"Immoral Guild" I Don't Want to Go Home Today/The Little Mystery Solver

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [Isekai] Futoku no Guild (Immoral Guild) - 12 (BD 1920x1080p AVC FLAC) (incomplete).mp4 Video File: [Isekai] Futoku no Guild (Immoral Guild) - 12 (BD 1920x1080p AVC FLAC) (incomplete).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.400000 Scroll Position: 408 Active Line: 411 Video Position: 36533 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Sign,Geeker,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,10,10,40,1 Style: OP Lyrics - Romaji,Enchanted Land,90,&H0038AD01,&H000000FF,&H00FFFBFE,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - English,Enchanted Land,90,&H0038AD01,&H000000FF,&H00FFFBFE,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),Enchanted Land,90,&HFF38AD01,&H000000FF,&H0038AD01,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - English (Outer Outline),Enchanted Land,90,&HFF38AD01,&H000000FF,&H0038AD01,&H64CC3E9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: ED Lyrics - Romaji,Janda Manatee Solid,90,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H009290EB,&H00916FB1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.3,8,10,10,10,1 Style: ED Lyrics - English,Janda Manatee Solid,90,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H009290EB,&H00916FB1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.3,2,10,10,10,1 Style: Sign 2,Gentium Basic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 3,Gentium Basic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign 4,Arial,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5,Gentium Basic,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign Rotation,Geeker,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 6,Arial,125,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 7,Arial,170,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Sign 3D,Jacky Boys,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Default top,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,1 Style: Sign B,Gentium Basic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1 Style: Sign C,Gentium Basic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1 Style: Default Alt,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0C63,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Sign D,Gentium Basic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 Style: Sign 2 B,Gentium Basic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,40,1 Style: Sign E,Gentium Basic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 Style: Sign C Part 2,Gentium Basic,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,Kikkun, {} Buenos días.{new subs} Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,Sí. Buenos días.{new subs} Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:16.85,Default,,0,0,0,,Buenos días.{new subs} Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.85,Default,,0,0,0,,Buenos días, Senpai{new subs} Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Buenos días.{new subs} Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.30,Default,,0,0,0,,Buenos días.{new subs} Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Ki...Kikkun Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,Um...{new subs} Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,¡Te amo! ¡Por favor sal conmigo!{new subs} Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,¿Qué{new subs} Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,¡No se permiten favoritos!{new subs} Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.90,Default,,0,0,0,,¡No voy a darle a nadie el asiento\Nde la heroína principal!{new subs} Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.95,Default,,0,0,0,,Amo a Senpai también{new subs} Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.10,Default,,0,0,0,,¡Inc{\i1}luso{\i0}yo!{new subs} Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.30,Default,,0,0,0,,UUAAHH!{new subs} Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,¡Te amo, Senpai!{new subs} Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,¡Incluso{\i1}te amo,{\i0}Kikuru!{new subs} Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:41.50,Default,,0,0,0,,¡Te amo, Danna-sama!{new subs} Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:46.20,Default,,0,0,0,,¿Te disgusta, Kikuru?{new subs} Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.25,Default,,0,0,0,,Awwuuh! ¡Tengo tantos rivales!{new subs} Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:56.35,Default,,0,0,0,,Kikkun! ¡Dinos lo que\Npiensas de nosotros!{new subs} Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,Supongo que pondré más esfuerzo\Nen las misiones...{new subs} Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,¡Cuídate! Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido! Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.60,Default top,,0,0,0,,Buen trabajo con la\Nmisión de hoy, todos. Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.90,Default top,,0,0,0,,Y aquí tienes. Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.98,Default top,,0,0,0,,¡Su salario para este mes! Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,¡Te marca el primero ahora! Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,Ha pasado un mes desde que\Nme convertí en guardia... Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,Espera, ¿sólo ha pasado un mes? Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Se siente como para siempre con todos los\Natornillados y tartamudas insensatas... Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,Ahora es un mes largo y agitado. Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Enome-san, ¿realmente\Npuedo tomar este dinero? Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Nunca he podido derribar\Na ningún monstruo... Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.49,Default,,0,0,0,,Claro que puedes. Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,¡Gracias! Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.96,Default top,,0,0,0,,Eres el que más acompañó\Na Kikuru-kun en misiones, Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.40,Default top,,0,0,0,,y dijo que realmente\Napreciaba tu ayuda. Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.78,Default,,0,0,10,,B-Pero yo soy el que\Nha estado ayudando! Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Aquí tienes, Hanabata-chan Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,¿No tienes el tuyo, Mede-chan Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Traeré el mío de la iglesia. Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.84,Default,,0,0,0,,Mira la lista de detalles\Nen esa hoja. Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.56,Default,,0,0,0,,Usted puede encontrar "White Magic Insurance"\Nen la columna de deducción allí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.58,Default,,0,0,0,,El dinero para hechiceros\Nblancos viene de allí. Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Seguro de magia blanca... Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Creo que lo vi cuando firmé\Nel contrato de guardia. Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,No sé qué es esto, pero\Npuedo sellarlo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,No, deberías saberlo, ¿vale? Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,La magia blanca es casi el método exclusivo de curación\Nen cualquier lugar, y es crucial para una fiesta. Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,Es como un seguro forzado al que todos\Nlos guardias deben suscribirse. Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,¿Seguro forzado? Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,¡La magia blanca\Nes impresionante! Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.65,Default,,0,0,0,,Realmente no puedo entender el significado\Ndetrás de su physchakra... Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,Los sueldos se dividen en un\Nsalario fijo para cada trabajo, Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,y un porcentaje de exterminios. Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,Así que cada persona puede recibir\Nuna cantidad diferente... Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,¡Todavía es una gran cantidad\Nde dinero para mí! Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,¡Lo usaré sabiamente! Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.90,Default,,0,0,0,,Hitamuki-chan.. Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.53,Default,,0,0,0,,¡Lo lanzaré todo\Nen entretenimiento! Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:01.56,Default,,1,1,0,,¡Te mostraré lo poco planeado que soy, aprovechando\Nlas ventajas de vivir en casa! Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso frente\Na una chica pura como ella? Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,Dale el 90% de tu\Ndinero a Hitamuki. Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,Quiero devolverle a Kikkun. Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.05,Default,,0,0,0,,La razón por la que\Nsalí vivo cada vez... Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,es que nunca se rindió\Npor mí y siempre me ayudó. Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,Excluyendo Hanabata, Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:28.59,Default,,0,0,0,,los tres no estaríamos hablando aquí\Nsi no estuviera allí para nosotros. Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,Bueno, sí, admito que me ha salvado\Nde situaciones difíciles algunas veces. Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,También he causado a Se{\i1}npai muchos\Nproblemas,{\i0}¡y quiero compensarlo! Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo le complacemos ahora? Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,¿Quizá podamos hacer un sándwich\Nde pierna de Hitamuki en su cabeza? Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,¡Tan suave! Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.95,Default,,0,0,0,,¡No puedo hacer\Nnada tan grosero! Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,¡No estará contento! Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.11,Default,,0,0,0,,Creo que es la mejor solución\Npara esto, sin embargo. Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:02.05,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, no sé nada de\Nlas preferencias de Kikuru, eh...{new subs} Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,Supongo que es porque es un tipo que hasta\Nahora ha dedicado todo su tiempo a combatir...{new subs} Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,Entonces esa es la razón más para pensar\Nen algo relacionado con el combate.{new subs} Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,¿Qué tal darle un cuchillo?{new subs} Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Un cuchillo es algo que llevas\Nde forma rutinaria, ¿no?{new subs} Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.15,Default,,0,0,0,,¿En serio?{new subs} Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Dar un arma a alguien\Nque quiere dejar...{new subs} Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:26.35,Default,,0,0,0,,Incluso como agradecimiento, envía el mensaje\N"todavía tienes mucho más trabajo que hacer"...{new subs} Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.75,Default,,0,0,0,,¡Eso es!{new subs} Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Si lo hacemos así, entonces\Npodemos ir a ambos lados!{new subs} Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,Es un adulto, así que\Nel sake sería bueno.{new subs} Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,La última vez que cocinamos sólo\Ntenía sake para que no le guste.{new subs} Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:44.30,Default,,0,0,0,,Si recuerdo correctamente, dijo que siempre quiere estar\Nlisto para luchar así que sólo bebe en moderación.{{new subs} Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Es muy profesional.{new subs} Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Intenta dejar de ser guardia para\Ndisfrutar de su juventud, ¿verdad?{new subs} Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Si ese es el caso... Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,¿por qué no le presentamos\Nsu juventud? Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,¿Juventud? Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,¿Presentar a su juventud? Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo? Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,¿Qué... quieres? Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.18,Default,,0,0,0,,¡Espera, Maidena! Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,Lo siento... Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,Por favor... no me hagas daño... Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.94,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí! Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.78,Default,,0,0,0,,¿Y qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Estoy deseando el periódico\Nde la noche. Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.84,Default,,0,0,0,,Siento haberte molestado\Nde repente! Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,Estábamos tan decididos a hacerte feliz\Nde que perdimos nuestro camino, Senpai Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,¿Me haces feliz? Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,Espera, ¿cómo entraste? Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Pensamos que te presentaríamos tu juventud,\Nya que siempre nos has ayudado. Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.47,Default,,0,0,0,,¿Presentar mi juventud? Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.40,Default,,0,0,0,,Primero, Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,Pensamos que una situación donde el "amigo de la infancia\Nte despierta por la mañana" funcionaría bien... Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.03,Default,,0,0,30,,¿Cuánto tiempo planeas\Ndormir, Kikuru? Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,Pero nunca decepcionaste a tu guardia,\Nasí que es un fracaso total. Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.58,Default,,0,0,0,,¿Por eso llevan uniformes\Nescolares? Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,Todavía éramos jóvenes solteras en\Nla secundaria hace sólo dos meses. Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.76,Default,,0,0,0,,Vamos, festeja tus\Nojos en nosotros Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,No tengo mi uniforme, Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,toki-chan me dio un set. Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,Estábamos demasiado\Npreocupados con pensar Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,lo que debemos hacer para no considerar\Nlos peligros causados. Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.17,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,Sé que no significan\Ndaño, así que está bien. Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,¿Seguro que quieres venir a la casa de\Nun hombre que vive solo en esos trajes? Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,Creo que podríamos haber captado\Nla atención del público antes. Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,Tokishikko. Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,Tal vez deberíamos planear nuestro\Nmenú de servicio más meticulosamente? Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Podemos añadir opciones alrededor de eso,\Ndependiendo de lo que quiera, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.17,Default,,0,0,0,,¡Haré cualquier petición mientras\Nesté dentro de mi poder! Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.99,Default,,0,0,0,,Si pudiera hacerlo feliz, Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,entonces tal vez podría\Nestirarme un poco... Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Si llega a bordo y pone solicitudes extremas,\Nentonces me voy directo a casa. Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,Apuesto a que tendrás tantos momentos\Nde NG cuando estemos allí. Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,Y así vinimos aquí sonriendo, Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,con una pequeña charla agradable\Npara evitar ser desagradable. Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.88,Default,,0,0,0,,¡Tus palabras escogidas milagrosamente\Nsólo llevaron a la obnoxidad! Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo se supone que debo enfrentarme\Nal vecino desde ahora?! Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,No entiendo lo\Nque quieres decir, Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,pero podemos aclarar cualquier prejuicio al rodear\Nla ciudad juntos de una manera saludable. Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.11,Default,,0,0,0,,¡No quiero que me vean\Njuntos con ustedes tres! Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Además, hoy me encuentro\Ncon alguien, Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.82,Default,,0,0,0,,así que no tengo tiempo\Npara divertiros. Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,Espera... ¿en serio? Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,Son las pausas, entonces. Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,Supongo que cocinaremos y limpiaremos\Nla casa juntos mientras no estés. Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,¿Eh? Espera, ¿he oído una palabra\Nque suena cerca de "choke" allí? Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,¿Choke? Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.40,Default,,0,0,0,,¿Para qué cocinas? Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,El veneno final. Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,Eso es gracioso...{lack} Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.45,Default,,0,0,0,,Espera, tengo que tomar esto. Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,Está bien, hoy estaré\Na su cuidado. Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,Siento haberte tomado el tiempo. Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.24,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Trae a Hitamuki también? Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,No... estoy seguro,\Nestá disponible,{unconfirmed} Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,pero si Hitamuki viene conmigo, mi casa\Nse convertirá en un infierno viviente... Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,La llevaré conmigo.\NNos vemos allí. Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:46.98,Default,,0,0,0,,Me encuentro con un guardia de estudios que\Nme ha estado ayudando desde que era niño hoy. Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Decidí pedirle su sabiduría, Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:54.39,Default,,0,0,0,,Entonces... esperando conocer\Ncómo se comportan los monstruos,{unconfirmed} Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,y por qué apuntan a las mujeres, especialmente\Na Hitamuki, tan implacablemente. Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,También me he estado\Npreguntando. Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,¡Por eso me necesitas!\N! ¡Iré contigo! Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,Así que lo siento, chicos, pero podrían\Nustedes tres ir a casa para toda.. Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,¡Muy bien! ¡Te haré la mejor cocina que\Nnunca olvidarás con mi fuerza de chica! Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,¡Usaré mi mano de obra para enviarte directamente\Nal cielo con mi cocina superior también! Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,La tercera vez es el encanto... Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:24.17,Default,,0,0,0,,¡Despertaré a la fuerza de la\Nniña enterrada en mi interior! Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,¡Voy directo a mi tumba\Ncon su fuerza de chica! Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,No quiero ir a casa ahora... Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,Vamos, no tengas miedo. Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.78,Default,,0,0,0,,¿Para qué cocinas? Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,Un delito que no puede\Nser juzgado por la ley. Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,Me estás haciendo llorar. Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,No vinimos aquí sin preparación,\Ndespués de todo. Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,Hitamuki nos ha enseñado a\Ncocinar durante horas ayer! Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,Hemos aprendido una manera segura\Npara una cocina perfecta... Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,¡O mejor dicho, un truco para una oportunidad\Nabsoluta del 100% de cocina perfecta! Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,¿Un truco? Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,Eso es... Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,¡Ser fieles con la receta! Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.16,Default Alt,,0,0,0,,¡Ser fieles con la receta! Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.16,Default top,,0,0,0,,¡Ser fieles con la receta! Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.95,Default,,0,0,0,,¿Te diste cuenta de eso! Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Vale, vale. Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.38,Default,,0,0,0,,Si insistes tanto, entonces\Ncreeré en vosotros. Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:07.83,Default,,0,0,0,,Ahora, Hitamuki. Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Iremos juntos una vez\Ntermine de prepararme. Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.53,Default,,0,0,0,,Espera... Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,Será malo si lo llevas\Npor la ciudad. Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,Deberías cambiar\Ntu traje casual... Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,Casual... Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.21,Default,,0,0,0,,No importa lo que dije. Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,Nos vamos, entonces. Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,¡Cuídate! Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.34,Default Alt,,0,0,0,,¡Cuídate! Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.57,Default,,0,0,0,,¡Inmorral Guild! Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:42.63,Default top,,0,0,0,,Kikkun, estamos a punto de conocer\Na un guardia ahora, ¿verdad? Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.17,Default,,0,0,0,,Sí, pero también es el dueño\Nde esta librería anticuaria. Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:51.22,Default,,0,0,0,,Más bien, debido a su edad, está más\Ncentrado en esta tienda en estos días. Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:55.44,Default,,0,0,0,,Deja de tratarme como un viejo\Njusto después de venir aquí. Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.77,Default,,0,0,0,,Simplemente me aburrí de\Ninvestigar a los monstruos. Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.89,Default,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo, Kikuru. Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,Ya te ves diferente\Ndespués de un tiempo. Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,He tenido mi parte justa\Nde experiencias... Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.69,Default,,0,0,0,,No puedo creer que aprovecharas\Nsu cara de bebé... Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:14.48,Default,,0,0,0,,para vestirla con uniforme marinero\Ny llevarla a la luz del día. Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.78,Default,,0,0,0,,Ya te comportas diferente\Ndespués de un tiempo. Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,¿Ahora es una opinión negativa! Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,¡Tienes la idea equivocada\Nde su uniforme! Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.95,Default,,0,0,0,,¡Incluso esto es cien veces\Nmejor que su traje habitual! Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,¿Entonces eres Hitamuki? Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Realmente eres una chica linda. Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.68,Default,,0,0,0,,¡Eso no es verdad! Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Si Kikuru no me habló de ti, Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.59,Default,,0,0,0,,Pensé que aún estarías en la\Nescuela primaria o secundaria... Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,Perdona mis modales,\Neres una dama bonita. Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,Ese criterio es más irrespetuoso\Nque cualquier otra cosa. Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.90,Default,,0,0,0,,No me he presentado, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.18,Default,,0,0,0,,Me llamo Iz Mean Mill. Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,A pesar de cómo me veo, estoy\Nen realidad alrededor de 40. Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,Papá, tío, amo. Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,Siéntete libre de llamarme\Nlo que quieras. Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,Si le estás dando tres opciones, deberías\Npreparar la respuesta correcta también... Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.38,Default,,0,0,0,,Lo siento, señor. Iz,\Npero podemos irnos.. Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.38,Default Alt,,0,0,0,,Kikuru. Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,¿Podemos ir directo al grano? Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haces parecer que estoy\Nimpidiendo nuestro progreso? Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Así que querías que examinara cada pulgada\Nde su cuerpo con mucho cuidado, ¿correcto? Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.63,Default,,0,0,0,,Cuidado con tu expresión. Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:17.07,Default,,0,0,0,,Sin embargo, lo que tú y Enome-s{Lady Enome}ama\Nme han dicho hasta ahora... Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,habla sobre su naturaleza. Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Para decirlo corto, Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,Hitamuki-sama está\{Lady Hitamuki}Nconectado al mundo Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,¿No podrías ponerlo tan corto? Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,No omitas el punto principal cuando\Npones preliminares innecesarios. Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,Tengo un mal hábito de pensar\Ndentro y decirlo en voz alta. Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Para mí salir de mi camino para\Nhablar de información conocida... Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.89,Default,,0,0,0,,Es demasiado trabajo. Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,¡Deja de bromear conmigo! Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,¿Estoy conectado al mundo? Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,¿Así que puedo hablar con gente\Ndel otro mundo sin teléfono? Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Mede-chan.. Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:06.21,Default,,0,0,0,,¡Ahora te hablo por\Nel aire, Mede-chan Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,¡Vaya! Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.29,Default,,0,0,0,,¿Ves? Tienes que explicarlo\Ncorrectamente, Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.60,Default,,0,0,0,,o esta chica inocente se aferrará\Na un sueño débil para siempre. Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,Y explícamelo correctamente. Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Mana no es parte de tu experiencia\Ndespués de todo, Kikuru. Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:23.63,Default,,0,0,0,,Y tú, que nunca has mostrado\Ninterés en tu entorno, Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,están actuando para\Nconocer a alguien. Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,Has crecido de una manera encantadora que\Nno puedo imaginar desde que nos conocimos. Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.26,Default,,0,0,0,,¿Por qué arrastras el chit-chat? Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Esto es bueno. Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:39.98,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.38,Default,,0,0,0,,Está muy bien. Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,Supongo que podemos hacer cosas\Ndecentes cuando seguimos la receta. Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Es una receta. Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.20,Default,,0,0,0,,Pero creo que hemos\Nhecho demasiado... Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,¿Llamamos a Noma aquí? Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:53.66,Default,,0,0,0,,Claro, es sabroso, Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:57.78,Default,,0,0,0,,pero todavía no necesitamos un alto\Nnivel de habilidades para esto. Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,Si hacemos algo basado\Nen una receta, Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,¿no significa que el autor de esta\Ncocina será el dueño de la receta? Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,¡Espera, estás exagerando! Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,¡Este guiso está hecho a\Nmano sin duda por nosotros! Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:16.15,Default,,0,0,0,,Es en el caso de\Nlos aficionados. Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,¿No estamos listos para pasar\Na la siguiente etapa ahora? Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.55,Default,,0,0,0,,Espera... Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:26.05,Default,,0,0,0,,Pensé que ya lo teníamos,\Npero ya no estoy seguro... Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la definición\Nde cocina hecha a mano? Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,¿No es una cocina hecha a mano? Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,Sólo seguimos la\Nreceta ciegamente, Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,no improvisar, y lo que tres de nosotros hicimos\Nfue totalmente compatible con Hitamuki. Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,Esta cocina... Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,no tiene nuestros propios\N"colores" únicos. Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.37,Default,,0,0,0,,Voy a mejorar esta cocina mediocre\Ncon mis propias manos! Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,¡Tengo la oportunidad de esto después\Nde todo lo que hemos pasado ahora! Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,¡Te mostraré mi\Ngran adaptabilidad! Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,¡Esos son mis camaradas! Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,¡Puedo ver su cara sorprendida\Ncuando regrese ahora! Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:11.39,Default,,0,0,0,,¿Saben cómo se recupera maná\Nde habilidades y cosas? Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,¡No lo sé! Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,Al absorber el seithr en el\Naire en el cuerpo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,Lo sé mucho. Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Correcto. Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:24.19,Default,,0,0,0,,Los humanos absorben el seithr\Ny lo convierten en maná. Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.57,Default,,0,0,0,,Todas las cosas,\Nno sólo personas, Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.79,Default,,0,0,0,,poseer maná en mayor\No menor medida. Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:32.68,Default,,0,0,0,,Hay criaturas que se\Nalimentan de tal maná. Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que son? Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,¡No lo sé! Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.55,Default,,0,0,0,,¿Los monstruos? Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,Correcto. Realmente chupan\Nal convertir el seithr a mana. Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,A pesar de que más desean maná,\Npero esto es sólo una ironía. Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.18,Default,,0,0,0,,¿Por eso sacan maná directamente\Nde otras criaturas? Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,Recuperaré un capítulo. Cada persona tiene\Nsu propia velocidad de recuperación. Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:03.09,Default,,0,0,0,,Si hay alguien que toma un día para hacer\Neso, habrá alguien que lo haga en medio día. Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,¿Conoces la causa de esto? Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,No sé... Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,Nuestras pieles siempre\Nestán tocando seithr.{unconfirmed} Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.59,Default,,0,0,0,,La tasa de absorción\Nes muy lenta. Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Diferentes personas tienen diferentes\Nafinidades con seithr. Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,Puede ser referido colectivamente\Ncomo maná, Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,pero su naturaleza y pureza\Nvarían enormemente. Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:27.63,Default,,0,0,0,,Ahora, en el caso\Nde Hitamuki-sama.. Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:31.89,Default,,0,0,0,,No cambias de expresión,\N¿verdad? Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,¡Te escucho en serio! Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,No, eso no es lo\Nque quiero decir... Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,¿Podrías salir del camino? Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:50.43,Default top,,0,0,0,,En realidad, he estado lanzando una habilidad\Na ella que sigue saltando su mana. Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.55,Default top,,0,0,0,,¡No me di cuenta de esto! Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Una persona normal habría\Ntropezado sin saber por qué. Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.44,Default,,0,0,0,,También respirarían mucho. Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,¡Eso fue peligroso! Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:04.47,Default,,0,0,0,,La tasa de absorción de seithr de\Nla gente ni siquiera se acerca al 1%. Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.23,Default,,0,0,0,,Pero está en una\Ndimensión diferente. Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Su tasa es del 100%. Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:11.59,Default,,0,0,0,,La mana que has perdido... Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,es recuperado instantáneamente\Npor el seithr a su alrededor. Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,¡Sé que es raro!{unconfirmed} Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,Incluso tengo miedo\Nde decirlo así.{unconfirmed} Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,Estás subvirtiendo\Nla historia humana. Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,La razón por la que puedes recuperarte\Ninstantáneamente... Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,es que tu mana y el seithr alrededor\Ntienen la misma naturaleza. Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.18,Default,,0,0,0,,¿Lo sabes? Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,Cuando el seithr se\Nconvierte en mana, Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,se produce un pequeño número de mezclas\Ny características propias de la sustancia. Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,Pero no lo posees. Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Tu maná conserva plenamente\Nla pureza del seithr. Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,Y cuando es inagotable, Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,no es nada menos que la mejor\Ncomida para los monstruos. Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.98,Default,,0,0,0,,¿La mejor comida? Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:03.19,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez has pensado que eres más\Nsensible que la mayoría de la gente? Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,Eso es porque el seithr\Nen el aire y tu mana... Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,son constantemente atraídos entre sí\Npara conectarse debido a su afinidad. Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,Además, debido a la coincidencia\Nentre el seithr y su naturaleza, Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,eres nebuloso hasta qué\Npunto tu cuerpo es tuyo. Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.90,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, ¿hay momentos en los que no\Npuedes predecir la distancia y tropezarte? Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.88,Default,,0,0,0,,¡Todo el tiempo! Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.88,Default,,0,0,0,,Así que... Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,Todo lo que tiene\Nun significado, eh... Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.51,Default,,0,0,0,,Es una dama honesta\Ny educada, ¿verdad? Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.58,Default,,0,0,0,,No siento inteligencia de\Nella, pero siento decencia. Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,Es una persona buena y cariñosa. Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.26,Default,,0,0,0,,Pero ya sabes, los peces no vivirán\Nen agua que está demasiado limpia. Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:51.94,Default,,0,0,0,,Para una persona cínica como yo, su\Ninocencia es un poco deslumbrante. Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:54.83,Default,,0,0,0,,Esa pureza de ella\Napesta a mentiras. Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.73,Default,,0,0,0,,No tener mentiras\Napesta a mentiras. Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:01.38,Default,,0,0,0,,Pero la luna reflejará en el\Nagua que está demasiado limpia. Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.23,Default,,0,0,0,,¿La estás cubriendo? Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.45,Default,,0,0,0,,No realmente... Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.10,Default,,0,0,0,,No estés tan enojado. Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,Mi impresión hacia ella no\Nes repugnante, sino asombro. Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:11.19,Default,,0,0,0,,Hola, Iz-san Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Sé por qué los monstruos están infatuados\Nen la mana de Hitamuki ahora. Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:19.93,Default,,0,0,0,,Pero aparte de eso, hay una clara diferencia\Nen la forma en que tratan a hombres y mujeres. Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.31,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo? Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:25.01,Default,,0,0,0,,El lado bueno y malo de Mana\Ny la razón por la que... Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:27.82,Default,,0,0,0,,prefieren las chicas más jóvenes\Nson dos cosas diferentes. Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:31.12,Default,,0,0,0,,Pero no tiene sentido\Nque lo sepas. Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.21,Default,,0,0,0,,No veo la situación actual\Ncomo un problema también. Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,Puedes pensar en ello como una situación rentable\Nsi no comen a las chicas vivas de inmediato. Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:40.93,Default,,0,0,0,,¿Sabes, pero no me\Nlo estás diciendo? Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,Sé muchas cosas que\Nno te estoy diciendo. Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,El trabajo de un adulto es decir la\Nrespuesta, y no decir la respuesta. Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,Deja de tratarme como un niño. Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:56.12,Default,,0,0,0,,Kikkun Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:00.91,Default,,0,0,0,,Te tomaste el tiempo para averiguar\Nsobre mí en tu día libre. Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:03.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo compensar esto? Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:06.15,Default,,0,0,0,,No digas que mi descubrimiento\Nsobre ti es una pérdida de tiempo. Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,Lo hice porque quería saberlo. Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.14,Default,,0,0,0,,Ustedes también actuaron\Npara mí hoy, ¿no? Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.48,Default,,0,0,0,,Estoy agradecido. Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:14.88,Default,,0,0,0,,Kikkun.. Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:18.47,Default,,0,0,0,,Aunque me han pillado, me han invadido e\Ninterrumpido el sueño de una buena noche. Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:19.79,Default,,0,0,0,,Pero todavía estoy agradecido. Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:22.33,Default,,0,0,0,,¿No estás enfadado! Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.92,Default,,0,0,0,,Volvamos rápido y nos\Nburlamos de su cocina. Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.09,Default,,0,0,0,,Kikkun! ¡No puedes\Ndecir algo tan malo! Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:49.22,Default,,0,0,0,,No... No mires, Senpai.. Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.48,Default,,0,0,0,,No es el guiso... Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.02,Default,,0,0,0,,... Lo sé... en absoluto... Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:07.67,Default,,0,0,0,,Cuando llegue a casa,\Nlas chicas de mi clase... Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.26,Default,,0,0,0,,estará desnudo en un estofado fallido, tratando\Nde preparar la cocina de un estofado... Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.98,Default,,0,0,0,,De ninguna manera estoy teniendo\Nuna juventud tan petulante. Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:25.48,Default,,0,0,0,,Kikuru-kun, todos,\Ntienen un día seguro. Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,¡Cuídate! Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:28.60,Default,,0,0,0,,¡Fuera! Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,¡Nooo! ¡Suéltame!{new subtitle} Dialogue: 0,0:24:42.20,0:24:43.79,Default,,0,0,0,,Kikuru! Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:53.93,Default,,0,0,0,,¡Ayúdame, Danna!{new subtitle} Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:57.50,Default,,0,0,0,,¡La fuerza de mi cuerpo!{new subtitle} Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:04.28,Default,,0,0,0,,¡No me mires, Senpai Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:09.00,Default,,0,0,0,,¡Detente! ¡Mi Crotch!{new subtitle} Dialogue: 0,0:25:09.75,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,¡Maestro! Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:18.95,Default,,0,0,0,,No... no puedes...{new subtitle} Dialogue: 0,0:25:18.95,0:25:23.70,Default,,0,0,0,,hay tantos monstruos...{new subtitle} Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:25.10,Default,,0,0,0,,Kikkun Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:32.20,Default,,0,0,0,,Estoy bien... así que salva al\Notro... ¡no puedes tocarlo ahí!{new subtitle} Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:41.98,Default,,0,0,0,,¿Es esta la juventud que quiero? Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:50.02,Default,,0,0,0,,¡Gracias por ver! Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:53.19,Default,,0,0,0,,¡Hasta que nos reunamos\Nalgún día! Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(382,870)\frz30.32\3c&H0A5010&\c&H0A5010&}--------------- Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(380,870)\frz30.32\3c&H0A5010&}KIKURU Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:53.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(540,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz30.32}MU Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:53.82,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(550,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz26.3}MU Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:53.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(555,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz28}MU Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:53.90,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(565,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz25.91}AMU Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:53.94,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(570,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz26.1}AMU Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:53.98,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(580,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz25.36}TAMU Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(585,795)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz25.36}ITAMU Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.07,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(590,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz25.36}ITAMU Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:54.11,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(600,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz25.36}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:54.15,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(600,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz23.87}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:54.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(605,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz23.87}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(625,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\c&H1A7CD6&\frz20.08}----------- Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.23,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(610,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz23.87}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.28,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(630,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz22.86}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:54.32,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(640,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.84}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,810)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.84\c&H1A7CD6&}----------- Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(645,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.84}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz21.96}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(655,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz21.96}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(660,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz21.96\c&H1A7CD6&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(660,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz21.53}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(665,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz21.54}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(670,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(660,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47\c&H1A7CD6&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(675,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(680,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(680,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47}HITAMU Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(680,800)\fad(0,0)\3c&H1A7CD6&\frz20.47}HITAMU Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:53.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(610,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz25.48}NA Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:53.82,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(625,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz27.07}NA Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:53.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz24.6\c&H37B644&}--- Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:53.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz24.6}NA Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:53.90,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(675,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz24.6\c&H37B644&}--- Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:53.90,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(670,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz24.6}ENA Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:53.94,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(690,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz23.08}DENA Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:53.98,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(713,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz21.65}DENA Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(732,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz21.65}IDENA Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.07,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(755,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz17.26}AIDENA Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:54.11,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(772,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz18.36}AIDENA Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:54.15,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(790,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz18.36}NAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:54.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(810,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz17.26}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.23,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(825,750)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz16.17}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(858,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz16.17\c&H37B644&}----------- Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.28,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(840,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz16.51}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:54.32,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(860,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz14.03}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(890,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz14.26}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(895,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz14.26\c&H37B644&}--------------- Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(895,755)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz14.26}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(910,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12.84\c&H37B644&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(900,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12.84}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(920,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12.84\c&H37B644&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(920,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12.84}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(935,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz11.73\c&H37B644&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(930,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz11.73}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(940,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz11.73}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(945,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz11.73\c&H37B644&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(945,760)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(955,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12\c&H37B644&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(950,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz12}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(965,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz10.62\c&H37B644&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(955,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz10.62}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(965,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz10.62\c&H37B644&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,765)\fad(0,0)\3c&H37B644&\frz10.62}MAIDENA Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:53.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(685,750)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz25.48}KO Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:53.82,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(720,750)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz21.8}KKO Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:53.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(755,745)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz21.8}KKO Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:53.90,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(790,745)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz21.8}IKKO Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:53.94,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(825,745)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz15.96}HIKKO Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:53.98,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(858,740)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz18.22}HIKKO Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(895,740)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz14.92}SHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.07,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(920,745)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz14.92}SHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:54.11,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(955,750)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz12.42}ISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:54.15,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(980,750)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz10.2}ISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:54.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1015,750)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz10.2}KISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.23,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1045,755)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz8.594}KISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.28,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1075,755)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz8.594}OKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:54.32,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1100,760)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz6.257}OKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1125,765)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz6.257}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1146,770)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz4.975}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1165,775)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz3.767}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1185,780)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz3.767}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1205,785)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1220,790)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542\c&HA65841&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1220,790)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1240,795)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542\c&HA65841&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1240,795)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz0.4716}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1250,800)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542\c&HA65841&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1245,800)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz1.542}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1250.5,805)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz0.4196\c&HA65841&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1255,805)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz0.4196}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1255.5,805)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz0.4196\c&HA65841&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1260,805)\fad(0,0)\3c&HA65841&\frz0.4196}TOKISHIKKO Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:53.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(763,735)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz20.93}TA Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:53.82,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(815,740)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz19.47}ATA Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:53.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(862,740)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz18.38}ATA Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:53.90,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(915,740)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz15.59}BATA Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:53.94,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,745)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz13.39}BATA Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:53.98,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1005,750)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz12.28}ABATA Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1052,755)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz8.809}ABATA Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.07,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1100,760)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz7.389}NABATA Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:54.11,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1140,770)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz6.234}NABATA Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:54.15,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1183,770)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz5.152}ANABATA Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:54.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1225,780)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz2.952}ANABATA Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.23,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1261,790)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz1.885}ANABATA Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.28,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1300,795)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz359.6}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:54.32,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1335,805)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz359.6}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1365,815)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz359.6\c&H7677EE&}--------------- Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:54.36,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1361,815)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz359.6}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1403,820)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz357.2\c&H7677EE&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:54.40,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1410,820)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz357.2}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1420,830)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz354.7\c&H7677EE&}--------------- Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:54.44,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1440,830)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz354.7}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1457,840)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz353.5\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.48,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1455,840)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz353.5}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1485,848)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz353.5\c&H7677EE&}---------------- Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1480,848)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz353.5}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1500,855)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz352.1\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:54.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1500,855)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz352.1}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1522,865)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz352.1\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:54.61,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1525,865)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz352.1}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1535,870)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz351.3\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:54.65,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1540,870)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz351.3}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1545,875)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz350.4\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.69,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1550,875)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz350.4}HANABATA Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1552,880)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz350.4\c&H7677EE&}- Sí Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.19,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1560,880)\fad(0,0)\3c&H7677EE&\frz350.4}HANABATA Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1086,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}I Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1152,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1220,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO QUIERO Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1252,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO QUIERO Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1287,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO QUIERO IR Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1351,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO QUIERO IR A CASA Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:03.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1405,1080)\fad(350,300)\3c&H1A7CD6&}NO QUIERO IR A CASA AHORA Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:02.52,Sign B,,0,0,0,,{\pos(930,990)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&}SALARIO Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:02.65,Sign B,,0,0,0,,{\pos(930,899)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&}SALARIO Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:02.90,Sign B,,0,0,0,,{\pos(930,807)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&}SALARIO Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:03.03,Sign C,,0,0,0,,{\pos(960,468)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:03.15,Sign C,,0,0,0,,{\pos(880,476)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\frz5.371}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.28,Sign C,,0,0,0,,{\pos(790,485)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\frz11.91}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:03.41,Sign C,,0,0,0,,{\pos(700,503)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\frz13.03}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.16,Sign C,,0,0,0,,{\pos(605,533)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\frz19.45}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.28,Sign C,,0,0,0,,{\pos(1024,473)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\}Y Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:03.45,Sign C,,0,0,0,,{\pos(980,476)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz3.354}LARY Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.16,Sign C,,0,0,0,,{\pos(965,475)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz5.095}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.28,Sign C,,0,0,0,,{\pos(1203,497)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz351.2}RY Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:03.41,Sign C,,0,0,0,,{\pos(1260,504)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz340.6}SALARIO Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.16,Sign C,,0,0,0,,{\pos(1370,542)\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz333.2}SALARIO Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.45,Sign C Part 2,,0,0,0,,{\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz74.44\pos(937.5,687)}SALARIO Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.20,Sign C Part 2,,0,0,0,,{\3c&HE3E3ED&\c&H000000&\\frz66.37\pos(995,587)}SALARIO Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:39.40,Sign 3D,,0,0,0,,{\pos(960,895)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}SLEEPING LIKE A LOG\NFROM THE DAILY FATIGUE Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.70,Sign 3D,,0,0,0,,{\pos(884,895)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}SLEEPING LIKE A LOG OF THE DAILY Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(1000,200)\fad(200,0)\c&H7E3826&\3c&HFFFFFF&}SILENCE Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(215,300)\3c&H0C0C63&\c&H9A9AE6&}STAMP Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(350,300)\fad(200,0)\c&H7E3826&\3c&HE5C3B6&}MUEEEEEEH Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.84,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,880)\fad(300,0)\3c&H80821C&}¿Cuánto tiempo planeas\Ndormir, Kikuru? Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.72,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,880)\3c&H80821C&\c&H80821C&}---------------------------------- Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:10.26,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(695,880)\3c&H80821C&}HOAAAAM... Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:10.42,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(745,880)\3c&H80821C&}HOAAAAM... SOLO Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:10.55,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(795,880)\3c&H80821C&}HOAAAAM... SÓLO DALE Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.72,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,880)\3c&H80821C&}HOAAAAM... SÓLO\NCINCO MINUTOS MÁS Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.43,Sign,,0,0,0,,{\c&H7E3826&\3c&HE5C3B6&\move(300,700,117.5,797.5,5,1799)}MAIDEEE... Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:33.20,Sign,,0,0,0,,{\c&H7E3826&\3c&HE5C3B6&\fad(500,0)\move(450,150,195,802.5,6,5678)}MAIDEE Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:18.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1890,230)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------- Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:17.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1885,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}SERV Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:17.82,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1880,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ERVI Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:17.86,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1880,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}RVIC Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:17.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1880,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}VICE Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:17.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1880,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ICE - Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:17.99,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1895,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CE - M Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:18.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1895,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}E - ME Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:18.07,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1895,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}- MEN Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:18.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1895,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}MEN Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:18.16,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1895,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}MENU Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:18.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1892,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ENU - Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:18.24,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1900,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}NU - O Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:18.28,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1900,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}U - OP Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:18.32,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1900,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}- OPT Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:18.37,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1890,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}OPTI Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:18.41,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1890,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}PTIO Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:18.45,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1890,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TION Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:18.49,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1880,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ION Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:18.53,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1870,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ON Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:18.57,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1850,260)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}N Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.87,Sign 2,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fad(200,0)\move(1270,240,-230,240.5,5,2091)}- Sí. - Sí Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.87,Sign 2,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,0)\move(1370,260,-230,262.5,5,2091)}MENU DE SERVICIO - OPCIONES Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:21.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1913,390)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------------- Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:20.58,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}E Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:20.62,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}EX Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:20.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}EXT Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:20.70,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}EXTR Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:20.74,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}EXTRATRE Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:20.78,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}XTREM Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:20.87,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TREME Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:20.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}REME R Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:20.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}EME RE Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:20.99,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ME REQ Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:21.03,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}E REQU Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:21.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,410)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}REQUE Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.41,Sign 2,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\\fad(200,0)\move(1270,390,-150,390,2,1755)}- Sí. - Sí Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.41,Sign 2,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,0)\move(1280,410,-150,410,2,1755)}EXTREME REQUEST Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.29,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1980,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}. Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:21.79,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1980,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:21.83,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1950,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:21.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1920,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}RETCH Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:21.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1910,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ETCH Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.04,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1900,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TCH Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:22.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1890,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CH Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:22.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1870,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}H Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:22.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1610,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:22.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1630,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------ Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:22.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1670,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}S Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:22.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1655,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ST Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:22.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1631,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRE Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:22.24,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1625,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRET Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:22.29,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1625,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TRETC Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:22.33,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1625,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}RETCH Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:22.37,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1625,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ETCH Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:22.41,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1615,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TCH Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:22.45,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1600,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CH Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:22.49,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1590,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}H Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:22.66,Sign 2,,0,0,0,,################################################################################################################################################################################################################################################################ Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:22.74,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1140,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}S Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:22.79,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1100,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}-------{\3c&H000000&\c&H000000&}-------{\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------- Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:23.29,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1080,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}-----{\3c&H000000&}----{\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}----- Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:23.37,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1050,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------- Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:23.41,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1036,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------ Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:22.79,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1125,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ST Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:22.83,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1106,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STR Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:22.87,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1090,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRET Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:22.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1075,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETC Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:22.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1075,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.00,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1070,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TRETCH Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:23.04,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1065,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TRETCH Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:23.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1055,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}RETCH Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1045,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ETCH Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:23.16,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1030,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TCH Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:23.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1015,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CH Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:23.25,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1005,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}H Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:23.41,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(1005,720)\3c\NmutuamenteHFFFFFF} Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.00,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(935,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}S Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:23.04,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(887,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------------ Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:23.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(875,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------------- Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(860,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--------- --------- Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:23.16,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(830,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}----------- ----------- Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:23.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(830,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--------------- --------------- Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:23.25,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(815,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}- Sí. - Sí Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:23.29,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(800,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- --- Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:23.33,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(785,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- --- Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:23.58,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(770,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}----- ----- Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:23.62,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(750,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- --- Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(740,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- --- Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:23.70,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(720,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}- Sí. - Sí Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:23.74,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(690,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--------------- --------------- Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:23.79,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(680,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}----------- ----------- Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:23.83,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(670,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--------- --------- Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:23.87,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------------- Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:23.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(635,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}------------- Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:23.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(618,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}-.. Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:23.04,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(935,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}S Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:23.08,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(920,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ST Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.12,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(910,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STR Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:23.16,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(900,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRE Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:23.20,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(885,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRET Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:23.25,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(870,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETC Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:23.29,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(855,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:23.33,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(840,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:23.37,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(830,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:23.41,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(815,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:23.45,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(800,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:23.50,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(785,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:23.54,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(755,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:23.58,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(730,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:23.66,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(700,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STRETCH Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:23.70,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(670,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TRETCH Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:23.75,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(670,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}RETCH Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:23.79,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(650,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ETCH Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:23.83,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(630,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}TCH Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:23.87,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(620,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}CH Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:23.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(610,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}H Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:23.87,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(240,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}S Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:23.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(210,700)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}-.. Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:23.91,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(230,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}ST Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:23.95,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(210,720)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}STR Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.04,Sign,,0,0,0,,{\pos(550,500)\3c&H1A7CD6&\c&HA0CAF1&}PLUMP Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.05,Sign,,0,0,0,,{\pos(280,310)\3c&H1A7CD6&\c&HA0CAF1&}PLUMP Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:41.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(1365,1080)\fad(200,350)\3c&H1A7CD6&}RIDDLE.. Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(1458,1080)\fad(200,350)\3c&H1A7CD6&}RIDDLE-SOLVING Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:41.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(1540,1080)\fad(200,350)\3c&H1A7CD6&}LITTLE-SOLVING LITTLE Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.20,Sign D,,0,0,0,,{\pos(550,480)\frz345.8}FOUNTAIN OF KNOWLEDGE Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:25.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(890,230)\c&H535359&\3c&HFFFFFF&}SEITHR Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:25.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(280,745)\c&H535359&\3c&HFFFFFF&}MANA Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:50.31,Sign 2,,0,0,0,,{\pos(960,870)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}--- --- Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:50.31,Sign 2 B,,0,0,0,,{\pos(960,903)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}『 『 『 『 『 Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:44.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(1550,310)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}SEITHR Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:44.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(460,380)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}MANA Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:44.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(460,710)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}MANA Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:44.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(460,1080)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}MANA Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:50.33,Sign E,,0,0,0,,{\c&H9192D4&\move(1450,290,1447.5,5,8,3261)}BURU PREFECTURE PRODUCT Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:51.66,Sign E,,0,0,0,,{\c&H9192D4&\move(1450,415,1445,7.5,8,4596)}A5 GRADE Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(300,300)\blur(3)\c&H3284CF&\3c&H1F5281&}¡THUNK! Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(680,450)\blur(3)\c&H3284CF&\3c&H1F5281&}¡THUNK! Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:27.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(1140,400)\blur(3)\c&H3284CF&\3c&H1F5281&}¡THUNK! Dialogue: 1,0:02:43.35,0:02:44.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Odoroki mo hentetsu mo nai Dialogue: 1,0:02:43.35,0:02:44.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Incluso misiones\Ndiarias fáciles, Dialogue: 1,0:02:44.85,0:02:46.08,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Iijii deirii misshon datte Dialogue: 1,0:02:44.85,0:02:46.08,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Eso no implica sorpresas\Ne inesperados, Dialogue: 1,0:02:46.08,0:02:47.35,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Dokidoki no ura ibe zenkai Dialogue: 1,0:02:46.08,0:02:47.35,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Nos revelan los acontecimientos,\Nemocionantes desde dentro. Dialogue: 1,0:02:47.35,0:02:48.55,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Urutora shiikuretto ruuto ga Dialogue: 1,0:02:47.35,0:02:48.55,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Si hubiera alguna\Nruta ultra secreta, Dialogue: 1,0:02:48.55,0:02:53.18,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}Sonzai mierda para mierdaara\Nkimi wa ittai Dialogue: 1,0:02:48.55,0:02:53.18,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}Me pregunto cómo podrías escapar Dialogue: 1,0:02:53.18,0:02:54.55,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}¿No? Dialogue: 1,0:02:53.18,0:02:54.55,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H983EFE&}a través de él? Dialogue: 1,0:02:54.55,0:02:55.84,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Hitamuki ni hitasura ni Dialogue: 1,0:02:54.55,0:02:55.84,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Incluso si, completamente\Nrendido a ella, Dialogue: 1,0:02:55.84,0:02:57.15,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Tada ikkyo ichidou\Nii koto mierdaatte Dialogue: 1,0:02:55.84,0:02:57.15,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Obstinadamente hice buenas\Nobras con cada paso, Dialogue: 1,0:02:57.15,0:02:58.33,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Tanabota ni yokoku nashiteki Dialogue: 1,0:02:57.15,0:02:58.33,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}La suerte inesperada\Nes algo imprevisto. Dialogue: 1,0:02:58.33,0:03:00.04,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Furachi moodo ni\Nenkaunto mierdaatte Dialogue: 1,0:02:58.33,0:03:00.04,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Incluso si nos encontramos\Nen modo duro, Dialogue: 1,0:03:00.04,0:03:05.05,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0E1AF2&}Shuuten wa dochira\Nmo kitto onaji Dialogue: 1,0:03:00.04,0:03:05.05,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0E1AF2&}El punto final para ambos\Nes definitivamente el mismo. Dialogue: 1,0:03:05.05,0:03:09.79,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Yume no naka ja kasanari\Naeru futari Dialogue: 1,0:03:05.05,0:03:09.79,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Fuimos capaces de colarnos\Nen los sueños del otro, Dialogue: 1,0:03:09.79,0:03:12.05,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}Kyuuten Chokkou Konya Dialogue: 1,0:03:09.79,0:03:12.05,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HC9AC01&}así que de repente\Nnos hicimos honestos. Dialogue: 1,0:03:12.05,0:03:19.15,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}Futoku na doa no kagi wo akete! Dialogue: 1,0:03:12.05,0:03:19.15,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H38AD01&}¡Así que abre la puerta de\Nla inmoralidad esta noche! Dialogue: 1,0:03:19.15,0:03:24.65,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0386FF&}Aa hotobashiru kodou ga Dialogue: 1,0:03:19.15,0:03:24.65,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H0386FF&}Tu mirada, bailando con\Nun latido frenético, Dialogue: 1,0:03:24.65,0:03:30.56,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HD4B401&}Samayou shisen kogashite\Nhaimawaru Dialogue: 1,0:03:24.65,0:03:30.56,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&HD4B401&}Diapositivas sobre\Nmi cuerpo y me quema. Dialogue: 1,0:03:30.56,0:03:35.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Sono te de furete mukidashi\Nno subete wo Dialogue: 1,0:03:30.56,0:03:35.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H994699&}Toca con tu mano todo,\Nque está desnudo en mí. Dialogue: 1,0:03:35.86,0:03:36.90,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Ima sugu Dialogue: 1,0:03:36.90,0:03:38.10,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}hongo hecho Dialogue: 1,0:03:38.10,0:03:41.44,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}tsuranuite Dialogue: 1,0:03:35.86,0:03:36.90,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Pierce me Dialogue: 1,0:03:36.90,0:03:38.10,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}ahora mismo Dialogue: 1,0:03:38.10,0:03:41.44,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}a los huesos. Dialogue: 1,0:03:41.44,0:03:42.45,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 1,0:03:42.45,0:03:48.35,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&}Mezameru sono mae ni Dialogue: 1,0:03:41.44,0:03:42.45,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 1,0:03:42.45,0:03:48.35,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\1c&H1826F9&}Antes de despertar.. Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.85,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Odoroki mo hentetsu mo nai Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.85,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Incluso misiones\Ndiarias fáciles, Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.08,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Iijii deirii misshon datte Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.08,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Eso no implica sorpresas\Ne inesperados, Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.35,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Dokidoki no ura ibe zenkai Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.35,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Nos revelan los acontecimientos,\Nemocionantes desde dentro. Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.55,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Urutora shiikuretto ruuto ga Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.55,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Si hubiera alguna\Nruta ultra secreta, Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:53.18,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}Sonzai mierda para mierdaara\Nkimi wa ittai Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:53.18,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}Me pregunto cómo podrías escapar Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:54.55,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}¿No? Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:54.55,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H983EFE&}a través de él? Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:55.84,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Hitamuki ni hitasura ni Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:55.84,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Incluso si, completamente\Nrendido a ella, Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.15,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Tada ikkyo ichidou\Nii koto mierdaatte Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.15,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Obstinadamente hice buenas\Nobras con cada paso, Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.33,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Tanabota ni yokoku nashiteki Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.33,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}La suerte inesperada\Nes algo imprevisto. Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.04,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Furachi moodo ni\Nenkaunto mierdaatte Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.04,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Incluso si nos encontramos\Nen modo duro, Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:05.05,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0E1AF2&}Shuuten wa dochira\Nmo kitto onaji Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:05.05,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0E1AF2&}El punto final para ambos\Nes definitivamente el mismo. Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:09.79,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Yume no naka ja kasanari\Naeru futari Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:09.79,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Fuimos capaces de colarnos\Nen los sueños del otro, Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.05,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}Kyuuten Chokkou Konya Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.05,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HC9AC01&}así que de repente\Nnos hicimos honestos. Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:19.15,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}Futoku na doa no kagi wo akete! Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:19.15,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H38AD01&}¡Así que abre la puerta de\Nla inmoralidad esta noche! Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:24.65,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0386FF&}Aa hotobashiru kodou ga Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:24.65,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H0386FF&}Tu mirada, bailando con\Nun latido frenético, Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.56,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD4B401&}Samayou shisen kogashite\Nhaimawaru Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.56,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD4B401&}Diapositivas sobre\Nmi cuerpo y me quema. Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:35.85,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Sono te de furete mukidashi\Nno subete wo Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:35.85,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H994699&}Toca con tu mano todo,\Nque está desnudo en mí. Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.91,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Ima sugu Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.10,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}hongo hecho Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.44,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}tsuranuite Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.91,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)\1c&H1826F9&}Pierce me Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.10,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}ahora mismo Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.44,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,200)\1c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(2400,0,1,\fscx5)}a los huesos. Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.45,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100))\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.35,OP Lyrics - Romaji (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&}Mezameru sono mae ni Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.45,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&\q2\blur7.5\fscx500\t(0,150,\fscx100)\t(1000,0,1,\fscx5)}¡Ya voy! Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.35,OP Lyrics - English (Outer Outline),,0,0,0,,{\fad(200,1000)\3c&H1826F9&}Antes de despertar... Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:09.95,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Ijippari ni kakuzatou\Nwo tokashitara Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:09.95,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Si disuelve terco\Nlos cubos de azúcar{Unofficial English translation} Dialogue: 0,0:26:09.95,0:26:12.60,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Sunao no mahou Dialogue: 0,0:26:09.95,0:26:12.60,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Magia de la honestidad Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:16.95,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Doji ni wa chotto\Noome no shinamon Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:16.95,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Torpe y un poco de canela Dialogue: 0,0:26:16.95,0:26:19.94,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Yarisugite {\i1}papádadubad{\i0} Dialogue: 0,0:26:16.95,0:26:19.94,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Demasiado p{\i1}apádadubada{\i0} Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:26.55,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mata mebunryou no kimagure\Npara Yasashisa de Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:26.55,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Además, con los caprichos\Ny la dulzura de mebenryo Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:31.35,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Himitsu no reshipi\Nwo mou kakimidasanaide Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:31.35,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No molestes más\Nla receta secreta Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:34.62,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Oh no llames mi nombre Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:34.62,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No llames mi nombre Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:36.19,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Shugaa shugaa supaisu Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:36.19,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Especia de azúcar en azúcar Dialogue: 0,0:26:36.19,0:26:38.88,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Amai dak{\s1}e jana i Dialogue: 0,0:26:36.19,0:26:38.88,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No sólo dulce Dialogue: 0,0:26:38.88,0:26:43.82,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mune no oku no tokimeki iroiro Dialogue: 0,0:26:38.88,0:26:43.82,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Sentimientos llenos\Nde corazón en mi pecho Dialogue: 0,0:26:43.82,0:26:47.75,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Watashi dake no baransu wo Dialogue: 0,0:26:43.82,0:26:47.75,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Tengo mi propio equilibrio Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:50.75,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Wakatte hoshikute Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:50.62,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Quiero que entiendas Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:52.45,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Shugaa shugaa supaisu Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:52.45,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Especia de azúcar en azúcar Dialogue: 0,0:26:52.45,0:26:54.95,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Karai dake ja iya Dialogue: 0,0:26:52.45,0:26:54.95,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No me gusta Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:58.95,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mune no oku no tokimeki wa Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:58.95,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}sólo porque es picante Dialogue: 0,0:26:58.95,0:27:05.75,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mochiron desho namida\Na koi no mariaaju... Dialogue: 0,0:26:58.95,0:27:05.75,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Por supuesto, si son lágrimas,\Nes un matrimonio de amor Dialogue: 0,0:27:05.75,0:27:08.15,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}¡Yappari wakaranaide! Dialogue: 0,0:27:05.75,0:27:08.15,ED Lyrics - English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}... ¡No lo sé!