"Tekkaman Blade" Kizudarake no saikai

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: UTF-8 Last Style Storage: Default Audio File: ep23.mkv Video File: ep23.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.330556 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 234 Active Line: 247 Video Position: 31848 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0 Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: edkara,GoudySans Blk BT,30,&H0A7CBBD1,&H007CBBD1,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,0 Style: edkara2,GoudySans Blk BT,28,&H0AB78057,&H00B78057,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,0 Style: opkara,Demonized,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:08.61,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}El alma herida de alguien es Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:15.32,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}quemarse en el cielo solitario. Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.91,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Y ojos que nunca han\Nconocido el amor... Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:27.13,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}busca la razón escondida\Nen la oscuridad. Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.00,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\pos(398,154)\c&H45C8E0&}CABALLERO ESPACIAL Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.00,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(226,321)\c&H1626C6&}Tekkaman Blade Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:42.89,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Solo mantenme cerca,\Ny dime cómo te sientes. Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:49.07,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Mientras las lágrimas caen\Nde tus ojos sin razón Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:55.28,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}El amor es una violencia interminable...\Ny todo este mundo... Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.20,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}... será abrazado por\Nsu última brillantez. Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:07.79,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Ah... ¿Quién necesita ayer. Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.89,main,,0,0,0,,{\i1}Tekkaman Rapier ha recuperado la co{\i0}{\i1}nciencia,\Ndescendiendo a la Tierra{\i0} Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:45.10,main,,0,0,0,,{\i1}También está luchando contra el Rada{\i0}{\i1}m,\Nque está en persecución caliente{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.99,main,,0,0,0,,{\i1}Mientras tanto, Tekkaman Evil, buscando\{\i0}{\i1}Na Rapier, asume la identidad de D-Boy..{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.03,main,,0,0,0,,{\i1}...y descubre la Base de\N{\i0}{\i1}los Caballeros Espaciales.{\i0} Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.29,main,,0,0,0,,{\i1}Allí, Pegas está en proceso\N{\i0}{\i1}de ser modificado para que...{\i0} Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.62,main,,0,0,0,,{\i1}El niño puede derrotar\Nal Psi-Voltekker de Evil.{\i0} Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.75,main,,0,0,0,,{\i1}A medida que el arranque de energía se acerca a la\{\i0}{\i1}Nterminación, el mal continúa su ataque aplastante.{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:11.71,main,,0,0,0,,{\i1}Y Miyuki sigue busc{\i0}{\i1}ando\Na su hermano.{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.12,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs30\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HDCEAFC&\pos(325,300)}REUNION OF SCARRED SOULS Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:40.58,main,,0,0,0,,Jefe, ambos Loser Net Generators\N1 y 3 han sido destruidos. Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.91,main,,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.89,main,,0,0,0,,Malvada... Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.85,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:06.60,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.90,main,,0,0,0,,¡Qué dolor! No puedo conseguir la seguridad\Ny el circuito condensador equilibrado. Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:18.91,main,,0,0,0,,Me encargaré de la seguridad. Maldición,\Nsi pudiéramos sacar esto del camino... Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.83,main,,0,0,0,,¿Aún no has terminado?\N? ¡Voy a ir a Tek-Set! Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.54,main,,0,0,0,,¡No, no lo eres! ¡Te golpearán! Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:29.08,main,,0,0,0,,Al menos puedo comprarte algo de\Ntiempo. ¡Así que termina tu trabajo! Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.13,main,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:33.00,main,,0,0,0,,Eso no va a pasar, chico. Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.76,main,,0,0,0,,Hemos desmontado todo.\N¡No puedes transformarte! Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.68,main,,0,0,0,,Cierto, tiene razón. Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.97,main,,0,0,0,,Haz que funcione\Nde alguna manera! Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.47,main,,0,0,0,,¡Dije que no va a pasar! Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.52,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:53.11,main,,0,0,0,,¡Oye, si necesitas parar\Nmás tiempo, déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.57,main,,0,0,0,,¿Estás loco? Sol Tekkaman no tiene\Nninguna oportunidad contra el mal! Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.24,main,,0,0,0,,Supongo que tienes razón. Ya que\Nni siquiera podías vencerlo... Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.58,main,,0,0,0,,¡Basta, Noal! Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:10.46,main,,0,0,0,,No te preocupes. Sé que no puedo\Nganar. No haré nada imprudente. Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.09,main,,0,0,0,,No, en realidad hay una manera. Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.01,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.26,main,,0,0,0,,Este vehículo está equipado con un\Nprototipo de pistola de Fermion... Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.97,main,,0,0,0,,...usado para recopilar\Ndatos de Fermion. Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:30.23,main,,0,0,0,,Desafortunadamente, lleva demasiado tiempo\Nrecargar. No puedes disparar en sucesión. Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.69,main,,0,0,0,,Si consigues que funcione en tándem con Sol\NTekkaman, proporcionará un impulso de potencia. Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.90,main,,0,0,0,,Es un prototipo, sin embargo,\Nasí que nunca sabes... Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.03,main,,0,0,0,,¡Es mejor que no tener\Na nadie de tu lado! Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.45,main,,0,0,0,,D-Boy permanecerá\Naquí en espera. Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.20,main,,0,0,0,,¿Quién va a pilotar esa cosa? Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.46,main,,0,0,0,,¡Yo! ¡Yo! ¡Déjame! Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:50.42,main,,0,0,0,,¡Rebin! Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.17,main,,0,0,0,,¡Oh, mi... es muy\Nelegante, también! Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:59.05,main,,0,0,0,,Nos vemos. ¡Tío Honda! Cuento contigo\Npara arreglar esa seguridad! Dialogue: 0,0:04:59.17,0:04:59.97,main,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.05,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Lo siento,\N¿podrías ayudarme? Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.72,main,,0,0,0,,De acuerdo, cuento contigo\Npara que me guíe. Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.85,main,,0,0,0,,Bien. Aki, quiero\Nque vayas con Rebin. Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:09.64,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.07,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, Blade?\N¿Tienes miedo de mí? Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:24.66,main,,0,0,0,,¡Entonces tendré que volar\Ntoda esta base en el olvido! Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:25.53,main,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.58,main,,0,0,0,,¿Eres tú? Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.17,main,,0,0,0,,¡Ja! Es sólo un juguete. Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.21,main,,0,0,0,,Siento decepcionarte! Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.51,main,,0,0,0,,¡Vete al infierno! Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.93,main,,0,0,0,,Realmente me hizo un número. Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.44,main,,0,0,0,,{\i1}Estamos listos para lan{\i0}{\i1}zar.\N¡Nos iremos ahora{\i0} Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.94,main,,0,0,0,,Contamos contigo. Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:07.07,main,,0,0,0,,¡Listos cuando estés! Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.88,main,,0,0,0,,Milly, ¿cómo va? Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.05,main,,0,0,0,,Aki acaba de salir\Nde la base ahora. Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:31.47,main,,0,0,0,,D-Boy, no sirve de broma. Centrémonos\Nen hacer lo que podamos. Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:57.88,main,,0,0,0,,¿Dónde están Aki y Rebin? No puedo\Nquedarme por mucho tiempo solo. Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.51,main,,0,0,0,,¡Vamos en camino! Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.14,main,,0,0,0,,¡Diablos! Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.69,main,,0,0,0,,Hemos terminado de jugar. Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.31,main,,0,0,0,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.98,main,,0,0,0,,¡Toma eso! Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:38.83,main,,0,0,0,,Si te golpeo a toda velocidad a esta distancia,\Nno sería bonito... ¡incluso para ti! Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:45.59,main,,0,0,0,,Tanto tú como Blade... no sabes\Ncuándo renunciar, ¿verdad? Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:46.97,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.68,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.55,main,,0,0,0,,¡Toma eso! Dialogue: 0,0:07:58.98,0:07:59.85,main,,0,0,0,,¿Lo conseguimos? Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.23,main,,0,0,0,,¡Lo tenemos! Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.20,main,,0,0,0,,¡Aki! Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.75,main,,0,0,0,,¡Estoy fuera de la munición! Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.79,main,,0,0,0,,Y aquí estaba convencido de que era\Nuna maniobra conjunta con Blade... Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.84,main,,0,0,0,,¡Maldito seas! Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.71,main,,0,0,0,,¡Deja de perder mi tiempo! Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.97,main,,0,0,0,,¿Dónde está Blade? ¿Por\Nqué no ha aparecido? Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:38.23,main,,0,0,0,,¡Aki! ¡Noal! ¡Por\Nfavor responda! Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.65,main,,0,0,0,,¡Aki, Noal, Rebin! Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:41.73,main,,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.44,main,,0,0,0,,Estamos bien. ¿Y Noal? Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.03,main,,0,0,0,,Estoy tratando de\Ncontactarlo, pero... Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.57,main,,0,0,0,,Milly, ¿cómo va la operación? Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.33,main,,0,0,0,,Todo va bien. Quiero que te\Nconcentres en tu propia tarea. Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.16,main,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.58,main,,0,0,0,,Jefe, ¿por qué no\Nle dijiste la verdad? Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:01.08,main,,0,0,0,,Ahora mismo, no tenemos\Notra opción. Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.50,main,,0,0,0,,Agrandar eso, por favor. Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:05.42,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.27,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.07,main,,0,0,0,,¡Muéstrate, Blade! Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.11,main,,0,0,0,,¡Mira lo que le pasó\Na tu precioso camarada! Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.57,main,,0,0,0,,¿No es hora de que empieces\Na pelear tus propias batallas? Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.16,main,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Blade? Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.37,main,,0,0,0,,¿La vida de tu compañero\Nno significa nada para ti? Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.33,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.59,main,,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.09,main,,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:03.84,main,,0,0,0,,Bien, ahora todo lo que tenemos\Nque hacer es conectar esta unidad. Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.81,main,,0,0,0,,¡D-Boy, ya casi llegamos! Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.61,main,,0,0,0,,Nos han ordenado permanecer\Nen espera. Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:24.12,main,,0,0,0,,¿Incluso con los Caballeros Espaciales\Nbajo ataque del Radam? Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.83,main,,0,0,0,,Ahora mismo los militares no tienen\Nla capacidad de rescatarlos. Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.71,main,,0,0,0,,Además, los Caballeros Espaciales\Ntienen una súper arma. Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.33,main,,0,0,0,,¿Te refieres a Tekkaman, verdad? Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.34,main,,0,0,0,,Caballeros Espaciales... Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.17,main,,0,0,0,,Tekkaman. Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.68,main,,0,0,0,,Ah, entonces estás\Ndespierto ahora. Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.89,main,,0,0,0,,¿Cómo te sientes,\NPrincesa Ophelia? Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:55.10,main,,0,0,0,,¿Dónde estoy? ¿Dónde\Nestá Tekkaman? Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:58.86,main,,0,0,0,,¿Tekkaman? ¿Te refieres al Tekkaman\Ncon los Caballeros Espaciales? Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.15,main,,0,0,0,,¿Caballeros Espaciales? Así que ahí\Nes donde mi caldo... ¿Tekkaman es? Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:07.91,main,,0,0,0,,¿Qué, quieres ir a ver a Tekkaman\Nsin siquiera saberlo? Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.96,main,,0,0,0,,¿Está bien? Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.50,main,,0,0,0,,¿Pero por qué estabas ahí\Nen medio del desierto? Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.51,main,,0,0,0,,¿Cuán lejos está de aquí a la base\Nde los Caballeros Espaciales? Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.10,main,,0,0,0,,¿Hasta dónde? No\Nsé qué decirte... Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:32.43,main,,0,0,0,,Está más allá de miles de montañas...\Ne incluso más valles. Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.56,main,,0,0,0,,¡Quiero que me digas\Nexactamente dónde está! Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:42.86,main,,0,0,0,,Escucha jovencita, nos han dicho que\Nla base está bajo ataque de Radam. Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:43.90,main,,0,0,0,,¿Radam? Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.70,main,,0,0,0,,Oye, aún no nos has\Ndicho tu nombre. Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.00,main,,0,0,0,,¡Tengo que ver a\Nmi hermano mayor! Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:54.91,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.17,main,,0,0,0,,¡Oye, tú! Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.18,main,,0,0,0,,¡Oye, vuelve aquí! Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.02,main,,0,0,0,,¡Tek-Setter! Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.54,main,,0,0,0,,¡Dios mío, eso fue increíble!\N! ¿Qué crees que acaba de pasar? Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:36.08,main,,0,0,0,,¿Era Joan de Arc, tal vez? Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.50,main,,0,0,0,,¿No vas a salvarlo, Blade? Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:46.97,main,,0,0,0,,¿Por qué? Tu camarada está sufriendo,\Npero te niegas a aparecer. ¿Por qué? Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:50.39,main,,0,0,0,,Rapier! Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.81,main,,0,0,0,,El Gran Hermano Takaya...\N¡encuéntrame, por favor! Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.90,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.48,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.48,main,,0,0,0,,Ah, ¿es Evil? Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.86,main,,0,0,0,,No, es otro Tekkaman. Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.28,main,,0,0,0,,Ahora entiendo. Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:16.95,main,,0,0,0,,La razón por la que Blade no apareció\Nes porque ya conoció a Rapier. Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.88,main,,0,0,0,,¿Quién sabía que probarías\Nun truco así conmigo? Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.67,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.13,main,,0,0,0,,¡Noal, Noal! Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.30,main,,0,0,0,,¿Estás bien, Noal? Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.52,main,,0,0,0,,¡Está listo, D-Boy! Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.90,main,,0,0,0,,¿Así que puedo usarlo ahora? Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.98,main,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.61,main,,0,0,0,,Mientras tengas a este Voltekker\Nde alta costura, podrás derrotar... Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.61,main,,0,0,0,,...que Psi-Voltekker! Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:51.70,main,,0,0,0,,¡Jefe, está hecho! Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.49,main,,0,0,0,,¿Eh? ¿Retratado? Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.99,main,,0,0,0,,¿Quieres decir que\NEvil se retiró? Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.00,main,,0,0,0,,Cierto. No sabemos por qué. Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.04,main,,0,0,0,,¡Jefe, déjame ir tras él! Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:00.92,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.58,main,,0,0,0,,¡Hay otro Tekkaman ahí fuera! Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.00,main,,0,0,0,,¿Qué dijiste? Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:09.21,main,,0,0,0,,¡Van a unir fuerzas! ¡Tengo que destruirlo\Nmientras todavía está solo! Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.70,main,,0,0,0,,Gran Hermano ¡Takaya,\Npor favor, encuéntrame! Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.41,main,,0,0,0,,¡Diablos! Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.38,main,,0,0,0,,¿Dónde está Blade? Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.97,main,,0,0,0,,Dependiendo de tu respuesta, podría\Ndejarte vivir. ¿Has conocido a Blade? Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:58.85,main,,0,0,0,,¡Bien, entonces tendrás\Nque morir! ¡Maldito mocoso! Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.89,main,,0,0,0,,¿Qué? ¿Otro Tekkaman? Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.60,main,,0,0,0,,¿Estás bien, Noal? Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.65,main,,0,0,0,,Supongo que sobreviviré. Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.90,main,,0,0,0,,Lo siento. El Jefe no me dijo qué\Nestaba pasando. No pude rescatarte. Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:13.03,main,,0,0,0,,Fue algo bueno\Nque no apareciste. Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:16.53,main,,0,0,0,,Pero sobre este nuevo Tekkaman...\N¿es esa historia de verdad? Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.41,main,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.95,main,,0,0,0,,Quieres decir que es tu... Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.42,main,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.89,main,,0,0,0,,¿Qué está pasando?\N? ¿Se encendieron? Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.85,main,,0,0,0,,¡No, eso nunca ocurriría! Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:50.48,main,,0,0,0,,Si se están peleando, debe ser una\Ntrampa para atraerme o si no... Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.53,main,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:54.99,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.32,main,,0,0,0,,¡No puede ser! Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:00.28,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya!\N! ¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.70,main,,0,0,0,,¡M-Miyuki! Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.75,main,,0,0,0,,¡Vete al infierno, Rapier! Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.75,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.96,main,,0,0,0,,Miyuki... ¿te refieres\Na tu hermana? Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.13,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.51,main,,0,0,0,,¡Tek-Setter! Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.51,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.85,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Blade! Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.27,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.27,main,,0,0,0,,Como tu hermano, siento\Nmucha pena por ti... Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.65,main,,0,0,0,,...porque no podías convertirte\Nen un perfecto Tekkaman. Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:20.66,main,,0,0,0,,¿Perfecto? ¡Nadie es perfecto\Nexcepto el Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:22.62,main,,0,0,0,,¡Idiota! Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.62,main,,0,0,0,,Rapier, por piedad voy\Na destruirte yo mismo. Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.33,main,,0,0,0,,¡Vas a morir como un Tekkaman! Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.04,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:33.75,main,,0,0,0,,¡Diablos! Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.01,main,,0,0,0,,¡Takaya! Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.64,main,,0,0,0,,¿Así que ahora has decidido\Nmostrarte la cara? Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.32,main,,0,0,0,,¡No te vas a escapar! Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.24,main,,0,0,0,,¡Psi-Voltekker! Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.08,main,,0,0,0,,¡Ahora Pegas! Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.33,main,,0,0,0,,¡Pegas! Voltekker de\Nalta costura, listo! Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:18.13,main,,0,0,0,,Cuando el fuego del nuevo\Narma de Fermion de Pegas... Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.63,main,,0,0,0,,...y el Voltekker de\NBlade se combina... Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:25.85,main,,0,0,0,,... destruirá el Psi-Voltekker de Evil\Ny el poder de Blade será mejorado. Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.90,main,,0,0,0,,De alta calidad... Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:39.74,main,,0,0,0,,¡Voltekker! Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:47.62,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.01,main,,0,0,0,,¡Lo hizo! Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.65,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.37,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.58,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.30,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.53,main,,0,0,0,,¡Miyuki! ¡Miyuki! Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.28,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:13.45,main,,0,0,0,,¡Miyuki! Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:29.39,main,,0,0,0,,¡Por favor, no mueras, Miyuki! Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:35.77,main,,0,0,0,,¿Qué pasó cuando la nave espacial\Ndel Dr. Aiba fue atacada por Radam? Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.31,main,,0,0,0,,¿Cómo lo sabías? Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.90,main,,0,0,0,,¿No es hora de que\Nnos cuentes todo. Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.61,main,,0,0,0,,¿Takaya Aiba? Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.75,main,,0,0,0,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.75,main,,0,0,0,,Gran Hermano Takaya... Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:13.81,edkara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Frío como hielo... mi patria... Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:19.40,edkara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Dime la razón de tu dolor. Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:28.37,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}¿Nunca habrá un\Nfin a esta batalla? Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:40.67,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}No necesito sueños\Ndulces ahora mismo. Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:45.55,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Voy a arrancar las páginas de Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:50.56,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}mi memoria hasta ayer... Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:58.86,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Ah... Y buscar el camino\Nmás allá de estas lágrimas. Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.13,main,,0,0,0,,D-Boy finalmente ha roto\Nsu silencio sobre su pasado. Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:12.51,main,,0,0,0,,Todos los misterios que ha mantenido secreto\Nhasta ahora están a punto de ser revelados. Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:15.73,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade... Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.73,main,,0,0,0,,"Dark Past Revealed." Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.86,style1,,0,0,0,,{\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\pos(343,160)\c&HF4FFFF&}Siguiente episodio Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.86,style1,,0,0,0,,{\fsp0\fs52\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HF4FFFF&\pos(337,329)}Dark Past Revealed Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.81,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!