"Legendary Brave Swordsman Yaiba" Heisei no samurai yaiba tojo!

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Yaiba 01 VOSTFR ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 832 PlayResY: 624 Update Details: Digital-Mania Original Script: Soldado & Anime-Source Script Updated By: Were99 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.01 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv Video File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.01 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 5 Video Position: 2835 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PoetsenOne,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,117,117,46,1 Style: Opening,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E944502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99,0,8,10,10,16,1 Style: Trads Opening,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1 Style: Credits,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.78,2.08,2,130,130,30,1 Style: Ending,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E075190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.003,0,8,10,10,16,1 Style: Trads Ending,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1 Style: Titre,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Titre Prochain,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.65,0.65,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 1,0:03:18.17,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,{\fad(336,1050)}O SAMURAI DO SÉCULO XX: YAIBA! Comment: 0,0:22:23.28,0:22:27.66,Default,,0,0,0,,{\an8}O RENASCIMENTO DA ESPADA FUJIN! Dialogue: 1,0:01:47.08,0:01:54.21,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\fad(350,350)}Abertura:\N♪ Yuuki ga areba ♪ \N{\fs33.751\i1}(Se você tiver coragem) \NPor Kabuki Rocks{\i0} Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:02.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,{\fnMakisupa\fs40\b0\pos(207.499,118)}Tradução: Cleyton Jorge Dialogue: 1,0:01:58.22,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,{\fad(850,0)\fnWinter Fall\b1\fs40\c&H1B1BD2&\3c&H6E0C0A&}YAIBA, O ESPADACHIN LENDÁRIO.\N{\fnStaccato 555\c&HEEEEF6&\3c&H040405&}(KENYUU DENSETSU YAIBA) Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:02.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:06.35,Opening,,0,0,0,,Tatakau koto ga ikiru Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:11.02,Opening,,0,0,0,,Sadame dato iunara Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Opening,,0,0,0,,Kachi tsuzukeru koto dake Dialogue: 1,0:02:19.03,0:02:22.35,Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Tada hitotsu no nozomi Dialogue: 1,0:02:24.95,0:02:27.41,Opening,,0,0,0,,Kami ga ataeta Dialogue: 1,0:02:27.83,0:02:30.58,Opening,,0,0,0,,Shiren wo koete Dialogue: 1,0:02:30.83,0:02:40.55,Opening,,0,0,0,,Henge no pawaa furi shiboru sa Dialogue: 1,0:02:42.14,0:02:47.98,Opening,,0,0,0,,Tatakae {\i1}!{\i0} Subete no chikara de Dialogue: 1,0:02:48.06,0:02:52.90,Opening,,0,0,0,,Yume to iu na no katana wo nuite Dialogue: 1,0:02:53.73,0:02:59.57,Opening,,0,0,0,,Yuuki ga areba wakaru hazu Dialogue: 1,0:02:59.70,0:03:07.33,Opening,,0,0,0,,Ai wo shinjiru koto wo Dialogue: 1,0:03:07.20,0:03:09.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:06.35,Trads Opening,,0,0,0,,Viver para lutar Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:11.02,Trads Opening,,0,0,0,,Poderíamos dizer que é meu destino Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Trads Opening,,0,0,0,,Conquistar as vitórias Dialogue: 1,0:02:19.03,0:02:22.33,Trads Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Este é meu único desejo Dialogue: 1,0:02:24.95,0:02:27.41,Trads Opening,,0,0,0,,Não importa as provações divinas Dialogue: 1,0:02:27.83,0:02:30.58,Trads Opening,,0,0,0,,Eu vou superar todos elas Dialogue: 1,0:02:30.83,0:02:40.55,Trads Opening,,0,0,0,,Para reunir o poder de um monstro Dialogue: 1,0:02:42.14,0:02:47.98,Trads Opening,,0,0,0,,Lute com todas as suas forças {\i1}!{\i0} Dialogue: 1,0:02:48.06,0:02:52.90,Trads Opening,,0,0,0,,E desembainhe a espada dos sonhos Dialogue: 1,0:02:53.73,0:02:59.57,Trads Opening,,0,0,0,,Se você tiver coragem, você aprenderá Dialogue: 1,0:02:59.70,0:03:07.33,Trads Opening,,0,0,0,,Como acreditar no amor Dialogue: 1,0:03:07.33,0:03:09.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:07.52,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(171.333,168.667)}Manga de Gosho Aoyama Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:07.52,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\pos(202.667,228.667)\i1}Publicado por Weekly Shōnen Sunday (1988-1993)\NEdição francesa por Soleil Manga (2006-2012){\i0} Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:13.44,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(83.192,220.667)}Planejamento: Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:13.44,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(169.281,331.334)}Itou Yoshiaki\NUsami Ren\N\NEnoki Yoshinori{\i0} Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(531.911,236.666)}Edição de série: Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(587.284,258.001)}Terada Kenji Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(534.582,304.665)}Sob a direção de Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:17.49,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(583.278,324.666)}Sutou Norihiko Dialogue: 1,0:02:22.33,0:02:24.95,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(271.495,219.333)}Design de personagens: Dialogue: 1,0:02:22.33,0:02:24.95,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(328.202,242)}Matsubara Norihiro Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:27.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(274.165,294)}Diretor artístico: Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:27.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(300.157,315.334)}Kanemura Katsuyoshi Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:27.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(232.765,400.666)}Diretor de fotografia: Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:27.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(321.525,424.667)}Ikegami Motoaki Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(315.565,199.332)}Música de: Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(376.28,220.666)}Tanaka Kouhei Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(322.241,397.999)}Diretor de som: Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.83,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(393.641,420.667)}Mima Masafumi Dialogue: 1,0:02:45.14,0:02:48.14,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(330.623,241.808)}Diretor: Dialogue: 1,0:02:45.14,0:02:48.14,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(325.097,262.99)}Yuyama Kunihiko Dialogue: 1,0:02:50.90,0:02:53.73,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(25.767,242)}Produtor de animação: Dialogue: 1,0:02:50.90,0:02:53.73,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(107.849,266)}Kanda Shuukichi Dialogue: 1,0:02:50.90,0:02:53.73,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(59.153,299.333)}Estúdio de animação: Dialogue: 1,0:02:50.90,0:02:53.73,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(145.243,320.666)}Pastel Dialogue: 1,0:02:55.40,0:02:58.07,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(40.456,278)}Assistente de produção: Dialogue: 1,0:02:55.40,0:02:58.07,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(126.546,299.333)}Masaru Wakita Dialogue: 1,0:03:03.37,0:03:07.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(100.554,245.999)}Produtores: Dialogue: 1,0:03:03.37,0:03:07.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(135.896,272.666)}Shimizu Mutsuo Dialogue: 1,0:03:03.37,0:03:07.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(135.896,299.333)}Nakazawa Toshihiro Dialogue: 1,0:03:03.37,0:03:07.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(137.231,324.666)}Okuno Toshiaki Dialogue: 1,0:03:13.17,0:03:17.13,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(194.667,137.001)}Produzido por Dialogue: 1,0:03:13.17,0:03:17.13,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(276.667,228.667)\i1}TV Tokyo\NTV Hokkaido\NShogakukan-Shueisha Productions{\i0} Dialogue: 1,0:03:17.13,0:03:19.13,Credits,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:02:58.07,0:03:03.37,Credits,,0,0,0,,{\fscx88\fscy86\pos(132.058,237.561)}Legendas em inglês :\NSOLDADO [01-12] Dialogue: 1,0:02:58.07,0:03:03.37,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx75\fscy70\pos(8.39,364.896)}Traduções: DiceTomato\NSincronização: Tamago\NTipografias: Chuck and Kotarou\NEdição: Masakari\NCodificação: Trikesaber Dialogue: 1,0:02:58.07,0:03:03.37,Credits,,0,0,0,,{\fscx88\fscy86\pos(687.371,239.229)}Legendas em inglês:\NANIME-SOURCE [13-52] Dialogue: 1,0:02:58.07,0:03:03.37,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx75\fscy70\pos(565.724,364.562)}Traduções: Ryuomaru\NSincronização: Ryuomaru\NTipografias: Chokehold\NEdição: Ryuomaru\NCodificação: Chokehold Dialogue: 1,0:03:19.13,0:03:21.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:20:52.14,0:20:57.15,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86}Encerramento:\N♪ Shinchi-gakunaki tatakai ♪ \N{\fs26\i1}(Lutando sem Teologia){\fs} \NPor Kabuki Rocks{\i0} Dialogue: 1,0:03:21.13,0:03:21.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:20:57.15,0:21:00.48,Ending,,0,0,0,,Nna yatsaa inaiyo doko datte Dialogue: 1,0:21:00.73,0:21:04.20,Ending,,0,0,0,,Makumba kamashita on'na no ko Dialogue: 1,0:21:04.45,0:21:08.12,Ending,,0,0,0,,Tafu na yarou ga daisuki na no Dialogue: 1,0:21:08.28,0:21:12.20,Ending,,0,0,0,,Hanfuku yoko tobi kimeteru ze Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:22.46,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Nan darou kono yume dou yuu kokoro Dialogue: 1,0:21:23.13,0:21:29.76,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Senazai ishiki no araware nanda na Dialogue: 1,0:21:30.93,0:21:37.94,Ending,,0,0,0,,Yungi fuu ni kaishaku suru naraba Dialogue: 1,0:21:38.19,0:21:43.19,Ending,,0,0,0,,Tora, Tora, Uma, Tora, Tora, Uma, Ribi, Ribido Dialogue: 1,0:21:43.49,0:21:45.61,Ending,,0,0,0,,(Ribi, Ribido) Dialogue: 1,0:21:45.78,0:21:50.74,Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogito Dialogue: 1,0:21:50.95,0:21:53.08,Ending,,0,0,0,,(Erugo sumu) Dialogue: 1,0:21:53.41,0:21:58.75,Ending,,0,0,0,,Nna koto bakkari no tamau hima nado Dialogue: 1,0:21:58.88,0:22:05.30,Ending,,0,0,0,,Samurai nya nai no da {\i1}!{\i0} Dialogue: 1,0:22:05.54,0:22:07.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:20:57.15,0:21:00.48,Trads Ending,,0,0,0,,Não existe mais ninguém assim Dialogue: 1,0:21:00.73,0:21:04.20,Trads Ending,,0,0,0,,Uma menina tocando uma Makumba Dialogue: 1,0:21:04.47,0:21:08.12,Trads Ending,,0,0,0,,Ela gosta de caras durões Dialogue: 1,0:21:08.30,0:21:12.20,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,624)}Quem pode se esquivar\N sem nem mesmo vacilar Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:22.46,Trads Ending,,0,0,0,,Que sonho estranho, o que significa? Dialogue: 1,0:21:23.15,0:21:29.76,Trads Ending,,0,0,0,,Provavelmente foi meu subconsciente Dialogue: 1,0:21:30.95,0:21:37.94,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,620)}Mas cuidado com a interpretação \Nexagerada, senão... Dialogue: 1,0:21:38.19,0:21:43.19,Trads Ending,,0,0,0,,Trau, Trau, Traumas (x2), Libi, Libido Dialogue: 1,0:21:43.49,0:21:45.61,Trads Ending,,0,0,0,,(Libi Libido) Dialogue: 1,0:21:45.78,0:21:50.74,Trads Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi (x6), Cogito (Penso) Dialogue: 1,0:21:50.97,0:21:53.08,Trads Ending,,0,0,0,,Ergo Sum (Logo existo) Dialogue: 1,0:21:53.41,0:21:58.75,Trads Ending,,0,0,0,,Não há tempo para essas bobagens Dialogue: 1,0:21:58.88,0:22:05.30,Trads Ending,,0,0,0,,Se você é realmente um samurai {\i1}!{\i0} Dialogue: 1,0:03:21.13,0:03:23.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:20:57.40,0:21:02.19,Credits,,0,0,0,,{\fscx121.342\fscy103\pos(226.489,121.38)}EQUIPE DE DUBLAGEM Dialogue: 1,0:20:57.40,0:21:02.19,Credits,,0,0,0,,{\fscx81.229\fscy102\pos(234.218,158.608)}PERSONAGENS PRINCIPAIS: Dialogue: 1,0:20:57.40,0:21:02.19,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx70.197\fscy68\pos(24.877,290.334)}YAIBA KUROGANE : Minami TAKAYAMA\NSAYAKA MINE : Kotono MITSUISHI\NTAKESHI ONIMARU : Ryo HORIKAWA\NMUSASHI MIYAMOTO : Masaharu SATŌ\NKOJIRŌ SASAKI : Jūrōta KOSUGI Dialogue: 1,0:21:02.40,0:21:07.16,Credits,,0,0,0,,{\fscx81.229\fscy102\pos(567.949,162.334)}PERSONAGENS SECUNDÁRIOS: Dialogue: 1,0:21:02.40,0:21:07.16,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx70.197\fscy68\pos(366.759,381)}KAGETORA : Hisao EDAGAWA\NSHŌNOSUKE : Ryo HIRIKAWA\NGEROZAIMON : Kazunari TANAKA\NL'HOMME-ARAIGNÉE : Tetsuo SAKAGUCHI\N\NKENJŪRŌ KUROGANE : Bin SHIMADA\NGRAND-MÈRE : Reiko SUZUKI\NRAIZŌ MINE : Unshou ISHIZUKA\NSHIZUKA MINE : Kyōko TERASE Dialogue: 1,0:21:07.16,0:21:07.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:12.20,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(545.896,314.334)}Fonte do vídeo: Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:12.20,Credits,,0,0,0,,{\an1\\fscx80\fscy79\i1\pos(501.027,343.333)}NAOKI-Raws & 倉吉観光協会 Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:12.20,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(508.503,402.333)}Adaptação francesa: Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:12.20,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx80\fscy79\pos(565.13,427.333)}Soleil Manga Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(527.199,135.667)}Projeto Inicial de Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(446.272,159.332)}Anime-Heart & Oldies Fansubs, SANU Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(569.135,183.333)}[01 - 36] Dialogue: 1,0:21:20.92,0:21:25.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(119.881,112.999)}Tradução de Créditos: Dialogue: 1,0:21:20.92,0:21:25.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(137.778,164.665)}https://myanimelist.net/\Nhttps://anidb.net/ Dialogue: 1,0:22:03.00,0:22:07.22,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(346.912,206.333)}Legendas em francês: Dialogue: 1,0:22:03.00,0:22:07.22,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx80\fscy79\pos(278.002,231.332)}Were99 - Digital-Mania (2008 - 2020) Dialogue: 1,0:03:23.13,0:03:25.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:23.87,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,Ah, parece que Shonosuke \Nencontrou uma presa! Dialogue: 1,0:00:30.26,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,Eu realmente consigo \Nvencê-la assim? Dialogue: 1,0:00:34.25,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,O objetivo não é vencê-lo, \Nmas detectar sua presença. Dialogue: 1,0:00:40.09,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,Pai, estou com fome. Dialogue: 1,0:00:41.93,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,Também faz parte \Ndo treinamento. Dialogue: 1,0:00:56.41,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,Ah, é você, Kagetora... Dialogue: 1,0:00:58.20,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,Não interrompa \Nmeu treinamento. Dialogue: 1,0:01:02.88,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,Aqui está! Dialogue: 1,0:01:23.11,0:01:25.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Men!{\i0} Dialogue: 1,0:01:33.61,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,Isso aí! Dialogue: 1,0:01:35.53,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,Eu consegui, pai! Dialogue: 1,0:01:36.73,0:01:38.57,Default,,0,0,0,,Bom trabalho! Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:40.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:03:18.17,0:03:23.05,Titre,,0,0,0,,{\blur0.601\fad(336,1050)\pos(422.832,399.001)\fnMontara Gothic\b0\fs48}O Samurai do Século XX: Yaiba! \N{\fs28\fnc Cangkang\b1}(Heisei no samurai - Yaiba toujou!) Dialogue: 1,0:03:22.97,0:03:23.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:03:28.89,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,O que devemos fazer, pai? Dialogue: 1,0:03:30.02,0:03:31.82,Default,,0,0,0,,Eles vão te pegar se você\N ficar muito impaciente. Dialogue: 1,0:03:31.82,0:03:34.49,Default,,0,0,0,,Ouça, detecte a presença \Ndeles, sinta-os! Dialogue: 1,0:03:36.32,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,A presença deles, hein? Dialogue: 1,0:04:19.10,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,Eu consegui, pai! Dialogue: 1,0:04:20.35,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Incrível! Dialogue: 1,0:04:20.94,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Essa carne é uma delícia! Dialogue: 1,0:04:23.11,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,Temperei perfeitamente. Dialogue: 1,0:04:25.05,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Isto é o paraíso! Dialogue: 1,0:04:33.76,0:04:34.96,Default,,0,0,0,,Yaiba... Dialogue: 1,0:04:34.96,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Eu, seu pai, Kenjuro ​​​​Kurogane, \Nnão tenho mais nada a lhe ensinar. Dialogue: 1,0:04:38.93,0:04:41.63,Default,,0,0,0,,Vá para o Japão,\N você pode treinar lá. Dialogue: 1,0:04:42.40,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,Japão? Dialogue: 1,0:04:52.95,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Entendo, então esse Kenjuro\N era seu antigo rival? Dialogue: 1,0:04:59.27,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,Rival ou não... Dialogue: 1,0:05:01.28,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,Mesmo que eu derrote os maiores espadachins do mundo, até que eu derrote aquele homem... Dialogue: 1,0:05:06.19,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,Eu, o grande Raizou, \Npermaneço como número 2! Dialogue: 1,0:05:10.83,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Pai... Dialogue: 1,0:05:14.79,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Mas então, por que ele pediria\N para você cuidar do filho dele? Dialogue: 1,0:05:21.75,0:05:25.21,Default,,0,0,0,,Ele sempre foi irresponsável. Dialogue: 1,0:05:27.21,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Bom trabalho! Dialogue: 1,0:05:30.30,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,O que foi, Sayaka? Dialogue: 1,0:05:32.10,0:05:34.15,Default,,0,0,0,,Parece que eles são da \Nsua escola, certo? Dialogue: 1,0:05:34.15,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,Eu não te contei? Dialogue: 1,0:05:35.56,0:05:39.26,Default,,0,0,0,,Onimaru do Clube de Kendo\N venceu o Torneio Asiático. Dialogue: 1,0:05:39.96,0:05:42.28,Default,,0,0,0,,Hoje ele estava voltando. Dialogue: 1,0:05:43.05,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,Olha, é ele! Dialogue: 1,0:05:50.65,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,Espere por mim! Dialogue: 1,0:05:55.93,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,Hum? Onde estamos agora? Dialogue: 1,0:06:00.63,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,Nem um único movimento! Dialogue: 1,0:06:03.24,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,Que bom, eu queria me aquecer! Dialogue: 1,0:06:05.67,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,Vamos! Dialogue: 1,0:06:07.37,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Eu não tenho minha espada! Dialogue: 1,0:06:40.33,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,Vocês não vão me pegar! Dialogue: 1,0:06:46.09,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Saiam do caminho! Dialogue: 1,0:07:04.18,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,Você é durão! Dialogue: 1,0:07:06.28,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,Isto não é um parque \Ninfantil, seu idiota! Dialogue: 1,0:07:09.24,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,O que?! Dialogue: 1,0:07:10.43,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,Pare! Dialogue: 1,0:07:11.95,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,Quem é você? \NPor que está semeando discórdia? Dialogue: 1,0:07:14.93,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Eu? Dialogue: 1,0:07:16.08,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Eu sou Yaiba Kurogane. Dialogue: 1,0:07:17.29,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Um samurai. Dialogue: 1,0:07:18.89,0:07:20.03,Default,,0,0,0,,Kurogane? Dialogue: 1,0:07:20.03,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Então esse garoto seria... Dialogue: 1,0:07:22.09,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,E você? Dialogue: 1,0:07:23.25,0:07:25.21,Default,,0,0,0,,Se você é uma samurai, \Nvocê tem que se apresentar. Dialogue: 1,0:07:25.21,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,Sayaka Mine. Dialogue: 1,0:07:26.92,0:07:28.17,Default,,0,0,0,,Uma simples garota. Dialogue: 1,0:07:32.18,0:07:34.92,Default,,0,0,0,,Uma menina, uma menina,\N uma menina de verdade! Dialogue: 1,0:07:34.92,0:07:36.69,Default,,0,0,0,,Uma menina! Uma menina! \NUma menina! Dialogue: 1,0:07:36.69,0:07:38.10,Default,,0,0,0,,Incrível! Dialogue: 1,0:07:40.56,0:07:43.95,Default,,0,0,0,,Meninas machucam... Dialogue: 1,0:07:46.02,0:07:47.23,Default,,0,0,0,,Aqui está! Dialogue: 1,0:07:47.23,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Você não vai escapar! Dialogue: 1,0:07:48.30,0:07:49.19,Default,,0,0,0,,Peguem! Dialogue: 1,0:07:49.19,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Ah, não, problema! Dialogue: 1,0:07:51.99,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Vamos sair daqui, Sayaka! Dialogue: 1,0:07:53.46,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Por que nós também\N temos que fugir?! Dialogue: 1,0:08:01.87,0:08:04.18,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane, hein? Dialogue: 1,0:08:04.18,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,Que garoto estranho. Dialogue: 1,0:08:17.29,0:08:18.85,Default,,0,0,0,,É gigantesco! Dialogue: 1,0:08:19.70,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,Então esta é \Nminha casa agora? Dialogue: 1,0:08:22.66,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Sem chance! Dialogue: 1,0:08:24.40,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,Você vai ficar só \Num tempinho! Dialogue: 1,0:08:29.18,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,Maravilhoso! Dialogue: 1,0:08:30.78,0:08:33.81,Default,,0,0,0,,Há muitos samurais! Dialogue: 1,0:08:34.74,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Ei, você, espere! Dialogue: 1,0:08:44.29,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,Que legal! Dialogue: 1,0:08:45.75,0:08:48.24,Default,,0,0,0,,Você também tem um\N macaco aqui?! Dialogue: 1,0:08:48.24,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,Vovó... Dialogue: 1,0:08:49.34,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Mãe... Dialogue: 1,0:08:50.32,0:08:54.48,Default,,0,0,0,,Mas ela está toda enrugada... \NVocê pelo menos está alimentando ela bem?! Dialogue: 1,0:08:55.26,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,Sayaka, esse garoto é muito rude\N comparado aos seus outros amigos. Dialogue: 1,0:09:00.22,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,Ah, não, vovó, ele é... Dialogue: 1,0:09:03.93,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,Mãe, esta criança é filho de Kenjuro. Dialogue: 1,0:09:07.91,0:09:09.52,Default,,0,0,0,,O quê? \NUm Kurogane?! Dialogue: 1,0:09:10.87,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,Kenjuro Kurogane... Dialogue: 1,0:09:13.21,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,Deve ser aquele \Nespadachim incrível. Dialogue: 1,0:09:15.99,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,Muto... Dialogue: 1,0:09:17.25,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,Mas mesmo sendo filho dele, \Nele lhe deve respeito. Dialogue: 1,0:09:20.96,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,Eu, Muto, não posso te perdoar! Dialogue: 1,0:09:22.45,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,Primeiro um macaco \Ne agora um gorila? Dialogue: 1,0:09:24.82,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,Você quer lutar comigo? Dialogue: 1,0:09:26.76,0:09:28.38,Default,,0,0,0,,G... Gorila?! Dialogue: 1,0:09:28.38,0:09:31.34,Default,,0,0,0,,Muto, não precisa se conter. Dialogue: 1,0:09:31.34,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Vovó... Dialogue: 1,0:10:02.65,0:10:03.29,Default,,0,0,0,,Como?! Dialogue: 1,0:10:20.18,0:10:23.14,Default,,0,0,0,,Eu consegui, eu venci ele! Dialogue: 1,0:10:24.81,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,Essa criança... \NQue força bestial! Dialogue: 1,0:10:28.63,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Isso é loucura... Dialogue: 1,0:10:30.10,0:10:32.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:10:33.57,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(39.619,296.272)}Yaiba 01 - Exibido em 9 de abril de 1993. Dialogue: 1,0:10:38.53,0:10:43.53,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(264.426,288.33)}Corresponde aos capítulos #01-08 do mangá. Dialogue: 1,0:10:32.10,0:10:34.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:10:45.93,0:10:48.82,Default,,0,0,0,,Ah, não, já é essa hora?! Dialogue: 1,0:10:54.43,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,Com todas essas pessoas, demoro \Nmais para preparar o café da manhã! Dialogue: 1,0:10:59.98,0:11:01.68,Default,,0,0,0,,Estou atrasada para a escola! Dialogue: 1,0:11:01.68,0:11:02.88,Default,,0,0,0,,Escola? Dialogue: 1,0:11:02.88,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,O que é isso, Sayaka? Dialogue: 1,0:11:06.81,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,Não me siga! Dialogue: 1,0:11:08.73,0:11:12.35,Default,,0,0,0,,É lá que estudamos. Dialogue: 1,0:11:12.89,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Estudar significa treinar? Dialogue: 1,0:11:15.80,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,De alguma forma... Dialogue: 1,0:11:17.13,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,Então deve haver muitos \Ncaras durões, certo? Dialogue: 1,0:11:19.82,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,Hein? Dialogue: 1,0:11:20.54,0:11:21.82,Default,,0,0,0,,Vamos, me fale! Dialogue: 1,0:11:23.57,0:11:26.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Perfeito, vou assustá-lo.{\i0} Dialogue: 1,0:11:26.70,0:11:28.00,Default,,0,0,0,,Bastante. Dialogue: 1,0:11:28.00,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,Está cheio de monstros\N horríveis de fortes. Dialogue: 1,0:11:31.01,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,Eles vão acabar com\N você rapidinho. Dialogue: 1,0:11:33.57,0:11:35.66,Default,,0,0,0,,Eles são tão fortes assim?! Dialogue: 1,0:11:35.66,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,Sim, de fato. Dialogue: 1,0:11:36.50,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Como se fosse um idiota.{\i0} Dialogue: 1,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,Perfeito! \NNão se preocupe, Sayaka! Dialogue: 1,0:11:40.97,0:11:42.13,Default,,0,0,0,,Hein? Dialogue: 1,0:11:43.58,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,Eu vou proteger você, \Nnão importa o que aconteça! Dialogue: 1,0:11:45.73,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Não tenha medo. Dialogue: 1,0:11:49.06,0:11:52.41,Default,,0,0,0,,Entendo. \NHaverá uma tonelada deles. Dialogue: 1,0:11:52.41,0:11:55.05,Default,,0,0,0,,É, na verdade... Dialogue: 1,0:11:55.05,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,Mal posso esperar \Npara enfrentá-los! Dialogue: 1,0:11:59.98,0:12:01.39,Default,,0,0,0,,Bom dia! Dialogue: 1,0:12:02.95,0:12:05.12,Default,,0,0,0,,Que casa grande! Dialogue: 1,0:12:05.12,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,Oi! Dialogue: 1,0:12:07.81,0:12:09.44,Default,,0,0,0,,Que chatice... Dialogue: 1,0:12:10.91,0:12:12.50,Default,,0,0,0,,Espere, Sayaka! Dialogue: 1,0:12:19.85,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,Sayaka! Dialogue: 1,0:12:21.42,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,Onde estão seus \Nmonstros assustadores? Dialogue: 1,0:12:25.89,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,Ai! Dialogue: 1,0:12:32.77,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 1,0:12:33.85,0:12:36.69,Default,,0,0,0,,É você! \NVocê é... Dialogue: 1,0:12:36.69,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,Quem é você mesmo? Dialogue: 1,0:12:38.27,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Meu nome é Onimaru. Dialogue: 1,0:12:39.38,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,É isso! Dialogue: 1,0:12:40.15,0:12:41.72,Default,,0,0,0,,Um demônio, \Num demônio demoníaco! Dialogue: 1,0:12:41.72,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,Onimaru. Dialogue: 1,0:12:42.97,0:12:44.86,Default,,0,0,0,,Certo, Sayaka? Dialogue: 1,0:12:44.86,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,Tchau. Dialogue: 1,0:12:45.63,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Espere, Onimaru! Dialogue: 1,0:12:47.16,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,Desafie-me para um duelo! Dialogue: 1,0:12:48.67,0:12:51.21,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum. \NVocê é mais fraco que eu. Dialogue: 1,0:12:51.21,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,Se eu confrontar você, corro o\N risco de perder o meu toque. Dialogue: 1,0:12:53.98,0:12:55.33,Default,,0,0,0,,O que disse?! Dialogue: 1,0:12:55.33,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Volte em 10 anos. Dialogue: 1,0:12:58.04,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,Ora, seu... Dialogue: 1,0:13:07.93,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,Ops. Dialogue: 1,0:13:13.29,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,Sr. Sudou... Dialogue: 1,0:13:17.29,0:13:20.82,Default,,0,0,0,,Garotinho, o que diabos você \Nanda fazendo tão cedo? Dialogue: 1,0:13:28.12,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,Ai... isso arde! Dialogue: 1,0:13:31.79,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,Teremos problemas se o professor\N recuperar a consciência. Dialogue: 1,0:13:35.53,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Pff! Você disse que ele era\N um sensei de Kendo. Dialogue: 1,0:13:38.92,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Então pensei que ele \Nfosse melhor que isso. Dialogue: 1,0:13:42.38,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,Mas que idiota é esse Onimaru, \Nele zombou de mim! Dialogue: 1,0:13:46.41,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Ainda com isso? Dialogue: 1,0:13:48.14,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,Se você quer enfrentá-lo tanto assim, \Njunte-se ao nosso clube de Kendo. Dialogue: 1,0:13:51.62,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Hein? A sua escola também tem um clube? Dialogue: 1,0:13:53.41,0:13:54.85,Default,,0,0,0,,Um clube de Kendo, hein... Dialogue: 1,0:13:54.85,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Hum? Algo errado? Dialogue: 1,0:13:56.78,0:13:59.81,Default,,0,0,0,,Acabei de ter \Numa ótima ideia! Dialogue: 1,0:14:00.89,0:14:01.69,Default,,0,0,0,,Sumiu! Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,Sumiu tudo! Dialogue: 1,0:14:03.28,0:14:05.37,Default,,0,0,0,,Meu equipamento sumiu! Dialogue: 1,0:14:05.37,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Ah, eu não sabia de quem eram, mas havia \Nalguns espalhados pelo corredor. Dialogue: 1,0:14:08.62,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,O que?! Dialogue: 1,0:14:15.65,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Seu pirralho! \NEle fez isso! Dialogue: 1,0:14:24.29,0:14:25.34,Default,,0,0,0,,Isso não é verdade! Dialogue: 1,0:14:31.48,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,Como se eu fosse ser \Nenganado pela sua infantilidade. Dialogue: 1,0:14:35.56,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,Raaah, ele está atrasado. Dialogue: 1,0:14:38.48,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,O que ele está fazendo? \NQue lesma. Dialogue: 1,0:15:05.38,0:15:07.35,Default,,0,0,0,,Pff, que ingenuidade! Dialogue: 1,0:15:16.80,0:15:19.89,Default,,0,0,0,,Hmm, não tão inocente assim. Dialogue: 1,0:15:39.12,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,Ah, finalmente chegou, sua lesma! Dialogue: 1,0:15:44.81,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,Devolve pra mim, garoto! Dialogue: 1,0:15:47.56,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,Então, você vai lutar comigo? Dialogue: 1,0:15:49.49,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Quem lutaria contra\N uma criança?! Dialogue: 1,0:15:51.43,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Sério? Então eu posso\N jogar isso fora. Dialogue: 1,0:15:54.26,0:15:55.29,Default,,0,0,0,,Assim! Dialogue: 1,0:15:55.29,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Bom trabalho. Dialogue: 1,0:16:08.57,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Trouxa! Dialogue: 1,0:16:15.76,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,Isso dói... Dialogue: 1,0:16:22.19,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,Yaiba... Dialogue: 1,0:16:23.17,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,Por que você cavou um \Nburaco tão fundo?! Dialogue: 1,0:16:26.38,0:16:28.56,Default,,0,0,0,,Então, você quer lutar agora? Dialogue: 1,0:16:28.56,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Continue falando!\NMinha resposta ainda é não! Dialogue: 1,0:16:39.05,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,Então, ainda não? Dialogue: 1,0:16:40.43,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,Eu recuso, mesmo que\N eu tenha que morrer! Dialogue: 1,0:16:42.54,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,Então não tenho escolha... Dialogue: 1,0:16:47.86,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,O... O que você está fazendo?! Dialogue: 1,0:16:50.08,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,Pare! Dialogue: 1,0:16:52.08,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Yaiba!\N Pare... Dialogue: 1,0:17:18.97,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,Imperdoável! Dialogue: 1,0:17:21.72,0:17:24.10,Default,,0,0,0,,Parece que você está\N motivado agora. Dialogue: 1,0:17:24.10,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,Parem com isso! \NParem já... Dialogue: 1,0:17:26.60,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,Ah, como se eles fossem. Dialogue: 1,0:17:39.76,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,Tome isso! Dialogue: 1,0:17:44.23,0:17:46.29,Default,,0,0,0,,Yaiba!\N Onimaru! Dialogue: 1,0:17:53.05,0:17:54.42,Default,,0,0,0,,Pequeno! Dialogue: 1,0:17:54.42,0:17:57.01,Default,,0,0,0,,Se você quer lutar, faça-o com\N dignidade, com sua espada! Dialogue: 1,0:17:57.01,0:17:58.54,Default,,0,0,0,,Cale-se! Dialogue: 1,0:18:02.89,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,Que dôr... Dialogue: 1,0:18:28.71,0:18:30.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é possível...{\i0} Dialogue: 1,0:18:30.89,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele tem um jeito engraçado \Nde manusear sua espada...{\i0} Dialogue: 1,0:18:34.17,0:18:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Como se ele estivesse me\N batendo instintivamente,{\i0} Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}mas não tem abertura.{\i0} Dialogue: 1,0:19:21.05,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,Peguei você! Dialogue: 1,0:19:22.18,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,O que?! Dialogue: 1,0:19:25.97,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Hein? Dialogue: 1,0:19:46.70,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,Aieeee! Dialogue: 1,0:20:02.18,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,Isso! Sim! Dialogue: 1,0:20:05.55,0:20:06.18,Default,,0,0,0,,Conseg... Dialogue: 1,0:20:18.35,0:20:20.41,Default,,0,0,0,,Aiiiiii! Dialogue: 1,0:20:20.41,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,Arde! Dialogue: 1,0:20:24.96,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Onimaru não reclamaria. Dialogue: 1,0:20:32.04,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,Porcaria! Dialogue: 1,0:20:33.17,0:20:35.42,Default,,0,0,0,,Imperdoável, é imperdoável! Dialogue: 1,0:20:35.42,0:20:38.46,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane! Dialogue: 1,0:20:44.51,0:20:50.13,Default,,0,0,0,,AIIIIIIIE! Dialogue: 1,0:20:50.13,0:20:52.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:22:11.73,0:22:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Onimaru criou chifres?!{\i0} Dialogue: 1,0:22:13.71,0:22:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sei que ele é demoníaco, mas \Ntalvez isso seja um pouco demais.{\i0} Dialogue: 1,0:22:18.02,0:22:21.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Demônio ou não, estou\N sempre pronto para uma luta!{\i0} Dialogue: 1,0:22:21.43,0:22:25.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou Yaiba, o samurai número 1 do Japão!{\i0} Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:27.66,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\fscx75\fscy78\pos(145.323,199.333)}Próximo episódio Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:27.66,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\\fnMontara Gothic\fs48\pos(430.007,404)}O Renascimento da Espada Fujin!\N{\fs28\fnc Cangkang}(Yomigaeru Fujin no ken!) Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:27.66,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\fscx78\fscy81\c&HECDCE1&\pos(643.722,498)}Não perca! Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,