen... Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,¡Y cómo se fusionan...! Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.31,Default top,,0,0,0,,Hitamuki! ¡Te dije\Nque no te muevas! Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,Aunque no haya monstruos\Ninvolucrados... Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.95,Default,,0,0,0,,¡los dos están enredados\Nen los cuerpos del otro! Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.80,Default,,0,0,0,,YO... Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.10,Default,,0,0,0,,¡Tengo que estar firme! Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,Podría ponerse un poco caliente, Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,pero voy a quemar la web,\Nasí que quédate quieto. Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.40,Default,,0,0,0,,No sé si mi magia de fuego\Npuede manejar el nido. Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,La web de Spider se dice que\Nexcede la fuerza de hierro, Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.70,Default,,0,0,0,,pero su ingrediente principal\Nes la proteína. Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,Ahora sabes por qué\Nte traje aquí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Estamos casi en el punto donde\NHitamuki había sentido antes. Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.50,Default,,0,0,0,,El proceso es el mismo\Nque discutimos antes. Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0,0,0,,Los atraeré y actuaré\Ncomo un engaño. Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,Mientras estoy en ello, quemarás\Nlos alrededores con llamas. Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Después de eso, una vez establecido el área,\Nfuego con Voltega en el centro de él, Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,y si no hay ruta de escape, no\Nimporta si notan su hostilidad. Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,De alguna manera, estoy empezando\Na perder confianza en mi papel.. Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.80,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que por\Nsi fuera por nosotros, Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.55,Default top,,0,0,0,,pero valía la pena quemar los nidos\Nde un lado al otro y provocarlo. Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.98,Default,,0,0,0,,Tokishikko, ¡vamos con el plan! Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.59,Default,,0,0,0,,¡No tengas miedo de\Neso, quema la zona! Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.21,Default,,0,0,0,,Es imposible apuntar precisamente\Na la zona alrededor de la araña... Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,Tokishikko, no tienes que preocuparte\Npor mí, ¡sólo encerrarme aquí! Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:20.72,Default,,0,0,0,,¡Lo tengo! Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,Por favor duda un poco. Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,Magia de fuego... Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,¡Enciende! Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,¿Puede evadir antes de\Nque se cante el hechizo?! Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:42.88,Default,,0,0,0,,Maestro... Lo siento. Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,Por eso... Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,Es imposible mirar esta araña venenosa de\Ntamaño humano y no ser cuidadosa de ella. Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.98,Default,,0,0,0,,Supongo que habían leído nuestra\Nintención de atraparlos. Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,Intentemos de nuevo\Ncon otro plan... Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.21,Default,,0,0,0,,¡Aléjate de mi Maestro! ¡Ignila! Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.22,Default,,0,0,0,,¡Maestro, quédate ahí! Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:30.36,Default,,0,0,0,,Estaba consciente de ello... Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.36,Default top,,0,0,0,,¡La Araña Repelente se ha ido! Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:35.05,Default,,0,0,0,,Que tengo un mal hábito de\Nimponer mis ideales a otros... Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:34.81,Default top,,0,0,0,,¡Maestro! ¡Maestro! Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.46,Default top,,0,0,0,,¡Maestro! ¡Aguanta! ¡Maestro! Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,Tokishikko había dicho muchas veces\Nque no tenía confianza en mí... Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,Pero sigo empujando\Nmis ideales a otros... Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.74,Default top,,0,0,0,,Maestro... ¡Maestro! Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer. Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.20,Default top,,0,0,0,,¡Maestro! ¡Maestro! Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,...sobre esta situación? Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,Immoral Guild. Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.08,Default,,0,0,0,,¡Laia, Leia! Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,¡Estoy en casa! Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.57,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento... Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:13.99,Default,,0,0,0,,Noma, ¿estás bien? Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,Sí... Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Puede que haya hablado\Ndemasiado duro con él... Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:23.23,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que volverá pronto para pedir\Nayuda. Y cuando eso venga, disculpemos. Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,¿Y los otros están bien? Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.69,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Eh...! Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,¡Maestro! ¡Maestro!\N! ¡Abre los ojos! Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:39.16,Default,,0,0,0,,¡No mueras conmigo! Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Maestro, Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,dame todos los comentarios del hombre\Nrecto en el ojo como siempre lo haces. Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Aquí, uno, dos... Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,¡Qué diablos! Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,Nunca he dicho eso... Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,No te perdonaré\Nsi mueres, ¿sabes? Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:56.68,Default,,0,0,0,,¡Si mueres, le diré a\Ntodos que me has violado! Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.68,Default,,0,0,10,,Diré que me obligaste\Na beber alcohol... Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.53,Default,,0,0,0,,¡y luego me empujó! Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo es eso? No quieres\Nmorir, ¿verdad! Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,¿Qué...? ¿Qué diablos! Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.21,Default,,0,0,0,,Intentas hacer gritar a\Nuna persona moribunda... Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,¿Eres un demonio...? Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Y no intentes ensuciar\Nmi nombre con eso... Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,Pensé que era un veneno letal,\N¿cómo puedes moverte? Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.66,Default,,0,0,0,,Justo antes de que me apuñalen, Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Apliqué el antídoto que había plantado\Nen mis dientes inmediatamente. Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,No hay sanador, así que no voy a\Nasumir esta misión sin preparación. Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,Yo también preparé tu porción. Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.93,Default,,0,0,0,,Como esperaba el Maestro... Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:41.33,Default,,0,0,0,,Pero el veneno parece ser más\Npotente de lo que pensé... Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.76,Default,,0,0,0,,El efecto de fiebre y entumecimiento\Nsigue en mí... Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,¡Entonces volvamos a\Nla ciudad ahora mismo! Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.23,Default,,0,0,0,,No, quiero arreglar esto hoy. Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:54.44,Default,,0,0,0,,¿Viste algún monstruo\Nen el camino? Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:59.31,Default,,0,0,0,,Creo que todos tienen miedo de Repel Spider,\Nasí que han movido sus viviendas. Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿dónde van los monstruos\Ndespués de ser expulsados del bosque? Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,Además... Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,¿dónde fue esa araña ahora\Nque no tiene presa? Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,La ciudad... Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Hemos terminado esto lo antes posible,\Nantes de que las condiciones empeoren... Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.09,Default,,0,0,0,,¡Pero no puedes hacer\Neso con ese cuerpo! Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,10 minutos... Puedo recuperarme\Nen 10 minutos... Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Magia de hielo, Coldra. Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,Esto nos dará algo de\Nprotección si vuelve. Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.50,Default,,0,0,0,,Y la gente no podrá vernos. Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,Lo que voy a hacer\Nes un experimento, Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,y es mi primera\Nvez haciendo esto. Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.51,Default,,0,0,0,,Sea cual sea el resultado, Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,no seas incómodo después,\N¿de acuerdo? Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,Tokishikko... Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.88,Default,,0,0,0,,Maestro... Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.83,Default,,0,0,20,,¿Has oído hablar\Nde "Curse Name"? Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.56,Default,,0,0,200,,Nombre de la maldición, Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.71,Default,,0,0,200,,Es un ejemplo raro\Nde cómo es una persona Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.84,Default,,0,0,200,,el nombre en sí puede ser utilizado\Npara activar un hechizo. Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.26,Default,,0,0,200,,La persona puede recibir\Nla bendición de la Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.49,Default,,0,0,200,,palabra o espíritu que\Nel nombre sostiene. Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.61,Default,,0,0,200,,Por eso... Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:34.68,Default,,0,0,200,,padres dando un\Nnombre a sus hijos, Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.20,Default,,0,0,200,,mientras pensaba\N"Quiero crecer así". Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.56,Default,,0,0,200,,Esta es una forma perfecta de... Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.74,Default,,0,0,200,,"el nombre representa\Na la persona". Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,Tokishikko... Toxic... Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.10,Default,,0,0,200,,Ya veo, "Poison"! Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:50.23,Default,,0,0,200,,Sí. Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.23,Default,,0,0,200,,Pero el mío es un nombre\Nque escribe "veneno" Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.83,Default,,0,0,200,,y "detoxificación" por veneno. Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:58.10,Default,,0,0,200,,En resumen, es una habilidad\Npasiva para anular el veneno. Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.11,Default,,0,0,200,,Ya veo. Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,¡Tokishikko-san, eres increíble! Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,¡No puedo creer que nunca\Nte hayas enfermado! Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,Así que esa es la razón por\Nla que nunca estás enfermo... Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo supiste? Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,¡Lo vi en la TV! Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,¿Cuál canal era? Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,En otras palabras, Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,"Conquistas veneno con veneno". Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:25.56,Default,,0,0,0,,Al entrar en contacto conmigo o derramando\Nmis líquidos en tus heridas, Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:28.12,Default,,0,0,0,,Puede que pueda... Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,para sacar el veneno\Nde tu cuerpo. Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,Por favor hazlo. Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.48,Default,,0,0,0,,Woah... Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.44,Default,,0,0,0,,Qué buen cuerpo. Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:46.41,Default,,0,0,0,,Tu cuerpo justo aquí, Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,tan rígido, y golpeando duro, Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,tan caliente... y dura... Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de decir semejante\Nexpresión engañosa? Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.84,Default,,0,0,0,,{nuevo subtítulo} Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Cuando lo hace sin decir una palabra,\Nsólo el sonido se destaca, Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,sólo me hace sentir extraño... Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Lo siento, pero quitar veneno de esta parte del\Ncuerpo está fuera de mi área de experiencia. Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,Cállate. Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo está? ¿Te sientes mejor? Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,Sinceramente, no me\Nsiento diferente... Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,¿Esta parte se siente mejor? Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.91,Default,,0,0,0,,Por favor, no me molestes así. Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:52.68,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces, Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,probemos de "inside". Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,Ki-Kissing es embarazoso... Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,Así que voy a... Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,deja mi saliva a\Ntu boca desde aquí. Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,Debes tragarlo de inmediato, ¿de acuerdo?\N? ¡Ni siquiera intentes probarlo! Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.60,Default,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,No he comido nada después de cepillarme\Nlos dientes esta mañana, Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,así que debería estar bien... Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,Debería haber masticado\Nuna goma... Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,Tokishikko... Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.15,Default,,0,0,0,,¿No es esto.... Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,más vergonzoso que besar? Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,Sabe... Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.51,Default,,0,0,0,,algo como la menta. Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:34.65,Default,,0,0,0,,Puedo moverme. Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,La fiebre ha desaparecido. Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.88,Default,,0,0,0,,Maestro, el veneno es... Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.62,Default,,0,0,0,,Me salvaste la vida. Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.67,Default,,0,0,0,,Estaba un poco arrepentido,\Npensando, Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,"No habría tenido que defender a esta chica si\Nhubiera sabido que tiene anulación venenosa". Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,Pero con esto, el pensamiento\Nnegativo se ha ido. Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,De alguna manera sé la razón\Npor la que no eres popular. Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Quiero decir, Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,mi nombre viene de "Poison". Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,No quiero que nadie más\Nsepa esto y me odie. Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.55,Default,,0,0,0,,Soy una chica después de todo... Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,Así que el problema\Ncomienza ahora. Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,¿Cómo podemos vencer\Na Repel Spider? Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Incluso si no apuntamos directamente\Nal cuerpo principal, Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:18.66,Default,,0,0,0,,reacciona a la hostilidad indirecta,\Ncomo poner una trampa. Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,En otras palabras, Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:23.26,Default,,0,0,0,,la trampa debe ser un tipo de instalación\Nque no implica voluntad humana. Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:29.17,Default,,0,0,0,,No me gusta la idea de poner una trampa que pueda\Nponerse al día con un monstruo tan grande como ese, Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,pero no hay otra opción. Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,Hay un lugar al que quiero ir. Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.41,Default,,0,0,0,,¿Dónde quieres ir? Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.23,Default,,0,0,0,,Magia purificadora, Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,Purifull. Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,¡El veneno se ha ido! Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,Gracias a Dios. Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.24,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,También puedo usar magia blanca, Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:55.31,Default top,,0,0,0,,pero mi magia de purificación no\Nes suficiente para desintoxicarlo. Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.25,Default,,0,0,0,,Todo lo que podía hacer era esconderme\Naquí y esperar ayuda. Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,¡Siento que estoy haciendo un\Ntrabajo preferido por una vez! Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,Todo es gracias a Hitamuki-sa{??}n\Nque podríamos encontrarte. Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,Los he puesto en peligro\Npor mi culpa, Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.43,Default,,0,0,0,,¡Lo siento mucho! Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,No, eso es... Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,Es difícil imaginar lo duro que\Ndebe haber sido en el camino aquí, Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,mirando tu condición. Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:29.00,Default,,0,0,0,,Voy a quemar la web, así\Nque quédate quieto...{new subtitle} Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:36.75,Default top,,0,0,0,,¡Noooo! ¡La ropa también\Nse quema! ¡Qué calor!{new subtitle} Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Maidena, ¡por favor,\Nno desenfrenes!{new subtitle} Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:42.30,Default,,0,0,0,,Waahh, sólo quemame entero\Nen lugar de Mede-chan{new subtitle} Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.22,Default top,,0,0,0,,Lo siento.{new subtitle} Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,Así es...{Wrong} Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,Fue un viaje... Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,lleno de muchos\Nenemigos fuertes... Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.02,Default,,0,0,0,,Maidena... Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.20,Default,,0,0,0,,¿Una choza? Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,Es un refugio. Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Si la búsqueda lleva bastante tiempo hasta la noche,\Nlos guardias pueden alojarse en este lugar. Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Lodge... Podría ser, Maestro... Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.95,Default,,0,0,0,,Estás planeando tener un stand\Nde una noche conmigo... Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,¿sólo porque no pudiste superar\Nlo caliente que estabas antes? Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces quieres\Nmencionarlo? Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:26.62,Default,,0,0,0,,Aunque tienen protección contra el monstruo, la\Ngente rara vez duerme en una cueva de monstruo. Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.50,Default,,0,0,0,,Usaremos este refugio\Ncomo una trampa. Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.14,Default,,0,0,0,,¿Usando esto como una trampa? Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,¡Ya veo! Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Si es un lugar angosto, no hay escape\Nincluso si puede leer nuestros ataques. Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:40.86,Default,,0,0,0,,Así que el Maestro atraerá al monstruo\Nen la choza y lo pondré en llamas! Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.70,Default,,0,0,0,,¿No estoy todavía dentro! Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:47.17,Default,,0,0,0,,Tu sacrificio no será olvidado.{Missing subs} Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,Te maldigo por la eternidad. Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,Bueno, usaremos fuego, Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.35,Default,,0,0,0,,pero no así. Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,En primer lugar, esa araña no\Npuede pasar por aquí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.15,Default,,0,0,0,,Tengo otro plan. Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Los muebles y suelos son madera, Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.03,Default,,0,0,0,,la puerta de acero, Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,la piedra de la pared. Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.87,Default,,0,0,0,,No creo que tengamos que preocuparnos por\Nque colapse antes de que comience el plan. Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:08.86,Default,,0,0,0,,¿Maestro? Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:10.13,Default,,0,0,0,,Sólo hay una ventana. Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.43,Default,,0,0,0,,Creo que el tamaño\Nno es un problema. Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,Y, Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,está mirando hacia el sur. Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,Así que esa es mi línea de vida. Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:27.35,Default,,0,0,0,,Muy bien. Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:28.88,Default,,0,0,0,,¿Maestro! Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:34.20,Default,,0,0,0,,¿Qué es "está bien"? ¡El gremio se enojará\Ncon nosotros si rompemos el amuleto! Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,Porque con esa cosa en su lugar,\Nla araña no vendrá, ¿verdad? Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,Bueno, eso es verdad... Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:40.62,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:43.54,Default,,0,0,0,,Y ahora vamos a hacer\Nalgo indignante. Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:47.22,Default,,0,0,0,,Tokishikko, Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.29,Default,,0,0,0,,queme esta choza. Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:59.00,Default,,0,0,0,,Continuar. Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.50,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1590,140)\fad(500,0)}MEBUKI FOREST Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1590,155)}~ ROOFTOP GUILD ~ Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:05.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1469,1080)\fad(200,0)\3c&HC32CB0&}MISIÓN Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:05.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1610,1080)\fad(200,0)\3c&HC32CB0&}MISION IMPOSSIBLE Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:26.31,Sign 5,,0,0,0,,{\pos(960,950)\fad(550,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}REPEL SPIDER Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.77,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(635,595)\fad(500,0)\3c&HE3F0FA&\c&H000000&}BLACK MAGICIAN Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.77,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(630,670)\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}SMITH Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.77,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1520,844)\fad(500,0)\3c&HE3F0FA&\c&H000000&}WARRIOR Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.77,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(1530,920)\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}SENLIK TESTAILE Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.95,Sign 2B,,0,0,0,,{\3c&H3EB3C9&\move(1110,628,1164,528,9,3262)}NO TE DEJES LLEVAR Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.20,Sign 2B,,0,0,0,,{\3c&H3EB3C9&\pos(1165,527)}NO TE DEJES LLEVAR Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.95,Sign 2B Rotation A,,0,0,0,,{\3c&H000000&\move(1500,426,1446,378,9,3262)}NO TIENES UN SOLO ACOMPAÑAMIENTO Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.20,Sign 2B Rotation A,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(1450,375)}NO TIENES UN SOLO ACOMPAÑAMIENTO Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.95,Sign 2B Rotation B,,0,0,0,,{\3c&H24B328&\move(1560,626,1494,524,9,3262)}HUNING LITTLE THINGS\NOF THE SHADOWS Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.20,Sign 2B Rotation B,,0,0,0,,{\3c&H24B328&\pos(1490,525)}HUNING LITTLE THINGS\NOF THE SHADOWS Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.95,Sign 2B Rotation C,,0,0,0,,{\3c&H7E3826&\move(1160,801,1184,657,9,3262)}KEPT HUNTING SMALL THINGS Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.20,Sign 2B Rotation C,,0,0,0,,{\3c&H7E3826&\pos(1185,655)}KEPT HUNTING SMALL THINGS Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:00.28,Sign 2B Rotation D,,0,0,0,,{\3c&H5D5EEB&\move(850,85,1146,185,6,507)\fad(20,0)}MENTALLE WEAK Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.20,Sign 2B Rotation D,,0,0,0,,{\pos(1150,185)\3c&H5D5EEB&}MENTALLE WEAK Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.46,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1590,140)\fad(0,550)}MEBUKI FOREST Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.42,Sign,,0,0,0,,{\pos(1570,320)\fad(300,0)\c&H5D5EEB&\frz334.3}SUSUAL Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.92,Sign,,0,0,0,,{\pos(450,250)\fad(300,0)\frz32.46\org(455,302.5)\c&HDEAA99&}FAILURE Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.88,Sign,,0,0,0,,{\pos(920,900)\fad(0,300)\c&H5D5EEB&}FLOWER Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(1650,240)\fad(300,0)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(1060,960)\fad(300,0)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(1650,240)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(1060,960)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(380,150)\fad(300,0)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(1080,360)\fad(300,0)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(1600,30)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(1650,240)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(1060,960)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(380,150)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(1080,360)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(1080,580)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz353.3}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(710,630)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz353.3}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(150,600)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz20.27}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(880,130)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz8.083}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(1750,670)\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz351.4}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.91,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz11.42\move(1650,900,1650,900,3,-39)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\move(1600,30,1592.5,-35,8,175)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\move(1650,240,1745,105,3,295)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\move(1060,960,1527.5,730,4,1005)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\move(387.5,150,367.5,35,4,255)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\move(1080,360,1182.5,95,6,715)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz353.3\move(1080,580,1337.5,222.5,4,1005)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz353.3\move(710,630,812.5,265,4,1005)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz20.27\move(150,600,37.5,232.5,4,1005)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:21.62,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz8.083\move(880,130,887.5,7.5,3,170)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz351.4\move(1750,680,1890,575,9,385)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:21.74,Sign,,0,0,0,,{\2c&H0000FF&\c&HAD6A56&\frz11.42\move(1650,900,2050,800,3,795)}FIDGET FIDGET Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:44.67,Sign,,0,0,0,,{\c&HAD6A56&\move(1250,160,637.5,185,2,1044)}NODDING Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.55,Sign,,0,0,0,,{\c&HAD6A56&\move(640,185,1277.5,200,6,840)}NODDING Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.42,Sign,,0,0,0,,{\c&HAD6A56&\move(1278,200,638,187.5,2,836)}NODDING Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:46.92,Sign,,0,0,0,,{\c&HAD6A56&\move(638,187,1075.5,127,8,467)}NODDING Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:39.93,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(960,865)\fad(0,420)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}HUNING Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(930,220)\fad(0,200)}-------------------- Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(868,220)\fad(0,200)}para Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(900,220)\fad(0,200)}para el Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(930,220)\fad(0,200)}para el as Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(1040,300)\fad(0,200)}--- Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(845,300)\fad(0,200)}--- Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(845,300)\fad(0,200)}I Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(884,300)\fad(0,200)}Me encanta Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(920,300)\fad(0,200)}Me encanta esto Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(968,300)\fad(0,200)}Me encanta este juego Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(990,300)\fad(0,200)}Me encanta este juego así que Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1040,300)\fad(0,200)}Me encanta este juego tanto Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(925,350)\fad(0,200)}es Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(947,350)\fad(0,200)}es así Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(980,350)\fad(0,200)}es tan divertido Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1002,350)\fad(0,200)}es tan divertido Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:48.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1040,350)\fad(0,200)}es muy divertido jugar Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(950,670)\fad(0,200)}--- Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(832,670)\fad(0,200)}It Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(880,670)\fad(0,200)}Se ve Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(915,670)\fad(0,200)}Parece Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(963,670)\fad(0,200)}Parece genial Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(998,670)\fad(0,200)}Parece genial Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1060,670)\fad(0,200)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(1040,755)\fad(0,200)}-------- Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(893,755)\fad(0,200)}I Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(940,755)\fad(0,200)}No Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(983,755)\fad(0,200)}Ni siquiera Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1017,755)\fad(0,200)}Ni siquiera me siento Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:50.49,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(1040,755)\fad(0,200)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(854,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(834,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(801,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(759.555,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(719,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(683,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(656,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(635.5432,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(621,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(612,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(607.555,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2C,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(606,660)}Parece genial y fuerte. Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:48.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(700,240)\frz351.6}--- Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.49,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(680,240)\frz351.6}--- Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:48.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(700,240)\frz351.6}Por el as. Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.49,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(680,240)\frz350.5}Por el as. Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:48.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(790,330)\frz350.4}--- Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.49,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HF1F1F9&\pos(780,315)\frz351.6}--- Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:48.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(780,325)\frz350.4}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.49,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(760,315)\frz351.6}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(830,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(810,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(775,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(735,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(690,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(660,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(630,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(610,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(595,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(585,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(585,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(580,753)}------------ Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(830,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(810,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(780,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(740,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(700,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(660,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(635,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(610,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(600,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(595,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(585,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(580,753)}Ni siquiera lo siento. Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(677,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(670,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(658,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(650,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(624.5,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(617,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(583,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(575,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(542,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(533,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(507,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(497,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(479,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(470,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(459,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(450,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(444,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(435,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(436,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(427,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(430,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(422,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&HFFFFFF&\pos(429,230)\frz332.7}- Sí Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2D,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(420,230)\frz332.7}Por el as. Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.53,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(708,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:50.61,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(685,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:50.65,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(655,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:50.70,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(610,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:50.74,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(570,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:50.78,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(530,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:50.82,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(510,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:50.86,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(485,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.90,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(475,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:50.95,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(465,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:50.99,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(460,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.03,Sign 2E,,0,0,0,,{\3c&HF1F1F9&\c&H000000&\pos(460,320)\frz332.7}Me encanta este juego tanto\Nque es tan divertido jugar Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(700,715)\frz4.439\c&H0096FF&}NO ERES UN {\c&H6ACFED&}AS, ¿VERDAD Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.03,Sign,,0,0,0,,{\frz4.439\c&H0096FF&\move(700,715,1160,622.5,6,1668)}NO ERES UN {\c&H6ACFED&}AS, ¿VERDAD Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(1155,624)\frz4.439\c&H0096FF&}NO ERES UN {\c&H6ACFED&}AS, ¿VERDAD Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.39,Sign,,0,0,0,,{\c&HDEAA99&\frz29.48\move(1630,720,1225,760,2,920)}SLIMY Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.79,Sign,,0,0,0,,{\c&H67B0E4&\frz331.5\move(400,870,537.5,845,5,1465)}SLIMY Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.56,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(860,890)}¡EL SPIDER REPEL\NHA SIDO APREHENDIDO! Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.80,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1590,153)\fad(0,750)}~ ROOFTOP GUILD ~ Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:04.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(1396,1085)\fad(200,200)\3c&HC32CB0&}MINT Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:04.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(1439,1085)\fad(200,200)\3c&HC32CB0&}MINT ICE Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:04.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(1520,1085)\fad(200,200)\3c&HC32CB0&}MINT ICE CREAM Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.65,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(976,840)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fad(200,0)}--------------------------------------------------\N-------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.65,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(976,875)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,0)}EL ACE DE MEBUKI FOR{\c&H5D5EEB&}CED\NA MINOR TO DRIN Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:50.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1630,160)}PUSH FORWARD Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:50.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1637,234)}RETORNO A LA CIUDAD Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:43.94,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,930)\fad(300,1500)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CURSE NAME Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:59.08,Sign 2F,,0,0,0,,{\pos(960,915)\fad(300,0)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------- ------- Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:59.08,Sign 2F,,0,0,0,,{\pos(960,935)\fad(300,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}POISON NULLIFICATION Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.63,Sign A,,0,0,0,,{\pos(500,706)\3c&H6565C8&\c&H5D5EEB&}-------------- Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.63,Sign A,,0,0,0,,{\pos(500,706)\3c&H6565C8&}BREAKING NEWS: Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.63,Sign B,,0,0,0,,{\pos(960,800)\3c&HDFDFDF&\c&HDFDFDF&}-------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.63,Sign B,,0,0,0,,{\pos(900,805)\3c&HDFDFDF&\c&H000000&}TOKISHIKKO {\c&H5D5EEB&\3c&HDFDFDF&}NUNCA\NHA E{\c&H000000&\3c&HDFDFDF&}STADO ENFER Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(460,150)\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&\c&H000000&}HOSTILIDAD INDIRECTA Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1550,111)\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&\c&HFFFFFF&}---------- Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1470,100)\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&\c&H000000&}{\c&HFFFFFF&}------ ------ ------ Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1470,111)\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&\c&H000000&}¡NO INVIERTE A LA\NVOLUNTAD HUMANA! Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:39.21,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1558,105)\fad(0,600)\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&\c&H000000&}EN LA OTRA MANO,\NEL GRUPO RESCUE... Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:45.21,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1180,890)\c&H000000&}-.. Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:45.21,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(860,890)}MAIDENA HA CAMBIADO DE OPINIÓN Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:59.23,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(530,790)\fad(600,0)\3c&HE3F0FA&\c&H000000&}RED MAGICIAN Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:59.23,Sign 3,,0,0,0,,{\pos(530,865)\fad(600,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}NOMA RUNE Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:04.18,Sign 2D,,0,0,0,,{\pos(1566,155)\fad(0,600)}- ¿POR QUÉ Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.76,Sign,,0,0,0,,{\pos(620,340)\c&HDFDFDF&\3c&H6565C8&}ARGH Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.63,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1640,884)}SER CONTINUO Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(864,170)\fad(350,0)\3c&H24B328&}NEXT Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,170)\fad(350,0)\3c&H24B328&}EPISODE NEXT Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(702,430)\fad(350,0)\3c&H24B328&}THE Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(803,430)\fad(350,0)\3c&H24B328&}EL PERFECTO Dialogue: 0,0:24:30.51,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(950,430)\fad(350,0)\3c&H24B328&}LA COMBUSCIÓN PERFECTIVA Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:34.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(950,715)\fad(350,0)\3c&H24B328&}GRACIAS Dialogue: 1,0:00:51.35,0:00:52.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Odoroki mo hentetsu mo nai Dialogue: 1,0:00:51.35,0:00:52.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Incluso misiones\Ndiarias fáciles, Dialogue: 1,0:00:52.85,0:00:54.08,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Iijii deirii misshon datte Dialogue: 1,0:00:52.85,0:00:54.08,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Eso no implica sorpresas\Ne inesperados, Dialogue: 1,0:00:54.08,0:00:55.35,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Dokidoki no ura ibe zenkai Dialogue: 1,0:00:54.08,0:00:55.35,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Nos revelan los acontecimientos,\Nemocionantes desde dentro. Dialogue: 1,0:00:55.35,0:00:56.55,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Urutora shiikuretto ruuto ga Dialogue: 1,0:00:55.35,0:00:56.55,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Si hubiera alguna\Nruta ultra secreta, Dialogue: 1,0:00:56.55,0:01:01.18,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}Sonzai mierda para mierdaara\Nkimi wa ittai Dialogue: 1,0:00:56.55,0:01:01.18,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}Me pregunto cómo podrías escapar Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:02.55,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}¿No? Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:02.55,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}a través de él? Dialogue: 1,0:01:02.55,0:01:03.84,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Hitamuki ni hitasura ni Dialogue: 1,0:01:02.55,0:01:03.84,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Incluso si, completamente\Nrendido a ella, Dialogue: 1,0:01:03.84,0:01:05.15,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Tada ikkyo ichidou\Nii koto mierdaatte Dialogue: 1,0:01:03.84,0:01:05.15,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Obstinadamente hice buenas\Nobras con cada paso, Dialogue: 1,0:01:05.15,0:01:06.33,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Tanabota ni yokoku nashiteki Dialogue: 1,0:01:05.15,0:01:06.33,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}La suerte inesperada\Nes algo imprevisto. Dialogue: 1,0:01:06.33,0:01:08.04,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Furachi moodo ni\Nenkaunto mierdaatte Dialogue: 1,0:01:06.33,0:01:08.04,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Incluso si nos encontramos\Nen modo duro, Dialogue: 1,0:01:08.04,0:01:13.05,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0E1AF2&}Shuuten wa dochira\Nmo kitto onaji Dialogue: 1,0:01:08.04,0:01:13.05,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0E1AF2&}El punto final para ambos\Nes definitivamente el mismo. Dialogue: 1,0:01:13.05,0:01:17.79,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Yume no naka ja kasanari\Naeru futari Dialogue: 1,0:01:13.05,0:01:17.79,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Fuimos capaces de colarnos\Nen los sueños del otro, Dialogue: 1,0:01:17.79,0:01:20.05,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Kyuuten Chokkou Konya Dialogue: 1,0:01:17.79,0:01:20.05,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}así que de repente\Nnos hicimos honestos. Dialogue: 1,0:01:20.05,0:01:27.15,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Futoku na doa no kagi wo akete! Dialogue: 1,0:01:20.05,0:01:27.15,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}¡Así que abre la puerta de\Nla inmoralidad esta noche! Dialogue: 1,0:01:27.15,0:01:32.65,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0386FF&}Aa hotobashiru kodou ga Dialogue: 1,0:01:27.15,0:01:32.65,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0386FF&}Tu mirada, bailando con\Nun latido frenético, Dialogue: 1,0:01:32.65,0:01:38.56,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HD4B401&}Samayou shisen kogashite\Nhaimawaru Dialogue: 1,0:01:32.65,0:01:38.56,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HD4B401&}Diapositivas sobre\Nmi cuerpo y me quema. Dialogue: 1,0:01:38.56,0:01:43.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Sono te de furete mukidashi\Nno subete wo Dialogue: 1,0:01:38.56,0:01:43.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Toca con tu mano todo,\Nque está desnudo en mí. Dialogue: 1,0:01:43.86,0:01:44.90,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Ima sugu Dialogue: 1,0:01:44.90,0:01:46.10,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}hongo hecho Dialogue: 1,0:01:46.10,0:01:49.44,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}tsuranuite Dialogue: 1,0:01:43.86,0:01:44.90,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Pierce me Dialogue: 1,0:01:44.90,0:01:46.10,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}ahora mismo Dialogue: 1,0:01:46.10,0:01:49.44,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}a los huesos. Dialogue: 1,0:01:49.44,0:01:50.45,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 1,0:01:50.45,0:01:56.35,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&}Mezameru sono mae ni Dialogue: 1,0:01:49.44,0:01:50.45,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 1,0:01:50.45,0:01:56.35,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&}Antes de despertar.. Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:52.85,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Odoroki mo hentetsu mo nai Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:52.85,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Incluso misiones\Ndiarias fáciles, Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.08,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Iijii deirii misshon datte Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.08,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Eso no implica sorpresas\Ne inesperados, Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.35,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Dokidoki no ura ibe zenkai Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.35,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Nos revelan los acontecimientos,\Nemocionantes desde dentro. Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.55,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Urutora shiikuretto ruuto ga Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.55,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Si hubiera alguna\Nruta ultra secreta, Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:01.18,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}Sonzai mierda para mierdaara\Nkimi wa ittai Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:01.18,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}Me pregunto cómo podrías escapar Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.55,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}¿No? Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.55,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}a través de él? Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:03.84,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Hitamuki ni hitasura ni Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:03.84,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Incluso si, completamente\Nrendido a ella, Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.15,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Tada ikkyo ichidou\Nii koto mierdaatte Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.15,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Obstinadamente hice buenas\Nobras con cada paso, Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.33,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Tanabota ni yokoku nashiteki Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.33,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}La suerte inesperada\Nes algo imprevisto. Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.04,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Furachi moodo ni\Nenkaunto mierdaatte Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.04,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Incluso si nos encontramos\Nen modo duro, Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:13.05,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0E1AF2&}Shuuten wa dochira\Nmo kitto onaji Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:13.05,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0E1AF2&}El punto final para ambos\Nes definitivamente el mismo. Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.79,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Yume no naka ja kasanari\Naeru futari Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.79,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Fuimos capaces de colarnos\Nen los sueños del otro, Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:20.05,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Kyuuten Chokkou Konya Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:20.05,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}así que de repente\Nnos hicimos honestos. Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:27.15,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Futoku na doa no kagi wo akete! Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:27.15,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}¡Así que abre la puerta de\Nla inmoralidad esta noche! Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.65,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0386FF&}Aa hotobashiru kodou ga Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.65,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0386FF&}Tu mirada, bailando con\Nun latido frenético, Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:38.56,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD4B401&}Samayou shisen kogashite\Nhaimawaru Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:38.56,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD4B401&}Diapositivas sobre\Nmi cuerpo y me quema. Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:43.85,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Sono te de furete mukidashi\Nno subete wo Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:43.85,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Toca con tu mano todo,\Nque está desnudo en mí. Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:44.91,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Ima sugu Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.10,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}hongo hecho Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.44,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}tsuranuite Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:44.91,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Pierce me Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.10,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}ahora mismo Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.44,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}a los huesos. Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.45,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100))\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.35,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&}Mezameru sono mae ni Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.45,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.35,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&}Antes de despertar... Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:15.70,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Ijippari ni kakuzatou\Nwo tokashitara Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:15.70,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Si disuelve terco\Nlos cubos de azúcar{Unofficial English translation} Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.35,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Sunao no mahou Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.35,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Magia de la honestidad Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.70,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Doji ni wa chotto\Noome no shinamon Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.70,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Torpe y un poco de canela Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:25.69,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Yarisugite {\i1}papádadubad{\i0} Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:25.69,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Demasiado p{\i1}apádadubada{\i0} Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:32.30,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mata mebunryou no kimagure\Npara Yasashisa de Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:32.30,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Además, con los caprichos\Ny la dulzura de mebenryo Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:37.10,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Himitsu no reshipi\Nwo mou kakimidasanaide Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:37.10,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No molestes más\Nla receta secreta Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.37,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Oh no llames mi nombre Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.37,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No llames mi nombre Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:41.94,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Shugaa shugaa supaisu Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:41.94,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Especia de azúcar en azúcar Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:44.63,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Amai dak{\s1}e jana i Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:44.63,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No sólo dulce Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.57,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mune no oku no tokimeki iroiro Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.57,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Sentimientos llenos\Nde corazón en mi pecho Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:53.50,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Watashi dake no baransu wo Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:53.50,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Tengo mi propio equilibrio Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.50,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Wakatte hoshikute Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.37,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Quiero que entiendas Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.20,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Shugaa shugaa supaisu Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.20,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Especia de azúcar en azúcar Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:00.70,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Karai dake ja iya Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:00.70,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No me gusta Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:04.70,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mune no oku no tokimeki wa Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:04.70,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}sólo porque es picante Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:11.50,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mochiron desho namida\Na koi no mariaaju... Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:11.50,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Por supuesto, si son lágrimas,\Nes un matrimonio de amor Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:13.90,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}¡Yappari wakaranaide! Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:13.90,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}... ¡No lo sé! Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:10.20,Sign,,0,0,0,,