F1: The Movie

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:54,467 --> 00:00:56,501 ソニー　あと5分だ 3 00:01:35,534 --> 00:01:38,167 . 　　　　　 デイトナ24時間レース .　　　 4 00:01:42,133 --> 00:01:46,367 ソニー！　BMWの連中 ブレーキにてこずってるみたい 5 00:01:46,634 --> 00:01:49,734 ありがとうモリー　たすかるよ - お安い御用よ 6 00:02:11,534 --> 00:02:13,367 ちょっと目を離したらこれだ 7 00:02:16,634 --> 00:02:18,534 6時間で全部台無しだ！ 8 00:02:19,167 --> 00:02:21,367 減速するしかなくて 7位に落ちたんだ 9 00:02:21,367 --> 00:02:24,400 夜の間に巻き返したい 10 00:02:24,767 --> 00:02:26,601 朝になれば一息つける 11 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 ベテランの底力をみせてくれ 12 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 ギアボックスが不安だ 13 00:02:41,133 --> 00:02:42,801 無理するな 14 00:03:02,334 --> 00:03:05,701 観客の興奮は最高潮 でもレースはまだこれから 15 00:03:05,701 --> 00:03:07,934 ヘイズのポルシェがピットアウト 16 00:03:07,934 --> 00:03:11,133 チッパードレーシングの 夜の番人だ 17 00:03:11,400 --> 00:03:15,300 ヘイズが夜型なのは有名な話だが 18 00:03:15,300 --> 00:03:17,868 BMWが先頭だと簡単じゃない 19 00:03:30,067 --> 00:03:32,100 スタート直後から ヘイズが切り込んだ 20 00:03:32,100 --> 00:03:34,133 ターン3へ飛び込む 4位に浮上だ！ 21 00:03:34,133 --> 00:03:35,934 ソニー　直線で抜けよ 基本だろ？ 22 00:03:36,467 --> 00:03:38,567 黙ってみてろ 23 00:03:41,434 --> 00:03:43,434 おっとこれは！ 12番がブロー 24 00:03:46,534 --> 00:03:49,567 ヘイズがさらに順位アップ！ 25 00:04:05,067 --> 00:04:07,434 勘弁してくれ あと10時間もあるんだぞ 26 00:04:07,968 --> 00:04:09,501 ソニーに任せとけ 27 00:04:09,501 --> 00:04:13,980 まだタイヤも暖まってないのに 28 00:04:13,981 --> 00:04:16,320 ヘイズの車にブレーキはついていないのか 29 00:04:18,734 --> 00:04:20,868 ついにヘイズがBMWを射程に捉えた 30 00:04:24,133 --> 00:04:25,367 襲い掛かる！ 31 00:04:29,200 --> 00:04:31,167 外からヘイズが来た！ 32 00:04:31,500 --> 00:04:32,400 そこだ 33 00:04:51,434 --> 00:04:52,801 34 00:05:00,870 --> 00:05:05,870 シケインでブレーキが火花を散らす BMW コースアウトだ！ 35 00:05:09,510 --> 00:05:10,690 ヘイズは持ち堪えるか？ 36 00:05:12,290 --> 00:05:13,290 躱しました！ 37 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 よし！ 38 00:05:15,140 --> 00:05:20,440 ソニーがやってくれた！ 30年のキャリアは伊達じゃない 39 00:05:25,334 --> 00:05:27,834 ソニー・ヘイズ　ピットイン！ 40 00:05:27,834 --> 00:05:30,934 これでなんと チッパードが首位だ！ 41 00:05:31,501 --> 00:05:34,167 はたしてケイルケルソーは このリードを守り切れるのか 42 00:05:34,634 --> 00:05:35,834 助かったよ！ 43 00:05:34,640 --> 00:05:35,840 よくやってくれた！ 44 00:05:39,220 --> 00:05:40,940 おい もし抜かれたら 45 00:05:41,060 --> 00:05:42,580 殺すぞ 46 00:05:49,600 --> 00:05:50,400 おい！ 47 00:05:51,500 --> 00:05:52,300 ソニーヘイズ！ 48 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 てめえ ふざけやがって！ 49 00:05:57,731 --> 00:05:59,470 覚えてろよ！ 必ず見つけ出して 50 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 ぶっ潰してやる！ 51 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 離せ！ 52 00:06:09,690 --> 00:06:11,570 もし負けたら起こさないでくれ 53 00:06:26,160 --> 00:06:27,000 ソニーヘイズ！ 54 00:06:27,001 --> 00:06:29,000 忘れ物だぞ 55 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 いらないよ チップ 56 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 マジか？ 57 00:06:33,600 --> 00:06:35,020 デイトナでは初勝利だろ？ 58 00:06:35,080 --> 00:06:36,160 触らなくていいのか？ 59 00:06:36,180 --> 00:06:36,890 よせよ 60 00:06:36,900 --> 00:06:38,420 ツキが落ちる ちょっとだけ 61 00:06:40,320 --> 00:06:42,720 ボーナスだけ貰うよ 62 00:06:44,540 --> 00:06:44,880 ソニー！ 63 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 ソニー！ 64 00:06:47,060 --> 00:06:48,240 聞いてくれ 65 00:06:48,880 --> 00:06:50,380 一緒にこないか 66 00:06:50,780 --> 00:06:52,940 できたら来年も 67 00:06:52,960 --> 00:06:53,720 戻って来いよ 68 00:06:53,721 --> 00:06:54,721 言っただろう 69 00:06:54,960 --> 00:06:55,560 約束は約束だ 70 00:06:55,740 --> 00:06:57,200 それはそうだが 71 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 仕方ないな 72 00:07:00,380 --> 00:07:01,000 話はそれだけだ 73 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 呼んでくれて嬉しいよ チップ 74 00:07:02,760 --> 00:07:03,760 感謝してる 75 00:07:03,934 --> 00:07:05,334 このままでいいのか？ 76 00:07:05,734 --> 00:07:07,734 お前ずっと やり直してばかりだろ 77 00:07:07,934 --> 00:07:08,934 体に気をつけろよ 78 00:07:10,467 --> 00:07:11,868 また会おう 79 00:07:19,334 --> 00:07:21,300 おい　時計は？ 80 00:07:21,300 --> 00:07:23,267 一つで充分だ！ 81 00:07:37,367 --> 00:07:39,234 バハ1000　パイロット募集 82 00:07:52,940 --> 00:07:53,940 申し訳ないが 83 00:07:54,150 --> 00:07:56,110 携帯を貸してくれないか？ 84 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 充電切れなんだ 85 00:07:58,290 --> 00:07:59,330 いやだね 86 00:08:03,110 --> 00:08:05,871 君を見てると昔の友人を思い出す 87 00:08:05,930 --> 00:08:06,930 友人？ 88 00:08:07,190 --> 00:08:08,390 もっとまともなナリだったがな 89 00:08:09,830 --> 00:08:10,950 一張羅なんだが 90 00:08:11,267 --> 00:08:12,267 俺のもね 91 00:08:12,550 --> 00:08:14,030 その友人の職業は？ 92 00:08:14,410 --> 00:08:15,410 ドライバーだ 93 00:08:15,550 --> 00:08:16,170 速いのか？ 94 00:08:16,430 --> 00:08:17,110 遅くはない 95 00:08:17,210 --> 00:08:18,210 勝ったのか？ 96 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 ああ 97 00:08:22,467 --> 00:08:24,501 相変わらずだな　この野郎！ 98 00:08:25,100 --> 00:08:25,901 よせよ 99 00:08:26,033 --> 00:08:27,033 次はバハか？ 100 00:08:27,701 --> 00:08:28,100 ああ 101 00:08:28,434 --> 00:08:29,434 新たな挑戦だ 102 00:08:29,634 --> 00:08:32,400 おれもだ APXGPを買ったときにな 103 00:08:32,834 --> 00:08:33,834 ああ 104 00:08:34,834 --> 00:08:36,000 どれだけ突っ込んだ？ 105 00:08:37,400 --> 00:08:39,567 教えるけど絶対笑うなよ 106 00:08:40,801 --> 00:08:41,801 言ってみろ 107 00:08:43,467 --> 00:08:44,834 3億1500万ドルだ 108 00:08:46,734 --> 00:08:47,734 109 00:08:50,767 --> 00:08:51,767 笑うなって 110 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 すごいな 111 00:08:55,300 --> 00:08:55,734 で？ 112 00:08:56,100 --> 00:08:56,367 楽しかったか？ 113 00:08:56,901 --> 00:08:57,901 ああ 114 00:08:57,968 --> 00:08:58,400 もちろんさ 115 00:08:58,801 --> 00:08:59,801 じゃあ何が問題だ？ 116 00:09:00,334 --> 00:09:02,334 2年半での問題は 117 00:09:02,501 --> 00:09:03,234 ポイントゼロ 118 00:09:03,434 --> 00:09:05,400 エースは 他チームに移った 119 00:09:05,667 --> 00:09:08,100 マシンはガラクタだった 120 00:09:09,100 --> 00:09:10,400 チームは最下位 121 00:09:10,667 --> 00:09:11,934 2番手は新人 122 00:09:12,734 --> 00:09:14,100 シーズンも後半だ 123 00:09:14,334 --> 00:09:15,100 残り何戦ある？ 124 00:09:15,234 --> 00:09:16,234 9戦だ 125 00:09:16,467 --> 00:09:18,334 このままだとチームを失う 126 00:09:19,501 --> 00:09:20,701 オーナーだろ？ 127 00:09:21,334 --> 00:09:23,901 3年連続で未勝利だ 128 00:09:24,300 --> 00:09:25,601 理事会が売却を迫ってくる 129 00:09:27,467 --> 00:09:29,100 お前に必要なのは新しい投資家だ 130 00:09:30,801 --> 00:09:32,501 俺は新しいドライバーが欲しい 131 00:09:40,400 --> 00:09:41,934 F2もF3も持ってて 132 00:09:42,033 --> 00:09:44,634 育成ラインだらけだろ シミュレーター育ちの 133 00:09:44,667 --> 00:09:46,901 ぬるま湯に浸かったガキどもに構う暇は 134 00:09:47,100 --> 00:09:47,534 今の俺にはない 135 00:09:47,767 --> 00:09:50,300 道端のやつを選んで ロケットに乗せるわけにゃいかん 136 00:09:50,601 --> 00:09:52,234 できるさ　お前はやっただろ 137 00:09:52,234 --> 00:09:53,234 それが言いたいんだ 138 00:09:53,400 --> 00:09:57,200 ルイ・シロンは57歳で モナコGPを制した 139 00:09:57,267 --> 00:09:57,701 誰だそれ？ 140 00:09:57,901 --> 00:09:59,801 ファジョーリは56歳だ 141 00:09:59,834 --> 00:10:00,934 ググってきたな？ 142 00:10:00,968 --> 00:10:04,367 ヘイズを見る奴らは バン暮らしの男って見るんだ 143 00:10:04,734 --> 00:10:06,934 ギャンブル中毒者で チャンスを棒にふった男って 144 00:10:07,267 --> 00:10:08,801 ルーベン　失礼な奴だな 145 00:10:08,968 --> 00:10:09,501 だが俺には見える 146 00:10:09,567 --> 00:10:11,133 チームを強くする男がな 147 00:10:11,267 --> 00:10:13,300 経験も　知識もある 148 00:10:13,534 --> 00:10:16,200 ウチの新人は天才級だ 149 00:10:16,601 --> 00:10:17,100 本物だよ 150 00:10:17,367 --> 00:10:18,367 ただ若すぎる 151 00:10:18,501 --> 00:10:19,501 何が足りないか？ 152 00:10:19,734 --> 00:10:20,167 成熟さだ 153 00:10:20,734 --> 00:10:22,033 お前と奴が組めば 154 00:10:22,601 --> 00:10:23,033 一発で 155 00:10:23,601 --> 00:10:24,601 チームができる 156 00:10:24,667 --> 00:10:26,434 俺が次のルイスとして 157 00:10:26,501 --> 00:10:27,601 そうだな 158 00:10:29,033 --> 00:10:31,801 問題はドライバーだけじゃない マシンもガラクタだ 159 00:10:32,601 --> 00:10:34,234 シーズン見てたよ 160 00:10:34,701 --> 00:10:35,834 ガラクタでもマシな言い方だ 161 00:10:35,968 --> 00:10:37,000 見てると思った 162 00:10:37,334 --> 00:10:39,934 こう言ったらどうする？ 今週末　新パッケージが来る 163 00:10:40,133 --> 00:10:41,367 6ヶ月かけたやつだ 164 00:10:41,634 --> 00:10:41,834 ルーベン 165 00:10:41,934 --> 00:10:42,567 違うって 166 00:10:42,601 --> 00:10:46,100 ちょっと待て　一台でいいんだ どれか一台が完走すれば 167 00:10:46,300 --> 00:10:47,033 しかも1位で 168 00:10:47,033 --> 00:10:48,400 愛してるよ 169 00:10:48,601 --> 00:10:50,534 でも戻らない 170 00:10:58,434 --> 00:10:59,968 彼はどうしたかったと思う？ 171 00:11:02,567 --> 00:11:03,567 ボーイズバンドに入る？ 172 00:11:03,701 --> 00:11:04,300 マジで？ 173 00:11:04,667 --> 00:11:05,667 冗談だろ 174 00:11:07,334 --> 00:11:09,267 なんで笑ってるか聞くさ 175 00:11:09,534 --> 00:11:10,534 彼は 176 00:11:11,601 --> 00:11:13,234 可能性に笑ってるんだ 177 00:11:15,534 --> 00:11:17,067 でも結果は知ってるだろ 178 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 ああ 179 00:11:20,767 --> 00:11:21,767 わかった 180 00:11:23,434 --> 00:11:25,400 ロンドン行きのチケットだ 181 00:11:25,868 --> 00:11:26,868 ファーストクラスだぞ 182 00:11:27,467 --> 00:11:30,701 F1のシートをくれてやる 183 00:11:31,701 --> 00:11:35,400 １日だけでも勝者としていられる場所 184 00:11:36,634 --> 00:11:39,534 世界一になれる場所だ 185 00:11:49,601 --> 00:11:50,601 ルーベン 186 00:11:52,033 --> 00:11:53,100 奇跡を見たことあるか？ 187 00:11:53,601 --> 00:11:54,601 ないな 188 00:11:54,634 --> 00:11:55,634 俺もだ 189 00:11:56,901 --> 00:11:57,901 会えてよかったよ 相棒 190 00:11:59,901 --> 00:12:01,434 はいどうぞ 191 00:12:01,467 --> 00:12:02,467 ありがとう 192 00:12:02,701 --> 00:12:04,467 ちょっといいか？ 193 00:12:06,701 --> 00:12:13,067 親友がすごい話持ってきたら？ 信じられないほど良い話なら？ 194 00:12:13,534 --> 00:12:14,534 どうする？ 195 00:12:15,834 --> 00:12:17,000 金額はいくら？ 196 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 金じゃないんだ 197 00:12:20,033 --> 00:12:21,300 じゃあ何？ 198 00:13:03,000 --> 00:13:04,734 Formula 1 199 00:13:07,400 --> 00:13:08,400 リアは25 200 00:13:08,534 --> 00:13:09,868 攻めていけるぞ 201 00:13:10,133 --> 00:13:11,133 了解 202 00:13:19,634 --> 00:13:20,434 バッテリー満タン 203 00:13:20,567 --> 00:13:21,567 再起動2番 204 00:13:21,734 --> 00:13:22,734 いいね 205 00:13:41,234 --> 00:13:42,033 セクター1 パープルだ 206 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 過去最高だ 207 00:13:43,534 --> 00:13:44,534 マシンの調子もいい 208 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 ピットインさせて 209 00:14:38,367 --> 00:14:39,601 レイヤー1へ切り替え 210 00:14:39,601 --> 00:14:40,601 ピットイン　ピットイン 211 00:14:40,801 --> 00:14:41,801 ピットイン　繰り返す 212 00:14:55,067 --> 00:14:56,701 データを確認しよう 213 00:15:34,901 --> 00:15:35,968 ごめんなさい 214 00:15:38,434 --> 00:15:38,868 ジュディ 215 00:15:39,434 --> 00:15:40,801 ボサッとするな 216 00:15:47,634 --> 00:15:48,634 どうだった？ 217 00:15:50,200 --> 00:15:51,334 何が起きてるか分からない 218 00:15:51,334 --> 00:15:51,934 いい感じで走れてるのに 219 00:15:51,968 --> 00:15:53,000 攻め始めたら 220 00:15:53,567 --> 00:15:56,033 低速コーナーでオーバーが出て 高速ではもっとひどくなる 221 00:15:56,400 --> 00:15:57,634 入口？出口？ 222 00:15:58,033 --> 00:15:58,965 どっちでもない 223 00:15:58,968 --> 00:15:59,800 両方さ 224 00:15:59,734 --> 00:16:00,734 そう 225 00:16:00,834 --> 00:16:02,534 センサーが1万個もついてるのに 226 00:16:02,534 --> 00:16:03,801 何が起きてるか分からないのか？ 227 00:16:03,834 --> 00:16:05,400 でも乗ってるのは私じゃない 228 00:16:05,601 --> 00:16:07,834 だからあたなの助言が必要なの 229 00:16:07,834 --> 00:16:08,901 お願いよ 230 00:16:24,934 --> 00:16:27,734 1億5000万ドルのジャングルジム？ 231 00:16:28,567 --> 00:16:29,567 かわいいもんだな 232 00:16:30,200 --> 00:16:31,999 彼女に運転させてみよう 233 00:16:32,133 --> 00:16:33,666 これ以上悪くなりようがない 234 00:16:36,234 --> 00:16:37,234 ジョシュア 235 00:16:38,434 --> 00:16:39,634 エリザベス 236 00:16:40,367 --> 00:16:41,367 そうだった 237 00:16:41,467 --> 00:16:45,634 会見では避けたいのよ 技術面じゃなくてね 238 00:16:45,667 --> 00:16:48,133 新しいチームメイトの ルカ・コルテスとの関係を 239 00:16:49,167 --> 00:16:50,167 ルカ？ 240 00:16:50,300 --> 00:16:51,467 知り合って1週間しか経ってない 241 00:16:51,934 --> 00:16:53,934 レッドブルの三番手だったな 242 00:16:53,934 --> 00:16:56,334 ジョシュアは過大評価だと 記者に言ってた... 243 00:16:57,734 --> 00:16:58,834 あのルカ・コルテス？ 244 00:16:59,868 --> 00:17:00,868 そうよ 245 00:17:01,400 --> 00:17:02,801 楽しみにしてるよ 246 00:17:02,901 --> 00:17:03,534 よかった 247 00:17:03,767 --> 00:17:04,100 ありがとう 248 00:17:04,734 --> 00:17:06,300 承諾ってことで 249 00:17:06,634 --> 00:17:07,634 いいのね？ 250 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 ルーベンは大ピンチだ 噂になってる 251 00:17:12,300 --> 00:17:13,999 チームを売るかもしれない 252 00:17:14,367 --> 00:17:16,400 俺はどうなる？ 253 00:17:16,701 --> 00:17:19,067 新しいオーナーは総入れ替えだ 254 00:17:20,133 --> 00:17:21,133 聞いてくれ 255 00:17:21,701 --> 00:17:26,100 誰が一番か見せつける必要がある 256 00:17:26,834 --> 00:17:27,834 わかるだろ 257 00:17:29,100 --> 00:17:30,999 じゃないとクビだぞ 258 00:17:31,111 --> 00:17:31,968 なあ 259 00:17:31,968 --> 00:17:33,567 聞き入れてくれ 260 00:17:33,934 --> 00:17:36,100 笑って 261 00:17:37,000 --> 00:17:37,567 262 00:17:38,133 --> 00:17:39,133 さあおいで 263 00:17:40,501 --> 00:17:41,501 264 00:17:45,601 --> 00:17:50,300 前半戦は全部忘れよう 265 00:17:51,434 --> 00:17:53,901 「今年何があった？」と聞かれたら 266 00:17:54,634 --> 00:17:56,067 子どもの命にかけて言う 267 00:17:56,601 --> 00:17:58,367 全く何も覚えてないってな 268 00:17:59,634 --> 00:18:01,234 今はこのマシンだけ 269 00:18:01,801 --> 00:18:05,501 そして未来だけだ 270 00:18:17,100 --> 00:18:18,234 誰だアイツ？ 271 00:18:18,934 --> 00:18:19,934 俺の連れだ 272 00:18:21,000 --> 00:18:22,299 整備士に見えたのかな 273 00:18:22,300 --> 00:18:23,300 裏口から通された 274 00:18:26,100 --> 00:18:27,567 お前は裏切らないって信じてた 275 00:18:28,100 --> 00:18:29,501 まだ間に合うよな？ 276 00:18:30,000 --> 00:18:30,834 よう 277 00:18:30,834 --> 00:18:32,133 ソニー・ヘイズだ 278 00:18:32,334 --> 00:18:33,701 俺と同じ時代の選手だ 279 00:18:33,901 --> 00:18:34,901 俺はお前のライバルだった 280 00:18:35,501 --> 00:18:38,067 テクニカルのケイト・マッケンナ 281 00:18:38,567 --> 00:18:40,534 チーフのダッチ・ドラ 282 00:18:41,501 --> 00:18:43,100 マネージャーのキャスパー・スモリンスキー 283 00:18:43,834 --> 00:18:45,067 名前は聞いたことあるだろ 284 00:18:45,200 --> 00:18:47,501 フェラーリで5回優勝した 285 00:18:50,400 --> 00:18:51,400 本物の王者だ 286 00:18:51,667 --> 00:18:52,480 親父ってことか 287 00:18:52,500 --> 00:18:53,300 これがないと勝てない 288 00:18:53,400 --> 00:18:54,901 新人のジョシュアだ 289 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 なんでヘルメットを？ 290 00:18:57,801 --> 00:18:58,801 安全第一 291 00:18:59,200 --> 00:18:59,634 ジョシュア 292 00:19:00,167 --> 00:19:01,167 お前の席はある 293 00:19:01,801 --> 00:19:03,834 ソニーは試験に来た 294 00:19:06,167 --> 00:19:07,701 最後に勝ったのはいつだ？ 295 00:19:07,734 --> 00:19:08,100 日曜日 296 00:19:08,334 --> 00:19:08,734 デイトナで 297 00:19:08,901 --> 00:19:09,901 悪い 298 00:19:10,000 --> 00:19:11,133 F1の話だ 299 00:19:11,234 --> 00:19:12,234 そっちか　悪い 300 00:19:12,300 --> 00:19:13,667 じゃあお前と同じだな 301 00:19:16,400 --> 00:19:17,534 なんて言い草だ 302 00:19:17,634 --> 00:19:18,934 ルカ・コルテスを見たか？ 303 00:19:20,234 --> 00:19:21,400 304 00:19:21,667 --> 00:19:24,067 面接したときかなりピリついてたな 305 00:19:24,100 --> 00:19:25,400 ええ　断られたわ 306 00:19:25,400 --> 00:19:25,501 9番か 307 00:19:26,100 --> 00:19:26,634 何人？ 308 00:19:27,133 --> 00:19:27,534 7人 309 00:19:27,734 --> 00:19:28,400 けっこういるな 310 00:19:28,734 --> 00:19:29,734 俺が7番 311 00:19:30,334 --> 00:19:30,901 8番 312 00:19:31,033 --> 00:19:32,033 最悪だな 313 00:19:32,200 --> 00:19:33,300 すまん　君のが格上かもな 314 00:19:33,300 --> 00:19:35,501 実はもう一人いるんだ まだ詳細不明だけど 315 00:19:35,601 --> 00:19:36,400 じゃあ俺が9番目か 316 00:19:36,534 --> 00:19:38,234 数え方はわかるのね？ 317 00:19:38,300 --> 00:19:41,200 ビジネスじゃひらめきがすべて それが完成品さ 318 00:19:41,601 --> 00:19:43,601 人生最高の出来事ってさ たいてい夜に起きるよな？ 319 00:19:43,801 --> 00:19:46,601 ルーベン　悪いが俺は耐えられない その痛みがわかるか 320 00:19:46,601 --> 00:19:49,400 昔の仲間を試すことで 余計に傷つくんだ 321 00:19:49,834 --> 00:19:50,934 違う　君は誤解してる 322 00:19:51,033 --> 00:19:52,000 彼を試すんじゃない 323 00:19:52,033 --> 00:19:53,100 彼が俺たちを試すんだ 324 00:19:56,033 --> 00:19:58,667 健闘を祈るよ 325 00:20:00,400 --> 00:20:01,567 新しいウイングとサイドポッド 326 00:20:02,133 --> 00:20:03,133 シャシーの変更は？ 327 00:20:04,367 --> 00:20:07,334 その歳で気づける人は そうはいないわ 328 00:20:07,868 --> 00:20:09,567 だから俺のラッキー№は9なんだ 329 00:20:10,234 --> 00:20:12,300 久しぶりに乗るだろ？ フォーミュラーマシンは 330 00:20:12,334 --> 00:20:15,234 このマシンは繊細だから 1〜9コーナーは特に注意な 331 00:20:15,300 --> 00:20:16,634 無様な走りは見たくない 332 00:20:17,901 --> 00:20:19,434 現実的な目標にしよう 333 00:20:19,534 --> 00:20:20,734 彼と同じ設定にしてくれ 334 00:20:20,734 --> 00:20:22,701 J.P.より1秒でも遅ければ 335 00:20:22,701 --> 00:20:24,734 まよわず 即 引退する 336 00:20:25,467 --> 00:20:28,067 そしたら10番目を試せるだろ？ 337 00:20:28,567 --> 00:20:29,567 10番 338 00:20:33,167 --> 00:20:34,167 J.P.って誰だ？ 339 00:21:23,701 --> 00:21:24,767 一発かますか 340 00:21:31,968 --> 00:21:35,834 ルーベンと戦うってことは シューマッハと戦うってことだ 341 00:21:36,734 --> 00:21:37,834 セナともな 342 00:22:06,901 --> 00:22:08,534 データを出して 343 00:22:18,701 --> 00:22:20,067 トニー　急げ　データだ 344 00:22:20,734 --> 00:22:21,934 賭けは100からだ 345 00:22:23,033 --> 00:22:24,234 くそっ 346 00:22:26,334 --> 00:22:29,234 レースエンジニアのヒューです よろしく 347 00:22:29,467 --> 00:22:31,667 おはよう　温度はどうだ？ 348 00:22:31,667 --> 00:22:32,968 あと1分くらいですね 349 00:22:33,133 --> 00:22:34,467 もうプッシュできますよ 350 00:22:54,934 --> 00:22:55,434 ヒュー？ 351 00:22:55,934 --> 00:22:56,400 はい 352 00:22:56,501 --> 00:22:57,734 あの賭け乗っときゃよかったな 353 00:22:59,267 --> 00:23:00,267 そうかも 354 00:23:10,767 --> 00:23:12,601 ラップに入る 355 00:23:29,767 --> 00:23:30,767 おっと 356 00:23:31,634 --> 00:23:31,934 くそっ 357 00:23:32,601 --> 00:23:33,601 終わりだ 358 00:23:33,868 --> 00:23:34,868 行くぞ 359 00:23:35,267 --> 00:23:36,267 やめろ 360 00:23:37,501 --> 00:23:38,601 詰んだな 361 00:24:18,067 --> 00:24:19,067 まだだ 362 00:24:21,067 --> 00:24:22,067 まだだ 363 00:24:25,167 --> 00:24:26,767 今だ！ 364 00:24:30,601 --> 00:24:32,534 いけるわ！ 365 00:24:35,968 --> 00:24:36,968 速い！ 366 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 無事か？ 367 00:24:54,434 --> 00:24:56,467 ああ　何ともない 368 00:25:14,367 --> 00:25:15,334 悪くないマシンだ 369 00:25:15,334 --> 00:25:17,067 "だった”になったけど 370 00:25:18,434 --> 00:25:20,734 高速コーナーはかなり滑る 371 00:25:21,067 --> 00:25:22,167 低速でも不安定だ 372 00:25:23,033 --> 00:25:25,200 ターン14と16でな - 私の責任ね 373 00:25:25,367 --> 00:25:27,968 いや　俺の責任だ 374 00:25:29,534 --> 00:25:30,634 テスト合格よ 375 00:25:31,400 --> 00:25:34,667 自発的に挑戦して 0.5秒差まで詰めた 376 00:25:40,634 --> 00:25:41,634 じゃあ... 377 00:25:44,667 --> 00:25:47,133 そういうことで 378 00:25:53,633 --> 00:25:57,434 あと9戦でアピールしろ 他のチームにな 379 00:25:58,133 --> 00:26:00,367 マネージャーとして 言っておくが 380 00:26:00,367 --> 00:26:02,968 スポンサーや社交イベントにも顔出せ 381 00:26:03,234 --> 00:26:04,167 もっと出番を増やすんだ　ジョシュ 382 00:26:04,234 --> 00:26:05,234 ファンを増やせってことか 383 00:26:05,434 --> 00:26:08,968 必要なことだ 384 00:26:09,634 --> 00:26:12,167 人と会う予定がある 385 00:26:12,167 --> 00:26:12,667 そうなのか？ 386 00:26:12,834 --> 00:26:14,934 写真撮って　拡散しよう 387 00:26:15,133 --> 00:26:16,834 俺に送ってくれ　上げるから 388 00:26:17,334 --> 00:26:18,334 母さんなんだ 389 00:26:18,367 --> 00:26:19,968 絶対上げんなよ 390 00:26:21,067 --> 00:26:22,634 言うと思った 391 00:26:34,467 --> 00:26:35,467 大丈夫かい？ 392 00:26:36,634 --> 00:26:37,868 うん　疲れただけ 393 00:26:39,033 --> 00:26:40,367 後輪？それともエンジン？ 394 00:26:41,467 --> 00:26:43,133 母さん　車知らないだろ 395 00:26:44,334 --> 00:26:45,334 失礼ね 396 00:26:45,534 --> 00:26:48,267 車は分からなくても あなたのことは分かるわ 397 00:26:49,067 --> 00:26:50,067 言って 398 00:26:52,801 --> 00:26:55,033 チームが1勝もできなきゃ シートを失うかもしれない 399 00:26:56,334 --> 00:26:57,334 どのレースでもいいから 400 00:26:58,067 --> 00:26:59,067 他のチームは？ 401 00:26:59,167 --> 00:27:01,033 20席あるけど 全部埋まってるんだ 402 00:27:01,801 --> 00:27:03,267 しかも新入りが来た 403 00:27:04,367 --> 00:27:05,367 年寄りだけどな 404 00:27:05,467 --> 00:27:06,000 何歳？ 405 00:27:06,434 --> 00:27:08,834 かなり　80くらい 406 00:27:12,300 --> 00:27:13,968 あいつマジで最低だよ　ママ 407 00:27:15,033 --> 00:27:15,868 ほんとくだらない 408 00:27:15,868 --> 00:27:17,767 気にしなくていいのよ 409 00:27:18,067 --> 00:27:19,200 自分のことに集中して 410 00:27:19,701 --> 00:27:21,634 他人のことで悩むより 411 00:27:21,634 --> 00:27:24,767 今があなたの時間なの 412 00:27:26,334 --> 00:27:27,334 今でも好きなんでしょ？ 413 00:27:28,901 --> 00:27:30,067 もちろんさ 414 00:27:30,334 --> 00:27:32,167 お父さんの言葉　思い出して 415 00:27:33,234 --> 00:27:35,534 前だけ見て走れ 416 00:27:37,133 --> 00:27:38,133 そうだね　ママ 417 00:28:23,934 --> 00:28:27,367 君の仕事って 世界一速い車を作ることじゃ？ 418 00:28:28,534 --> 00:28:29,868 私の専門は風よ 419 00:28:30,934 --> 00:28:32,901 風を操るの 420 00:28:36,634 --> 00:28:38,868 APEXに謎の動き 421 00:28:39,033 --> 00:28:41,601 ついに発表された 422 00:28:41,601 --> 00:28:44,167 セカンドドライバーは　なんと... 423 00:28:44,367 --> 00:28:45,934 アメリカ人のソニー・ヘイズだ 424 00:28:45,968 --> 00:28:49,133 30年以上F1に出ていなかった男だ！ 425 00:28:49,367 --> 00:28:52,501 インディカー整備士の息子として育ち 426 00:28:52,501 --> 00:28:56,701 若くて無謀な天才と謳われた男 427 00:28:56,901 --> 00:29:01,000 スペイングランプリの事故で 428 00:29:01,000 --> 00:29:02,634 彼のキャリアは突然終わった 429 00:29:02,934 --> 00:29:07,701 その後10年で ル・マン NASCAR ダカール 430 00:29:07,934 --> 00:29:12,400 さらにNYでタクシー運転手も経験 431 00:29:14,133 --> 00:29:17,400 それが今 F1で一度もトップ10に 432 00:29:17,400 --> 00:29:20,701 入ったことのないチームで復帰する 433 00:29:21,167 --> 00:29:26,033 親会社セルバンテス・キャピタルの 売却の噂も絶えず 434 00:29:26,033 --> 00:29:29,033 それにより新人ジョシュア・ピアースの 435 00:29:29,033 --> 00:29:32,901 F1人生も終わる可能性がある 436 00:29:33,934 --> 00:29:37,734 非常時には非常策と言うが 437 00:29:37,734 --> 00:29:41,067 これほどまでに形振り構わない 起用は記憶にない 438 00:29:42,567 --> 00:29:44,934 あら見て 息子だわ 439 00:29:46,868 --> 00:29:47,868 それとあれが 440 00:29:49,601 --> 00:29:50,767 もう一人のドライバーね 441 00:29:51,234 --> 00:29:54,100 ああ あのマヌケ面だ 442 00:29:54,467 --> 00:29:56,534 おじいちゃんって言ってたけど そこまで年でもないわね 443 00:29:56,534 --> 00:29:59,200 ジョシュ 他でチャンス狙ってるのか？ 444 00:29:59,467 --> 00:30:03,267 残り9戦ってことは　 チャック・ノリスに9回勝たなきゃだな 445 00:30:04,334 --> 00:30:06,601 まずはメディアを味方につけよう 446 00:30:07,133 --> 00:30:07,367 だな？ 447 00:30:07,901 --> 00:30:08,167 準備はいいか？ 448 00:30:08,634 --> 00:30:10,133 よし 行こう 449 00:30:11,267 --> 00:30:13,467 あっちにイケメンがいるわよ 450 00:30:16,601 --> 00:30:21,534 ジョシュア 今季のスタートは大混乱だったね 451 00:30:21,901 --> 00:30:27,367 未勝利でマシントラブル続き 今度は新しいチームメイトだ 452 00:30:27,701 --> 00:30:29,267 どう感じてる？ 453 00:30:30,234 --> 00:30:32,968 混乱のスタートでも 終わりは整えられるさ 454 00:30:33,334 --> 00:30:36,534 APEXには良いエンジンがある 巻き返せるよ 455 00:30:37,300 --> 00:30:40,400 新しい仲間については 年配者にも 456 00:30:40,400 --> 00:30:42,834 チャンスを与えるAPEXは素晴らしいと思う 457 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 次の質問どうぞ 458 00:30:46,567 --> 00:30:47,000 ありがとう 459 00:30:47,133 --> 00:30:48,133 どうぞ ドン 460 00:30:48,367 --> 00:30:50,133 ヘイズさん ドン・ケリッシュです 461 00:30:50,334 --> 00:30:51,434 英国へようこそ お帰りなさい 462 00:30:51,667 --> 00:30:52,267 ご無沙汰ですね 463 00:30:52,267 --> 00:30:55,868 最後にあなたが シルバーストンで走った時は 464 00:30:55,868 --> 00:30:57,968 クリントンが大統領で　 みんなマカレナを踊ってましたね 465 00:30:59,400 --> 00:31:01,200 今また戻ってくるなんて 不思議な気分でしょう 466 00:31:03,100 --> 00:31:04,100 ええ 467 00:31:06,334 --> 00:31:10,767 その後レースを辞め　 プロのギャンブラーになり 468 00:31:11,033 --> 00:31:12,033 ええ 469 00:31:12,834 --> 00:31:14,868 その後 自己破産を申請した 470 00:31:15,367 --> 00:31:16,367 ええ 471 00:31:17,033 --> 00:31:19,634 婚姻無効と離婚も二回経験したそうで 472 00:31:19,834 --> 00:31:20,834 ええ 473 00:31:22,501 --> 00:31:24,300 それらに後悔はないんでしょうね 474 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 ええ 475 00:31:30,634 --> 00:31:31,634 質問は以上です 476 00:31:31,834 --> 00:31:32,834 ありがとう 477 00:32:52,368 --> 00:32:53,868 やあ ジョージ 478 00:32:56,901 --> 00:32:58,100 どうした？ 479 00:32:58,301 --> 00:32:59,301 先にきてた 480 00:33:06,300 --> 00:33:08,467 誰よりもな 481 00:33:20,701 --> 00:33:21,934 来たわ 482 00:33:22,367 --> 00:33:22,834 謝りな 483 00:33:23,267 --> 00:33:23,734 謝る？ 484 00:33:23,834 --> 00:33:24,367 いやだ 485 00:33:24,834 --> 00:33:25,834 なぜよ？ 486 00:33:25,934 --> 00:33:27,300 謝るのは弱さの証だ 487 00:33:27,534 --> 00:33:28,734 いいえ 力の証よ 488 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 いや 弱さの証だ 489 00:33:30,934 --> 00:33:32,167 あなたは勝つことしか考えてない 490 00:33:32,234 --> 00:33:33,534 無理だよ ママ 491 00:33:33,667 --> 00:33:34,367 できるわよ 492 00:33:34,501 --> 00:33:35,501 やりなさい 493 00:33:47,734 --> 00:33:49,033 なあ 494 00:33:50,834 --> 00:33:52,133 会見の件とかいろいろ 495 00:33:52,167 --> 00:33:53,167 言ったけど クールじゃなかった 496 00:33:57,934 --> 00:33:59,634 つまり言いたいのは... 497 00:34:00,901 --> 00:34:01,367 ごめん 498 00:34:01,801 --> 00:34:02,300 大丈夫 499 00:34:02,400 --> 00:34:03,868 思ったより速かったな ハイ 500 00:34:03,901 --> 00:34:05,334 どうも ソニーです 501 00:34:05,834 --> 00:34:06,467 バーナデット・ピアースよ 502 00:34:06,567 --> 00:34:07,567 はじめまして 503 00:34:08,100 --> 00:34:08,467 こちらこそ 504 00:34:09,067 --> 00:34:09,601 問題ない 505 00:34:09,667 --> 00:34:10,667 サーキットで会おう 506 00:34:19,801 --> 00:34:22,667 調子はどうだ？ 507 00:34:22,668 --> 00:34:23,834 絶好調さ 508 00:34:24,067 --> 00:34:25,567 オーケー 509 00:34:28,033 --> 00:34:28,367 大丈夫か？ 510 00:34:28,467 --> 00:34:29,967 平気さ 511 00:34:31,567 --> 00:34:32,567 プレッシャーあるか？ 512 00:34:32,934 --> 00:34:33,934 全然ない 513 00:34:39,033 --> 00:34:40,033 それならよかった 514 00:34:43,000 --> 00:34:44,801 ようこそシルバーストンへ　　　　　　　　　　. . . 515 00:34:44,968 --> 00:34:47,334 1950年にF1が始まった地 . . 516 00:34:47,400 --> 00:34:50,334 F1世界選手権の開幕地だ 517 00:34:50,367 --> 00:34:55,501 今日から残り9戦が始まる 今季の終盤戦だ 518 00:34:55,701 --> 00:34:58,534 第77回 イギリスグランプリだ 519 00:34:58,667 --> 00:35:02,901 いつも通り11チーム22人のドライバーが出走する 520 00:35:03,133 --> 00:35:06,901 予選のタイム順にグリッドが決まる 521 00:35:07,234 --> 00:35:09,067 レッドブルがポールポジション 522 00:35:09,300 --> 00:35:12,734 続くのはマクラーレン2台とフェラーリ2台だ 523 00:35:14,367 --> 00:35:16,667 ドライバーはグリッドへ 524 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 ソニー 525 00:35:48,300 --> 00:35:50,000 笑顔と握手は任せろ 526 00:35:50,200 --> 00:35:53,000 彼は取締役会の重要人物だ 527 00:35:54,067 --> 00:35:56,601 ソニー こちらはピーター・バーニー 投資家の一人だよ 528 00:35:56,601 --> 00:35:57,601 こんにちは 529 00:35:57,868 --> 00:36:00,200 グレイソンのことは全く知らないけど 530 00:36:00,234 --> 00:36:02,501 取締役会では私の目と耳なんだ 531 00:36:02,767 --> 00:36:04,400 君はルーベンの“ライフ・マリア”だね 532 00:36:05,267 --> 00:36:07,100 アメフトの言葉だよな？ 533 00:36:07,167 --> 00:36:08,701 ヘイルメアリー 遠投パスだ 534 00:36:08,734 --> 00:36:09,100 宗教的な意味もあると思いますよ 535 00:36:10,000 --> 00:36:11,199 その通り 536 00:36:11,200 --> 00:36:12,400 俺はモールで祈ってるけどな 537 00:36:12,934 --> 00:36:14,100 チームを守りたいのは 538 00:36:14,133 --> 00:36:16,000 取締役会で俺だけだ 539 00:36:16,601 --> 00:36:18,834 ルーベンの地獄を知ってるだろ 540 00:36:17,467 --> 00:36:18,734 541 00:36:19,000 --> 00:36:20,734 生き残ろうと必死だ 542 00:36:21,334 --> 00:36:24,367 正直 車のことはそんなに詳しくないが これはすごい 543 00:36:24,400 --> 00:36:25,501 危険は回避するよ 544 00:36:28,767 --> 00:36:30,000 じゃあ行くよ 頑張って 545 00:37:30,433 --> 00:37:31,833 この瞬間を待ってた 546 00:37:48,133 --> 00:37:49,167 いよいよ始まりました 547 00:37:49,200 --> 00:37:50,834 スタート時刻が近づいている 548 00:37:51,000 --> 00:37:53,467 シルバーストンでの幕開けだ 549 00:37:53,901 --> 00:37:55,033 まずはフォーメーションラップ 550 00:37:55,734 --> 00:37:56,801 コースを一周する 551 00:37:56,934 --> 00:38:00,267 タイヤとブレーキを温めるための周回だ 552 00:38:03,400 --> 00:38:05,734 APEXに問題発生 553 00:38:06,033 --> 00:38:07,934 V22のヘイズだ 554 00:38:08,334 --> 00:38:09,601 マシンが動いてない 555 00:38:09,801 --> 00:38:11,067 電力系の問題かも 556 00:38:12,100 --> 00:38:13,133 スタートモードだ 557 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 モード起動中 558 00:38:15,200 --> 00:38:17,701 視聴者の皆さん　教訓ですね 559 00:38:18,033 --> 00:38:19,634 新車ならマニュアルを読めと 560 00:38:19,968 --> 00:38:22,501 彼がこのコースを走るのは久しぶり 561 00:38:22,834 --> 00:38:24,567 レースに間に合わないかも 562 00:38:26,834 --> 00:38:27,834 おっ 動いた 563 00:38:30,767 --> 00:38:32,601 やっとスタートだ 564 00:38:32,801 --> 00:38:34,133 よかった 565 00:38:34,501 --> 00:38:37,334 フォーメーションラップで離れすぎると 566 00:38:37,334 --> 00:38:39,934 ピットレーンスタートになる 567 00:38:41,601 --> 00:38:42,367 ソニーはどこだ？ 568 00:38:42,601 --> 00:38:43,434 遅れてる 569 00:38:43,467 --> 00:38:44,834 うん　確認中だ 570 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 マシンに何か問題が？ 571 00:38:48,300 --> 00:38:48,534 572 00:38:48,634 --> 00:38:49,634 何もないわ 573 00:38:49,701 --> 00:38:51,667 前が空いたことで 574 00:38:51,667 --> 00:38:54,033 ヘイズは全開走行でき 575 00:38:54,334 --> 00:38:58,400 グリッドにタイヤ温め済みで戻ってくる 576 00:38:59,234 --> 00:39:00,234 策士ね 577 00:39:00,467 --> 00:39:01,567 狙い通りってわけ？ 578 00:39:06,734 --> 00:39:07,801 何してんだあいつ？ 579 00:39:08,000 --> 00:39:11,434 これでソニー・ヘイズは有利になった 580 00:39:11,934 --> 00:39:13,434 今 戻ってきて グリッドに入ります 581 00:39:13,434 --> 00:39:14,434 582 00:39:19,567 --> 00:39:22,100 583 00:39:24,568 --> 00:39:29,434 信号が消えて　スタート！ 584 00:39:42,367 --> 00:39:48,200 ソニー・ヘイズが 温めたタイヤで一気に追い上げる 585 00:39:48,534 --> 00:39:52,200 マシンへの信頼が試されるのが ここシルバーストンだ 586 00:40:08,868 --> 00:40:10,734 ヘイズがちょうど目の前を走り抜けました 587 00:40:10,901 --> 00:40:13,667 一気に7台抜きです 588 00:40:13,667 --> 00:40:16,400 APEXはこのマシンに賭けてる 589 00:40:16,767 --> 00:40:18,868 今週末 新パッケージを投入 590 00:40:19,200 --> 00:40:22,934 それが功を奏し　 ヘイズはレッドブルのペレスに迫る 591 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 いまいちスピードに乗れない 何か策はないのか 592 00:40:30,400 --> 00:40:32,634 無線でヘイズがマシンに不満を言ってる 593 00:40:32,834 --> 00:40:34,901 チームが聞きたくない言葉だ 594 00:40:35,767 --> 00:40:37,601 了解 差は0.9秒 595 00:40:37,734 --> 00:40:38,734 DRS圏内だ 596 00:40:38,834 --> 00:40:40,834 次の直線で抜けるはず 597 00:40:43,334 --> 00:40:46,901 ヘイズがDRSを使って加速 598 00:40:48,501 --> 00:40:50,033 抑えられるか？ 599 00:40:50,133 --> 00:40:50,701 グリップがない 600 00:40:50,868 --> 00:40:52,734 APEXに問題発生か 601 00:40:52,934 --> 00:40:54,501 レッドブルのタイヤも温まってる 602 00:40:55,033 --> 00:40:58,133 ヘイズのアドバンテージは消えた 603 00:40:58,467 --> 00:40:59,467 猛攻を見せた後は 604 00:40:59,567 --> 00:41:01,167 守りに入る番だ 605 00:41:01,801 --> 00:41:04,000 ペレスがストレートで仕掛ける 606 00:41:04,200 --> 00:41:05,300 ヘイズ危ない 607 00:41:05,634 --> 00:41:07,234 ここで抜かれるか 608 00:41:08,834 --> 00:41:09,834 抜かれた 609 00:41:10,634 --> 00:41:11,501 ヤバいぞこれは 610 00:41:11,534 --> 00:41:12,534 対策があれば教えてくれ 611 00:41:12,901 --> 00:41:15,300 早めのブレーキで　 立ち上がりで勝負させて 612 00:41:15,801 --> 00:41:16,868 セッティングのせいだと思ってるわ 613 00:41:16,868 --> 00:41:18,033 仕方ない 614 00:41:20,267 --> 00:41:21,267 20周経過 615 00:41:21,534 --> 00:41:24,701 ジョシュア・ピアーズのタイヤが グリップを失っている 616 00:41:25,067 --> 00:41:26,999 このタイヤ限界だ 交換してくれ 617 00:41:27,067 --> 00:41:28,067 入るぞ 618 00:41:28,634 --> 00:41:28,968 了解 619 00:41:29,534 --> 00:41:33,200 新人ジョシュアにとって大勝負だ 620 00:41:33,467 --> 00:41:36,501 最下位でこれは最悪だ 621 00:41:39,634 --> 00:41:40,901 外れない 622 00:41:47,801 --> 00:41:48,601 何かにぶつかった 623 00:41:48,734 --> 00:41:49,734 なんだ今のは？ 624 00:41:50,634 --> 00:41:52,701 ピットに7秒もかかった 625 00:41:53,033 --> 00:41:54,968 APEX これはいただけません 626 00:41:55,200 --> 00:41:57,300 予定の倍かかった 627 00:41:58,100 --> 00:41:58,467 残り3周 628 00:41:58,601 --> 00:41:58,901 こっちもヤバイ 629 00:41:59,234 --> 00:41:59,367 ピットインだ 630 00:41:59,467 --> 00:42:00,000 了解 631 00:42:00,100 --> 00:42:00,834 タイヤ交換だ 632 00:42:01,067 --> 00:42:02,067 ピットイン 633 00:42:02,133 --> 00:42:04,834 ソニー・ヘイズがタイヤ交換に入る 634 00:42:05,133 --> 00:42:08,167 ポジションを維持したいところだ 635 00:42:08,534 --> 00:42:09,534 15位集団の混戦 636 00:42:10,534 --> 00:42:12,234 ジャッキが故障してる 637 00:42:12,734 --> 00:42:15,534 完全な混乱だ 638 00:42:15,534 --> 00:42:17,934 これがAPEXの現実だ 639 00:42:20,033 --> 00:42:23,501 悪いことが全部一気に起きている 640 00:42:26,167 --> 00:42:29,467 ピットアウトしたらチームメイトの前だ 641 00:42:30,067 --> 00:42:31,067 ピアースとヘイズが接近 642 00:42:34,100 --> 00:42:35,334 どけよ じじい 643 00:42:43,367 --> 00:42:45,367 こっちが前なんだ 644 00:42:45,534 --> 00:42:45,868 645 00:42:46,234 --> 00:42:47,400 ジョシュの方が速い 646 00:42:47,634 --> 00:42:48,701 ソニーはタイヤが冷えてる 647 00:42:54,133 --> 00:42:55,133 いいか ソニー 648 00:42:55,167 --> 00:42:56,501 争う必要はない 649 00:43:01,901 --> 00:43:03,234 ソニー やめておけ 650 00:43:03,434 --> 00:43:04,067 誰が争ってるって？ 651 00:43:04,334 --> 00:43:04,767 俺はレースしてるだけだ 652 00:43:04,968 --> 00:43:05,968 ピアースがインを突く 653 00:43:06,267 --> 00:43:07,267 ヘイズはアウト側 654 00:43:07,467 --> 00:43:11,234 ヘイズ　壁ギリギリで粘ってる 655 00:43:11,801 --> 00:43:13,634 ジョシュア　ポジションをキープしろ 656 00:43:13,667 --> 00:43:14,901 ソニーにぶつかるぞ 657 00:43:15,067 --> 00:43:15,634 くそっ 658 00:43:16,033 --> 00:43:18,367 完全に共倒れだ 659 00:43:18,467 --> 00:43:20,434 チームにとって何の得もない 660 00:43:20,501 --> 00:43:23,133 まるで優勝争いみたいに戦ってる 661 00:43:23,133 --> 00:43:26,334 最下位争いだというのに 662 00:43:26,601 --> 00:43:27,801 ひどいやり合いだ 663 00:43:32,000 --> 00:43:33,500 邪魔だ！ どけ！ 664 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 最終コーナー どちらも譲らない 665 00:43:53,500 --> 00:43:59,500 仲間同士で接触だ！ コース外に弾け飛んだ！ 666 00:44:04,234 --> 00:44:05,834 全くバカげてる 667 00:44:06,167 --> 00:44:08,067 レース最大の禁忌だ 668 00:44:08,534 --> 00:44:09,734 そして二台同時リタイア 669 00:44:09,968 --> 00:44:11,834 最悪の展開だ 670 00:44:12,100 --> 00:44:13,334 カメラも真っ黒だ 671 00:44:13,634 --> 00:44:14,667 キツいな これは 672 00:44:31,033 --> 00:44:32,200 コーナーで曲がらない 673 00:44:32,701 --> 00:44:35,267 あれじゃまるでF2だ 674 00:44:35,400 --> 00:44:37,801 ピットまで頭冷やしながら戻ってきた 675 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 誰だ？ 676 00:44:39,501 --> 00:44:40,501 私よ 677 00:44:40,801 --> 00:44:41,801 やっぱりか 678 00:44:44,067 --> 00:44:45,067 おいぼれ 679 00:44:48,033 --> 00:44:49,100 耳まで遠くなったか 680 00:44:49,901 --> 00:44:50,901 さっきのはなんだ？ 681 00:44:51,701 --> 00:44:52,467 ここで決着つけるか？ 682 00:44:52,567 --> 00:44:54,934 ああ チームの前でケリつけようぜ 683 00:44:55,033 --> 00:44:56,234 お前を呼んだやつらの前でな 684 00:44:56,267 --> 00:44:56,634 よし 685 00:44:56,934 --> 00:44:57,968 お前がミスしたんだ 686 00:44:58,167 --> 00:44:59,167 誰にでもある 687 00:44:59,267 --> 00:45:00,267 俺がミスしたって？ 688 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 いいキャラだなこいつ 689 00:45:01,400 --> 00:45:01,934 気にすんな ジョーイ 690 00:45:01,934 --> 00:45:03,267 俺の話を無視すんな！ 691 00:45:04,300 --> 00:45:04,734 よせ！ 692 00:45:05,267 --> 00:45:06,267 やめろ！ 693 00:45:06,968 --> 00:45:07,968 ジョシュは頭に血が上ってる 694 00:45:08,267 --> 00:45:09,400 今は正気じゃない 695 00:45:09,734 --> 00:45:12,534 君の上司は誰だか分かってるだろ？ 696 00:45:16,200 --> 00:45:17,200 いいだろう 697 00:45:17,868 --> 00:45:19,567 だが二度と譲れなんて言うなよ 698 00:45:22,567 --> 00:45:23,000 すまん 699 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 すまない みんな 700 00:45:26,868 --> 00:45:27,868 待てよ 701 00:45:28,267 --> 00:45:30,267 勝手にピットに忍び込みやがって 702 00:45:30,267 --> 00:45:30,567 なんだ？ 703 00:45:30,601 --> 00:45:32,667 バカにしといてその程度かよ 704 00:45:33,000 --> 00:45:33,267 なんだと？ 705 00:45:33,534 --> 00:45:34,167 忍び込む(白鳥)って言ったか？ 706 00:45:34,167 --> 00:45:35,167 それってどういう意味だ？ 707 00:45:35,534 --> 00:45:35,934 お前だ！ 708 00:45:36,000 --> 00:45:36,601 クソ野郎め！ 709 00:45:36,601 --> 00:45:37,734 クソみたいに現れやがって！ 710 00:45:37,868 --> 00:45:38,334 こそこそと！ 711 00:45:38,400 --> 00:45:40,734 じゃあ白鳥がクソかよ 712 00:45:42,300 --> 00:45:44,367 俺はただの新人じゃない 713 00:45:44,367 --> 00:45:46,634 年寄りに頭下げる若造だと思うなよ 714 00:45:47,968 --> 00:45:49,834 ここに来るまで必死だったんだ 715 00:45:50,567 --> 00:45:51,567 F1だぞ！ 716 00:45:52,267 --> 00:45:54,734 それじゃ「参加賞」もらって家に帰れ 717 00:45:57,801 --> 00:45:58,801 やあ！ 718 00:46:01,167 --> 00:46:03,100 お前 何笑ってんだ？ 719 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 優勝でもしたのか？ 720 00:46:05,033 --> 00:46:07,334 まだ20人が走ってんだ 721 00:46:07,601 --> 00:46:09,334 こんなとこでポーズ決めてる場合か？ 722 00:46:09,834 --> 00:46:11,634 あいつらに敬意を求めてんのか？ 723 00:46:12,267 --> 00:46:13,267 そうなのか？ 724 00:46:13,634 --> 00:46:16,467 笑うなら勝ってからにしろ！ 725 00:46:17,467 --> 00:46:18,467 誰にも抜かせるな 726 00:46:21,200 --> 00:46:22,601 俺の走りが気に入らないか？ 727 00:46:23,334 --> 00:46:24,334 なら抜いてみろよ　白鳥 728 00:46:31,000 --> 00:46:32,999 短いレースだったけど楽しめた？ 729 00:46:52,701 --> 00:46:54,467 ごめんなさい　気づかなかった 730 00:46:57,133 --> 00:46:58,501 まだ自分を責めてるのか？ 731 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 ええ 732 00:47:00,501 --> 00:47:01,534 わかるよ 俺もそうだった 733 00:47:04,634 --> 00:47:07,534 さっきの言葉 ありがとう 734 00:47:09,434 --> 00:47:11,767 でも二度と言わないで 735 00:47:12,601 --> 00:47:14,200 助けが要るみたいだから 736 00:47:15,133 --> 00:47:16,133 その通りだな 737 00:47:16,834 --> 00:47:17,834 了解 738 00:47:18,100 --> 00:47:19,100 落ち込むのは終わりだ 739 00:47:20,200 --> 00:47:21,467 自分を責めるな 740 00:47:21,701 --> 00:47:23,934 責める相手なんて他にいくらでもいる 741 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 そうね 742 00:47:33,267 --> 00:47:37,067 ルーベン すまん 二台も壊しちまって 743 00:47:37,067 --> 00:47:40,534 戻ってきたのはマシンを壊すためかもな 744 00:47:40,634 --> 00:47:41,901 モニカの復讐か？ 745 00:47:42,100 --> 00:47:43,968 ああ30年待って わざわざ来たさ 746 00:47:43,968 --> 00:47:46,801 世界中に恥さらすためにな 747 00:47:47,100 --> 00:47:50,400 お前を連れてきたのは　 新人を辞めさせるためだと思うか？ 748 00:47:51,400 --> 00:47:54,868 あいつは傲慢で生意気で 学ぶべきことが山ほどある 749 00:47:58,300 --> 00:48:01,400 お前もそうだった 750 00:48:01,434 --> 00:48:03,200 俺は誰かの手を引くために来たんじゃない 751 00:48:03,400 --> 00:48:04,000 戦いに来たんだ 752 00:48:04,100 --> 00:48:05,100 違う 753 00:48:05,367 --> 00:48:07,033 お前は俺を悩ませに来た 754 00:48:08,334 --> 00:48:09,767 戦いなんかどうでもいい 755 00:48:11,534 --> 00:48:15,400 この茶番を続けるか 今終わらせるか決める必要がある 756 00:48:15,534 --> 00:48:16,601 シーズンが終わるまで時間はある 757 00:48:16,634 --> 00:48:19,501 そのときにはAPEXなんて靴ほどの価値もない！ 758 00:48:20,834 --> 00:48:21,834 ソニー！ 759 00:48:24,734 --> 00:48:25,834 ケイトと話がしたい 760 00:48:26,367 --> 00:48:28,868 マシンの話をしたい 761 00:48:28,868 --> 00:48:33,000 彼女は女性初の科学者魂を持つ テクニカルディレクターだ 762 00:48:33,001 --> 00:48:33,999 すごいな 763 00:48:34,167 --> 00:48:35,667 まるで雌ライオンだな 764 00:48:36,033 --> 00:48:37,067 お前なんて食いちぎられるぞ 765 00:48:37,100 --> 00:48:38,100 ライオンじゃない 766 00:48:38,400 --> 00:48:39,100 すまん 767 00:48:39,334 --> 00:48:39,634 768 00:48:39,934 --> 00:48:40,934 彼女 結婚してる？ 769 00:48:41,133 --> 00:48:42,133 動くなよ！ 770 00:48:42,234 --> 00:48:44,100 ブダペストの件は忘れてないぞ 771 00:48:44,968 --> 00:48:45,968 絶対動くな 772 00:48:48,334 --> 00:48:49,334 なあ ルーベン 773 00:48:51,634 --> 00:48:52,934 今のままじゃ勝てない 774 00:49:40,500 --> 00:49:43,100 やあ 忙しいとこ悪いけど邪魔するよ 775 00:49:43,500 --> 00:49:44,800 何やってたんだ？ 776 00:49:45,167 --> 00:49:50,133 一から空力を見直して 0.1秒縮めようとしてるの 777 00:49:50,467 --> 00:49:50,767 すごいな 778 00:49:51,067 --> 00:49:52,434 コーナーの再現はできる？ 779 00:49:52,834 --> 00:49:53,434 バトル時の空気の流れは？ 780 00:49:53,734 --> 00:49:55,667 いえ　直進時の抵抗だけよ 781 00:49:55,868 --> 00:49:57,734 まあ　横から空気は取れるけど 782 00:49:58,567 --> 00:50:00,734 でも前の車の乱流は？ 783 00:50:02,033 --> 00:50:04,667 そこまでは無理ね - コースの状態は？ 784 00:50:04,801 --> 00:50:05,534 路面の質は？ 785 00:50:05,535 --> 00:50:06,301 天気は？ 786 00:50:06,334 --> 00:50:07,334 気温は？ 787 00:50:07,337 --> 00:50:08,767 ちょっと待って 788 00:50:08,801 --> 00:50:10,767 話したいことでもあった？ 789 00:50:11,334 --> 00:50:12,334 ケイト？ 790 00:50:12,534 --> 00:50:13,534 心も読めるんだな 791 00:50:17,567 --> 00:50:21,868 どうやってF1のテクニカル ディレクターになったんだ？ 792 00:50:22,267 --> 00:50:23,534 例えば 793 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 ひたむきさとか 794 00:50:28,234 --> 00:50:29,234 あとは努力とか 795 00:50:29,567 --> 00:50:31,334 それがあなたの急ぎの質問？ 796 00:50:32,801 --> 00:50:34,901 ここにいる資格がないってよく言われる 797 00:50:35,534 --> 00:50:40,234 そのリストに加えたいならどうぞ - いや そんなつもりはない 798 00:50:40,467 --> 00:50:41,501 私は率直な話が好きよ 799 00:50:41,801 --> 00:50:42,801 真っすぐなやつ 800 00:50:42,901 --> 00:50:43,901 忖度なし 801 00:50:44,000 --> 00:50:46,600 みんなルーベンが正気を失ったと思ってる 802 00:50:46,601 --> 00:50:48,166 もはや何にでもすがってるって 803 00:50:48,167 --> 00:50:49,999 私は賭けに負けたんじゃないかって思ってる 804 00:50:50,200 --> 00:50:51,267 犬みたいに尻尾を振ってる 805 00:50:52,634 --> 00:50:57,234 ソニー・ヘイズは元レーサーじゃない 806 00:50:57,434 --> 00:50:58,467 最初から存在しなかった 807 00:51:02,234 --> 00:51:04,834 単純なのが好きってのは 俺もだ 808 00:51:05,234 --> 00:51:08,667 他人からの称賛とかお世辞とかじゃなく 809 00:51:08,801 --> 00:51:10,334 たまに意味不明でもいい 810 00:51:10,601 --> 00:51:11,801 それってルーベンのこと？ 811 00:51:13,133 --> 00:51:14,234 ルーベンは好きだ 812 00:51:14,434 --> 00:51:15,734 彼は本当に頼れる男だ 813 00:51:15,767 --> 00:51:17,800 私に結婚してるかって聞いてきたわ 814 00:51:18,033 --> 00:51:20,834 浮気者で 捻くれてて 掴み所がない 815 00:51:20,868 --> 00:51:26,601 元妻と元カノが山ほどいたとも言ってたわ 816 00:51:27,067 --> 00:51:28,567 あなたには近づくなって 817 00:51:30,968 --> 00:51:32,167 説明させてくれ 818 00:51:33,133 --> 00:51:34,934 時速320キロで走ってる時に... 819 00:51:34,934 --> 00:51:37,834 コーナーの先でも　安心できるのは 仲間が背中を守ってくれるからだ 820 00:51:39,167 --> 00:51:42,267 それから一応言っておくが 長年レースしてきて 821 00:51:42,267 --> 00:51:45,200 テクニカルディレクターに 手を出したことは一度もない 822 00:51:45,767 --> 00:51:49,234 それ聞いてホッとしたわ 823 00:51:53,667 --> 00:51:55,467 で その急ぎの質問は？ 824 00:51:56,367 --> 00:51:57,367 OK 825 00:51:58,167 --> 00:52:03,234 レッドブル フェラーリ　 メルセデス...みんな直線が速い 826 00:52:03,567 --> 00:52:05,267 うちはコーナー勝負しかない 827 00:52:05,701 --> 00:52:08,967 乱流でも追走できる手段が欲しい ちゃんと追えるマシンがな 828 00:52:10,934 --> 00:52:14,901 じゃあそのために設計を？ 至近距離で競えるように？ 829 00:52:15,133 --> 00:52:16,834 戦えるマシンを作りたい 830 00:52:18,133 --> 00:52:20,167 報告書にどう書けば？ 831 00:52:20,367 --> 00:52:21,534 安全報告なんてどうでもいい 832 00:52:24,234 --> 00:52:25,300 それが質問なの？ 833 00:52:25,934 --> 00:52:26,934 そうだ 834 00:52:27,000 --> 00:52:28,234 率直に言う 835 00:52:29,367 --> 00:52:30,367 本当に急務なんだ 836 00:52:36,067 --> 00:52:41,968 自分を強いカウボーイだと思ってるでしょ 837 00:52:42,133 --> 00:52:45,200 昔気質で 筋が通ってて 838 00:52:45,200 --> 00:52:48,868 指図されず自分の道を行く そうなんでしょ？ 839 00:52:49,167 --> 00:52:50,167 一匹狼よね 840 00:52:51,267 --> 00:52:52,634 でもね 現実を教えてあげる 841 00:52:52,934 --> 00:52:54,868 F1はチーム競技よ 842 00:52:54,901 --> 00:52:55,767 昔からそう 843 00:52:55,834 --> 00:52:58,534 それであなたはこの世界で負けたのよ 844 00:52:59,801 --> 00:53:03,767 問題は「なぜソニー・ヘイズがF1に戻ったのか」よ 845 00:53:04,000 --> 00:53:08,100 これこそめちゃくちゃ重要な問題 846 00:53:12,601 --> 00:53:15,734 レース完走したら聞いてあげるわ 847 00:53:30,934 --> 00:53:32,133 848 00:53:42,133 --> 00:53:50,133 849 00:54:36,934 --> 00:54:41,868 スペインGP　 ルーキーのアメリカ人ソニー・ヘイズは 850 00:54:41,868 --> 00:54:44,467 新契約を結び　 将来有望とされていた 851 00:54:44,868 --> 00:54:49,834 その攻撃的すぎる走りは　 一部からは無謀とも言われた 852 00:54:50,367 --> 00:54:54,400 だがそれを武器に　 順位を上げ 853 00:54:54,400 --> 00:54:58,033 初勝利を目指していた 854 00:55:00,033 --> 00:55:05,100 序盤 ヘイズはセナを追って好走していた 855 00:55:05,334 --> 00:55:09,467 しかしヘイズが無謀な外側からの オーバーテイクに出た時 856 00:55:09,467 --> 00:55:15,367 高速の右コーナーで 一瞬で悲劇が起きた 857 00:55:49,300 --> 00:55:52,000 ハンガリーGP ハンガロリンク . . . 858 00:55:52,267 --> 00:55:54,434 トップチームは1ストップ戦略 859 00:55:54,467 --> 00:55:58,767 27～33周でミディアムからハードに 860 00:55:59,067 --> 00:56:05,067 プランBはM→H→M 16～21 45～51周 861 00:56:05,367 --> 00:56:06,968 プランCのソフトは意味がない 862 00:56:07,133 --> 00:56:08,934 この気温だと劣化が激しい 863 00:56:11,033 --> 00:56:12,033 意見は？ 864 00:56:13,133 --> 00:56:14,133 ジョシュア 865 00:56:14,234 --> 00:56:15,901 あとはブレーキ整備だけだ 866 00:56:16,234 --> 00:56:17,434 無理してまでヒーローになりたくない 867 00:56:17,634 --> 00:56:19,434 序盤のコーナーは丁寧に行こう 868 00:56:19,567 --> 00:56:21,701 後方スタートじゃ序盤は勝負できない 869 00:56:22,634 --> 00:56:24,634 後半の展開に賭けよう 870 00:56:24,634 --> 00:56:25,634 そうだろ？ 871 00:56:25,767 --> 00:56:26,167 ああ 872 00:56:26,601 --> 00:56:28,000 チャンスは自分で作れ 873 00:56:29,667 --> 00:56:30,501 なんだって？ 874 00:56:30,634 --> 00:56:31,634 今なんて言った？ 875 00:56:32,601 --> 00:56:33,901 希望は戦略じゃない 876 00:56:37,868 --> 00:56:38,968 他に助言は？教授？ 877 00:56:42,501 --> 00:56:43,501 やればわかる 878 00:57:11,801 --> 00:57:12,400 並走してるぞ！ 879 00:57:12,734 --> 00:57:14,634 スペースの取り合いだ！ 880 00:57:21,868 --> 00:57:24,567 第１コーナーでいきなり 3台クラッシュ！ 881 00:57:24,934 --> 00:57:28,033 ガスリー　オコン　 ソノダのアルベルターリ！ 882 00:57:28,200 --> 00:57:29,434 タイヤ交換急げ 883 00:57:29,667 --> 00:57:31,234 右リアを映して 884 00:57:31,434 --> 00:57:33,067 この周回でピットインだ 885 00:57:33,667 --> 00:57:34,667 激しいレースだ 886 00:57:35,634 --> 00:57:36,634 くそっ　くそっ 887 00:57:37,267 --> 00:57:38,267 最悪だ 888 00:57:41,667 --> 00:57:42,801 プランAで行け！ 889 00:57:43,467 --> 00:57:44,601 プランCか 890 00:57:45,133 --> 00:57:46,834 だめ　Cはソフト用よ 891 00:57:46,901 --> 00:57:47,067 許可が下りない 892 00:57:47,067 --> 00:57:48,634 もっても10周 893 00:57:49,033 --> 00:57:50,133 これは悪い兆候だ 894 00:57:50,634 --> 00:57:51,868 プランAでこのざまだ 895 00:57:52,033 --> 00:57:54,367 何かうまくいってるか？ 896 00:57:54,868 --> 00:57:56,200 プランCでソフトだ！ 897 00:57:56,634 --> 00:57:57,434 奴の車じゃない 898 00:57:57,634 --> 00:57:58,434 ヘイズに伝えろ 899 00:57:58,667 --> 00:57:59,667 アイツはクソだ 900 00:58:00,667 --> 00:58:01,667 わかりました 901 00:58:09,367 --> 00:58:10,501 マシンに何が？ 902 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 プランCで行くと 903 00:58:12,033 --> 00:58:13,033 正気か？ 904 00:58:13,200 --> 00:58:14,601 ハードタイヤが必要だ！ 905 00:58:15,033 --> 00:58:16,834 みんな1ストップ戦略だ！ 906 00:58:16,834 --> 00:58:18,834 みんなと同じじゃ勝てない！ 907 00:58:21,067 --> 00:58:22,067 なんとかしろ！ 908 00:58:22,734 --> 00:58:24,567 俺がタイヤを知らないと？ 909 00:58:25,000 --> 00:58:26,033 予定通りに来てたんだ！ 910 00:58:26,467 --> 00:58:28,934 運の悪さも5章分だ！ 911 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 タイヤをやれ 912 00:58:35,334 --> 00:58:36,334 よし　行くぞ！ 913 00:58:36,534 --> 00:58:37,434 行け！行け！ 914 00:58:37,434 --> 00:58:38,734 赤タイヤだ！ 915 00:58:43,968 --> 00:58:44,968 準備はいいか？ 916 00:58:45,467 --> 00:58:46,667 何のだよ？ 917 00:58:53,901 --> 00:58:55,133 P.J.はどこだ？ 918 00:58:55,801 --> 00:58:57,934 現在14位を走行中 919 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 そろそろ仕掛けるか 920 00:59:01,501 --> 00:59:03,968 ヘイズが仕掛ける！ マグヌッセンがブロック！ 921 00:59:04,367 --> 00:59:05,367 ライブの始まりだ！ 922 00:59:05,667 --> 00:59:11,667 マグヌッセンは雑な動きには 必ずブロックする事で有名だ 923 00:59:11,667 --> 00:59:12,834 ああ　知ってる 924 00:59:13,500 --> 00:59:15,500 プランCは大混乱ね 925 00:59:16,434 --> 00:59:19,767 セーフティカーが出れば　 レースが大きく動く 926 00:59:20,000 --> 00:59:23,934 先頭集団が詰まり　 全体がダンゴ状態になる 927 00:59:23,934 --> 00:59:27,634 ピットストップが半分の時間で 済むチャンスだ！ 928 00:59:27,968 --> 00:59:29,234 セーフティカー　ピットインか？ 929 00:59:29,567 --> 00:59:30,033 待て 930 00:59:30,300 --> 00:59:31,868 ドライバー入れていいか？ 931 00:59:31,934 --> 00:59:33,067 SCウィンドウが開いた 932 00:59:33,234 --> 00:59:35,200 まだ早いわ そのままポジション維持よ 933 00:59:35,334 --> 00:59:36,334 コースに残れ 934 00:59:36,501 --> 00:59:38,201 注意しろ 935 00:59:38,567 --> 00:59:42,868 中団グループが一時的に浮上 ピアースも現在12位だ 936 00:59:44,234 --> 00:59:46,667 通信なんて聞いてる暇あるかよ 937 00:59:50,667 --> 00:59:51,968 状況は？ 938 00:59:52,434 --> 00:59:54,868 J.P. 現在12位走行中 939 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 プランC続行だ 940 01:00:03,868 --> 01:00:05,334 まだやる気？ 941 01:00:09,067 --> 01:00:11,133 最後尾のヘイズは1周遅れ 942 01:00:11,267 --> 01:00:14,734 ボッタスを先に行かせないと5秒ペナ 943 01:00:15,000 --> 01:00:17,133 ヘイズ ボッタスに譲らず 944 01:00:17,133 --> 01:00:21,100 ブルーフラッグ3回前に譲らないと 945 01:00:21,367 --> 01:00:22,367 ペナルティになる 946 01:00:22,467 --> 01:00:25,634 なあ 君が運転したらどうだ？ 947 01:00:27,434 --> 01:00:28,801 ソニー 青旗出てるぞ 948 01:00:28,934 --> 01:00:30,100 ボッタスを先に行かせろ 949 01:00:30,968 --> 01:00:33,100 もう少し寄ってこい 950 01:00:34,734 --> 01:00:35,767 ソニー 聞こえるか？ 951 01:00:36,267 --> 01:00:36,701 ああ 952 01:00:37,133 --> 01:00:38,133 通すよ 953 01:00:39,701 --> 01:00:40,534 おっと すまん 954 01:00:40,634 --> 01:00:42,300 またぶつけた！ 955 01:00:42,968 --> 01:00:45,434 ここで またセーフティカーだ！ 956 01:00:45,434 --> 01:00:48,734 ウィング1枚20万ポンド以上 957 01:00:48,734 --> 01:00:53,067 ソニーの貢献だ 958 01:00:56,767 --> 01:00:57,868 また無料ピットのチャンスだ 959 01:00:57,868 --> 01:01:00,200 確認中だ 960 01:01:00,601 --> 01:01:01,167 マップは維持 961 01:01:01,467 --> 01:01:03,067 コースに残れ ジョシュ ステイだ 962 01:01:03,100 --> 01:01:08,133 多くがタイヤ交換する中　 ピアースはステイ 963 01:01:08,234 --> 01:01:09,801 11位に上がった 964 01:01:12,601 --> 01:01:13,601 戻ってきた 965 01:01:17,300 --> 01:01:18,634 わかってる わかってる 966 01:01:18,934 --> 01:01:19,934 好きにやれ 967 01:01:23,067 --> 01:01:24,067 何をやってるんだ？ 968 01:01:26,200 --> 01:01:27,501 自分の順位なんて眼中にないのよ 969 01:01:30,033 --> 01:01:32,133 J.P.にタイヤの状態確認しろと伝えろ 970 01:01:33,133 --> 01:01:35,300 ジョシュア タイヤに注意だ 971 01:01:35,634 --> 01:01:37,267 ギリギリまでもたせろ 972 01:01:37,801 --> 01:01:38,334 最後まで！ 973 01:01:38,834 --> 01:01:40,534 やってやる！ 974 01:01:43,634 --> 01:01:48,334 ソニー・ヘイズのおかげで 波乱続きのこのレースも残り4周　 975 01:01:48,334 --> 01:01:53,934 彼のチームメイトは 10位のストロールに12秒差 976 01:01:54,467 --> 01:01:56,133 J.P.にその差を守るよう伝えろ 977 01:01:56,267 --> 01:01:57,267 押し切れ 978 01:01:58,334 --> 01:01:59,434 もうタイヤ限界だ 979 01:01:59,434 --> 01:02:00,534 何を待ってるんだ？ 980 01:02:00,934 --> 01:02:01,634 あわてるな 981 01:02:01,934 --> 01:02:02,767 ピットに入れるぞ 982 01:02:02,834 --> 01:02:04,767 1周で1秒以上落ちてる 983 01:02:05,167 --> 01:02:05,801 待って 984 01:02:06,033 --> 01:02:07,033 ターン2だ！ 985 01:02:07,067 --> 01:02:10,033 ヘイズ　ウィリアムズと争って 外へ追いやる！ 986 01:02:10,501 --> 01:02:11,934 一体何を待ってる？ 987 01:02:20,800 --> 01:02:22,000 プランCよ 988 01:02:15,567 --> 01:02:16,701 ソニーがまだ走ってる！ 989 01:02:17,167 --> 01:02:18,934 2.404秒差！ 990 01:02:24,534 --> 01:02:25,067 おっと 991 01:02:25,267 --> 01:02:25,734 悪いな みんな 992 01:02:25,734 --> 01:02:29,300 APEXのマシン絡みで3回目のPCだ 993 01:02:29,300 --> 01:02:32,934 ハンガリーGPは超スローペースに！ 994 01:02:33,534 --> 01:02:35,467 3秒ならいけるわ 995 01:02:35,467 --> 01:02:36,968 いけ いけ！ 996 01:02:40,167 --> 01:02:41,734 今なんて？ 997 01:02:42,534 --> 01:02:44,534 ジョシュア・ピアース ついにピットイン！ 998 01:02:44,667 --> 01:02:48,367 ここで素早く出ればトップ10キープだ！ 999 01:02:57,601 --> 01:02:59,133 ここが勝負だ 1000 01:02:59,334 --> 01:03:03,267 ピット出口でストロールより前に出ろ 1001 01:03:04,767 --> 01:03:06,400 やった！ 1002 01:03:11,000 --> 01:03:14,734 ソニー・ヘイズのおかげでSCフィニッシュ！ 1003 01:03:24,300 --> 01:03:25,700 ついにやったな 1004 01:03:36,934 --> 01:03:38,300 お前イカれてるな！ 1005 01:03:38,667 --> 01:03:39,601 たかが10位だぞ 1006 01:03:39,601 --> 01:03:40,667 浮かれるのはまだ早い 1007 01:03:43,267 --> 01:03:48,334 表彰台の後ろ　 ハミルトンとピアストリがトップ5入り 1008 01:03:48,334 --> 01:03:54,000 ジョシュア・ピアースは10位でフィニッシュし APEXに歴史的初ポイントをもたらした！ 1009 01:03:58,934 --> 01:04:00,133 約束は守ったぞ 完走だ 1010 01:04:00,133 --> 01:04:01,601 ええ 最下位だけどね！ 1011 01:04:02,167 --> 01:04:04,200 君が言うとカッコよく聞こえるな 1012 01:04:09,834 --> 01:04:11,434 今日は理事たちと会うんだろ？ 1013 01:04:11,434 --> 01:04:13,334 彼らは今日のレースをどう見るかな？ 1014 01:04:13,334 --> 01:04:15,400 まあ認めるよ 君の想像通りだ 1015 01:04:15,534 --> 01:04:17,100 たっぷりシボられるさ 1016 01:04:18,701 --> 01:04:21,267 まだちょっと勘が鈍っててさ でもこのマシンで 1017 01:04:21,267 --> 01:04:23,100 感覚は戻ってきた きっとやれると思ってる 1018 01:04:23,100 --> 01:04:27,200 シルバーストンでは嫌われ者　 ハンガリーでは大混乱 1019 01:04:27,467 --> 01:04:28,701 カジノにも出禁だ 1020 01:04:28,801 --> 01:04:31,200 次はF1から出禁か？ チームごと巻き添えでな 1021 01:04:31,200 --> 01:04:31,767 なあ どうだドン？ 1022 01:04:31,801 --> 01:04:33,000 賭けしようぜ 1023 01:04:33,434 --> 01:04:35,300 君の10ポンド対俺の1万ポンド 1024 01:04:35,634 --> 01:04:37,334 モンツァで表彰台なら俺の勝ち 1025 01:04:37,367 --> 01:04:38,534 それでダメなら君の勝ちだ 1026 01:04:39,267 --> 01:04:40,200 やってみようぜ 1027 01:04:40,234 --> 01:04:42,100 言うだけじゃなく賭けてみろよ 1028 01:04:43,434 --> 01:04:44,667 よし 乗った 1029 01:04:45,167 --> 01:04:46,167 ありがとう 1030 01:04:46,901 --> 01:04:49,234 取材はもう十分だ 1031 01:04:49,434 --> 01:04:49,901 いや すまん 1032 01:04:50,100 --> 01:04:51,501 騒ぎにしたくないだろ？ 1033 01:04:51,501 --> 01:04:52,601 罰金になるぞ 1034 01:04:52,734 --> 01:04:53,834 給料から引いてくれ 1035 01:04:54,400 --> 01:04:55,634 そもそもそんなに払ってない！ 1036 01:04:57,067 --> 01:05:01,133 なんだか彼が気に入ってきた 1037 01:05:03,133 --> 01:05:05,501 ブランドとしては...パンクだけどな 1038 01:05:16,900 --> 01:05:18,500 もう一度 1039 01:05:27,500 --> 01:05:30,000 いつからやってる？ - ずっとよ 1040 01:05:31,200 --> 01:05:32,968 タイヤ圧も車高もそのまま 1041 01:05:35,067 --> 01:05:36,067 タイムは？ 1042 01:05:36,367 --> 01:05:37,734 0.5秒縮めた 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,601 同じセッティングか？ 1044 01:06:06,000 --> 01:06:08,467 まるで分身みたいだ 1045 01:06:10,133 --> 01:06:11,133 約束したでしょ 1046 01:06:11,200 --> 01:06:12,334 戦うための設計よ 1047 01:06:13,734 --> 01:06:16,400 ダッチGPではターザンコーナーに 1048 01:06:16,400 --> 01:06:19,334 時速320kmで突っ込むのよ 1049 01:06:19,901 --> 01:06:21,200 今さら気が変わっても遅いかな 1050 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 ええ 1051 01:06:29,634 --> 01:06:34,701 私がロッキードで航空宇宙の 仕事をしてたときルーベンが来て 1052 01:06:34,701 --> 01:06:39,868 私の仕事と姿勢を気に入ってくれて 命懸けのレースの興奮で説得したの 1053 01:06:39,868 --> 01:06:47,133 0.1秒に命を賭ける世界歓声の中　 世界中を駆け巡る日々 1054 01:06:47,968 --> 01:06:55,968 夫にその話をしたら すぐに元夫になったわ 1055 01:06:58,133 --> 01:06:59,133 これで満足？ 1056 01:07:00,100 --> 01:07:01,534 ああ 1057 01:07:25,034 --> 01:07:27,834 今 何時だと思ってる？ 1058 01:07:28,467 --> 01:07:29,467 すまないが 1059 01:07:29,534 --> 01:07:30,834 J.P.のことを教えてくれ 1060 01:07:31,000 --> 01:07:33,500 . イタリアGP モンツァ . . 1061 01:07:38,000 --> 01:07:39,701 父がよく言ってたことがある 1062 01:07:39,901 --> 01:07:41,701 ゆっくりは滑らかで 滑らかは速い 1063 01:07:42,934 --> 01:07:43,934 参考までにね 1064 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 まだいけるか？ 1065 01:07:45,334 --> 01:07:46,334 あと1周だけ 1066 01:07:46,501 --> 01:07:47,501 よし行こう 1067 01:07:48,400 --> 01:07:49,767 自分を許せない 1068 01:07:50,033 --> 01:07:52,734 あんたについていけないなら　 俺たちは90年代で止まったままだ 1069 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 行くぞ 1070 01:07:54,567 --> 01:07:59,300 今日はカスパー・スモリンスキー　 ザック・ブラウン 1071 01:07:59,400 --> 01:08:01,801 そしてフレッド・バスールに お越しいただいてます 1072 01:08:01,801 --> 01:08:04,434 カスパー ハンガリーでは 素晴らしい結果でしたね 1073 01:08:05,133 --> 01:08:09,934 でもソニーは違反スレスレでした 1074 01:08:10,534 --> 01:08:12,234 それが唯一の戦略ですか？ 1075 01:08:13,033 --> 01:08:15,534 まだ予備パーツは残ってますか？ 1076 01:08:17,033 --> 01:08:18,667 他のチームと同じように戦ってるよ 1077 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 レースの流れが変わってきてる 1078 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 我々も適応しないとね 1079 01:08:22,167 --> 01:08:26,000 ザック あなたはヘイズと因縁がある 1080 01:08:26,100 --> 01:08:28,501 彼のグレーゾーンを知ってる？ 1081 01:08:29,601 --> 01:08:30,334 もちろんだ 1082 01:08:30,534 --> 01:08:32,767 今はもっと黒よりのグレーだな 1083 01:08:33,367 --> 01:08:34,968 彼は要注意だ 1084 01:08:35,033 --> 01:08:36,334 我々よりだいぶ後ろだけど 1085 01:08:37,167 --> 01:08:39,234 フレッド フェラーリ側は何か？ 1086 01:08:39,400 --> 01:08:41,300 APEXについてどう見ている？ 1087 01:08:42,434 --> 01:08:43,434 眼中にない 1088 01:09:05,968 --> 01:09:08,734 昨日の予選で上位に食い込めた 1089 01:09:08,934 --> 01:09:10,200 10番手と15番手 1090 01:09:10,200 --> 01:09:13,033 だから2ストップ戦略でいく 1091 01:09:13,601 --> 01:09:14,601 M→H→Mの予定 1092 01:09:14,734 --> 01:09:15,601 これがプランAよ 1093 01:09:15,734 --> 01:09:17,767 プランBは最後にハードを使う 1094 01:09:18,133 --> 01:09:21,501 何もなければ 口出ししないで 1095 01:09:21,734 --> 01:09:22,734 俺じゃなくてあいつに聞け 1096 01:09:24,100 --> 01:09:25,100 J.P.には良い展開だ 1097 01:09:26,100 --> 01:09:27,100 ハードにしてくれ 1098 01:09:27,901 --> 01:09:29,200 路面温度はまだ高い 1099 01:09:29,234 --> 01:09:30,400 グリップが欲しいのか？ 1100 01:09:30,634 --> 01:09:31,634 そういうこと 1101 01:09:32,400 --> 01:09:34,834 ここ3週間 無謀だと言われてきた 1102 01:09:35,968 --> 01:09:38,200 みんな俺が何かすると思ってる 1103 01:09:38,501 --> 01:09:42,067 つまり 誰も彼を気にしてない 1104 01:09:43,167 --> 01:09:46,400 今日は君が決めてくれ 1105 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 レースも20周に差し掛かり 上位集団と下位集団がそれぞれダンゴ状態 1106 01:09:58,100 --> 01:10:02,000 APEXのピアーズが見事な走りで 上位集団に食らいついています 1107 01:10:02,300 --> 01:10:04,734 一方 ソニー・ヘイズは後続を抑えてる 1108 01:10:04,734 --> 01:10:08,100 DRS列で後ろをブロック中だ 1109 01:10:08,534 --> 01:10:11,934 トップ10入りは狙える位置だ 1110 01:10:12,267 --> 01:10:14,367 表彰台も夢じゃない 1111 01:10:16,634 --> 01:10:19,234 だが それだけでは勝てません 1112 01:10:19,434 --> 01:10:22,601 雨やクラッシュで何が起きるかわからない 1113 01:10:23,568 --> 01:10:24,334 そろそろかな 1114 01:10:24,335 --> 01:10:25,333 ピットインだ 1115 01:10:25,367 --> 01:10:25,934 了解 1116 01:10:26,133 --> 01:10:26,267 ピットインする 1117 01:10:27,334 --> 01:10:30,000 APEXがヘイズに新品タイヤを用意 1118 01:10:30,133 --> 01:10:33,033 他チームも渋滞回避で続々ピットイン 1119 01:10:33,767 --> 01:10:34,767 気が変わった 1120 01:10:34,800 --> 01:10:35,901 ヘイズは入りません 1121 01:10:35,968 --> 01:10:36,968 コースに残った 1122 01:10:37,133 --> 01:10:40,067 後続は続々ピットに向かう中で 1123 01:10:40,400 --> 01:10:42,968 彼はまだ交換の必要なしと判断 1124 01:10:42,968 --> 01:10:46,000 指示と逆をやるべき？ 1125 01:10:46,300 --> 01:10:47,767 タイヤが限界になるまで待つ 1126 01:10:48,934 --> 01:10:49,968 タイヤは任せてくれ 1127 01:10:50,234 --> 01:10:51,567 文字通りの意味らしいわ 1128 01:10:55,067 --> 01:10:56,133 左リア バーストだ 1129 01:10:56,434 --> 01:10:56,767 ピットに入る 1130 01:10:56,901 --> 01:10:58,767 ヘイズのタイヤがバースト 1131 01:10:58,934 --> 01:10:59,934 完全にカオスだ 1132 01:11:00,167 --> 01:11:04,567 掃除車投入の可能性あり 1133 01:11:04,834 --> 01:11:09,601 レースは中断 速度は40％まで落ちる 1134 01:11:09,834 --> 01:11:15,501 ピットインの絶好のタイミングだ 1135 01:11:15,734 --> 01:11:19,701 ピットライン上では周囲がスローダウン 1136 01:11:19,868 --> 01:11:22,767 戻っても順位の損は少ない 1137 01:11:22,868 --> 01:11:24,067 俺は？ 1138 01:11:24,100 --> 01:11:24,834 まだ大丈夫 1139 01:11:25,067 --> 01:11:26,167 ステイだ 1140 01:11:26,501 --> 01:11:28,067 順位を上げるためだ 1141 01:11:29,200 --> 01:11:31,133 またプランCね 1142 01:11:38,067 --> 01:11:41,133 ヘイズ ピットアウトで躊躇 1143 01:11:41,133 --> 01:11:44,167 マックスの前で復帰した 1144 01:11:46,200 --> 01:11:48,367 ヘイズはスピーカーラインで少し減速し 1145 01:11:48,367 --> 01:11:51,267 レッドブルとフェラーリ2台の時間を奪った 1146 01:11:52,267 --> 01:11:53,067 ジョシュア　踏め踏め 1147 01:11:53,267 --> 01:11:54,434 まだ負けてない 1148 01:11:54,567 --> 01:11:54,968 負けない 1149 01:11:55,033 --> 01:11:56,534 後ろから来てるのは？ 1150 01:11:56,801 --> 01:11:57,801 来たぞ 1151 01:11:58,234 --> 01:11:59,467 ジョシュア・ピアースだ 1152 01:11:59,667 --> 01:12:00,667 さあ ここからだ 1153 01:12:01,067 --> 01:12:05,234 全てが味方してる 夢のような展開だ 1154 01:12:05,534 --> 01:12:08,467 ヘイズはマックスを抑えられるか？ 1155 01:12:08,467 --> 01:12:10,334 ターン1で仕掛けるマックス 1156 01:12:10,534 --> 01:12:11,667 無理だった 1157 01:12:11,834 --> 01:12:13,734 ターンで抜いた 1158 01:12:15,400 --> 01:12:16,701 再びマックスが仕掛ける 1159 01:12:16,868 --> 01:12:18,767 ソニー　ミラーで確認中 1160 01:12:19,067 --> 01:12:21,133 マックスに道を譲る必要がある 1161 01:12:22,767 --> 01:12:24,701 マックスも不満げだ 1162 01:12:25,100 --> 01:12:26,300 無理もない 1163 01:12:26,467 --> 01:12:29,067 第2シケインへ向かう 1164 01:12:29,434 --> 01:12:31,734 ピアースが4位に浮上 1165 01:12:31,968 --> 01:12:34,467 先頭集団にかなり近づいた 1166 01:12:37,267 --> 01:12:40,067 残り数周で雨が来る 1167 01:12:40,334 --> 01:12:42,634 誰が安全策でタイヤ交換するか 1168 01:12:42,634 --> 01:12:46,334 インターかスリックで賭けに出るか 1169 01:12:52,034 --> 01:12:53,634 駆け引きが見えてきたか？ 1170 01:12:53,667 --> 01:12:54,234 作戦は？ 1171 01:12:54,501 --> 01:12:55,634 今は4位だ 1172 01:12:55,734 --> 01:12:58,434 2位か3位まで上げて インターに変える手もある 1173 01:12:58,634 --> 01:13:00,434 1位はまだステイだ 1174 01:13:00,601 --> 01:13:01,234 どうする？ 1175 01:13:01,234 --> 01:13:02,567 ソニーの動きは？ 1176 01:13:03,033 --> 01:13:04,167 運を信じろ 1177 01:13:04,601 --> 01:13:05,601 ステイで行く 1178 01:13:05,767 --> 01:13:10,300 フェラーリ2台はインターへ 1179 01:13:10,634 --> 01:13:12,834 他に誰が安全策を取るか見よう 1180 01:13:13,267 --> 01:13:17,167 ピアースが2位に浮上 1181 01:13:18,067 --> 01:13:19,634 ジョシュアはスリック続行 1182 01:13:19,767 --> 01:13:22,501 ドライラインを保てれば2位は堅い 1183 01:13:22,834 --> 01:13:23,934 そろそろだ 1184 01:13:26,834 --> 01:13:28,200 よし インターに替える 1185 01:13:28,934 --> 01:13:29,934 インターね 1186 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 入ってくるぞ！ 1187 01:13:37,634 --> 01:13:38,834 君の遥か後ろだ 1188 01:13:39,100 --> 01:13:40,100 30秒差だ 1189 01:13:40,701 --> 01:13:41,200 なんてこった 1190 01:13:41,200 --> 01:13:42,634 すぐ済むわ 1191 01:13:42,901 --> 01:13:44,634 最終ストレートに入ったら教えてくれ 1192 01:13:44,834 --> 01:13:45,434 黙っておけ 1193 01:13:45,667 --> 01:13:46,968 両方ペナルティになる 1194 01:13:47,167 --> 01:13:48,267 勝利が台無しだ 1195 01:13:48,267 --> 01:13:49,334 これは譲れない 1196 01:13:51,133 --> 01:13:52,067 全開でいってるが 1197 01:13:52,167 --> 01:13:53,167 追いつけない 1198 01:13:53,267 --> 01:13:56,534 最終ストレート このままでは 1199 01:13:56,534 --> 01:13:59,334 またソニーと衝突だ 1200 01:13:58,500 --> 01:13:59,500 今だ 1201 01:14:02,300 --> 01:14:03,133 ドライラインがある 1202 01:14:03,300 --> 01:14:06,267 ヘイズ マックスの前で復帰 1203 01:14:06,667 --> 01:14:09,701 ブルーフラッグでマックスを通すか 1204 01:14:09,868 --> 01:14:13,834 オランダ人ドライバーが ヘイズの後ろにハマった 1205 01:14:14,167 --> 01:14:16,267 ターンごとに粘る 1206 01:14:16,467 --> 01:14:19,467 マックスをブロックして 1207 01:14:19,467 --> 01:14:22,067 ピアースに最後のチャンスを与える 1208 01:14:22,334 --> 01:14:23,634 見えた 近い 1209 01:14:25,434 --> 01:14:27,133 後ろにつかせろ 1210 01:14:27,667 --> 01:14:29,601 ジョシュア ソニーに続け 1211 01:14:29,934 --> 01:14:32,167 すぐ後ろだ 1212 01:14:32,367 --> 01:14:33,567 マックスは後方 1213 01:14:33,868 --> 01:14:37,901 だがここで 伏兵が現れる　 ジョシュア・ピアースだ 1214 01:14:38,133 --> 01:14:40,367 ピアース ヘイズのスリップについて 1215 01:14:40,834 --> 01:14:41,400 パワーを稼ぐ 1216 01:14:41,701 --> 01:14:43,434 そのまま水しぶきへ突っ込んだ 1217 01:14:46,434 --> 01:14:46,934 行け！ 1218 01:14:47,067 --> 01:14:47,534 ついて来い 1219 01:14:47,601 --> 01:14:48,667 今こそ一緒に行こう 1220 01:14:55,601 --> 01:14:55,734 行け 1221 01:14:56,067 --> 01:14:56,267 行け！ 1222 01:14:56,267 --> 01:14:56,801 抜け！ 1223 01:14:56,901 --> 01:14:57,367 抜け！ 1224 01:14:57,901 --> 01:14:58,968 差を詰めた 1225 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 ジョシュア・ピアース！ 1226 01:15:01,901 --> 01:15:02,901 ソニー・ヘイズ 1227 01:15:03,167 --> 01:15:06,133 ついに首位に迫る 1228 01:15:06,434 --> 01:15:06,834 行け J.P. 1229 01:15:07,133 --> 01:15:08,634 ターン1の後の直線で勝負だ 1230 01:15:08,701 --> 01:15:09,701 焦るな 1231 01:15:10,501 --> 01:15:10,634 ヴァラジ 1232 01:15:10,801 --> 01:15:11,801 ターン1 1233 01:15:12,300 --> 01:15:12,834 ジョシュア 1234 01:15:13,200 --> 01:15:14,968 ソニーが直線まで待てと 1235 01:15:15,133 --> 01:15:16,601 ターン1を抜けた直線で 1236 01:15:18,667 --> 01:15:20,334 すぐ後ろにいる 1237 01:15:20,601 --> 01:15:21,601 いける 1238 01:15:22,467 --> 01:15:24,901 ピアースがマックスにピタ付け 1239 01:15:24,901 --> 01:15:27,701 時速320キロでバックストレートを終えて 1240 01:15:27,734 --> 01:15:28,467 じゃあな 1241 01:15:28,634 --> 01:15:29,634 行くぞ！ 1242 01:15:29,701 --> 01:15:31,434 ルーキーがコーナーで仕掛ける 1243 01:15:32,167 --> 01:15:32,734 ダメだ 1244 01:15:33,167 --> 01:15:34,167 1245 01:15:34,934 --> 01:15:36,701 コーナーに突っ込んだ！ 1246 01:15:36,934 --> 01:15:38,000 横に並んだ！ 1247 01:15:38,267 --> 01:15:39,400 前に出た！ 1248 01:15:39,767 --> 01:15:40,767 どうだ！ 1249 01:17:21,100 --> 01:17:22,567 頼む 1250 01:17:31,801 --> 01:17:32,801 バーナード 1251 01:17:33,133 --> 01:17:34,133 気分はどう？ 1252 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 安定してる 1253 01:17:36,400 --> 01:17:37,467 まだ休んでる 1254 01:17:38,501 --> 01:17:40,267 良かった 1255 01:17:40,767 --> 01:17:41,934 うれし涙だ 1256 01:17:42,968 --> 01:17:43,968 すまない 1257 01:17:45,567 --> 01:17:46,567 ソニー 1258 01:17:46,667 --> 01:17:48,234 ついてきて 1259 01:18:04,534 --> 01:18:05,234 落胆してるだろうな 1260 01:18:05,234 --> 01:18:07,234 ジョシュアはあんたをクソ野郎と言ってた 1261 01:18:09,601 --> 01:18:10,701 確かに合ってる 1262 01:18:11,300 --> 01:18:13,501 私もあんたは危険なクソ野郎だと思う 1263 01:18:15,734 --> 01:18:16,234 ピアース夫人 1264 01:18:16,267 --> 01:18:17,868 チームの仲間でしょ？ 1265 01:18:18,167 --> 01:18:19,534 守るべき仲間でしょ？ 1266 01:18:19,634 --> 01:18:24,434 なのにあんたはあの子に 命懸けのことをさせた 1267 01:18:26,067 --> 01:18:27,167 聞いてくれ 1268 01:18:27,167 --> 01:18:27,701 いいえ 1269 01:18:27,934 --> 01:18:29,167 あんたが聞きなさい 1270 01:18:29,901 --> 01:18:31,501 あの子は私の息子よ 1271 01:18:33,000 --> 01:18:36,601 これ以上何かあれば　 あんたを許さない 1272 01:18:36,834 --> 01:18:38,767 それでもし一緒の病室にでもなったら 1273 01:18:38,767 --> 01:18:41,734 二度と目覚めなくしてやる 1274 01:18:42,467 --> 01:18:43,467 いい？ 1275 01:18:45,834 --> 01:18:46,834 ああ 1276 01:19:05,167 --> 01:19:06,167 ソニー 1277 01:19:06,234 --> 01:19:10,234 ジョシュアの事故について伺えますか？ 1278 01:19:13,167 --> 01:19:15,400 ...どう思う？ソニー 1279 01:19:15,834 --> 01:19:17,767 リードしてたのは明らかなのに 1280 01:19:18,334 --> 01:19:21,567 危険な状況でスリックのまま走らせた 1281 01:19:21,767 --> 01:19:25,167 追い越すなと指示しても　 事故は避けられなかったんじゃ？ 1282 01:19:25,467 --> 01:19:27,367 待ってくれ 1283 01:19:27,767 --> 01:19:29,234 ジョシュアは家で療養中だ 1284 01:19:29,834 --> 01:19:31,701 数週間で戻る予定だ 1285 01:19:32,033 --> 01:19:37,300 それまでは代役のルカが走る 1286 01:19:37,567 --> 01:19:38,567 次！ 1287 01:19:42,734 --> 01:19:45,634 APEXにとっては またもや波乱の週だ 1288 01:19:47,167 --> 01:19:51,934 事故に関して ヘイズの責任を問う声もある 1289 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 彼の無謀な賭けのせいで ピアーズが無理を強いられたのか 1290 01:20:01,367 --> 01:20:05,701 医師によればピアースは 1291 01:20:05,701 --> 01:20:09,634 次の3戦を欠場し復帰を目指す模様 1292 01:20:10,500 --> 01:20:14,100 オランダGP ザントフォールト　　　　 . . . 1293 01:20:17,100 --> 01:20:19,067 今日は戦闘力を上げた新型でいく 1294 01:20:20,267 --> 01:20:24,801 改良形状で空力を改善し 1295 01:20:24,801 --> 01:20:27,033 乱流の中でも性能維持 1296 01:20:27,868 --> 01:20:30,868 つまり集団の密度を保たねばならない 1297 01:20:31,634 --> 01:20:33,767 今週のプランCについては… 1298 01:20:40,501 --> 01:20:43,801 我々の走り方が気に入らず グリッド最後尾にされた 1299 01:20:44,701 --> 01:20:45,167 いいさ 1300 01:20:45,634 --> 01:20:46,634 くたばれってんだ 1301 01:20:47,267 --> 01:20:53,567 君も君も俺も　一人ひとりが 1302 01:20:53,567 --> 01:20:55,501 0.1秒速くなれば 1303 01:20:55,501 --> 01:20:58,701 1周で1秒だ 1304 01:20:59,133 --> 01:21:03,467 72周なら 最下位と優勝の差だ 1305 01:21:06,467 --> 01:21:07,901 これがプランCだ 1306 01:21:08,734 --> 01:21:10,000 プランCは勝負の作戦だ 1307 01:21:19,901 --> 01:21:20,901 戦え 1308 01:21:21,400 --> 01:21:22,400 戦え 1309 01:21:46,000 --> 01:21:50,000 ここにきて注目は APEXのソニー・ヘイズ 1310 01:21:51,101 --> 01:21:54,067 前回までのラフな走りから一転 堅実なレース運びで順位を上げている 1311 01:22:00,133 --> 01:22:03,033 ヘイズがやった！ 1312 01:22:04,000 --> 01:22:08,000 APEX 今季2回目のポイント獲得です 1313 01:22:32,667 --> 01:22:34,934 . F1日本GP　鈴鹿 . . 1314 01:22:42,400 --> 01:22:47,934 ヘイズの果敢なアタック　 映像はその強さを映し出す 1315 01:22:48,400 --> 01:22:51,234 1周で0.3秒　しかもコーナーだけで 1316 01:22:55,601 --> 01:22:57,033 最終ラウンドの攻防 1317 01:22:57,300 --> 01:23:00,367 ソニー・ヘイズがインを突くが抜けない 1318 01:23:00,634 --> 01:23:03,234 ジョージ・ラッセルが6位を守った 1319 01:23:03,534 --> 01:23:06,300 APEX史上最高の成績だ 1320 01:23:06,534 --> 01:23:07,834 勇敢な7位 1321 01:23:07,968 --> 01:23:08,968 やった！ 1322 01:23:12,300 --> 01:23:14,133 欠場中はすべて観てた 1323 01:23:15,334 --> 01:23:18,334 ソニーはいつも一歩先を行ってる 1324 01:23:19,033 --> 01:23:23,701 記録だけ見ても 絶好調だ 1325 01:23:32,667 --> 01:23:34,934 . F1メキシコGP　オートドローム . . 1326 01:23:40,000 --> 01:23:44,000 1コーナーに全車一気になだれ込む おっと1台コースアウト 1327 01:23:44,133 --> 01:23:48,133 ヘイズ　プリツカー　ヘイズ　ディキーがインへ！ 1328 01:24:30,634 --> 01:24:34,734 ピアースも見ているでしょう 今 彼は何を思っているのか？ 1329 01:24:40,634 --> 01:24:42,767 まるでポルノスター気分だ！ 1330 01:24:43,200 --> 01:24:44,200 1331 01:24:50,734 --> 01:24:52,334 このレース映像信じられるか？ 1332 01:24:52,634 --> 01:24:54,367 あのAPEXだぞ 1333 01:24:54,667 --> 01:24:56,267 だからこの競技が好きなんだ！ 1334 01:25:07,367 --> 01:25:09,234 目が離せない 1335 01:25:11,367 --> 01:25:14,633 ベルギーGP スパ・フランコルシャン 1336 01:25:16,234 --> 01:25:17,968 朝食前にもう一周 1337 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 戻ってきたぞ 1338 01:25:42,567 --> 01:25:43,634 おかえり 1339 01:25:43,634 --> 01:25:44,734 待ってたぞ 1340 01:26:28,449 --> 01:26:30,549 シグナル消灯 クリーンスタート！ 1341 01:26:40,567 --> 01:26:46,267 ファーストS字でAPEXの2台が連携！ 1342 01:26:46,267 --> 01:26:52,734 完璧なチームプレー ジョシュア復帰だ！ 1343 01:26:52,734 --> 01:26:57,400 ヘイズは上機嫌 4位と5位は目前！ 1344 01:26:57,400 --> 01:27:03,968 ケメルで加速！ヘイズが前に出る！ 1345 01:27:03,968 --> 01:27:09,100 ピアース 完全復活！チーム連携は完璧 1346 01:27:13,234 --> 01:27:18,767 シケインで接触 ヘイズがコースアウト！ 1347 01:27:19,033 --> 01:27:22,468 初戦で仲間割れ？ 1348 01:27:23,440 --> 01:27:25,860 一体どうなってんだ！ 1349 01:27:26,240 --> 01:27:27,840 復帰第一戦でこのありさま 1350 01:27:37,167 --> 01:27:38,968 またやったら歯折るぞ 1351 01:27:38,968 --> 01:27:40,767 黙って抜かれるわけないだろ？ 1352 01:27:40,868 --> 01:27:41,534 笑ってる場合か？ 1353 01:27:41,634 --> 01:27:42,968 来年も席あると思ってるのか？ 1354 01:27:43,000 --> 01:27:44,767 自分のチャンス半減させたな 1355 01:27:45,133 --> 01:27:46,267 バカすぎる！ 1356 01:27:46,334 --> 01:27:47,334 失敗だ！ 1357 01:27:47,467 --> 01:27:49,000 お前の言うこと聞く意味あるか？ 1358 01:27:51,367 --> 01:27:53,901 正直 お前なんかどうでもいい 1359 01:27:54,167 --> 01:27:56,100 キャリア潰したいなら勝手にしろ 1360 01:27:56,133 --> 01:27:58,567 お前みたいなの何人も見た 1361 01:27:58,567 --> 01:28:00,167 誰も気にしない！ 1362 01:28:01,334 --> 01:28:04,767 でもルーベンを裏切るなら　 チームを壊すことだ 1363 01:28:06,367 --> 01:28:08,400 それだけは許さん 1364 01:28:12,634 --> 01:28:13,634 ありがとう コーチ 1365 01:28:14,234 --> 01:28:15,634 しっかりしろ まったく！ 1366 01:28:16,367 --> 01:28:17,367 バカげてる！ 1367 01:28:27,067 --> 01:28:28,467 今日のレース自己評価は？ 1368 01:28:28,634 --> 01:28:31,501 良かったよ 1369 01:28:31,767 --> 01:28:33,000 マシンの調子は最高だし 1370 01:28:33,100 --> 01:28:34,834 チームの仕事は素晴らしかった 1371 01:28:35,400 --> 01:28:38,200 ソニーとの接触だけが残念です 1372 01:28:38,501 --> 01:28:39,734 彼に嫌われたかも 1373 01:28:47,267 --> 01:28:49,434 . 　　ラスベガスGP　ストリップ地区 . 1374 01:29:07,834 --> 01:29:08,367 よう 1375 01:29:08,634 --> 01:29:09,634 やあ ハニー 1376 01:29:13,534 --> 01:29:14,267 連れは？ 1377 01:29:26,534 --> 01:29:28,100 最高だったわ！ 1378 01:29:28,767 --> 01:29:29,767 座って 1379 01:29:31,501 --> 01:29:32,968 ソニー ジョシュアよ 1380 01:29:34,834 --> 01:29:35,834 ジョシュア ソニー 1381 01:29:35,868 --> 01:29:37,434 噂はもう聞いてるでしょ 1382 01:29:38,067 --> 01:29:40,534 奇跡起こせなきゃ全員クビ 1383 01:29:40,834 --> 01:29:43,133 まずはコースに残ること 1384 01:29:43,434 --> 01:29:45,334 J.P.が外にいた時は順調だった 1385 01:29:45,334 --> 01:29:46,901 外で聞いてたよ 1386 01:29:46,934 --> 01:29:48,067 J.P.って呼ぶな 1387 01:29:48,267 --> 01:29:48,767 ただのあだ名だろ 1388 01:29:48,868 --> 01:29:49,667 選べないもんさ 1389 01:29:49,834 --> 01:29:51,167 意味不明だぞ 1390 01:29:51,267 --> 01:29:52,300 晴れてて霧もある 1391 01:29:52,334 --> 01:29:53,334 わけわからんよな？ 1392 01:29:53,467 --> 01:29:56,300 クルマ渡すの 私よね？ 1393 01:29:59,400 --> 01:30:01,234 なら私の頼みを一つだけ聞いて 1394 01:30:01,734 --> 01:30:02,734 カードよ 1395 01:30:03,534 --> 01:30:05,234 持ってるんでしょ？いつも携帯してる 1396 01:30:06,034 --> 01:30:07,167 私の会議よ 1397 01:30:07,167 --> 01:30:08,300 私のやり方でやる 1398 01:30:08,367 --> 01:30:09,367 ポーカーで勝負 1399 01:30:10,334 --> 01:30:13,033 勝った方が明日のエース 1400 01:30:13,133 --> 01:30:14,934 私が勝てば　 選ばせてもらう 1401 01:30:17,234 --> 01:30:18,300 あいつバン暮らしじゃなかったか？ 1402 01:30:18,467 --> 01:30:20,634 今もバンで生活してる 1403 01:30:22,868 --> 01:30:24,100 魂持ってかれるぞ 1404 01:30:38,334 --> 01:30:40,567 ソニー ズバッと言うの好き？ 1405 01:30:40,567 --> 01:30:42,067 そうよね？ 1406 01:30:42,200 --> 01:30:43,267 ああ らしいな 1407 01:30:43,534 --> 01:30:44,534 なら話しましょ 1408 01:30:44,634 --> 01:30:45,701 誰からいく？ 1409 01:30:45,868 --> 01:30:46,868 俺が始める 1410 01:30:47,767 --> 01:30:48,868 いえ 私が先 1411 01:30:49,400 --> 01:30:52,267 ジョシュアとソニーの違いって何？ 1412 01:30:53,033 --> 01:30:54,033 何十年かの差 1413 01:30:54,133 --> 01:30:56,200 人生経験 - バンの 1414 01:30:56,701 --> 01:30:57,267 完全な自由 1415 01:30:57,601 --> 01:30:58,601 完全な失敗 1416 01:30:59,334 --> 01:31:00,701 親と同居のくせによく言うよ 1417 01:31:00,734 --> 01:31:01,834 2ペアの奴が言うな 1418 01:31:02,634 --> 01:31:03,667 3カードの奴が 1419 01:31:03,868 --> 01:31:05,767 フルハウスの私が 1420 01:31:07,968 --> 01:31:08,968 3番手ね 1421 01:31:10,133 --> 01:31:11,501 いや 俺 親と住んでないし 1422 01:31:11,534 --> 01:31:12,534 はいはい 1423 01:31:13,033 --> 01:31:14,501 たまに飯作ってくれるだけ 1424 01:31:17,767 --> 01:31:20,534 お互いに建設的な意見がある？ 1425 01:31:20,567 --> 01:31:21,868 うざいガキはやめとけ 1426 01:31:24,534 --> 01:31:25,534 今のは有益だったよ 1427 01:31:28,434 --> 01:31:30,634 前頭葉が未発達だな 1428 01:31:32,734 --> 01:31:33,167 は？ 1429 01:31:33,167 --> 01:31:34,534 リスクを読めない 1430 01:31:34,701 --> 01:31:35,701 君のせいじゃない 1431 01:31:35,868 --> 01:31:37,501 その年齢じゃまだ未完成 1432 01:31:38,234 --> 01:31:42,267 でも忍耐を覚えた時 変われる 1433 01:31:42,634 --> 01:31:43,634 忍耐は大事よ 1434 01:31:45,334 --> 01:31:46,334 ジョシュア 1435 01:31:47,567 --> 01:31:50,000 こいつは他人のこと気にしない 1436 01:31:50,033 --> 01:31:52,834 自分の意思を押し通すだけ 1437 01:31:53,267 --> 01:31:54,067 あいつ話聞いてないよ 1438 01:31:54,133 --> 01:31:54,667 聞かせようとしてるんだ 1439 01:31:55,167 --> 01:31:56,167 でも誰も耳を貸さない 1440 01:31:58,267 --> 01:31:59,267 ソニー？ 1441 01:31:59,534 --> 01:32:00,534 何だ？ 1442 01:32:17,934 --> 01:32:19,467 何か言えよ 1443 01:32:20,434 --> 01:32:21,534 親父は博打が好きだった 1444 01:32:22,534 --> 01:32:23,534 あんたもだろ 1445 01:32:23,734 --> 01:32:24,801 俺に全て賭けた 1446 01:32:25,300 --> 01:32:26,834 父親が死んだ時いくつだった？ 1447 01:32:32,033 --> 01:32:32,501 ごめん 1448 01:32:32,501 --> 01:32:33,501 13歳だった 1449 01:32:36,434 --> 01:32:37,434 そう 1450 01:32:39,033 --> 01:32:40,033 なぜ戦ってるの？ 1451 01:32:40,334 --> 01:32:42,901 金と名声とタダの服さ 1452 01:32:44,501 --> 01:32:45,934 またスマホかよ 1453 01:32:45,968 --> 01:32:47,234 置けよな？ 1454 01:32:47,467 --> 01:32:48,701 他人の声なんて気にするな 1455 01:32:48,834 --> 01:32:50,501 お前にはわからないよ 1456 01:32:50,734 --> 01:32:52,033 雑音みたいなもんさ 1457 01:32:53,334 --> 01:32:54,334 走れよ マシンで 1458 01:32:54,934 --> 01:32:56,667 お前はうまい 1459 01:32:59,200 --> 01:33:00,234 偉大になれるかもな 1460 01:33:41,801 --> 01:33:42,801 やったぞ 1461 01:33:43,300 --> 01:33:44,500 見たか 1462 01:33:44,734 --> 01:33:45,000 1463 01:33:45,100 --> 01:33:46,534 明日はエースドライバーだ 1464 01:33:46,901 --> 01:33:47,901 やあ 1465 01:33:48,334 --> 01:33:49,434 いいね 1466 01:33:49,667 --> 01:33:52,701 連れていっちゃダメか？ 1467 01:33:53,801 --> 01:33:55,467 ソニーおじさん　 一緒に来てもいいよ 1468 01:33:55,467 --> 01:33:56,968 明日レースがあるんだ 1469 01:33:57,868 --> 01:33:58,534 あんたは？ 1470 01:33:59,100 --> 01:34:00,534 やめとくわ 1471 01:34:01,300 --> 01:34:02,300 行こうぜ 1472 01:34:02,400 --> 01:34:03,067 ケイト ありがとう 1473 01:34:03,234 --> 01:34:04,234 お待たせ 1474 01:34:05,300 --> 01:34:05,934 女子たち いいかな？ 1475 01:34:06,167 --> 01:34:07,334 これから踊りに行くんだ 1476 01:34:22,133 --> 01:34:23,133 聞いて 1477 01:34:24,133 --> 01:34:25,300 はっきり言うわ 1478 01:34:25,601 --> 01:34:25,934 いい？ 1479 01:34:26,534 --> 01:34:30,033 シーズン中は チームとは関わらない 1480 01:34:30,133 --> 01:34:31,834 私が求めるのは勝利だけ 1481 01:34:32,634 --> 01:34:35,100 5のペアに負けちゃったけど 1482 01:35:34,919 --> 01:35:43,020 君ってレーサー？ ああ APEXだ 1483 01:35:43,020 --> 01:35:46,186 カルロス紹介して 今 会いに行くとこ 1484 01:35:54,186 --> 01:35:58,253 クラブつまんないって聞いたけど 俺は好き 1485 01:35:58,253 --> 01:36:03,953 そうか じゃあ帰るよ　 えっ 待てよ 1486 01:36:03,953 --> 01:36:08,353 ごめん 今日はムリ 来たばっかなのに！ 1487 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 ねえ 1488 01:17:09,000 --> 01:17:10,500 テキーラのせいね 1489 01:37:15,493 --> 01:37:16,826 ルーベンの案だろ？ 1490 01:37:17,259 --> 01:37:18,560 ええ 最初はね 1491 01:37:19,326 --> 01:37:19,526 何？ 1492 01:37:20,126 --> 01:37:21,226 後半は違う 1493 01:37:32,526 --> 01:37:33,526 教えて 1494 01:37:34,792 --> 01:37:36,126 なぜここにいるの ソニー？ 1495 01:37:39,792 --> 01:37:41,026 大した話じゃない 1496 01:37:47,460 --> 01:37:48,460 わたしは 1497 01:37:50,226 --> 01:37:52,193 見返すため 1498 01:37:53,992 --> 01:37:54,992 元夫や 1499 01:37:55,659 --> 01:37:56,659 前の上司 1500 01:37:58,592 --> 01:38:00,625 物理の教授も 1501 01:38:00,692 --> 01:38:01,126 クソ野郎だろ？ 1502 01:38:01,426 --> 01:38:02,426 そうよ 1503 01:38:04,193 --> 01:38:06,193 1位じゃないと勝ったとは言えない 1504 01:38:07,625 --> 01:38:11,493 だから今はあなたに頼るしかない 1505 01:38:18,560 --> 01:38:20,592 俺は世界王者になるはずだった 1506 01:38:21,859 --> 01:38:22,926 史上最高のドライバーに 1507 01:38:22,926 --> 01:38:27,026 あの頃の俺はただの若造で 憧れと一緒に走ってた 1508 01:38:27,426 --> 01:38:30,625 セナ マンセル プロスト　 速い連中だ 1509 01:38:32,226 --> 01:38:33,226 でも恐れはなかった 1510 01:38:35,460 --> 01:38:36,592 次は俺の番だった 1511 01:38:43,426 --> 01:38:45,725 なのに全て失った 1512 01:38:48,093 --> 01:38:49,226 あの事故ね 1513 01:38:50,759 --> 01:38:57,526 居場所も金も理性も... 自分自身すら失った 1514 01:38:58,026 --> 01:39:02,926 怒りと恨みだけの嫌な奴になった 1515 01:39:04,093 --> 01:39:06,926 人に言えたもんじゃない 1516 01:39:10,992 --> 01:39:12,992 でもある日 本当の損失に気づいた 1517 01:39:13,792 --> 01:39:18,093 勝利やトロフィーじゃない 1518 01:39:18,226 --> 01:39:19,359 それはレースへの 1519 01:39:20,226 --> 01:39:21,226 愛だった 1520 01:39:24,059 --> 01:39:25,226 だからまた走り出した 1521 01:39:26,359 --> 01:39:28,326 マシンもコースも関係ない 1522 01:39:28,625 --> 01:39:30,093 観客なんていらない 1523 01:39:30,226 --> 01:39:32,026 ハンドルさえ握ってれば それでよかった 1524 01:39:32,792 --> 01:39:33,926 それで十分だった 1525 01:39:37,692 --> 01:39:38,692 たまに... 1526 01:39:47,725 --> 01:39:50,226 何よ 言って 1527 01:39:53,792 --> 01:39:54,792 本当にたまに... 1528 01:39:55,526 --> 01:40:01,859 コクピットが静まり返る瞬間がある 1529 01:40:02,692 --> 01:40:04,226 鼓動がゆっくりになって 1530 01:40:05,592 --> 01:40:06,659 すごく穏やかで 1531 01:40:07,625 --> 01:40:09,159 全てが見える 1532 01:40:09,725 --> 01:40:13,059 誰にも邪魔されない 1533 01:40:16,026 --> 01:40:18,759 ステアリングを握るたびに その瞬間を待ってる 1534 01:40:21,426 --> 01:40:24,859 次いつ会えるかわからないけど 1535 01:40:25,526 --> 01:40:26,526 あれが欲しい 1536 01:40:27,526 --> 01:40:28,759 俺はあれが欲しい 1537 01:40:29,792 --> 01:40:31,759 その瞬間はまるで... 1538 01:40:33,059 --> 01:40:34,059 飛んでいるみたいだった 1539 01:40:56,359 --> 01:40:57,359 ルーベン？ 1540 01:40:57,393 --> 01:40:58,393 あいつはどこだ？ 1541 01:40:58,926 --> 01:40:59,926 あいつって？ 1542 01:41:00,759 --> 01:41:01,826 何の話してるの？ 1543 01:41:03,659 --> 01:41:04,659 まさかルーベン？ 1544 01:41:06,625 --> 01:41:08,026 よくもそんなことを！ 1545 01:41:08,359 --> 01:41:11,159 私は礼儀をわきまえてる 1546 01:41:11,926 --> 01:41:13,560 ええっと... 1547 01:41:15,259 --> 01:41:16,759 彼なら バルコニーにいるわ 1548 01:41:20,059 --> 01:41:21,059 早起きだな 1549 01:41:21,159 --> 01:41:21,592 すぐに着替えろ 1550 01:41:21,759 --> 01:41:22,526 どうしたの？ 1551 01:41:22,592 --> 01:41:24,126 マシンが疑われている 1552 01:41:27,625 --> 01:41:29,725 匿名通報が入りました 1553 01:41:29,725 --> 01:41:32,725 改修したフロアに違反の疑いが 1554 01:41:32,792 --> 01:41:33,792 誰から？ 1555 01:41:33,959 --> 01:41:34,959 言えません 1556 01:41:36,026 --> 01:41:39,126 設計図はずっと前に提出済みです - かなり前ですね？ 1557 01:41:39,759 --> 01:41:40,859 全て承認されたはず 1558 01:41:41,159 --> 01:41:44,859 問題は現仕様のパーツが 自社外で開発されたかどうか 1559 01:41:45,826 --> 01:41:46,126 は？ 1560 01:41:46,159 --> 01:41:46,759 してない 1561 01:41:46,792 --> 01:41:49,059 受け取った資料によると懸念があります 1562 01:41:49,059 --> 01:41:50,460 ちょっと それどこで？ 1563 01:41:50,460 --> 01:41:52,059 社内資料のはず 1564 01:41:52,359 --> 01:41:54,093 うちのチームはルールを守ってる 1565 01:41:54,326 --> 01:41:55,725 軽く見ないでください 1566 01:41:55,759 --> 01:41:57,359 資料は捏造可能です 1567 01:41:57,560 --> 01:41:58,759 マシンは整備中 1568 01:41:58,959 --> 01:41:59,959 手順はご存知のはず 1569 01:42:00,059 --> 01:42:04,426 旧承認パーツに戻さなければ出走不可 1570 01:42:04,592 --> 01:42:04,826 そんな！ 1571 01:42:05,193 --> 01:42:06,659 自社の設計を疑うの？ 1572 01:42:06,725 --> 01:42:07,725 でたらめだ！ 1573 01:42:08,059 --> 01:42:08,859 関係ありません 1574 01:42:08,992 --> 01:42:10,460 この2年間 どこにいた？ 1575 01:42:10,625 --> 01:42:11,059 なぜだ？ 1576 01:42:11,093 --> 01:42:12,659 勝てそうになったからか？ 1577 01:42:12,859 --> 01:42:13,259 それが理由か？ 1578 01:42:13,493 --> 01:42:14,526 これはレースじゃない 1579 01:42:14,725 --> 01:42:16,259 企業スパイ行為だ 1580 01:42:16,393 --> 01:42:16,859 すまん 1581 01:42:17,026 --> 01:42:17,326 申し訳ない 1582 01:42:17,426 --> 01:42:17,859 戻って来てくれ 1583 01:42:17,859 --> 01:42:20,259 言いすぎた 1584 01:42:20,859 --> 01:42:22,226 でもアップグレードが問題なら... 1585 01:42:48,625 --> 01:42:49,926 ソニー もう忘れて 1586 01:42:50,293 --> 01:42:51,592 クリーンスタートに集中しよう 1587 01:42:52,426 --> 01:42:53,426 一度もクリーンじゃなかった 1588 01:42:54,226 --> 01:42:55,625 もうルール違反はやめよう 1589 01:42:56,126 --> 01:42:58,393 どうせルールは僕らに不利だろ？ 1590 01:43:01,792 --> 01:43:03,193 完走が第一よ ソニー 1591 01:43:04,359 --> 01:43:06,892 マシンを壊さずゴールまで運ぶんだ 1592 01:43:12,625 --> 01:43:13,625 ソニー 1593 01:43:38,163 --> 01:43:45,163 ソニーは何してんだ？ ジョシュア 集中しろ！ 1594 01:43:51,863 --> 01:43:56,363 かなり怒ってるな... これはまずいぞ 1595 01:44:02,311 --> 01:44:05,831 タイヤ温存だ 無理するな 1596 01:44:12,217 --> 01:44:16,717 ソニー 今は予選じゃないのよ！ 何考えてるの？ 1597 01:44:17,517 --> 01:44:24,317 予選モードになってるぞ... 何とか言ってくれ 1598 01:44:31,418 --> 01:44:36,418 ああ タイトコーナーから スピード上げて猛追してる！ 1599 01:44:39,218 --> 01:44:45,218 ペレスに追いつきそうだ！ ヘイズが勝負をかけている！ 1600 01:45:28,069 --> 01:45:29,436 なぜレースなんだ？ 1601 01:45:31,002 --> 01:45:32,669 テニスじゃダメなのか？ 1602 01:45:33,868 --> 01:45:34,868 ゴルフでもいいだろ？ 1603 01:45:50,202 --> 01:45:52,436 第5頸椎に骨折 1604 01:45:53,902 --> 01:45:55,169 脊椎打撲 1605 01:45:55,703 --> 01:45:57,603 胸椎に打撲痕 1606 01:45:58,202 --> 01:45:59,436 その他多数の打撲 1607 01:45:59,669 --> 01:46:02,636 衝撃で視力喪失の恐れも 1608 01:46:03,035 --> 01:46:04,135 麻痺や死亡の可能性も 1609 01:46:07,536 --> 01:46:09,469 いい話が一つもないな 1610 01:46:10,035 --> 01:46:12,135 これは30年前の診断書だ 1611 01:46:13,603 --> 01:46:15,236 なぜ言わなかった？ 1612 01:46:17,768 --> 01:46:19,969 ソニー お前は走るべきじゃなかった 1613 01:46:21,735 --> 01:46:23,835 君が死んだら私はどうなる？ 1614 01:46:26,135 --> 01:46:27,202 モニカの仇討ち 1615 01:46:27,202 --> 01:46:29,202 冗談じゃないんだ！ 1616 01:46:32,202 --> 01:46:33,935 今は私が指揮を執ってる！ 1617 01:46:38,569 --> 01:46:40,868 俺たちはレーサーじゃない 1618 01:46:41,035 --> 01:46:42,202 もう現役じゃないんだ 1619 01:46:44,269 --> 01:46:45,269 俺たちは負け犬で 1620 01:46:47,269 --> 01:46:52,768 感傷的で金もないアホな敗者だ 1621 01:46:59,035 --> 01:47:00,669 チームから外れてもらう 1622 01:47:06,535 --> 01:47:09,169 全部俺の責任だ 1623 01:47:15,536 --> 01:47:18,202 巻き込むんじゃなかった ソニー 1624 01:47:19,735 --> 01:47:20,868 すまん 1625 01:47:23,369 --> 01:47:24,369 ルーベン 待て！ 1626 01:47:29,902 --> 01:47:31,269 俺にはこれが必要なんだ 1627 01:47:34,703 --> 01:47:36,402 誰でもいつか降りる日が来る 1628 01:47:38,069 --> 01:47:39,069 お前も例外じゃない 1629 01:47:53,369 --> 01:47:54,369 始めてくれ 1630 01:47:54,802 --> 01:47:55,802 モンツァ 1631 01:47:56,336 --> 01:47:57,336 あの時と同じだ 1632 01:47:58,603 --> 01:47:59,603 雨の中だった 1633 01:48:00,336 --> 01:48:00,868 気をつけろ！ 1634 01:48:01,269 --> 01:48:04,569 ソニーの指示 ターン1のあとで全開 1635 01:48:12,569 --> 01:48:14,369 もう一度たのむ 1636 01:48:24,500 --> 01:48:26,000 もう一度だ！ 1637 01:49:08,102 --> 01:49:09,102 ソニー！ 1638 01:49:10,236 --> 01:49:11,236 よう 1639 01:49:11,302 --> 01:49:12,336 アブダビじゃないのか？ 1640 01:49:12,436 --> 01:49:13,469 今夜の便で行く 1641 01:49:14,802 --> 01:49:16,269 君に会いに来た 1642 01:49:17,636 --> 01:49:18,636 聞いてくれ 1643 01:49:19,202 --> 01:49:22,835 最初 理事会はAPEXを 排除したがってた 1644 01:49:23,469 --> 01:49:27,902 でも君が現れてチームの 注目度が上がった 1645 01:49:28,135 --> 01:49:31,835 今や買い手が殺到してるよ 1646 01:49:34,669 --> 01:49:35,735 正直に言うと 1647 01:49:35,735 --> 01:49:38,336 君がとどめになると思ってた 1648 01:49:39,202 --> 01:49:40,469 でも今は見えたよ 1649 01:49:41,703 --> 01:49:44,603 君をパッケージの一部にしたい 1650 01:49:48,135 --> 01:49:49,135 どういうことだ？ 1651 01:49:49,935 --> 01:49:54,269 俺が監督して君が戦略担当だ 1652 01:49:55,069 --> 01:49:56,636 チーム監督もあり得る 1653 01:49:58,102 --> 01:50:01,703 この話が決まれば君は大金持ち 1654 01:50:02,969 --> 01:50:03,969 だが課題もある 1655 01:50:04,402 --> 01:50:08,536 ルール変更 新エンジン 1656 01:50:08,868 --> 01:50:09,868 新しいドラーバーも 1657 01:50:11,135 --> 01:50:13,236 次は優勝も狙える 1658 01:50:14,636 --> 01:50:15,636 ルーベンは？ 1659 01:50:16,035 --> 01:50:17,035 心配いらないさ 1660 01:50:18,069 --> 01:50:20,636 恥はかかせない 1661 01:50:21,135 --> 01:50:23,768 ブランド大使ってとこだ 1662 01:50:24,369 --> 01:50:25,768 まあ何かしらの肩書だ 1663 01:50:29,200 --> 01:50:31,000 俺次第？ 1664 01:50:31,169 --> 01:50:32,169 何も変わらないさ 1665 01:50:32,269 --> 01:50:33,269 いつも通りやればいい 1666 01:50:34,669 --> 01:50:35,735 でも皮肉なのは 1667 01:50:36,302 --> 01:50:38,102 君を雇ったのは 1668 01:50:38,102 --> 01:50:41,169 負けさせるためだった 1669 01:50:41,102 --> 01:50:42,502 期待に添わなくて悪かったな 1670 01:50:44,336 --> 01:50:45,369 これが俺の番号だ 1671 01:50:45,802 --> 01:50:46,802 関係者に相談してくれ 1672 01:50:49,569 --> 01:50:53,369 レース後に話をまとめたい 1673 01:50:53,935 --> 01:50:54,935 日曜に？ 1674 01:50:55,469 --> 01:50:56,469 完璧だ 1675 01:50:57,002 --> 01:51:00,102 これは君の伝説になる 1676 01:51:02,302 --> 01:51:03,302 F1チャンピオンだ 1677 01:51:04,669 --> 01:51:05,868 ずっと夢だっただろ？ 1678 01:51:09,636 --> 01:51:12,835 書類を偽造したな？ 1679 01:51:13,269 --> 01:51:14,269 はは 1680 01:51:19,469 --> 01:51:20,935 やるな あんた 1681 01:51:21,236 --> 01:51:22,236 俺は勝ち組だ 1682 01:51:23,969 --> 01:51:25,035 君もな 1683 01:51:28,469 --> 01:51:29,469 決まりだ 1684 01:51:32,603 --> 01:51:33,603 そうだ 1685 01:51:34,202 --> 01:51:35,202 背中の具合は？ 1686 01:51:36,102 --> 01:51:36,901 よくなった 1687 01:51:36,902 --> 01:51:37,902 いい整体師がいるんだ 1688 01:51:38,169 --> 01:51:40,102 紹介するよ 1689 01:51:41,502 --> 01:51:42,502 アヴェ・マリア 1690 01:51:57,002 --> 01:51:59,069 アブダビGP ヤス・マリーナ　　 　　　. . . 1691 01:52:00,402 --> 01:52:02,368 最終レース . 1692 01:52:09,902 --> 01:52:10,902 大丈夫？ 1693 01:52:17,536 --> 01:52:19,502 ママに話すことがある 1694 01:52:23,669 --> 01:52:28,603 モンツァの事故の時 勝手に動いたのは僕だ 1695 01:52:30,369 --> 01:52:31,669 ソニーが待てって言ったのに 1696 01:52:40,569 --> 01:52:41,569 やあ ミリー 1697 01:52:41,868 --> 01:52:44,169 インディカーに連絡してみた 1698 01:52:44,169 --> 01:52:45,868 テストを受けられそうだ 1699 01:52:48,768 --> 01:52:51,236 新しい観客層を狙ってるんだ 1700 01:52:51,636 --> 01:52:54,035 女性受けも抜群さ 1701 01:52:54,802 --> 01:52:57,369 飛行機代や車も出すって 1702 01:52:57,436 --> 01:52:58,669 キャッシュ 行っていいよ 1703 01:52:58,802 --> 01:52:59,802 今日は要らない 1704 01:53:00,669 --> 01:53:02,336 いや 一緒にいさせてくれ 1705 01:53:03,236 --> 01:53:03,835 観客層なんてどうでもいい 1706 01:53:03,835 --> 01:53:05,436 どこにいたって付きまとう 1707 01:53:05,868 --> 01:53:09,236 あいつら 邪魔なだけだ 1708 01:53:10,636 --> 01:53:11,569 明日から始まるんだ 1709 01:53:11,603 --> 01:53:12,735 どこにも行かないぞ 1710 01:53:14,169 --> 01:53:15,969 ただの雑音なんだ 1711 01:53:17,135 --> 01:53:18,636 メディア 観客 フォロワー 1712 01:53:19,469 --> 01:53:23,069 レースに集中したい 1713 01:53:24,835 --> 01:53:26,269 叔母さん 頼むよ 1714 01:53:28,069 --> 01:53:29,302 本人がそう言ってる 1715 01:53:38,935 --> 01:53:39,935 分かった 1716 01:53:40,169 --> 01:53:41,169 ハイタッチだ 1717 01:53:44,169 --> 01:53:45,169 よっ 1718 01:53:45,636 --> 01:53:46,035 おい 1719 01:53:46,636 --> 01:53:47,035 はい 1720 01:53:47,035 --> 01:53:48,035 よう 1721 01:53:51,069 --> 01:53:51,169 みんな 1722 01:53:51,868 --> 01:53:52,868 どうなってる？ 1723 01:53:53,169 --> 01:53:53,935 クローズド・パーク 1724 01:53:54,135 --> 01:53:55,669 FIAの封印解除待ちだ 1725 01:53:56,868 --> 01:53:57,868 わかった 1726 01:53:58,768 --> 01:54:00,002 じゃあ時間あるな 1727 01:54:00,536 --> 01:54:01,536 何のため？ 1728 01:54:06,035 --> 01:54:07,035 それは... 1729 01:54:08,302 --> 01:54:09,302 参った 1730 01:54:13,536 --> 01:54:18,935 ご来賓の方々 お飲み物をどうぞ 1731 01:54:18,935 --> 01:54:20,302 くつろいでください 1732 01:54:21,035 --> 01:54:25,236 F1をベストビューでお楽しみください 1733 01:54:46,402 --> 01:54:46,935 もう一周だ！ 1734 01:54:47,369 --> 01:54:48,369 遅れるな！ 1735 01:55:23,500 --> 01:55:25,000 噓だろ 1736 01:55:39,202 --> 01:55:40,369 どうやってここに？ 1737 01:55:40,935 --> 01:55:41,935 自腹だからエコノミーさ 1738 01:55:46,835 --> 01:55:47,835 何だそれ？ 1739 01:55:48,069 --> 01:55:49,569 くだらない弁護士芸さ 1740 01:55:49,703 --> 01:55:50,336 もういい 1741 01:55:50,369 --> 01:55:51,502 読む気もしないよ 1742 01:55:51,502 --> 01:55:55,969 ティフアナの弁護士の正式文書で 1743 01:55:56,002 --> 01:55:58,868 レースと俺に関する責任を免除するってさ 1744 01:56:03,369 --> 01:56:06,868 最後の給料まだだし、 チームに在籍中だ 1745 01:56:12,569 --> 01:56:13,669 ケイト 例の文書は？ 1746 01:56:14,135 --> 01:56:15,735 FIAが確認したわ 書類は偽造で 1747 01:56:15,735 --> 01:56:19,002 APEX発だった 1748 01:56:21,835 --> 01:56:23,336 与太話はどうでもいい 1749 01:56:23,669 --> 01:56:24,236 いまさら関係ない 1750 01:56:24,336 --> 01:56:25,336 あれは俺のマシンだ 1751 01:56:25,436 --> 01:56:26,469 あの子でレースはさせない 1752 01:56:26,536 --> 01:56:26,835 本気か？ 1753 01:56:27,135 --> 01:56:28,869 違うんだソニー 聞いてくれ 1754 01:56:30,436 --> 01:56:31,436 そんなことさせられない 1755 01:56:32,469 --> 01:56:33,469 わかったか？ 1756 01:56:35,969 --> 01:56:37,935 俺が一番やりたいのは あのマシンに乗ること 1757 01:56:38,035 --> 01:56:40,236 俺が乗る 1758 01:56:43,603 --> 01:56:44,603 何度でも言う 1759 01:56:49,669 --> 01:56:50,669 勝てないぞ 1760 01:56:52,735 --> 01:56:54,135 挑まなきゃ勝ちはない 1761 01:57:39,669 --> 01:57:41,002 なぜいつもカードを見ない？ 1762 01:57:41,569 --> 01:57:42,569 何の話だ？ 1763 01:58:23,000 --> 01:58:30,000 観客の皆さん F1最終戦にようこそ 何やらAPEXで選手の変更があったようです 1764 01:58:33,768 --> 01:58:35,236 あれ君のチームだろ？ 1765 01:58:39,236 --> 01:58:41,269 ちょっと失礼 1766 01:58:41,502 --> 01:58:42,502 すみません 1767 01:58:45,269 --> 01:58:46,336 失礼 1768 01:58:46,603 --> 01:58:47,603 何だよ？ 1769 01:58:53,469 --> 01:58:54,669 俺の携帯を 1770 01:59:15,835 --> 01:59:16,802 ソニー 少しだけ 1771 01:59:16,835 --> 01:59:17,935 意見の食い違いもあったけど 1772 01:59:17,969 --> 01:59:19,969 でもこれが君のF1最終戦だ 1773 01:59:53,500 --> 01:59:54,500 いくぞ相棒 1774 01:59:55,000 --> 01:59:56,000 任せとけ 1775 01:59:59,269 --> 02:00:00,269 シーズン最終戦だ！ 1776 02:00:00,302 --> 02:00:01,935 ついに来たぞ 始まった！ 1777 02:00:23,603 --> 02:00:25,868 悪い展開を予感していましたが 1778 02:00:26,035 --> 02:00:27,536 最高のスタートを切った 1779 02:01:20,500 --> 02:01:22,000 二人とも大丈夫？ 1780 02:01:22,369 --> 02:01:23,703 車を壊してないといいが 1781 02:01:23,969 --> 02:01:24,969 1782 02:01:36,636 --> 02:01:38,302 8台が中団に集まってる 1783 02:01:38,436 --> 02:01:41,236 この膠着をどう崩すか 1784 02:01:41,236 --> 02:01:42,236 何秒差だ 1785 02:01:43,002 --> 02:01:44,002 焦らずいけ 1786 02:01:44,735 --> 02:01:45,402 続けろ 1787 02:01:45,436 --> 02:01:46,436 20秒追加 1788 02:01:46,603 --> 02:01:47,603 さらに20秒だ 1789 02:01:47,835 --> 02:01:48,703 冷静になれ 怒るな 1790 02:01:48,868 --> 02:01:49,868 理由はわかってる 1791 02:01:51,069 --> 02:01:52,868 ソニー・ヘイズは大忙しのレースだ 1792 02:01:53,135 --> 02:01:54,802 ケビン・マグヌッセンが来た 1793 02:01:55,169 --> 02:01:57,536 侮辱的な相手に仕掛けようとしてる 1794 02:01:57,768 --> 02:01:59,269 この2人には因縁がある 1795 02:01:59,536 --> 02:02:02,735 最速の矛が最強の盾にぶつかる 1796 02:02:02,969 --> 02:02:05,768 マグヌッセンがインに切り込む 1797 02:02:05,935 --> 02:02:06,969 そしてヘイズに接触！ 1798 02:02:07,135 --> 02:02:08,735 何度も何度もだ 1799 02:02:08,935 --> 02:02:10,035 了解 ハードタイヤで行く 1800 02:02:14,269 --> 02:02:15,302 ソニー ピットイン 1801 02:02:15,469 --> 02:02:16,569 いいか 1802 02:02:16,735 --> 02:02:17,735 行くぞ みんな 1803 02:02:24,835 --> 02:02:25,902 ヘイズがピットアウトした 1804 02:02:25,969 --> 02:02:28,703 パンクのせいで入らざるを得なかった 1805 02:02:29,002 --> 02:02:30,236 次はジョシュア・ピアース 1806 02:02:30,502 --> 02:02:32,703 APEXはどう動く？ 1807 02:02:34,502 --> 02:02:35,502 みんな 無線で入るぞ 1808 02:02:35,536 --> 02:02:36,069 作戦は？ 1809 02:02:36,502 --> 02:02:37,502 プランCだ プランC 1810 02:02:37,569 --> 02:02:38,035 コースをキープ 1811 02:02:38,269 --> 02:02:39,302 コースをキープ 1812 02:02:39,902 --> 02:02:40,902 大混乱(Chaos)だな 1813 02:02:41,002 --> 02:02:41,502 了解 1814 02:02:41,502 --> 02:02:43,802 ジョシュアがソニーのために減速 1815 02:02:44,002 --> 02:02:45,502 ソニーがカバーした 1816 02:02:46,703 --> 02:02:47,935 ピアースはピットイン 1817 02:02:48,202 --> 02:02:50,935 今季APEXが使った作戦だ 1818 02:02:51,302 --> 02:02:53,135 今はポジション維持に役立つ 1819 02:02:53,302 --> 02:02:54,969 でもタイヤを保たねば 1820 02:02:58,868 --> 02:03:00,336 これが近づく唯一の道 1821 02:03:00,902 --> 02:03:01,902 あとは運次第 1822 02:03:02,269 --> 02:03:03,269 運は任せて 1823 02:03:06,603 --> 02:03:10,102 25周目 全車1回はピット済み 1824 02:03:10,102 --> 02:03:11,502 それでも彼がトップだ 1825 02:03:11,703 --> 02:03:15,069 ジョシュア・ピアースが先頭のペースを操る 1826 02:03:15,302 --> 02:03:19,369 接触やピットでもヘイズが中団を 1827 02:03:19,369 --> 02:03:22,202 維持できるようにしてる 1828 02:03:22,569 --> 02:03:24,302 素晴らしい連携だ 1829 02:03:26,202 --> 02:03:27,202 J.P.はどうなってる？ 1830 02:03:27,336 --> 02:03:28,868 他を押さえてる 1831 02:03:29,202 --> 02:03:30,603 次の直線でDRS使えるぞ ソニー 1832 02:03:30,768 --> 02:03:31,768 了解 1833 02:03:33,169 --> 02:03:34,269 バックストレートだ 1834 02:03:34,502 --> 02:03:36,236 新しいアップグレードを使える 1835 02:03:36,569 --> 02:03:37,569 DRS付きだ 1836 02:03:38,069 --> 02:03:39,569 ガスリーを抜いた！ 1837 02:03:39,569 --> 02:03:41,735 ソニー 15位に浮上 1838 02:03:43,169 --> 02:03:44,336 ソニー リズムに乗ったぞ 1839 02:03:44,402 --> 02:03:45,402 そのまま攻め続けろ 1840 02:03:46,302 --> 02:03:49,202 ピアースは摩耗したタイヤでよくやった 1841 02:03:49,269 --> 02:03:51,402 でもその瞬間は終わった 1842 02:03:51,669 --> 02:03:53,035 イン側から攻める 1843 02:03:53,369 --> 02:03:54,369 相手もだ 1844 02:04:05,002 -->02:04:07,269 現在3位争いの接戦だ 1845 02:04:07,469 --> 02:04:08,069 すまん みんな 1846 02:04:08,202 --> 02:04:09,369 後輪がやられた 1847 02:04:09,835 --> 02:04:10,569 了解 1848 02:04:10,636 --> 02:04:11,703 J.P.ピットイン 1849 02:04:12,935 --> 02:04:15,569 ピアース 限界までタイヤを引っ張る 1850 02:04:15,802 --> 02:04:18,135 後半のためにピットイン 1851 02:04:26,469 --> 02:04:27,868 素早くピットアウト 1852 02:04:28,102 --> 02:04:29,402 新品タイヤ装着 1853 02:04:29,768 --> 02:04:32,935 これで後半勝負に出られる 1854 02:04:33,569 --> 02:04:35,236 ソニー 先頭3台はまだハードタイヤだ 1855 02:04:35,269 --> 02:04:36,436 またピットに入るはず 1856 02:04:36,469 --> 02:04:37,202 今がチャンス 1857 02:04:37,369 --> 02:04:38,868 トップの1人がアンダーカット狙い 1858 02:04:38,902 --> 02:04:40,202 入ったタイミングで抜くしかない 1859 02:04:41,802 --> 02:04:42,603 3位はフェラーリ 1860 02:04:42,735 --> 02:04:44,069 1コーナーで抜ける？ 1861 02:04:46,868 --> 02:04:47,868 ピット次第だわ 1862 02:04:49,935 --> 02:04:50,603 5.8秒 1863 02:04:50,603 --> 02:04:52,369 0.5秒詰める必要あり 1864 02:04:54,502 --> 02:04:55,703 ソニー あと0.5秒だ 1865 02:04:55,703 --> 02:04:56,402 いけ いけ...あと少し！ 1866 02:04:56,436 --> 02:04:58,002 ソニー・ヘイズが攻勢に出た 1867 02:04:58,436 --> 02:05:00,269 フェラーリがピットアウト 1868 02:05:00,569 --> 02:05:02,569 ソニーが1コーナーを通過 1869 02:05:02,935 --> 02:05:03,669 並んでるぞ 1870 02:05:03,935 --> 02:05:05,102 ギリギリの勝負だ 1871 02:05:05,502 --> 02:05:07,336 ソニーが前に出た 1872 02:05:26,569 --> 02:05:27,902 ヘイズが先頭に近づいたわね 1873 02:05:30,035 --> 02:05:31,402 2人の連携が光ってる 1874 02:05:32,402 --> 02:05:35,569 トップ10入りだが まだ道のりは長い 1875 02:05:37,102 --> 02:05:38,536 残り20周 1876 02:05:38,768 --> 02:05:40,768 APEXが上位に食い込んできた 1877 02:05:40,969 --> 02:05:43,269 ピット最後のチャンス 1878 02:05:43,636 --> 02:05:44,669 1位からピットインが必要だ 1879 02:05:44,868 --> 02:05:46,269 J.P.は勝てるか 1880 02:05:46,536 --> 02:05:48,969 ハミルトンとルクレールがピットイン 1881 02:05:49,135 --> 02:05:50,636 しかしピアースはステイアウト 1882 02:05:51,969 --> 02:05:52,436 どうだ？ 1883 02:05:52,536 --> 02:05:53,269 追いつけるか？ 1884 02:05:54,636 --> 02:05:56,269 今だ 攻めろ 攻めろ、 押せ押せ！ 1885 02:05:56,369 --> 02:05:57,369 了解 突っ込む 1886 02:05:58,336 --> 02:05:59,735 接戦になるぞ 1887 02:06:00,236 --> 02:06:01,935 ジョシュア・ピアース 全てを賭けてる 1888 02:06:02,269 --> 02:06:04,868 レースで2回目の首位キープ中 1889 02:06:08,935 --> 02:06:10,336 よくやった ジョシュア 1890 02:06:11,835 --> 02:06:14,102 でもピアースは抑えるのがキツい 1891 02:06:14,102 --> 02:06:17,603 ハミルトンとルクレールは新品タイヤ 1892 02:06:26,636 --> 02:06:27,469 残り4周 1893 02:06:27,569 --> 02:06:28,935 ソニー・ヘイズは4位 1894 02:06:29,069 --> 02:06:32,502 同僚に5秒差だがタイヤが古い 1895 02:06:38,102 --> 02:06:42,735 ハミルトンがターン9で ピアースを抜いた！ 1896 02:06:43,402 --> 02:06:46,636 もう誰もピットインの必要なし こっちは9周使ったタイヤ 1897 02:06:48,603 --> 02:06:50,735 ルクレールも抜いた 1898 02:06:51,502 --> 02:06:53,935 ピアースのタイヤは完全終了 1899 02:06:56,469 --> 02:06:57,469 すまん みんな 1900 02:06:58,169 --> 02:06:59,169 ここまでだ 1901 02:06:59,935 --> 02:07:03,035 今年のAPEXの物語だ 1902 02:07:03,269 --> 02:07:04,269 リスクを背負った 1903 02:07:04,636 --> 02:07:05,935 素晴らしい逆転劇だ 1904 02:07:06,135 --> 02:07:07,336 でも才能だけじゃ勝てない 1905 02:07:07,336 --> 02:07:08,236 奇跡が求められる場面だ 1906 02:07:08,336 --> 02:07:08,902 グリップはまだある 1907 02:07:08,969 --> 02:07:09,636 でもタイヤはもう限界 1908 02:07:09,835 --> 02:07:12,069 テキサス勢が追い上げてきた 1909 02:07:12,469 --> 02:07:14,402 もう打つ手がない 1910 02:07:14,536 --> 02:07:15,536 まだ終わってないわ？ 1911 02:07:15,603 --> 02:07:16,636 いや もうやりつくした 1912 02:07:17,069 --> 02:07:18,636 最悪の気分だ 1913 02:07:18,636 --> 02:07:19,636 1914 02:07:23,469 --> 02:07:25,169 ラッセルが攻めてくる 1915 02:07:25,536 --> 02:07:26,735 ヘイズ 守り切れるか 1916 02:07:27,269 --> 02:07:28,269 来たぞ 1917 02:07:37,169 --> 02:07:39,169 接戦だ 1918 02:07:39,402 --> 02:07:40,603 わからなくなった 1919 02:07:41,102 --> 02:07:44,768 タイヤの破片と壁への深刻な損傷 1920 02:07:44,969 --> 02:07:48,302 審判団が赤旗中断を決定 1921 02:07:48,868 --> 02:07:49,302 奇跡だ 1922 02:07:49,603 --> 02:07:53,169 ダメージはあるが 1923 02:07:53,169 --> 02:07:55,636 ヘイズはマシンを戻せば 1924 02:07:55,636 --> 02:07:59,302 続行可能 1925 02:07:59,502 --> 02:08:01,369 ソニー マシンを戻せる？ 1926 02:08:02,002 --> 02:08:04,402 戻すぞ 押してでも戻す！ 1927 02:08:05,035 --> 02:08:08,969 ソニー ゆっくりでいい 1928 02:08:11,868 --> 02:08:14,302 まだ進んでる 1929 02:08:15,035 --> 02:08:17,469 ジェイミー 赤旗が出る 1930 02:08:17,669 --> 02:08:19,902 まだ終わってないぞ 相棒 1931 02:08:22,002 --> 02:08:23,035 赤旗！ 1932 02:08:23,636 --> 02:08:27,669 なんとソニーがマシンをピットに戻した 1933 02:08:28,069 --> 02:08:29,536 ああ わかってる 1934 02:08:29,703 --> 02:08:31,135 こんなの初めてだ 1935 02:08:31,536 --> 02:08:32,536 長い夢だったな 1936 02:08:32,969 --> 02:08:33,569 よく頑張った いい子だ 1937 02:08:33,902 --> 02:08:34,902 さあ 行こう 1938 02:08:35,302 --> 02:08:38,603 新しいソフトタイヤ 気圧も上げて3周全力よ 1939 02:08:39,202 --> 02:08:40,768 チーム 巻き返すぞ 1940 02:08:40,935 --> 02:08:41,935 赤旗が出た 1941 02:08:42,502 --> 02:08:44,703 ピットで修理可能だが 1942 02:08:44,703 --> 02:08:47,269 スピーカーライン上に限る 1943 02:08:47,269 --> 02:08:52,402 修理時間はたった10分 APEXは間に合うのか 1944 02:08:52,969 --> 02:08:58,035 3周スプリント開始 1945 02:08:58,669 --> 02:09:00,169 間に合うか？ 1946 02:09:00,169 --> 02:09:01,868 わからない 1947 02:09:07,469 --> 02:09:09,703 今回はクリーンだ 何もしてない 1948 02:09:10,069 --> 02:09:11,302 ほんとに？ 1949 02:09:12,169 --> 02:09:13,436 それを審判団に言って 1950 02:09:13,768 --> 02:09:14,768 赤旗を確認して 1951 02:09:15,835 --> 02:09:16,569 了解 1952 02:09:16,835 --> 02:09:17,835 あのコーナーを映して 1953 02:09:26,169 --> 02:09:28,436 いいぞ いい　 よしよしよし 1954 02:09:29,169 --> 02:09:33,002 審判団は ラッセルとの接触時に ヘイズが完全にコースを外れたのか 1955 02:09:33,002 --> 02:09:36,669 それとも1輪でも残していたかを検討する 1956 02:09:36,902 --> 02:09:37,302 いいか？ 1957 02:09:37,902 --> 02:09:38,436 どうした？ 1958 02:09:38,669 --> 02:09:39,868 お前はコースにいた 1959 02:09:40,369 --> 02:09:42,269 あのターンで3位と4位になった 1960 02:09:42,735 --> 02:09:42,768 行こう 1961 02:09:42,802 --> 02:09:46,768 ヘイズの評判を考えると 審査は慎重に行われるでしょう 1962 02:09:46,969 --> 02:09:48,703 すぐには決まらない 1963 02:09:48,868 --> 02:09:50,569 いやこれは明らかにペナルティだ 1964 02:09:50,569 --> 02:09:55,868 いや そう望んでるわけじゃないが 客観的に見て 彼がやった 1965 02:09:56,402 --> 02:09:57,636 こんな終わり方は望んでなかった 1966 02:09:57,669 --> 02:10:00,002 ここ30年ずっとこんな感じだ 1967 02:10:00,336 --> 02:10:02,469 あとはレースの神様に委ねるしかない 1968 02:10:03,069 --> 02:10:04,569 信じるんだ 信じよう 1969 02:10:06,236 --> 02:10:08,269 彼は復帰できるのか？ 1970 02:10:08,569 --> 02:10:09,969 見てくれ 新しいウィングだ 1971 02:10:10,002 --> 02:10:11,469 とんでもない作業だ 1972 02:10:12,002 --> 02:10:15,302 でもあと3周 マシンは保つか？ 1973 02:10:18,669 --> 02:10:20,935 バリアはもう大丈夫そうだ 1974 02:10:21,069 --> 02:10:24,269 審査団は最後の破片を片付けている 1975 02:10:24,603 --> 02:10:26,703 時間がどんどん過ぎていく 1976 02:10:27,002 --> 02:10:30,536 あと2分ちょっとでレース再開 1977 02:10:52,000 --> 02:10:53,500 J.B. J.B. 1978 02:10:54,469 --> 02:10:55,102 あと3周 1979 02:10:55,502 --> 02:10:56,735 人生をかけた3ラップだ 1980 02:10:57,735 --> 02:10:58,735 勝ってこい 1981 02:11:10,436 --> 02:11:13,536 ソニー 少し時間ある？ 1982 02:11:15,202 --> 02:11:16,202 マシンの用意終わったわ 1983 02:11:17,035 --> 02:11:18,035 きみは最高だ 1984 02:11:18,502 --> 02:11:19,502 ありがとう 1985 02:11:21,902 --> 02:11:27,935 APEXは予選でトップ10外だったから 新品タイヤが使える 1986 02:11:27,935 --> 02:11:30,603 さらに 新しいソフトウェアが導入され 1987 02:11:30,603 --> 02:11:33,868 前の摩耗タイヤ勢に対して有利 1988 02:11:34,369 --> 02:11:36,835 この赤旗は千載一遇のチャンスだ 1989 02:11:36,835 --> 02:11:39,369 まるでソニーが仕組んだみたいだ 1990 02:11:40,369 --> 02:11:42,569 じゃあ 彼が予選で失敗したおかげで 1991 02:11:42,569 --> 02:11:45,369 私たちだけが新品タイヤなのね 1992 02:11:45,569 --> 02:11:46,902 まだ使ってなかったんだ 1993 02:11:46,902 --> 02:11:48,969 負けたときこそ 勝てることもある 1994 02:11:49,436 --> 02:11:50,269 まだ終わってなかった 1995 02:11:50,436 --> 02:11:51,469 ツイてるな 1996 02:11:52,802 --> 02:11:54,835 シリーズ最終戦の始まりが 1997 02:11:54,835 --> 02:11:57,935 まさに今だ 1998 02:11:58,135 --> 02:12:01,636 でもレースが再開したら　 壮絶なスプリント勝負になる 1999 02:12:01,835 --> 02:12:04,768 ハミルトン ルクレール ピアース そしてヘイズ この4人がトップ争いだ 2000 02:12:28,436 --> 02:12:29,102 ソニー 2001 02:12:29,236 --> 02:12:30,768 ソニー 審査団の決定を聞いた 2002 02:12:31,035 --> 02:12:31,669 今かよ？ 2003 02:12:31,868 --> 02:12:33,603 言うべきか迷ったんだ 2004 02:12:33,802 --> 02:12:35,603 キャスパーは言えと ケイトはやめろと 2005 02:12:36,035 --> 02:12:37,569 怒ってるときのほうが速いってさ 2006 02:12:38,169 --> 02:12:39,236 彼に「よくやった」と伝えて 2007 02:12:40,536 --> 02:12:41,536 それで 結果だ 2008 02:12:41,636 --> 02:12:43,135 審査団が決定を下した 2009 02:12:43,469 --> 02:12:48,569 55周目のヘイズとラッセルの接触は 「レーシングインシデント」と認定された 2010 02:12:48,603 --> 02:12:50,835 妥当な判断だ 2011 02:12:56,202 --> 02:12:57,868 あれは君のラインだった ソニー 2012 02:12:58,269 --> 02:12:59,569 最後まで走り切ってくれ 2013 02:13:01,935 --> 02:13:05,102 ジョシュア まだマシンは2台残ってる 2014 02:13:05,469 --> 02:13:06,469 なら 俺たちはチームだ 2015 02:13:07,768 --> 02:13:12,069 赤ランプが消えた瞬間から、 ゴールまで一気のスプリントだ 2016 02:13:12,902 --> 02:13:15,135 ポジションはメルセデスとフェラーリが有利 2017 02:13:15,636 --> 02:13:17,669 タイヤはAPEXが有利 2018 02:13:43,835 --> 02:13:45,969 J.P.に俺について来いと伝えてくれ 2019 02:13:46,369 --> 02:13:47,669 ジョシュア ソニーが「ついて来い」と 2020 02:13:47,902 --> 02:13:48,469 ついてけって？ 2021 02:13:48,603 --> 02:13:49,802 俺の後ろだぞ 2022 02:13:51,802 --> 02:13:52,802 イカれた野郎だな 2023 02:13:53,069 --> 02:13:53,569 来たぞ 2024 02:13:53,636 --> 02:13:54,636 俺についてこい 2025 02:14:02,902 --> 02:14:04,469 ダブルアスピレーションのチャンスだ 2026 02:14:04,636 --> 02:14:05,636 もうついてるよ 2027 02:14:53,969 --> 02:14:55,969 諦めるな 2028 02:14:55,969 --> 02:14:58,135 それはトップのハミルトンに言えよ 2029 02:14:59,135 --> 02:15:01,169 ああ 俺のこと覚えてるだろ？ 2030 02:15:42,069 --> 02:15:42,669 うまくいくはずがない 2031 02:15:43,035 --> 02:15:44,835 誰かが犠牲になるしか 2032 02:16:42,269 --> 02:16:43,369 させるか 2033 02:16:54,802 --> 02:16:55,802 レースは 2034 02:17:01,069 --> 02:17:05,102 続く 2035 02:17:05,202 --> 02:17:06,502 ソニー 今だ 行け 行け！ 2036 02:17:06,603 --> 02:17:07,768 君がトップだ トップだぞ 2037 02:17:08,269 --> 02:17:10,603 APEXPは残り1周 2038 02:17:10,835 --> 02:17:13,502 問題は マシンがもつかどうか 2039 02:17:14,269 --> 02:17:15,636 ウチには最高のドライバーがいる 2040 02:18:34,569 --> 02:18:35,868 ソニー トップだ 2041 02:19:12,869 --> 02:19:15,369 優勝だ！神様ありがとう！ 2042 02:19:15,787 --> 02:19:17,787 おめでとう！ありがとう 最高だ！ 2043 02:19:34,569 --> 02:19:37,169 ルーベンにはあと3年あげなきゃ 2044 02:19:38,703 --> 02:19:39,703 ああ 2045 02:19:41,069 --> 02:19:42,735 その提案 受けると思う？ 2046 02:19:45,768 --> 02:19:47,868 あなたが評議会にいればね 2047 02:19:57,636 --> 02:19:58,636 ブレーキだ！ 2048 02:19:58,969 --> 02:19:59,969 アクセルだ！ 2049 02:20:00,302 --> 02:20:01,302 少なくとも 2050 02:20:01,502 --> 02:20:06,502 信じられない 最高のグランプリ！ アブダビは本当に素晴らしかった 2051 02:20:06,643 --> 02:20:11,843 なんて勝利だ まさに伝説！ 歴史に残るレースだ 2052 02:20:12,043 --> 02:20:15,143 ソニー・ヘイズ 初優勝！ 長い道のりだった 2053 02:20:26,868 --> 02:20:28,169 勝つと思った 2054 02:20:49,369 --> 02:20:51,869 違う違う こっちじゃない あいつに渡してくれ！ 2055 02:21:28,304 --> 02:21:31,804 今日こう言える「俺たちは世界一だ」 2056 02:22:44,826 --> 02:22:46,926 ジョシュ もしチームを変えるなら… 2057 02:22:48,147 --> 02:22:54,847 俺の番号は知ってるだろ - ありがとう トト でも俺はここが幸せだ – おめでとう 2058 02:22:57,859 --> 02:22:59,659 ああ よくやった！ 2059 02:23:06,663 --> 02:23:09,563 ケイト 君のおかげだ まさに傑作だ 2060 02:24:14,313 --> 02:24:16,313 何 また風を追って消える気？ 祝わずに？ 2061 02:24:17,369 --> 02:24:18,369 どこかで 2062 02:24:19,703 --> 02:24:21,202 どこかってサーキット？ 2063 02:24:29,768 --> 02:24:32,669 どこかはどこかさ 2064 02:24:33,402 --> 02:24:35,703 でもなぜか 詩的になった 2065 02:24:40,868 --> 02:24:42,902 じゃあ また会えるかな？ 2066 02:24:48,969 --> 02:24:49,969 ええ 2067 02:25:05,536 --> 02:25:07,902 それまでこれを持ってて 2068 02:25:15,002 --> 02:25:16,035 そして全開で走って 2069 02:25:26,336 --> 02:25:27,768 お前はどこに行くんだ？ 2070 02:25:28,969 --> 02:25:30,603 俺のことはいい 2071 02:25:30,768 --> 02:25:31,768 祝って来いよ 2072 02:25:31,835 --> 02:25:32,835 でもどこに行くんだ？ 2073 02:25:33,436 --> 02:25:35,935 まだ倒すべきドラゴンが残ってるからな 2074 02:25:36,603 --> 02:25:37,636 今はお前のチームだ 2075 02:25:40,902 --> 02:25:42,436 いや ずっと俺のチームだった 2076 02:25:45,202 --> 02:25:46,469 ちゃんと見てるからな 2077 02:25:48,102 --> 02:25:49,868 じゃあな 白鳥 2078 02:27:08,035 --> 02:27:09,035 やあ 2079 02:27:12,703 --> 02:27:14,269 パイロットを探してたって言っただろ 2080 02:27:15,369 --> 02:27:16,369 名前は？ 2081 02:27:17,735 --> 02:27:18,935 ソニー・ヘイズ 2082 02:27:23,402 --> 02:27:24,703 ボブキャットは運転したことある？ 2083 02:27:26,035 --> 02:27:27,035 ないな 2084 02:27:27,902 --> 02:27:28,969 給料は期待するなよ 2085 02:27:29,969 --> 02:27:30,969 金の問題じゃない 2086 02:27:35,802 --> 02:27:36,835 じゃあ何が目的なんだ？ 2087 02:27:37,305 --> 02:28:37,905 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm