"Tekkaman Blade" Chichi no omokage

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ep31.mkv Video File: ep31.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.330556 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 225 Active Line: 241 Video Position: 32200 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0 Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: opkara,Dominican Small Caps,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0 Style: edkara,Manjiro'sHw21,28,&H28FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64690102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\c&H45C8E0&\pos(396,149)}CABALLERO ESPACIAL Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(221,313)\c&H1734D8&}Tekkaman Blade Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.08,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Mis dedos están\Nmanchados de sangre Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.38,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y nada puede detenerlos... Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:24.05,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...hasta el día que termine,\Nde una vez por todas. Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.72,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}El destino se volvió loco... Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:34.14,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Aunque he tropezado con\Nesta eterna soledad... Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.77,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...en algún lugar\Ndentro puedo sonreír. Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.65,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sólo esta batalla\Npuede liberarme. Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:53.04,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Ahora que ya no tengo\Nnada más que perder... Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.33,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}... Nunca voy a renunciar\Na la persecución Dialogue: 0,0:00:56.29,0:01:00.46,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y recuperaré el futuro\Npara mí mismo. Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.67,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sé que mi alma Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.51,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}encontrará su camino de regreso\Na este planeta algún día. Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.93,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Hasta el día este cuerpo mío Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:16.73,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}finalmente se rompe\Nen pedazos... Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.37,main,,0,0,0,,{\i1}La base de los Caballeros Espaciales cayó{\i0}{\i1}\Ny desapareció de la faz de la Tierra...{\i0} Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.50,main,,0,0,0,,{\i1}... el 6 de mayo en el año 192 por\{\i0}{\i1}Nel Calendario de la Tierra Aliada.{\i0} Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.21,main,,0,0,0,,{\i1}El planeta había sido devast{\i0}{\i1}ado,\Ny la gente lideraba...{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.17,main,,0,0,0,,{\i1}...vive de miedo bajo\{\i0}{\i1}Nla opresión de Radam.{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.34,main,,0,0,0,,{\i1}Después de vagar cinco meses, D-B{\i0}{\i1}oy\Nse reunió con Aki y los otros{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:55.52,main,,0,0,0,,{\i1}Se pusieron a buscar los crist{\i0}{\i1}ales\Nde Axe, Sword y Lance...{\i0} Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.35,main,,0,0,0,,{\i1}...para permitirles llegar a la luna{\i0}{\i1},\Ndonde se encuentra la base Radam.{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:06.10,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs30\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HEEE3F5&\pos(331,314)}TRACES OF MY FATHER Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.50,main,,0,0,0,,También han atacado esta ciudad. Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.08,main,,0,0,0,,Pero está en mejor\Nforma que la mayoría. Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.00,main,,0,0,0,,Después de todo, todavía quedan\Nalgunos edificios para vivir. Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:29.09,main,,0,0,0,,Según los rumores, Axe estaba aquí,\Npero supongo que estaban equivocados. Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.93,main,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué quieres decir, mal? Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:36.39,main,,0,0,0,,El Radam nunca lo habría dejado\Nasí... sólo parcialmente destruido. Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.52,main,,0,0,0,,Supongo que tienes razón. Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:56.37,main,,0,0,0,,Muy bien, entonces. Nos dirigimos\Na esa zona residencial. Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.71,main,,0,0,0,,Si jugamos bien nuestras cartas,\Npodrían darnos energía. Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.13,main,,0,0,0,,Intentaremos obtener\Nmás información. Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.34,main,,0,0,0,,Ten cuidado. Podría no\Nhaber sido Tekkaman Axe... Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.76,main,,0,0,0,,...pero este lugar fue atacado\Npor alguien, recuerda. Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.51,main,,0,0,0,,¡Hasta luego! Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.60,main,,0,0,0,,Me pregunto qué pasa con Noal. Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:19.06,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:23.23,main,,0,0,0,,Noal... Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.27,main,,0,0,0,,Mejor que no hables, o acabarás\Nmordiéndote la lengua. Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.45,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.45,main,,0,0,0,,Vamos a probar otra calle. Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.20,main,,0,0,0,,¡Oh! Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.37,main,,0,0,0,,Um..." Avenida Vereuse". Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.88,main,,0,0,0,,¿Pero Vereuse no es\Ntu apellido, Noal? Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:46.75,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.46,main,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.53,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.08,main,,0,0,0,,Recuerdo oírlo una vez. Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.00,main,,0,0,0,,Noal es una de las Vereuse, una\Nfamilia distinguida de esta zona... Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.54,main,,0,0,0,,...y su cresta familiar\Nes una rosa. Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.50,main,,0,0,0,,¿Una cresta de rosa? Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.17,main,,0,0,0,,Entonces esta mansión\Ndebe ser... Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.05,main,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.47,main,,0,0,0,,Debe haber venido aquí para asegurarse\Nde que su familia esté a salvo. Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.90,main,,0,0,0,,¡Ay! ¡Ay! Mamá... Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.12,main,,0,0,0,,No llores, Noal. Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:25.37,main,,0,0,0,,Un soldado tiene que mostrar una\Ncara valiente en todo momento. Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:29.66,main,,0,0,0,,No importa lo doloroso que sea,\Nnunca debe llorar delante de otros. Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.37,main,,0,0,0,,¿Están todos muertos? Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.87,main,,0,0,0,,¡Así es! ¡La piscina! Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.67,main,,0,0,0,,Tiene que haber alguien\Ndentro del refugio. Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.68,main,,0,0,0,,¡Basta! Si tocas eso,\Nno te mostraré piedad. Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.14,main,,0,0,0,,¡Ahora, deja los terrenos\Ninmediatamente! Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.39,main,,0,0,0,,Está bien, está bien. Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.52,main,,0,0,0,,Pero eso es... Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.06,main,,0,0,0,,Christophe! Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:19.57,main,,0,0,0,,Mi amo. Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.53,main,,0,0,0,,¡Mi maestro Noal! Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:25.57,main,,0,0,0,,¡Lo siento! No me di cuenta\Nde que eras tú, Christophe. Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.28,main,,0,0,0,,Maestro Noal, me alegro\Nde que estés a salvo. Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.66,main,,0,0,0,,Christophe! ¡Lo mismo aquí! Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.41,main,,0,0,0,,¿Están todos bien? ¿Y papá? Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.79,main,,0,0,0,,Está en el refugio, ¿no? Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.85,main,,0,0,0,,¡Maestro Noal! ¡Estás vivo! Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.61,main,,0,0,0,,¡Me alegro de verte a\Ntodos! ¿Dónde está papá? Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.94,main,,0,0,0,,¡Por favor, perdónanos! Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:07.57,main,,0,0,0,,Nosotros, los sirvientes y nuestras familias,\Nhemos estado usando este refugio. Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.66,main,,0,0,0,,¿Dónde está mi padre? Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.20,main,,0,0,0,,Fuimos atacados por el Radam. Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.83,main,,0,0,0,,Tu padre nos dejó refugiarnos\Nen este refugio... Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.17,main,,0,0,0,,...y luego se fue a enfrentar a los\Nmonstruos solos... era tan valiente... Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:26.47,main,,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.14,main,,0,0,0,,{\i1}No llores, Noal. Un soldado tiene que mo{\i0}{\i1}strar\Nuna cara valiente en todo momento{\i0} Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.93,main,,0,0,0,,{\i1}No importa lo doloroso que sea,\Nn{\i0}{\i1}unca debe llorar delante de otros.{\i0} Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.19,main,,0,0,0,,Lo sé, papá. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:51.12,main,,0,0,0,,Mi padre siempre estaba\Norgulloso de ser soldado. Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:56.33,main,,0,0,0,,Tenía que retirarse por su salud,\Npero su espíritu nunca se debilitaba. Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.33,main,,0,0,0,,Sólo un hombre fuerte como ese podría haber\Nenfrentado a los monstruos Radam solos. Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.96,main,,0,0,0,,Quería que fuera un\Nsoldado como él... Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.05,main,,0,0,0,,...y me obligó a unirme\Na la academia militar. Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:12.97,main,,0,0,0,,Pero odiaba lo estricto que era. Cuando\Nel Jefe me invitó, me transfirí... Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.97,main,,0,0,0,,...a la Organización para el Desarrollo\Ndel Espacio Ultraterrestre. Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.64,main,,0,0,0,,Mi padre estaba furioso conmigo,\Ny me despojó como su hijo. Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.23,main,,0,0,0,,Si estuviera vivo\Nahora, te vería... Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.27,main,,0,0,0,,Luchar contra el Radam más valientemente\Nque un soldado común. Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:28.57,main,,0,0,0,,Bueno, no tengo tiempo\Npara derramar lágrimas. Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.49,main,,0,0,0,,¡Maestro Noal! Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:31.78,main,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.99,main,,0,0,0,,Christophe, tú...\N¿eh? ¿Estás.... Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:38.79,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.58,main,,0,0,0,,¿Eres Sophia? Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.71,main,,0,0,0,,Así que ese pequeñito que\Nconozco es una dama ahora. Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.54,main,,0,0,0,,¡No tenía idea! Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.84,main,,0,0,0,,Noal... Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.97,main,,0,0,0,,Soy Sophia. Es la\Nnieta de Christophe. Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:56.43,main,,0,0,0,,Es Aki, y es Milly. Son miembros\Nde los Caballeros Espaciales. Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:57.97,main,,0,0,0,,Encantado de conocerte. Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.23,main,,0,0,0,,Entonces, ¿eres\Nla novia de Noal? Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.19,main,,0,0,0,,Oh, no... Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.23,main,,0,0,0,,No, así es. Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:08.15,main,,0,0,0,,Cada chica del\Nmundo es mi novia. Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.74,main,,0,0,0,,Pegas, ¿cuánto tiempo? Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:21.21,main,,0,0,0,,Desde hace tres minutos, he estado detectando\Nlecturas de forma de vida... Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.21,main,,0,0,0,,...de la pila de mampostería y\Npiedras pequeñas a la izquierda. Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.88,main,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.67,main,,0,0,0,,¿Por qué no le das una sorpresa? Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.76,main,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:34.89,main,,0,0,0,,¡Basta! Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.97,main,,0,0,0,,¡Déjenme ir! Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.43,main,,0,0,0,,¿Qué escondes ahí atrás? Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:44.15,main,,0,0,0,,Por favor, perdóname. Cometí\Nun error. ¡Identidad equivocada! Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.23,main,,0,0,0,,¿Por quién nos has equivocado? Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:49.53,main,,0,0,0,,Pensé que volverían a\Ndestruir nuestra ciudad. Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:51.36,main,,0,0,0,,¿A quién te refieres\Ncon "ellos"? Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.65,main,,0,0,0,,Los Hyenas. Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:56.53,main,,0,0,0,,Vienen en grupos y hacen\Nlo que sienten... Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.08,main,,0,0,0,,¿Son seres humanos? Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.41,main,,0,0,0,,Sí. Son seres humanos,\Ncomo nosotros. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.17,main,,0,0,0,,¡Oye, lo golpeé! Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:35.22,main,,0,0,0,,La mitad de estos niños son huérfanos\Nque perdieron a sus padres. Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:40.35,main,,0,0,0,,¿Estás ayudando con sus estudios\Nen lugar de madres y maestros? Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:41.98,main,,0,0,0,,¡Realmente te admiro! Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:46.06,main,,0,0,0,,No, lo que estoy haciendo\Nno es nada especial. Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.07,main,,0,0,0,,Oye, oye, oye... Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.91,main,,0,0,0,,¡Aquí tienes! Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.91,main,,0,0,0,,¿Viste eso? ¡{\i1}Es muy bueno!{\i0} Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:02.62,main,,0,0,0,,¿Noal? ¿Qué? Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.37,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.63,main,,0,0,0,,Me gustaría que los niños\Npudieran jugar fútbol. Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.96,main,,0,0,0,,¿Soccer? ¿No sabes que el mundo\Nestá en estado de emergencia? Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:15.14,main,,0,0,0,,Lo sé muy bien, no es el\Nmomento para tales cosas. Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:20.68,main,,0,0,0,,Pero sólo por la forma en\Nque el mundo está ahora... Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:25.77,main,,0,0,0,,... Me gustaría que aprendan a jugar\Ncon las reglas y simpatizar con otros. Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.03,main,,0,0,0,,Para hacer eso, necesitamos un\Ngran parque infantil, así que... Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:33.53,main,,0,0,0,,...los niños pueden correr hasta\Nel contenido de su corazón. Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:38.33,main,,0,0,0,,Toda la tierra está cubierta de montones\Nde basura y pantanos de árbol de Radam. Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.33,main,,0,0,0,,Y además... Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.50,main,,0,0,0,,¿Hay algo más de lo que\Ntenemos que preocuparnos? Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.92,main,,0,0,0,,Últimamente hemos sido atacados\Npor esos Hyenas que saquean y... Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.96,main,,0,0,0,,...vagando la ciudad. Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:54.47,main,,0,0,0,,D-Boy dijo que esta ciudad no fue\Ngolpeada por Radam, pero algo más... Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.35,main,,0,0,0,,No quiero que los niños se\Nconviertan en hienas así. Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:02.31,main,,0,0,0,,Este es un momento crucial. Incluso si el\Nmundo está dominado por árboles Radam... Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.10,main,,0,0,0,,... ¡No dejaré que se arraiguen\Nen los corazones de los niños! Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.86,main,,0,0,0,,Vale, lo tengo. Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:16.78,main,,0,0,0,,Puedo hacer un buen campo de juego\Ndesgarrando la casa grande. Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.91,main,,0,0,0,,Pero, Noal... Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:24.16,main,,0,0,0,,No te preocupes. También haría\Nfeliz a mi difunto padre. Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.34,main,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos! Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.96,main,,0,0,0,,¡Bien, buen trabajo! Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.22,main,,0,0,0,,Aquí hay agua, Noal. Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.51,main,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:42.64,main,,0,0,0,,La cosa es que no podemos\Njugar fútbol sin pelota. Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.52,main,,0,0,0,,Bueno, Sophia dice que tiene\Nuna sorpresa para ti. Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.85,main,,0,0,0,,Se fue a buscarlo ahora. Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.11,main,,0,0,0,,¿Una sorpresa? Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.53,main,,0,0,0,,¡Por fin, el día ha vuelto\Na usar esta pelota! Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.06,main,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.68,main,,0,0,0,,Debe ser... ¡Los Hyenas! Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:27.56,main,,0,0,0,,Maldición. Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:47.54,main,,0,0,0,,Damas y caballeros, su\Nprincesa ha vuelto a casa. Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.50,main,,0,0,0,,¡Sophia! Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.25,main,,0,0,0,,¿Cómo pudieron.... Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.21,main,,0,0,0,,¡Es la pelota de fútbol! Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.05,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:55.25,0:16:00.01,main,,0,0,0,,Sophia nos dijo que era la pelota\Nque Noal ganaba el campeonato! Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.64,main,,0,0,0,,Vuelvan ahora, todos. Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.43,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.93,main,,0,0,0,,¡Maestro Noal! Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.99,main,,0,0,0,,¡Basta! ¡Noal! Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.83,main,,0,0,0,,¡Basta! Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:29.58,main,,0,0,0,,¡Maestro Noal! Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.41,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.33,main,,0,0,0,,Nunca pondrás un pie dentro. Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:38.71,main,,0,0,0,,Oye, también queremos vivir\Nen una gran mansión. Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.99,main,,0,0,0,,¡Radam! ¡Tantos monstruos Radam! Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.37,main,,0,0,0,,¡Debieron ser atraídos por\Nlos flashes de los misiles! Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.12,main,,0,0,0,,¡Deprisa, lleva a Noal! Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:11.79,main,,0,0,0,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.58,main,,0,0,0,,¡Aquí vienen! ¡Los monstruos! Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:15.79,main,,0,0,0,,¡Dispara! Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.80,main,,0,0,0,,Noal, ¿estás bien? Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:22.01,main,,0,0,0,,Milly! Llévame a Sol\NTekkaman, ¿quieres? Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.18,main,,0,0,0,,¡Deprisa, Noal! Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.06,main,,0,0,0,,Aki, por favor cuida a Sophia. Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.15,main,,0,0,0,,Muy bien. Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.86,main,,0,0,0,,¡Malditos monstruos!\N! ¡Mataste a mi amo! Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.24,main,,0,0,0,,¡Basta! ¡No hagas\Nnada estúpido ahora! Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:30.03,main,,0,0,0,,¡Este viejo está listo para renunciar a su vida\Nen cualquier momento para vengar a su amo! Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:32.91,main,,0,0,0,,Date prisa y ve al\Nrefugio con Sophia. Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.41,main,,0,0,0,,¡Déjame esto! Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.83,main,,0,0,0,,¡Noal! Te estás agotando\Nla energía. Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.96,main,,0,0,0,,No puedes pelear con\Ntantos Radam solos. Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.59,main,,0,0,0,,Soy el tipo de hombre que nunca\Nse dobla en el póquer... Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:45.34,main,,0,0,0,,... incluso si sé que mi oponente\Ntiene cuatro de una especie! Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:48.55,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.22,main,,0,0,0,,¡Rápido, vete de aquí! Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.69,main,,0,0,0,,Maldición, hay tantos...\Nincluso con Sol Tekkaman... Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.57,main,,0,0,0,,¡Demonios, soy como mi padre! Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:06.74,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.25,main,,0,0,0,,Siento haberte hecho esperar. Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:27.13,main,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo, recogiendo\Nchicas en la ciudad? Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.25,main,,0,0,0,,¡Es un campo enorme! Los niños\Ntienen mucho espacio para correr. Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:05.09,main,,0,0,0,,El blanco de la venganza de\Nmi padre, el Radam, me ayudó... Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:08.01,main,,0,0,0,,...toma esta casa.\NBastante irónico, ¿eh? Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:11.80,main,,0,0,0,,Es un legado maravilloso de\Ntu padre... para el futuro. Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:12.84,main,,0,0,0,,Cierto. Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:16.43,main,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.77,main,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.98,main,,0,0,0,,Este lugar ya no me pertenece. Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:25.69,main,,0,0,0,,¿Cómo puedes ser tan cruel?\N? ¡Dejándome solo así! Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:28.19,main,,0,0,0,,Lo siento. Pensé que\Nvendrías más tarde. Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.78,main,,0,0,0,,¡Lo sé! Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:35.24,main,,0,0,0,,¡Bien! También hice mi trabajo. Me\Nlas arreglé para buscar información. Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:36.74,main,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.54,main,,0,0,0,,Por favor, Rebin. Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:44.58,main,,0,0,0,,Aparentemente un Tekkaman que no\Nes D-Boy ha sido visto. ¡Es verdad! Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:58.77,main,,0,0,0,,¿Es Tekkaman Axe,\NLance... o Sword? Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:21.41,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}En un sueño que tuve anoche,\Nvi tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:31.42,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Pero cuando abrí mis ojos, Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:35.59,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}era igual que ayer. Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:42.98,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Olvidando qué bondad\Nes, cerro mi corazón. Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:50.11,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Todo el dolor y el odio\Nque llueve día tras día. Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:10.00,main,,0,0,0,,Esperando a vengar a sus camaradas\Ncaídos, una mujer espera al Radam. Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.92,main,,0,0,0,,El código de los que han perdido sus sueños...\NRebin está profundamente conmovida. Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.96,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade... Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.88,main,,0,0,0,,"City of Vengeance" Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:21.92,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara! Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.98,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\c&HEDE0E0&\pos(336,162)}Siguiente episodio Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.98,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs40\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HEDE0E0&\pos(328,320)}City of Vengeance